LINE 200kg

pág.03

pág.07pág.07

pág.10

pág.07

pág.10

pág.08pág.08

pág.11

pág.10pág.10

pág.05

pág.10

pág.10

pág.07

pág.09

pág.11pág.11

FUNCIONAMENTO A BATERIA

EVENTUAIS ANORMALIDADES

VERIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÕES

BATERIA / CARREGADOR

INTERFACE RS 232 (CONEXÃO A COMPUTADOR)

ANTROPÔMETRO

SUPORTE DE PAREDE

CONEXÃO À REDE ELÉTRICA

1. EMBALAGEM / MONTAGEM

4. INSTALAÇÃO3. CARACTERÍSTICAS BÁSICAS2. LOCALIZAÇÃO E FUNÇÕES

5. OPERAÇÃO DE PESAGEM

7. CUIDADOS E MANUTENÇÃO

9. ASSISTÊNCIA TÉCNICA 8. GARANTIAS

6. OPCIONAIS

- Modelo com coluna

1) Retire o adaptador AC/DC e o saco plástico contendo o suporte de encosto.

3) Retire o indicador de dentro de sua proteção e fixe-o a coluna com três parafusos Allen 1/4” x 1/8” com o auxílio de uma chave Allen. 4) Posicione a coluna sobre o suporte existente na base e coloque os dois parafusos Allen 1/4” x 1/8”.

5) Coloque as arruelas e porcas de 1/4”em cada parafuso e com auxílio de uma chave Allen e de uma chave para montagem, aperte os parafusos até que a coluna fique firme.

6) Coloque as capas das porcas para dar acabamento.

2) Retire o antropômetro e o saco plástico que contém os seus elementos de fixação (opcional).

1. EMBALAGEM / MONTAGEM

7) Retire a plataforma da caixa, segurando-a sempre pela base e nunca pela coluna (fig.2).

indicadorantropômetro (opcional)coluna plataforma

Caso o produto tenha sido adquirido com antropômetro (opcional).

8) Com a balança montada, coloque o suporte de fixação do tubo na coluna e coloque um de seus parafusos, sem apert -lo.

9) Monte o tubo do antropômetro, passando-o pelo suporte de fixação e encaixando-o no rebaixo do suporte da coluna.

10) Coloque o outro parafuso no suporte de fixação do tubo e aperte-o até que o conjunto fique firme ( fig.3).

á

antropômetro (opcional)

3) Retire o indicador de dentro dos calços.

- Modelo sem coluna:

1) Retire o adaptador AC/DC e o saco plástico contendo o suporte de encosto (Fig. 4).

2) Puxando simultaneamente pelas duas alças existentes nas abas do reforço interno, retire a balança da caixa e coloque-a no local de instalação.

4) Encaixe o suporte de encosto na parte traseira do indicador e coloque o sobre a mesa (Fig. 5).

Fig. 4 Fig. 5

2. LOCALIZAÇÃO E FUNÇÕES

Led de zero display LCD

Máx = 200 kgMín = 1 kg e = 50g

ZERO

alojamento dabateria

cabo deconexão

adaptador AC-DC

etiquetaINMETRO

lacre

entrada de energia

pés reguláveis

haste de encosto

suporte de fixação do tubo

manípulos

chapa deidentificação

suporte deencosto

interface serial(opcional)

(5570700)

Nota: O adaptador AC/DC (5570700) funciona automati-camente com qualquer voltagem entre 90V e 240V.

3. CARACTERÍSTICAS BÁSICAS

4. INSTALAÇÃO

(reguláveis).

Conexão à rede elétrica

Precauções

Primeiramente, certifique-se das boas condições da instalação elétrica, a qual a balança será conectada.

Certifique-se que a plataforma da balança encontra-se nivelada e firmemente apoiada pelos quatro pés

Conecte o cabo do adaptador AC/DC à balança:- Na parte interna do compartimento da bateria.

Capacidade: 200 kgDivisão: 50 gPeso: modelo sem coluna 11 kg modelo com coluna 12,5 kgDimensões: Balança com coluna 0,37 x 0,58 x 1,21 m Balança sem coluna 0,37 x 0,44 x 0,12 mmPlataforma: 363 x 428 mmIndicador: 165 x 170 x 58 mmAntropometro (opcional) mín. = 97 cm máx. = 193 cm, div.= 0,5 cmEmbalagem com coluna: 0,41 x 0,17 x 0,98 mEmbalagem sem coluna: 0,45 x 0,48 x 0,27 mTamanho dos dígitos: LCD 25,4 mmConsumo: LCD 0,16 W.

funcionamento.

Funcionamento à bateria

Atenção: Não coloque nenhum peso sobre a plataforma

A sua balança dotada de visor dePL 200 é

Durante toda esta inicialização a balança efetua um

cristal líquido, a mesma pode opcionalmente operar a

até que os visores indiquem zero.

Verificação de funcionamento

completo ciclo de auto-teste, para determinar se existe

bateria, desde que para tanto tenha sido adquirido o

alguma anormalidade que impeça o seu bom

"kit de bateria e carregador" (vide opcionais da balança).

possível, caso isto não ocorra, aparecerá no visor a

equipamento.

Quando a bateria se descarrega, aparece no visor o

Atenção: O uso da bateria externa recerregável somente

símbolo da bateria, que significa que restam poucas

é possível, caso a alimentação via rede elétrica

mensagem "bAtEri", seguida do auto-desligamento do

horas disponíveis para utilização e que a mesma deve

(adaptador AC/DC) não esteja conectada.

ser substituída por uma bateria carregada o mais rápidoLigue a balança, a mesma começará a funcionar assim que o adaptador ACDC for colocado na tomada. Os visores mostrarão em cada um de seus dígitos uma contagem regressiva automática de 9 a 0, após o visor apagará por algum tempo e, a seguir, mostrará momentaneamente um número de 5 dígitos correspondente a versão do programa da balança seguido da palavra "CALib". Em seguida a balança vai a condição de pesagem (visor em zero e indicador de zero ativado).

Eventuais anormalidades - Mensagens do equipamento

desligue e ligue novamente a balança.

piscando.

A balança realiza monitoramento interno paraPL 200

enviando informações para o operador através de seus

Significado: Havia carga sobre o prato durante o

visores.

processo de auto-teste.

Mensagem: Traços horizontais de cada um dos dígitos

identificação de falhas ou funcionamento inadequado,

Ao ligar a balança

Ação corretiva: Sem nenhuma carga sobre o prato,

que necessitará da intervenção de um técnico capacitado

Significado: A carga sobre o prato ultrapassou a

que foi apresentado pelo equipamento de maneira a

Significado: O prato da balança foi retirado ou aliviado.

Mensagem: Erro <n> (onde <n> pode ser um número

solução do problema.

de 1 a 4)

Mensagem: Traço horizontal superior de cada um dos

Mensagem: Traço horizontal inferior de cada um dos

para que seja solucionado.

capacidade máxima de carga do equipamento (200 kg).

agilizar o conserto do mesmo.

Nesta condição a balança fica INOPERANTE, até a

Ação corretiva: Retire o excesso de carga.

Durante a operação

dígitos piscando.

Ação corretiva: A Assistência Técnica Autorizada deve

dígitos piscando.

Significado: O equipamento tem algum problema interno

ser chamada, comunicando-se o número do erro (1 a 4)

desligamento.

Significado: A bateria está com nível de energia muito

Ação corretiva: Recoloque o prato na balança ou verifique se o mesmo não está esbarrando em nada.

Ação corretiva: Coloque uma bateria carregada.

baixo para permitir a operação adequada do equipamento.

Mensagem: bAtEri (no visor), seguido de auto-

fábrica ou pode ser adquirido para sua balança a

O kit" é constituído por uma bateria externa e um "

Este kit" opcional pode acompanhar sua balança de"

de fábrica, ou pode ser instalado a qualquer tempo,

desde que a mesma possua coluna.

Este item opcional pode acompanhar a sua balança

qualquer tempo.

Antropômetro (cód. 40.90.057):

carregador apropriado a mesma.

Bateria / Carregador (cód. 41.90.378):

situações indicadas anteriormente, ou em qualquer outra,

Opcionalmente a sua balança Personal, modelo sem coluna,pode ter seu indicador instalado em parede. Paratanto, basta instalar o suportede parede no lugar do suportede encosto, conforme figura, e fazer dois furos na parede para os parafusos de fixação(parafusos 3,5 x 25 mm AA com buchas S6), de acordocom o gabarito impresso na última página deste manual.

A sua balança Personal pode contar com os seguintes itens opcionais:

a Assistência Técnica Autorizada deverá ser chamada.

Para obter o resultado de uma pesagem basta que sesuba sobre a plataforma do equipamento.

Obs.: Caso não se consiga solucionar o problema nas

Suporte de parede:

5. OPERAÇÃO DE PESAGEM

6. OPCIONAIS

Opcionalmente é possível o uso de baterias recarregáveisdisponíveis no mercado, dos seguintes tipos:

Marca Modelo Característica Autonomia (Aprox.)

DuracelDuracelJVCPanasonicRoll MasterSunpack

DR-10DR-11BN-V22UPV-BP1528024RB-80UL

6 V/1800 mAh6 V/3600 mAh6 V/2400 mAh6 V/2000 mAh6 V/2000 mAh6 V/2700 mAh

65 horas125 horas 85 horas 70 horas 70 horas 95 horas

Para utilizar o antropômetro basta colocar a haste de encostona horizontal travando-a através dos manípulos e em seguida apoi -la na cabeça da pessoa que se desejar medir, e fazer aleitura diretamente na base da escala.

á

Cabo Serial RS232 (cód. 42.96.726) : Este item pode ser adquirido em nossa assistência técnica ou em qualquer posto técnico autorizado (PTA).

sua balança. Tais documentos serão necessários na

garantia.

procure manuseá-la com cuidado.

Sua balança foi aferida e lacrada em fábrica por técnicosdo IPEM, estando apta a ser utilizada tão logo seja

eventualidade de manutenção durante o período de

c) Ao transportar a balança de um local para outro,

b) Nunca dirigir jatos de água diretamente sobre a

removida da embalagem. Certifique-se que o "selo de

Guarde o "Termo de garantia" e cópia da nota fiscal de

balança;

aferição" está afixado no indicador da balança.

cancelamento da garantia, além de possível autuação

Procure o revendedor que lhe efetuou a venda, ou

IMPORTANTE: O lacre do equipamento (localizado naparte traseira do indicador) deve ser mantido intacto. A

pelo IPEM.

diretamente a Central de Atendimento Técnico Filizola:

sua violação ou a tentativa de conserto da balança por

A Filizola garante a assistência técnica e a reposição

pessoas não autorizadas, resultará no imediato

de peças originais através de sua rede de revendas.

THINERBENZINA

SOLVENTEÁLCOOL

8. GARANTIAS

9. ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Filizola, são necessários alguns cuidados, tais como:

a) Utilize apenas um pano úmido com sabão neutro para limpeza da balança. Não utilize solventes, tais como,

Para garantir um perfeito funcionamento da sua balança

benzina, thiner, álcool, etc.;

7. CUIDADOS E MANUTENÇÃO

: