12 im3024rev03 - rusassets.lincolnelectric.com/assets/eu/operatormanuals/im3024rev03-rus.pdf!2$...

12
!"#$!$%"&’"(%)&%’*+,+#+#+ -$ + ./!/ #0%)1%2# 345678 (%$/9/4:#$/!; 999+$!"#$!%$%"&’"+%-

Upload: others

Post on 05-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�������������������

�������������� �������

��

������� ��������������� ������������������������������������������������

�������

��

� !"#$!��$%"&' "�(%)&%'��*+�,+#+#+�-$+�./!/������#0 %)1 %2#��3�4�567�8��( %$/9/4�:#$/!;�

999+$ !"#$!%$%"&' "+%-��

Page 2: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<��

����

=>?@ABACDE�FGGHI>HFHIDE����3��

��������������������������������������

JAEI@E>H4�KHG�LHGH�FIABGKMNO�APPABAHQ��

� �!"�# � ������������ �!"$# % � ������������� �!""# % � ����������������

����

FGGHI>HFHIR>H�F@>SRTUDV�SDB>?HDIAVQ��

!!"&'$&�����!!�& !(&��������

D�BAWBAXGHAMA�PG�FHAMSABHAVQ��

��"!')�#$����"!')�# !*!!)�������

��6+��+���3�

�:/9%Y�� * Z)1 �

[*%'/& #!)�\ '%"&#'�� !"#$!��$%"&' "�(%)&%'��*+�,�#+#+4�-$+�./!/������#0 %)1 %2#��3�4�567�8��( %$/9/4�:#$/!;�

���5�

Page 3: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<���

��

���5�

+,-+./01��]@AGSABDV�WA�INXGB�INFG?G?AK>FHI>MMGO�PBGSR?CDD�?GVPAMDD��DM?G@_M��@>?HBD?+��� �BAWR�`>�PG�PG@RK>MDT4�PBGI>B_H>�C>@GFHMGFH_�RPA?GI?D�D�GXGBRSGIAMDE+��a�F@RKA>�PGIB> S>MDE�

GXGBRSGIAMDE�PBD�SGFHAI?>4�M>V>S@>MMG�FGGXUDH>�GX�LHGV�SD@>BR+��� =@E�PGF@>SRTUDb�GXBAU>MDO�I�F>BIDFMRT�F@R XR4�FPDcDH>�DW�WAIGSF?GO�HAX@DK?D�MA�APPABAH>Q��

�ADV>MGIAMD>�VGS>@D4��GS�D��>BDOMNO�MGV>B�APPABAHA�D�WAPDcDH>�Db�I�HAX@DCR4�BAFPG@G >MMRT�MD`>+��

�ADV>MGIAMD>�VGS>@DQ��

2 2 2 2 2 2 ���2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ���

�GS�D��>BDOMNO�MGV>BQ��

2 2 2 2 2 2 2 �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ��� 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 �2 2 2 2 2 ���

=AHA�D�^S>�?RP@>MAQ��

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ���� 2 2 2 2 2 2 2 2 2 �2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ���

�������������������������������������

+03456-7.4�]dJ��������e�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���������a��� ����������� ��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�����d����f�g� �������afd�� f���e�h�f�i�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�j��>bMDK>F?D>�bABA?H>BDFHD?D�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�6�k ���++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�6�JAPAFMN>�KAFHD�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�6��@>?HBDK>F?D>�Fb>VN�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�3��?F>FFRABN�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�3���

Page 4: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<��

/480,-+70+9:��j�6�

� a� f�� d�

�FHBGOFHIGV� VG >H� PG@_WGIAH_FE� HG@_?G� ?IA@DlDCDBGIAMMNO� P>BFGMA@+� �>GXbGSDVG� RX>SDHFE� I� HGV4� KHG�RFHAMGI?A4� GXF@R DIAMD>� D� B>VGMHN� XN@D� PBGI>S>MN� ?IA@DlDCDBGIAMMNV� P>BFGMA@GV+� �FHAMGI?R� D�L?FP@RAHACDT� LHGG� RFHBGOFHIA� VG MG� PBGI>FHD� @Dc_� PGF@>� HUAH>@_MGG� GWMA?GV@>MDE� F� BR?GIGSFHIGV� PG�GXF@R DIAMDT+���>FGX@TS>MD>�R?AWAMDO4�PBDI>SmMMNb�I�MAFHGEU>V�BR?GIGSFHI>4�VG >H�PBDI>FHD�?�F>B_>WMNV�HBAIVAV4�?�FV>BHD�D@D�PG@GV?>�FAVGG�RFHBGOFHIA+�� !"#$!��$%"&' "�M>�M>FmH�GHI>HFHI>MMGFH_�WA�M>DFPBAIMGFHD4�INWIAMMN>�M>PBAID@_MGO�RFHAMGI?GO4�M>PBAID@_MGO�?GMF>BIACD>O�D@D�M>FGGHI>HFHIRTUDV�GXF@R DIAMD>V+��

a� f�� dQ���DVIG@�R?AWNIA>H4�KHG�M>GXbGSDVG�FGX@TSAH_�BR?GIGSFHIG�F�C>@_T�DWX> AMDE�F>B_mWMGG�PGIB> S>MDE�H>@A4�FV>BHD�D@D�PG@GV?D�FAVGG�RFHBGOFHIA+���B>SGbBAMEO�F>XE�D�SBRDb�GH�IGWVG MNb�F>B_mWMNb�HBAIV�D@D�FV>BHD+�

n ��o�����a�=��a������� f�� dfQ���>B>S�MAKA@GV�PBDV>M>MDE�LHGG�RFHBGOFHIA4�PBGKDHAO�MAFHGEU>>�BR?GIGSFHIG�F�PGMDVAMD>V+���IABGKMAE�SRA�EI@E>HFE�GPAFMGO+���>FGX@TS>MD>�R?AWAMDO4�PBDI>SmMMNb�I�MAFHGEU>V�BR?GIGSFHI>�VG >H�PBDI>FHD�?�F>B_>WMNV�HBAIVAV4�?�FV>BHD�D@D�PG@GV?>�FAVGG�RFHBGOFHIA+�

����pd� d���d��� nd�� f�����f�f�pd���] �eQ���IABGKMG>�RFHBGOFHIG�FGWSAmH�INFG?G>�MAPBE >MD>+���>�PBD?AFAH_FE�?�L@>?HBGSAV4�FIABGKMGVR�S>B AH>@T4�D@D�PBDFG>SDM>MMGVR�FIABDIA>VGVR�VAH>BDA@R4�>F@D�RFHBGOFHIG�I?@TK>MG�I�F>H_+�� WG@DBGIAH_�F>XE�GH�L@>?HBGSA4�FIABGKMGG�S>B AH>@E�D�PBDFG>SDMmMMGG�FIABDIA>VGG�VAH>BDA@A+�

�����o��a��� ��d���������d��� nd���o��d� Q���>B>S�MAKA@GV4�?A?Db7@DXG�BAXGH�MA�LHGV�RFHBGOFHI>�M>GXbGSDVG�GH?@TKDH_�>G�GH�F>HD�PDHAMDE+���FHBGOFHIG�LHG�SG@ MG�XNH_�RFHAMGI@>MG�D�WAW>V@>MG�FG@AFMG�R?AWAMDEV�WAIGSA7DWGHGIDH>@E�D�S>OFHIRTUDV�PBAID@AV+�

�����o��a��� ��d���������d��� nd���o��d� Q���>R@EBMG�PBGI>BEH_�?AX>@D�PDHAMDE�D�FIABGKMN>�?AX>@D�IV>FH>�FG�FIABGKMNV�S>B AH>@>V�D�WA DVGV�WAW>V@>MDE+��dF@D�XRS>H�WAV>HMG�?A?G>�@DXG�PGIB> S>MD>�DWG@ECDD4�M>V>S@>MMG�MASG�PGV>MEH_�?AX>@_+��=@E�DWX> AMDE�F@RKAOMGG�WA D^AMDE�SRD�M>�?@AFH_�FIABGKMNO�S>B AH>@_�M>PGFB>SFHI>MMG�MA�FIABGKMNO�FHG@�D@D�MA�SBRRT�PGI>BbMGFH_4�DV>TURT�?GMHA?H�F�WA DVGV�WAW>V@>MDE+�

��d����f�g� ���d����d�f�pd��]q�e�������Q���@>?HBDK>F?DO�HG?�PBGH>?ATUDO�K>B>W�@TXGO�PBGIGS�FGWSAmH�IG?BR�> G�L@>?HBGVAMDHMG>�PG@>+���@>?HBGVAMDHMG>�PG@>�VG >H�V>cAH_�I�BAXGH>�FHABH>BA�F>BSCA�D�FIABUD?D�F�DVP@AMHDBR>VNV�FHABH>BGV�F>BSCA�P>B>S�MAKA@GV�BAXGHN�F�LHDV�RFHBGOFHIGV�SG@ MN�PGFGI>HGIAH_FE�R�FIG>G�IBAKA+�

� ����ad��� d���r�Q���FHBGOFHIG�FGGHI>HFHIR>H�R?AWAMDEV�dIBGP>OF?GG��GVDH>HA�r�+�

�a���n�qd����q� �g�Jq�f�g���]q�e������qf Q��a�PBGC>FF>�FIAB?D�VGRH�IGWMD?MRH_�PABN�D�^AWN4�?GHGBN>�GPAFMN�S@E�WSGBGI_E+�� WX>AH_�ISNbAMDE�LHDb�PABGI�D�^AWGI+��=@E�DWX> AMDE�LHGG�BDF?A�SG@ MA�PBDV>MEHFE�FGGHI>HFHIRTUAE�I>MHD@ECDE�D@D�INHE ?A4�RSA@ETUAE�PAB�D�^AW�DW�WGMN�SNbAMDE+�

J��nd� d��a���n��o�=�g �f�pd��aqJa��e��p�g Q���BDV>MEH_�WAUDHMRT�VAF?R�F�FGGHI>HFHIRTUDV�lD@_HBGV�D�L?BAMN�S@E�WAUDHN�^@AW�GH�@RK>O�SRD�IG�IB>VE�FIAB?D�D@D�>m�MASWGBA+��=@E�WAUDHN�?G D�PBDV>MEH_�FGGHI>HFHIRTURT�GS> SR4�DWGHGI@>MMRT�F�PBGKMGG�D�M>IGFP@AV>ME>VGG�VAH>BDA@A+���B>SGbBAMEH_�PGFHGBGMMDb�MAbGSEUDbFE�I�X@DWD4�F�PGVGU_T�FGGHI>HFHIRTUDb4�M>IGFP@AV>ME>VNb�L?BAMGI�D@D�PB>SGFH>B>AH_�Db�P>B>S�M>PGFB>SFHI>MMNV�MAX@TS>MD>V�SRD�D@D�>m�IGWS>OFHID>V+�

���q�f�g���aqJa��e���p��� � �aJ�qaQ���FHBAMEH_�IFE?RT�RBGWR�PG ABA�DW�WGMN�PBGI>S>MDE�FIABGKMNb�BAXGH+��a�PG@MGO�^GHGIMGFHD�SG@ MN�XNH_�FGGHI>HFHIRTUD>�PBGHDIGPG ABMN>�FB>SFHIA+�� F?BN�D�BAWGB>HNO�VAH>BDA@4�PGEI@ETUD>FE�I�PBGC>FF>�FIAB?D4�@> ?G�PBGMD?ATH�K>B>W�VA@>M_?D>�U>@D�D�GHI>BFHDE�I�FGF>SMTT�WGMR+���>�FIABDIAH_�MD?A?Db�mV?GFH>O4�XABAXAMGI4�XA?GI�D@D�VAH>BDA@A4�PG?A�M>�XRSRH�PBDMEHN�FGGHI>HFHIRTUD>�cA D�PG�WAUDH>�GH�PGEI@>MDE�@> ?GIGFP@AV>METUDb�D@D�HG?FDK>F?Db�^AWGI+���D?GSA�M>�PBDV>MEH_�LHG�RFHBGOFHIG�I�PBDFRHFHIDD�@> ?GIGFP@AV>METUDb�^AWGI4�PAB�D@D�@> ?GIGFP@AV>METUDb�`DS?GFH>O+�

�a�� a�dfqo�f��d� ���f�pd���]pdneQ���BGC>FF�FIAB?D�FGWSAmH�XG@_cG>�?G@DK>FHIG�H>P@A+���AWGB>HN�PGI>BbMGFHD�D�VAH>BDA@�I�PG@>�BAXGHN4�VGRH�INWIAH_�F>B_>WMN>�G G D+���BDV>MEH_�P>BKAH?D�D�UDPCN4�>F@D�PBD?AFA>VFE�D@D�P>B>V>UA>V�FIABDIA>VNO�VAH>BDA@�I�PG@>�BAXGHN+�

Page 5: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<��

J����]dJ�������� Q���FHBGOFHIG�PDHA>HFE�GH�F>HD4�PB>SMAWMAK>MG�S@E�FIABGKMNb�BAXGH4�PBGIGSDVNb�I�FB>S>�F�PGINc>MMNV�BDF?GV�L@>?HBDK>F?GG�PGBA >MDE+�

��a�dp=d� d�g�J�a�g��]�������f�pd���� ad�� ���aJ�qa�Q�� FPG@_WROH>�XA@@GMN4�FP>CDA@_MG�PB>SMAWMAK>MMN>�S@E�bBAM>MDE�F`AHGG�^AWA�D�WAUDHMNO�^AW�I�FGGHI>HFHIDD�F�INXBAMMNV�PBGC>FFGV4�DFPBAIMNO�B>R@EHGB�SAI@>MDE+��aF>SA�PB>SGbBAMEOH>�XA@@GM�GH�PAS>MDE4�WA?B>P@EE�>G�I�I>BHD?A@_MGV�PG@G >MDD+���D?GSA�M>�P>B>V>UAOH>�XA@@GM�X>W�WAUDHMGG�?G@PA?A+���>�BAWB>cA>HFE�FGPBD?GFMGI>MD>�L@>?HBGSA4�S>B AH>@E�L@>?HBGSA4�WA DVA�MA�S>HA@_�?�XA@@GMR�F�^AWGV+���FHAMAI@DIAOH>�XA@@GM�I�FHGBGM>�GH�DFHGKMD?GI�MAB>IA4�IGWVG MGFHD�lDWDK>F?GG�BAWBRc>MDE4�V>FH�FIAB?D4�?GHGBN>�VGRH�GXBAWGINIAH_�DF?BN�D�PBDI>FHD�?�MAB>IR�XA@@GMA+�

;+9-70<=-�.�>=+,?;[email protected]��>B>S�MAKA@GV�L?FP@RAHACDD4�GH�MAKA@A�D�SG�?GMCA�PBGKDHAOH>�LHGH�BAWS>@+��

<BCDE�FGHIJ�KLM�NHIJODPQR�=AMMNO�APPABAH�PB>SMAWMAK>M�S@E�BAXGHN�I��@G MNb�PBGDWIGSFHI>MMNb�RF@GIDEb+��=@E�PBGS@>MDE�>G�FBG?A�F@R XN�D�GX>FP>K>MDE�MAS> MGO�BAXGHN�GK>M_�IA MG�INPG@MEH_�PBGFHN>�PBGlD@A?HDK>F?D>�V>BGPBDEHDE+���� JAPB>UA>HFE�FHAIDH_�VAcDMR�S@E�bBAM>MDE�D@D�

BAXGHN�MA�P@GUAS?Ab�F�MA?@GMGV�XG@>>��5s�GH�^GBDWGMHA@D+�

�� �>�SGPRF?A>HFE�DFPG@_WGIAMD>�APPABAHA�S@E�BAWVGBA DIAMDE�HBRX+�

�� fAcDMR�F@>SR>H�RFHAMAI@DIAH_�I�V>FHAb�F�bGBGc>O�CDB?R@ECD>O�KDFHGG�IGWSRbA+���BD�LHGV�SG@ MG�GX>FP>KDIAH_FE�X>FPB>PEHFHI>MMG>�PBGbG S>MD>�IGWSRbA�K>B>W�IGWSRbGWAXGBMN>�`A@TWD�APPABAHA+�

�� JAPB>UA>HFE�MA?BNIAH_�APPABAH�XRVAGO4�BAXGK>O�GS> SGO�D@D�HBEP?AVD4�?GSA�GM�I?@TK>M+���>BDGSDK>F?D�RSA@EOH>�PN@_�D�^BEW_4�GF>SATURT�IMRHBD�APPABAHA+�

�� �@AFF�WAUDHN�APPABAHA�t��:��+���>V�M>�V>M>>4�B>?GV>MSR>HFE4�PG�IGWVG MGFHD4�M>�PGSI>BAH_�APPABAH�IGWS>OFHIDT�IGSN4�M>�FHAIDH_�>G�MA�I@A MRT�PGI>BbMGFH_�D�I�^BEW_+�

�� �FHAMGIDH>�APPABAH�ISA@D�GH�BASDG�RPBAI@E>VNb�RFHBGOFHI+���AXGHATUAE�VAcDMA�VG >H�PGI@DEH_�MA�BAXGHR�LHDb�RFHBGOFHI�D�PBDI>FHD�?�Db�FXGEV�D@D�PGIB> S>MDEV+�� WRKDH>�BAWS>@�u��d����f�g� �������afd�� f���eu�I�FGGHI>HFHIRTU>V�BAWS>@>�SAMMGG�BR?GIGSFHIA+�

�� JAPB>UA>HFE�BAXGHAH_�I�V>FHAb4�^S>�H>VP>BAHRBA�G?BR ATU>G�IGWSRbA�PB>INcA>H�v��s�+�

,GERDK�PQLSTGORM�R�,<�U ��>BDGS�I?@TK>MDE�h�ai�FIABGKMGG�APPABAHA�7�I>@DKDMA�INBA >MMAE�I�w �GH����VDMRHMGG�DMH>BIA@A�IB>V>MD4�I�H>K>MDD�?GHGBGG�GP>BAHGB�PBGDWIGSDH�FIAB?R�F�MGVDMA@_MNV�HG?GV4�X>W�I?@TK>MDE�RFHBGOFHIA�H>BVGWAUDHN+���APBDV>BQ���a�8�wQ�

��IAB?A��8�VDM+� �ARWA���VDM+�

��I>@DK>MD>�IB>V>MD�BAXGHN�APPABAHA7�H+>+�PB>INc>MD>��a�w �VG >H�FHAH_�PBDKDMGO�P>B>B>IA�D�FBAXAHNIAMDE�H>BVGWAUDHN+���IABGKMNO�APPABAH�WAUDU>M�GH�P>B>B>IA�F�PGVGU_T�H>BVGB>@>+��a�F@RKA>�P>B>B>IA�INbGS�APPABAHA�GH?@TKA>HFE4�A�DMSD?AHGB�H>BVGWAUDHN�I?@TKA>HFE+���GF@>�Gb@A S>MDE�APPABAHA�SG�MGBVA@_MGO�H>VP>BAHRBN4�DMSD?AHGB�P>B>B>IA�^AFM>H�D�VG MG�PBGSG@ DH_�BAXGHR+���BDV>KAMD>Q��a�C>@Eb�FGX@TS>MDE�X>WGPAFMGFHD4�APPABAH�M>�INbGSDH�DW�FGFHGEMDE�X@G?DBGI?D4�>F@D�HBD^^>B�^GB>@?D�M>�GHPRU>M+��

�� � !-&%)� � #'�;%"'%/)%�

;-&x�"x"$%��

,03=?V W47.4�=�+49.�,.9-7.A��>B>S�PGS?@TK>MD>V�APPABAHA�?�F>HD�M>GXbGSDVG�PBGI>BDH_�MAPBE >MD>4�?G@DK>FHIG�lAW�D�KAFHGHR�PDHATU>O�F>HD+���AWB>c>MMN>�PABAV>HBN�F>HD�MAbGSEHFE�I�BAWS>@>��>bMDK>F?D>�bABA?H>BDFHD?D��R?GIGSFHIA�PG�L?FP@RAHACDD�D@D�MA�WAIGSF?GO�HAX@DK?>�MA�FAVGV�APPABAH>+���X>SDH>F_4�KHG�APPABAH�WAW>V@>M+��

,03=?V W47.4�8-X .970Y0�Y-8-��V+��GW+�y6z�MA�BDFRM?>�MD`>+���GSATUDO�V>bAMDWV�PGWIG@E>H�BAXGHAH_�FG�IF>VD�WAUDHMNVD�^AWAVD4�SAI@>MD>V�M>�XG@>>�54��0/'+��

,DKQLSTGORG�HPJEDTOBZ�QJCGLG[��V+�PGW+�y�z�MA�BDFRM?>�MD`>+���

>LGFGOIB�N\EJPLGORM�OJ�\GEGKOG[�\JOGLR��

Page 6: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<��

���+� dIBG�h��[i�BAW{>V�^GB>@?DQ���@R DH�S@E�

PGS?@TK>MDE�^GB>@?D+���+� �RK?A��FHAMGI?D�F?GBGFHD�PGSAKD�PBGIG@G?D�

k |��hk '%�|%%;��*%%;iQ��GFRU>FHI@E>H�B>R@DBGI?R�F?GBGFHD�PGSAKD�I�SDAPAWGM>�GH��+��SG���VVDM�F�B> DVGV�?GBB>?CDD�IBRKMRT�D@D�AIHGVAHDK>F?D�I�SDAPAWGM>��5�w �PBD�I?@TK>MMGV�B> DV>�FDM>B>HD?D+��

�<7.]-7.4�

�>B>S� MAKA@GV� FIAB?D� D� I� H>K>MDD� bG@GSMGO�PGSAKD� PBGIG@G?D� DFPG@_WROH>� �RK?R� MDW?GO�F?GBGFHD�PGSAKD�y��z4� ?GHGBAE�HA?`>� I@DE>H�MA�F?GBGFH_�PGSAKD�PBGIG@G?D+�

��+� MSD?AHGB�P>B>B>IAQ�� MSD?AHGB�P>B>B>IA�

I?@TKA>HFE�PBD�FBAXAHNIAMDD�H>P@GIGO�WAUDHN4�H+>�PBD�P>B>B>I>�APPABAHA4�PBD�LHGV�INbGS�APPABAHA�GH?@TKA>HFE+��a�LHGV�F@RKA>�M>�MR MG�IN?@TKAE�APPABAH�GH�F>HD+��=AOH>�>VR�GFHNH_�SG�BAXGK>O�H>VP>BAHRBN4�PBD�LHGV�DMSD?AHGB�P>B>B>IA�SG@ >M�PGAFMRH_+�

��+� �AM>@_�CDlBGIGG�SDFP@>E�hHG@_?G�S@E��|����

D��|�����:[+��=@E�VGS>@D��|����IGWVG MA�RFHAMGI?A�?A?�SGPG@MDH>@_MG>�GXGBRSGIAMD>iQ���|����:[Q��� =DFP@>O��Q���HGXBA A>H�S>OFHIRTU>>�

WMAK>MD>�FIABGKMGG�HG?A�h�i4�IG�IB>VE�FIAB?D4�PGF@>�G?GMKAMDE�FIAB?D4�GHGXBA A>H�FB>SM>>�WMAK>MD>�FIABGKMGG�HG?A�I�H>K>MDD�M>F?G@_?Db�F>?RMS+��dF@D�DWV>ME>HFE�WMAK>MD>�k |��y�z4�MA�SDFP@>>�GHGXBA A>HFE�WMAK>MD>�k |��hVVDMi�t�I�BRKMGV�B> DV>�D@D�AIHGVAK>F?D�RFHAMGI@>MMG>�I�FDM>B>HDK>F?GV�B> DV>�I�SDAPAWGM>��+j57�+�5+�

�� =DFP@>O��Q���HGXBA A>H�S>OFHIRTU>>�WMAK>MD>�FIABGKMGG�MAPBE >MDE�h�i4�PGF@>�G?GMKAMDE�FIAB?D4�GHGXBA A>H�FB>SM>>�WMAK>MD>�FIABGKMGG�MAPBE >MDE�I�H>K>MDD�M>F?G@_?Db�F>?RMS+���BD�DWV>M>MDD�F?GBGFHD�PGSAKD�k |��y�z�SDFP@>O�M>�I?@TKA>HFE+�

�� MSD?AHGB�B> DVAQ��SAMMNO�DMSD?AHGB�GHGXBA A>H�B> DV�BAXGHN�VAcDMNQ�

�^���_����DM>B>HDK>F?DO�B> DV�BAXGHN�hAIHGVAHDK>F?DOi+�

� �RKMGO�B> DV�BAXGHN+��aNX>BDH>�MR MNO�HDP�PBGC>FFA4�FIABGKMNO�VAH>BDA@4�WAUDHMNO�^AW�FP>CDA@_MGO�BRK?GO�

y��z+���|���Q��� =DFP@>O��Q���HGXBA A>H�S>OFHIRTU>>�

WMAK>MD>�FIABGKMGG�HG?A�h�i4�IG�IB>VE�FIAB?D4�PGF@>�G?GMKAMDE�FIAB?D4�GHGXBA A>H�FB>SM>>�WMAK>MD>�FIABGKMGG�HG?A�I�H>K>MDD�M>F?G@_?Db�F>?RMS+�

�� \ )*$/x��Q���HGXBA A>H�S>OFHIRTU>>�WMAK>MD>�FIABGKMGG�MAPBE >MDE�h�i4�PGF@>�G?GMKAMDE�FIAB?D4�GHGXBA A>H�FB>SM>>�WMAK>MD>�FIABGKMGG�MAPBE >MDE�I�H>K>MDD�M>F?G@_?Db�F>?RMS+��

�5+� ]NFHBGF{>VMN>�lDHHDMD�h=@E�VGS>@>O�F�

`DS?GFHMNV�Gb@A S>MD>ViQ���B>SMAWMAK>MN�S@E�PGS?@TK>MDE�^GB>@?D�F�`DS?GFHMNV�Gb@A S>MD>V+�

��GHG?�Gb@A SATU>O�`DS?GFHD�GH�^GB>@?D+� �

��GHG?�Gb@A SATU>O�`DS?GFHD�?�^GB>@?D+� �

��8+� ]NFHBGF{>VMN>�lDHHDMD�h=@E�VGS>@>O�F�

`DS?GFHMNV�Gb@A S>MD>ViQ���B>SMAWMAK>MN�S@E�PGS?@TK>MDE�c@AMGI� DS?GFHMGG�Gb@A S>MDE+�

��<7.]-7.4�

fA?FDVA@_MG>� SAI@>MD>� Gb@A SATU>O�`DS?GFHD�M>�SG@ MG�PB>INcAH_���(/'+�

�j+� �IABGKMNO�BAW{>VhPAPAi�S@E�PGS?@TK>MDE�

FIABGKMGG�?AX>@E�GH�DFHGKMD?A+��6+� gAWGINO�lDHHDM Q��S@E�PGS?@TK>MDE�^AWGIGG�

c@AMA+��3+� �AW{>V�?AX>@E�RPBAI@>MDE�h�}*<%!#$iQ��67

?GMHA?HMNO�BAW{>V�S@E�PGS?@TK>MDE�?AX>@E�RPBAI@>MDE�GH�FIABGKMGG�DFHGKMD?A+�

��

Page 7: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<��

����+� �RK?A�RFHAMGI?D�SDAV>HBA�PBGIG@G?DQ��

�GWIG@E>H�RFHAMGIDH_�SDAV>HB�PBGIG@G?D4�HB>XRTUDOFE�S@E�INXBAMMGG�B> DVA�FIAB?D+��=GFHRPMG�HG@_?G�I�B> DV>�FDM>B>HD?D+�

���+� �RK?A�INXGBA�FIABGKMGG�VAH>BDA@A�D�HDPA�

^AWGIGO�FV>FDQ���HA�BRK?A�PGWIG@E>H�INXBAH_Q��� �IABGKMNO�VAH>BDA@�D�FGGHI>HFHIRTURT�

FV>F_�^AWGI+��� �RKMGO�B> DV��FDM>B DHDK>F?DO�B> DV�

BAXGHN+����+� �RK?A�ufE ?DO�FHABHu�k '%�|%%;��$#9�-!�

r#!&'#$�~!#0Q���>R@DBR>H�F?GBGFH_�PGSAKD�PBGIG@G?D�I�MAKA@>�FIAB?D�I�SDAPAWGM>��+��7�+��GH�WMAK>MDE�RFHAMGI@>MMGO�F?GBGFHD�PGSAKD�PBGIG@G?D�BRK?GO�y�z+�

���+� �> DV�HBD^^>BA�^GB>@?DQ��PGWIG@E>H�DWV>MEH_�

B> DV�BAXGHN�HBD^^>BA�^GB>@?D��7b�HA?HMNO�D@D��7b�HA?HMNO�+���GEFM>MD>�?A?�BAXGHA>H�HBD^^>B�^GB>@?D�I�B> DVAb������PG?AWAMG�MA�BDFRM?>�MD`>Q�

��

`� �BD^^>B�MA AH�

a� �BD^^>B�GHPRU>M��

�+� �IABGKMNO�HG?+�(+� aB>VE�GXBAHMGG�^GB>MDE+�r+� k |�7F?GBGFH_�PGSAKD+��+� �GSAKA�WAUDHMGG�^AWA+�

���+� �RK?A�RFHAMGI?D�HAOV>BA�u0-'!�0/"1uQ��

�PB>S>@E>H�S@DMR�IN@>HA�PBGIG@G?D�GH�MA?GM>KMD?A�PGF@>�G?GMKAMDE�FIAB?D+���>R@BGI?A�GFRU>FHI@E>HFE�I�SDAPAWGM>�GH�6�SG��5�})+�

��5+� �RVX@>B��G@GSMAE�PGSAKA7r#$;��!"<���BGSRI?A7

�/)�:-'2%��9 &"<Q���HGH�HRVX@>B�I?@TKA>H�X>WHG?GIRT7�bG@GSMRT�PGSAKR�PBGIG@G?D�D@D�PBGSRI?R�^AWA�X>W�I?@TK>MDE�INbGSA�APPABAHA+�

��8+� �RK?A�B>R@DBGI?D�HAOV>BA�HGK>KMGO�FIAB?D�

h�*#&�k %$; !2iQ���FRU>FHI@E>H�B>R@DBGI?R�HAOV>BA�I�SDAPAWGM>��+��7����F+�

��j+� �>R@EHGB�HAOV>BA�PB>SIABDH>@_MGO�PBGSRI?D�

h�/)�:'%�$#9i�hHG@_?G�S@E��|�����:[iQ��=@E�B>R@DBGI?D�IB>V>MD�PGSAKD�WAUDHMGG�^AWA�SG�WA D^AMDE�SRD�I�DMH>BIA@>Q�GH��4��F�SG��F+�

��

��

���6+� �7b�BG@D?GINO�V>bAMDWV�PGSAKD�PBGIG@G?D�

hHG@_?G�S@E��|����4�����:[iQ���7b�BG@D?GINO�V>bAMDWV�PGSAKD4�F�BG@D?AVD4�SDAV>HBGV��jVV+�

��3+� �7b�BG@D?GINO�V>bAMDWV�PGSAKD�PBGIG@G?D�

hHG@_?G�S@E��|����iQ���7b�BG@D?GINO�V>bAMDWV�PGSAKD�PBGIG@G?D�F�BG@D?AVD4�SDAV>HBGV��jVV+�

���+� �PDMS>@_�?AHRc?D�F�PBGIG@G?GOQ���AFFKDHAM�MA�

VA?FDVA@_MNO�I>F��5�?^+��fAH>BDA@�?AHRc>?�VG >H�XNH_�DWGHGI@>M�DW�P@AFHD?A4�FHA@D4�IGWVG MG�DFPG@_WGIAMD>�?AHRc>?�%/; 7%%$��F�ASAPH>BGV+�

���+� �IHGVAHDK>F?DO�PB>SGbBAMDH>@_�|����hHG@_?G�

S@E��|���4��|���iQ���IHGVAHDK>F?DO�PB>SGbBAMDH>@_�S@E�WAUDHN�SID^AH>@E�V>bAMDWVA�PGSAKD�GH�P>B>BRW?D+�

��<7.]-7.4�

�?FP@RAHACDE� PGSATU>G� V>bAMDWVA� SG@ MA�PBGDWIGSDH_FE�HG@_?G�F�WA?HBNHGO�SI>BC>O+���>�P>B>V>UAH_�PGSATUDO�IG�IB>VE�FIAB?D+��

;HIJODPQJ�QJINbQR�H�\EDPDLDQD[�

Page 8: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<�5

�H?BGOH>�XG?GIRT�?BNc?R�APPABAHA+���H?BRHDH>�?B>P> MNO�IDMH�F�S>B AH>@E�?AHRc?D+���FHAMGIDH>�?AHRc?R�MA�S>B AH>@_�HA?4�KHGXN�GMA�IBAUA@AF_�PG�KAFGIGO�FHB>@?>4�FIGXGSMNO�?GM>C�PBGIG@G?D4�WAPBAI_H>�I�PGSATUDO�V>bAMDWV+���X>SDH>F_4�KHG�lD?FDBRTUDO�PA@>C�S>B AH>@E�?AHRc?D�IGc>@�I�GHI>BFHD>�?AB?AFA�?AHRc?D+��JA?BRHDH>�IDMH�S>B AH>@E�?AHRc?D4�KHGXN�?AHRc?A�F�PBGIG@G?GO�IBAUD@AF_�BAIMGV>BMG+���H?RFDH>�?GM>C�PBGIG@G?D4�KHGXN�GM�FIGXGSMG�PBGbGSD@�PG�MAPBAI@ETU>VR�?AMAMA@R�D�M>�VG �WAFHBEH_+���BGHEMDH>�FIGXGSMNO�?GM>C�PBGIG@G?D�K>B>W�BG@D?D4�KHGXN�?GM>C�IGc>@�I�?AMA@�^GB>@?D�K>B>W�>IBGBAW{>V+��

�<7.]-7.4�

�FHGBG MG���BD�WAPBAI?>�PBGIG@G?D�M>�FVGHBDH>�MA�^GB>@?R+��aBAUAE�?AHRc?R�F�PBGIG@G?GO�PG�KAFGIGO�FHB>@?>4�PBGHEMDH>�FIGXGSMNO�?GM>C�PBGIG@G?D�K>B>W�BG@D?D4�KHGXN�?GM>C�IGc>@�I�?AMA@�^GB>@?D�K>B>W�dIBGBAW{>V+��JAH>V�GHB>R@DBROH>�PBD`DV�BG@D?GI+��

5GcNLREDPQJ�IDEFDdJ�b\ROKGLM�QJINbQR�=@E�PB>SGHIBAU>MDE�F@RKAOMGG�BAWVAHNIAMDE�?AHRc?D�F�PBGIG@G?GO4�cPDMS>@_�?AHRc?D�GFMAU>M�HGBVGWMNV�RFHBGOFHIGV+���>R@DBGI?A�HGBVGWGI�GFRU>FHI@E>HFE�IBAU>MD>V�IDMHA����4�?GHGBNO�BAWV>U>M�IMRHBD�cPDMS>@E4�SGFHRP�?�M>VR�IGWVG >M�PGF@>�FMEHDE�PBD`DVMGO�?BNc?D+��

����+� �BD`DVMAE�?BNc?A+���+� �>R@DBGIGKMNO�IDMH����+���+� �BR DMA+���GI>BMDH>�IDMH�����PG�KAFGIGO�FHB>@?>4�KHGXN�RFD@DH_�HGBVGWA+��nHGXN�RV>M_cDH_�HGBVGWMG>�RFD@D>4�PGI>BMDH>�IDMH�PBGHDI�KAFGIGO�FHB>@?D+���GF@>�B>R@DBGI?D�WA?BRHDH>�PBD`DVMGO�IDMH+��

5GcNLREDPQJ�\EReRFJ�\DKJSfRZ�EDLRQDP��D@A�PBD`DVA�PGSATUDb�BG@D?GI�B>R@DBR>HFE�F�

PGVGU_T�PBD`DVMGG�IDMHA4�IBAU>MD>�IDMHA�PBGHDI�KAFGIGO�FHB>@?D�RV>M_cA>H�PBD`DV4�A�IBAU>MD>�IDMHA�PG�KAFGIGO�FHB>@?>4�RI>@DKDIA>H�PBD`DV�BG@D?GI+��

�<7.]-7.4�

dF@D� PBD`DV� BG@D?GI� F@AX4� HG� PBGIG@G?A� XRS>H�PBGF?A@_WNIAH_�PG�BG@D?AV+� �dF@D�PBD`DV�BG@D?GI�XG@_c>� MGBVN4� HG� PBGIG@G?A� XRS>H�S>lGBVDBGIAH_FE� F� GXBAWGIAMD>V� V>HA@@DK>F?GO�FHBR ?D4�?GHGBAE�XRS>H�PGPASAH_�I�?AMA@�^GB>@?D�D�FHAM>H�PBDKDMGO�PBGX@>V�F�PGSAK>O�K>B>W�^GB>@?R+���>?GV>MS>HFE� F@>SRTUDO� FPGFGX� RFHAMGI?D�PBAID@_MGG� PBD`DVA� BG@D?GI+� a?@TKDH>� PGSAKR�PBGIG@G?D� F� RFHAMGI@>MMGO� ^GB>@?GO4� P@AIMG�RV>M_cDH>� PBD`DV4� PG?A� PBGIG@G?A� M>� MAKM>H�PBGF?A@_WNIAH_� PG� BG@D?AV4� WAH>V� RI>@DK_H>�PBD`DV�MA�GSDM�PGIGBGH�B>R@DBGIGKMGG�IDMHA+��

;HIJODPQJ�\EDPDLDQR�R�dJ\EJPQJ�P�cDEGLQN��FHAMGIDH>�FIABGKMRT�^GB>@?R4�M>GXbGSDVGO�VGUMGFHD+���MDVDH>�F�^GB>@?D�^AWGINO�SDllGWGB�D�?GMHA?HMNO�MA?GM>KMD?+���FHAMGIDH>�F?GBGFH_�PGSAKD�PBGIG@G?D�BAIMGO���VVDM�BRK?GO�B>R@DBGI?D�F?GBGFHD�PGSAKD�k |��y�z+���FHAMGIDH>�HRVX@>B��G@GSMAE�PGSAKA���BGSRI?A�y�5z�I�PG@G >MD>�ugDLDKOJM�\DKJTJu�SG�H>b�PGB�PG?A�FIABGKMAE�PBGIG@G?A�M>�INOS>H�DW�HGBCA�^GB>@?D+��

�<7.]-7.4�JAPB>UA>HFE� IG� IB>VE� WAPBAI?D� PBGIG@G?D�FVGHB>H_� MA� ^GB>@?R� FI>BbR4� A� HA?`>� PGSFHAI@EH_�BR?R�D@D�SBRD>�KAFHD�H>@A+��

�<7.]-7.4�

�GF@>�G?GMKAMDE�WAPBAI?D�PBGIG@G?D�K>B>W�^GB>@?R+��H?@TKDH>� APPABAH� GH� F>HD+� � �GF@>� LHGG� VG MG�PBD?BRHDH_� GXBAHMG� ?GMHA?HMNO� MA?GM>KMD?� D�SDllRWGB+��

+PJEQJ�FGIDKDF��_�&�h_�P�ENTODF�EGeRFG��GBESG?�S>OFHIDO�S@E�GFRU>FHI@>MDE�FIAB?D�I�BRKMGV�B> DV>�������Q��� a?@TKDH>�APPABAH+��� JAPBAIDH_�PBGIG@G?R�I�^GB>@?R4�DFPG@_WRE�

HRVX@>B��G@GSMAE�PGSAKA7ur#$;��!"<uy�5z+��� �A AHD>V�HRX@>BA��BGSRI?A7u�/)�:-'2%u�

PBGI>BDH_�PGSAKR�WAUDHMGG�^AWA�y�5z+��� �A AHD>V�?MGP?D�y��z�hHG@_?G�S@E��|�����:[i�

RFHAMGIDH>�BRKMGO�B> DV4�PBD�LHGV�MA�PAM>@D�y�z�WAGBDHFE�MASPDF_��RKMGO�B> DV7�i�ji�+�

�� a�FGGHI>HFIDD�F�INXBAMMNV�B> DVGV�FIAB?D�D�HDPGV�VAH>BDA@A�D�>G�HG@UDMGO�RFHAMGIDH>�FIABGKMG>�MAPBE >MD>�D�F?GBGFH_�PGSAKD�PBGIG@G?D4�BRK?GO�RFHAMGI?D�F?GBGFHD�PGSAKD�k |��y�z+�

�� �BDS>B DIAEF_�LHDb�PBAID@4�IN�FVG >H>�MAKAH_�FIAB?R+�

<BCDE�HPJEDTODcD�RHIDTORQ�kIDLlQD�KLM���������m�

Page 9: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<�8

�GSATUDO�V>bAMDWV��|�����:[�VG >H�BAXGHAH_�FG�F@>SRTUDVD�DFHGKMD?A�I�B> DV>�FDM>B>HD?DQ��� :#9%'&%"���5�+��� :#9%'&%"��85�+��� :#9%'&%"���5�+��� :#9%'&%"�5�5�+���GSATUDO�V>bAMDWV�MAFHBG>M�MA�BAXGHR�F�:#9%'&%"���5��hWAIGSF?AE�MAFHBGO?Ai+��=@E�DWV>M>MDE�SAMMGO�MAFHBGO?D�IN�SG@ MN�FS>@AH_�F@>SRTU>>Q��� �H?@TKDH_�DFHGKMD?�PDHAMDE�A�IV>FH>�F�MDV�D�

PGSATUDO�V>bAMDWV+��� ��RK?R�INXGBA�SDAV>HBA�PBGIG@G?Dy��z�

RFHAMGIDH_�I�PG@G >MD>�u�+8�r[�u+���RK?R�INXGBA�VAH>BDA@A�D�HDPA�WAUDHMGG�^AWA�y��z�RFHAMGIDH_�I�PG@G >MD>�u������u+�

�� a?@TKDH_�DFHGKMD?+��� a�H>K>MDD��5�F>?�P>B>?@TKDH>�BRK?R�INXGBA�

SDAV>HBA�PBGIG@G?D�y��z�I�PG@G >MD>�u�+6u�A�BRK?R�INXGBA�HDPA�VAH>BDA@A�D�HDPA�^AWA�y��z�I�PG@G >MD>�u������h6�w����wr[�iu4�PBD�LHGV�MA�SDFP@>>���WAGBDHFE�XR?IA�u�u+�

�� FPG@_WRE�BRK?R�y�z�RFHAMGIDH>�MR MNO�HDP�FIABGKMGG�DFHGKMD?A�MA�SDFP@>>Q��� ��5����� �85����� ��5����� 5�5���

��� =@E�WAM>F>MDE�I�PAVEH_�FS>@AMMNb�DWV>M>MDO4�

BRK?R�INXGBA�SDAV>HBA�PBGIG@G?D�y��z�RFHAMGIDH_�I�PG@G >MDD�u�+8�r[�u�t�H>P>B_�IF>�^GHGIG�?�BAXGH>+�

��<7.]-7.4�

a� H>K>MDD� �� F>?� PGF@>� I?@TK>MDE4� MA� SDFP@>>� u�u�GHGXBA A>HFE�INXBAMMNO�HDP�FIABGKMGG�DFHGKMD?A�h��5��85���5�5�5�i+��

+PJEQJ�FGIDKDF�_�&�h_�P�HROGEcGIRTGHQDF�EGeRFG�kIDLlQD�KLM���������m��GBESG?�S>OFHIDO�S@E�GFRU>FHI@>MDE�FIAB?D�I�FDM> DHDK>F?GV�B> DV>�������Q��� a?@TKDH>�APPABAH+��� JAPBAIDH_�PBGIG@G?R�I�^GB>@?R4�DFPG@_WRE�

HRVX@>B��G@GSMAE�PGSAKA7�ur#$;��!"<uy�5z+��� �A AHD>V�HRX@>BA��BGSRI?A7u�/)�:-'2%u�

PBGI>BDH_�PGSAKR�WAUDHMGG�^AWA�y�5z+��� �FHAMGIDH>�BRK?R�INXGBA�SDAV>HBA�PBGIG@G?D�

y��z�I�FGGHI>HFHIRTURT�PGWDCDT�DFPG@_WR>VGO�PBGIG@G?D+�

�� �FHAMGIDH>�BRK?R�INXGBA�VAH>BDA@A�D�HDPA�^AWA�y��z�I�PG@G >MD>�FGGHI>HFHIRTU>>�DFPG@_WR>VNV�S@E�FIAB?D+�

�<7.]-7.4�

dF@D� INXBAMMNO� FIABGKMNO� PBGC>FF� M>� DV>>H�FDM>B>HDK>F?GG� B> DVA4� HG� MA� SDFP@>>� u�u�XRSRH�GHGXBA AH_FE�HBD�S>lDFA+�

��� a�FGGHI>HFHIDD�F�INXBAMMNV�FIABGKMNV�

B> DVGV�D�HG@UDMGO�VAH>BDA@A�RFHAMGIDH>�FIABGKMG>�MAPBE >MD>�MA�DFHGKMD?>+��

�<7.]-7.4�

a� B> DV>� FDM>B>HDK>F?GO� FIAB?D� APPABAH�AIHGVAHDK>F?D� RFHAMAI@DIA>H� M>GXbGSDVRT�F?GBGFH_� PGSAKD� PBGIG@G?D� S@E� ?A SGG�PG@G >MDE� P>B>?@TKAH>@E� hB>R@EHGBAi�MAPBE >MDE� FIABGKMGG� DFHGKMD?A+���>R@DBGI?A� PBGDWIGSDHFE� I� SDAPAWGM>� �5�w�BRK?GO�RFHAMGI?D�F?GBGFHD�PGSAKD�k |��y�z+�

��� �GX@TSAE�LHD�PBAID@A4�IN�FVG >H>�MAKAH_�

FIAB?R�F�FDM>B>HDK>F?GV�B> DV>+��

;\EJPLGORG�CLDQDF�eRKQDHIODcD�DZLJeKGORM�kIDLlQD���������m��GSATUDO�V>bAMDWV��|�����:[�GX>FP>KDIA>H�AIHGVAHDK>F?RT�BAXGHR�F�X@G?GV�IGSEMGG�Gb@A S>MDE�DFHGKMD?GI�:#9%'&%"��85���5�5�5�4�LHG�WMAKDH�KHGQ��� �BD�MAKA@>�FIAB?D4�X@G?�Gb@A S>MDE�

AIHGVAHDK>F?D�I?@TK>HFE+��� �BD�GFHAMGI?>�FIAB?D4�X@G?�Gb@A S>MDE�

BAXGHA>H�I�H>K>MDD�5�VDM+4�D�PGF@>�LHGG�GH?@TKA>HFE+�

�� dF@D�FIAB?A�IGWGXMGI@E>HFE�WA�V>M_cDO�DMH>BIA@�K>V�5�VDM+4�X@G?�Gb@A S>MDE�PBGSG@ A>H�BAXGHR+�

��BD�M>GXbGSDVGFHD�AIHGVAHDK>F?G>�RPBAI@>MD>�VG MG�GH?@TKDH_�D�HGSA�X@G?�Gb@A S>MDE�XRS>H�BAXGHAH_�M>PB>BNIMG+��=@E�FV>MN�B> DVA�BAXGHN�X@G?A�Gb@A S>MDE�MR MG�FS>@AH_�F@>SRTU>>Q��� �H?@TKDH_�DFHGKMD?�GH�F>HD+��� �FHAMGIDH_�BRK?R�SDAV>HBA�PBGIG@G?D�y��z�I�

PG@G >MD>�u�+�u+���FHAMGIDH_�BRK?R�INXGBA�HDPA�VAH>BDA@A�D�^AWA�y��z�I�PG@G >MD>�ur���h36w���wr[�iu+�

�� a?@TKDH_�DFHGKMD?+��� a�H>K>MDD��5�F>?�RFHAMGIDH_�BRK?R�INXGBA�

SDAV>HBA�PBGIG@G?D�y��z�I�PG@G >MD>�u�+�u�4�A�BRK?R�RFHAMGI?D�HDPA�FIABDIA>VGG�VAH>BDA@A^AWA�y��z�I�PG@G >MD>�u������h���wr[�iut�PBD�LHGV�X@G?�Gb@A S>MDE�I?@TKDHFE�D�MA�SDFP@>>�u�u�XRS>H�GHGXBA AH_FE�MASPDF_�u#!u+�

�=@E�I?@TK>MDE�B> DVA�AIHGVAHDK>F?GO�BAXGHN�INSG@ MN�PBGS>@AH_�IF>�INc>GPDFAMMN>�S>OFHIDE�FMGIA�hMA�SDFP@>>�����SG@ MA�WAGB>H_FE�u5��i+��

�<7.]-7.4�

=DFP@>O� u�u� GHGXBA A>H� DMlGBVACDT� G� B> DV>�BAXGHN�X@G?A�Gb@A S>MDE�h5u#!i�I�H>K>MDD���F>?RMS�PGF@>� I?@TK>MDE� DFHGKMD?A� PDHAMDE� PGSATU>G�V>bAMDWVA+��

8JFGOJ�\DKJSfRZ�EDLRQDP��GSATUDO�V>bAMDWV�DV>>H�BG@D?D�S@E�PBGIG@G?D�SDAV>HBGV��+��D��+�VV�h�|��������:[i��+6�D��+�VV�h�|����i+��=@E�BG@D?GI�PGS�SBRD>�SDAV>HBN�PBGIG@G?D4�FVGHBDH>�BAWS>@��?F>FFRABN+��=@E�WAV>MN�BG@D?GI�IN�SG@ MN�PBGS>@AH_�F@>SRTUD>�S>OFHIDEQ��� �H?@TKDH_�DFHGKMD?�PDHAMDE�PGSATU>G�

V>bAMDWVA+��� �F@AXDH_�D�GH?DMRH_�IMDW�PBD`DVMNO�IDMH�y��z+��� �H?BRHDH_�PBD`DVMRT�IDMHN�y�5z+��� �MEH_�WAUDHMRT�?BNc?R�y�jz+��� JAV>MDH_�PGSATUD>�BG@D?D�y�8z+��

Page 10: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<�j

��

�<7.]-7.4�

=@E� PBAID@_MGO� BAXGHN� BG@D?GI� SDAV>HBGV�XG@>>� �+8� VV� h�|� ������� :[i4� F@>SRTUD>�?GVP@>?HRTUD>�SG@ MN�XNH_�WAV>M>MNQ��� �APBAI@ETUAE�HBRX?A�PGSATU>O�?GMFG@D�

y�6z�D�y�3z+��� �APBAI@ETUAE�HBRX?A�dIBGBAW{>VA�y��z+�

�� �FHAMGIDH_�WAUDHMRT�?BNc?R�y�jz+��� JA?B>PDH_�WAUDHMRT�?BNc?R�IDMHAVD�y�5z+��

0CHLNeRPJORG��

�<7.]-7.4�

�>VGMH� D� H>bMDK>F?G>� GXF@R DIAMD>� VAcDMN�B>?GV>MSR>HFE�INPG@MEH_�I�X@D`AOc>O�VAFH>BF?GO�H>bMDK>F?GG� GXF@R DIAMDE� ?GVPAMDD� u�DM?G@_M��@>?HBD?u+� � �>FAM?CDGMDBGIAMMG>� GXF@R DIAMD>� D�B>VGMH�PBDI>SRH�?�PB>?BAU>MDT�S>OFHIDE�^ABAMHDD+�� MH>BIA@N�H>bMDK>F?GG�GXF@R DIAMDE�WAIDFEH�GH�DMH>MFDIMGFHD�DFPG@_WGIAMDE�VAcDMN�D�RF@GIDO�BAXGHN+����@TXGV�WMAKDH>@_MGV�PGIB> S>MDD�F@>SR>H�M>WAV>S@DH>@_MG�FGGXUAH_�I�C>MHB�GXF@R DIAMDE+��4eGKOGPODG�DCHLNeRPJORG��� �BGI>BDH_�?AX>@_MN>�FG>SDM>MDE�D�BAW{>VN+��� �KDFHDH_�FGP@G�GH�MA@DPcDb�XBNW�V>HA@@A+��� JABEWM>MMG>�FGP@G�RbRScA>H�WAUDHR�

FIABGKMGO�IAMMN+��� �KDFHDH_�@GPAFHD�I>MHD@EHGBA�D�

I>MHD@ECDGMMN>�GHI>BFHDE�GH�PN@D�D�^BEWD+��,GERDKRTGHQDG�DCHLNeRPJORG�kQJeKBG�!!�TJHDP�EJCDIB��OD�OG�EGeG�DKODcD�EJdJ�P�cDKm��BGIGSDH_�> >SM>IMG>�GXF@R DIAMD>�D�SGPG@MDH>@_MGQ��� �BGSRH_�IMRHB>MM>>�PBGFHBAMFHIG�GH�PN@D�

IGWSRbGV�MDW?GG�SAI@M>DE4���� �BGI>BDH_�FGFHGEMD>�IDMHGINb�FG>SDM>MDO4�

PBD�M>GXbGSDVGFHD�WAHEMRH_�Db+��

�<7.]-7.4�

�>B>S� PBGI>S>MD>V� F>BIDFMNb� BAXGH� GH?@TKAOH>�APPABAH� GH� F>HD+� � �GF@>� ?A SGG� B>VGMHA� D@D�GXF@R DIAMDE� PBGH>FHDBROH>� APPABAH� MA�FGGHI>HFHID>�MGBVAV�X>WGPAFMGFHD+�

>?4=950]-Y7.97-A�+0<]4+9.]0+9:�k>]+m��j�6�

�IABGKMNO�DFHGKMD?�BAWBAXGHAM�I�FGGHI>HFHIDD�FG�IF>VD�S>OFHIRTUDVD�MGBVAVD�D�PBAID@AVD�PG�L@>?HBGVAMDHMGO�FGIV>FHDVGFHD+���SMA?G�GM�VG >H�DW@RKAH_�L@>?HBGVAMDHMN>�PGV>bD4�?GHGBN>�FPGFGXMN�I@DEH_�MA�SBRD>�FDFH>VN4�MAPBDV>BQ�H>@>lGMMN>4�BASDG�D�H>@>IDWDGMMN>�PBD>VMD?D�D@D�V>cAH_�BAXGH>�SBRDV�FDFH>VAV�X>WGPAFMGFHD+���GV>bD�VGRH�PBDI>FHD�?�PBGX@>VAV�I�BAXGH>�LHDb�FDFH>V+���GLHGVR�IMDVAH>@_MG�DWRKDH>�SAMMNO�BAWS>@4�KHGXN�DF?@TKDH_�D@D�RV>M_cDH_�DMH>MFDIMGFH_�L@>?HBGVAMDHMNb�PGV>b4�DW@RKA>VNb�FIABGKMNV�DFHGKMD?GV+��

=AMMNO�FIABGKMNO�DFHGKMD?�PB>SMAWMAK>M�S@E�L?FP@RAHACDD�I�PBGDWIGSFHI>MMNb�RF@GIDEb+���BD�>G�BAXGH>�I�XNHR4�HB>XR>HFE�FGX@TSAH_�M>?GHGBN>�V>BN�X>WGPAFMGFHD4�KHGXN�RFHBAMDH_�L@>?HBGVAMDHMN>�PGV>bD4�I@DETUD>�MA�SBRD>�RFHBGOFHIA+���FHAMGI?A�D�L?FP@RAHACDE�FIABGKMGG�DFHGKMD?A�SG@ MA�PBGIGSDH_FE�I�FGGHI>HFHIDD�F�SAMMNV�BR?GIGSFHIGV+���BD�GXMABR >MDD�@TXNb�

L@>?HBGVAMDHMNb�PGV>b�F@>SR>H�PBGI>FHD�M>GXbGSDVN>�V>BGPBDEHDE�PG�Db�RFHBAM>MDT+���BD�M>GXbGSDVGFHD�GXBAUAOH>F_�WA�PGVGU_T�I�?GVPAMDT�u�DM?G@_M��@>?HBD?u+���>B>S�RFHAMGI?GO�DFHGKMD?A�F@>SR>H�DFF@>SGIAH_�V>FHG�PB>SPG@AA>VGO�RFHAMGI?D�D�GPB>S>@DH_4�MA�BAXGHR�?A?Db�RFHBGOFHI�VG >H�PGI@DEH_�L@>?HBGVAMDHMG>�IGWS>OFHID>�FIABGKMGG�DFHGKMD?A+���BDVDH>�IG�IMDVAMD>�F@>SRTUD>�FDFH>VNQ��� �>H>IN>4�FIABGKMN>4�?GMHBG@_MN>�D�H>@>lGMMN>�?AX>@D4�?GHGBN>�BAFPG@G >MN�I�BAXGK>O�WGM>�D@D�BESGV�F�

DFHGKMD?GV+��� �ASDG7�DD@D�H>@>IDWDGMMN>�P>B>SAHKD?D+���GVP_TH>BN�D@D�GXGBRSGIAMD>�F�?GVP_TH>BMNV�RPBAI@>MD>V+��� �DFH>VN�X>WGPAFMGFHD�D�?GMHBG@E�PBGDWIGSFHI>MMNb�PBGC>FFGI+���XGBRSGIAMD>�S@E�?A@DXBGI?D�D�

DWV>B>MDE+��� f>SDCDMF?D>�PBDXGBN�DMSDIDSRA@_MGG�PG@_WGIAMDE�hL@>?HBGMMN>�FHDVR@EHGBN�F>BSCA�D@D�F@RbGIN>�

Page 11: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<�6

APPABAHNi+��� �BGI>B_H>�PGV>bGRFHGOKDIGFH_�FDFH>V4�BAXGHATUDb�BESGV�F�DFHGKMD?GV+��aF>�GXGBRSGIAMD>�I�BAXGK>O�WGM>�

SG@ MG�RSGI@>HIGBEH_�HB>XGIAMDEV�PG�PGV>bGRFHGOKDIGFHD+���BGV>�LHGG4�VGRH�PGHB>XGIAH_FE�SGPG@MDH>@_MN>�V>BN�WAUDHN+�

�� �AWV>BN�BAXGK>O�WGMN�WAIDFEH�GH�?GMFHBR?CDD�HGG�WSAMDE4�I�?GHGBGV�PBGDWIGSDHFE�FIAB?A4�D�GH�HGG4�INPG@METHFE�@D�HAV�?A?D>7@DXG�DMN>�BAXGHN+�

�nHGXN�RV>M_cDH_�L@>?HBGVAMDHMG>�DW@RK>MD>�GH�FIABGKMGG�DFHGKMD?A4�M>GXbGSDVGQ��� �GS?@TKDH_�DFHGKMD?�?�F>HD�PDHAMDE�I�FGGHI>HFHIDD�F�B>?GV>MSACDEVD4�DW@G >MMNVD�I�MAFHGEU>V�

BR?GIGSFHI>+��dF@D�L@>?HBGVAMDHMG>�IGWS>OFHID>�FRU>FHIR>H4�HB>XR>HFE�PBGI>FHD�SGPG@MDH>@_MN>�V>BGPBDEHDE�S@E�>G�RV>M_c>MDE�hMAPBDV>B4�RFHAMGIDH_�F>H>IN>�lD@_HBNi+�

�� �IABGKMN>�?AX>@D�B>?GV>MSR>HFE�INXDBAH_�VDMDVA@_MGO�S@DMN�D�BAFPG@AAH_�Db�@RKc>�?A?�VG MG�X@D`>�SBR�?�SBRR+���BD�IGWVG MGFHD4�FIABDIA>VRT�S>HA@_�WAW>V@ETH�S@E�FMD`>MDE�L@>?HBGVAMDHMNb�DW@RK>MDO+���IABUD?�SG@ >M�PBGI>BDH_�MAS> MGFH_�WAW>V@>MDE4�GH�?GHGBGG�WAIDFDH�DFPBAIMGFH_�D�X>WGPAFMGFH_�BAXGHN�GXGBRSGIAMDE�D�P>BFGMA@A+�

�� �P>CDA@_MG>�L?BAMDBGIAMD>�?AX>@>O�I�WGM>�FIAB?D�VG >H�FPGFGXFHIGIAH_�FMD`>MDT�L@>?HBGVAMDHMNb�DW@RK>MDO+��fG >H�PGHB>XGIAH_FE�BAWBAXGH?A�FP>CDA@_MNb�B>c>MDO+�

9GZORTGHQRG�ZJEJQIGERHIRQR��

������������� ������*�7J\EMeGORG�\RIJORM� 3RJ\JdDO�EGcNLREDPQR�HQDEDHIR�\DKJTR�\EDPDLDQR�

���7�����/"� �+��7����VVDM�7DFROJLlOBG�ZJEJQIGERHIRQR��!n��

�a�hS@E���7VDMRHMGG�BAFK+�CD?@Ai�

���w�8�w�

aNbGSMGO�HG?��

�65���5�����

3RJ\JdDO�EGcNLREDPQR�HPJEDTODcD�IDQJ�R�OJ\EMeGORG�ZDLDHIDcD�ZDKJ�

=DAPAWGM�FIABGKMGG�HG?A���75�����

�APBE >MD>�bG@GFHGG�bGSA�����a�PGFH+�HG?A�D@D�PD?GIG>�MAPBE >MD>�P>B>V>MMGG�

HG?A�3RJFGIE�\EDPDLDQR�kVVm�

�P@GcMAE�PBGIG@G?A� �GBGc?GIAE�PBGIG@G?A� �@TVDMD>IAE�PBGIG@G?A����� �+8�7��+�� ���� �+�� ���� �+��7��+��

������������ �+8�7��+8� ������������ �+��7��+�� ������������ �+��7��+8�YJCJERIOBG�EJdFGEB�R�PGH�

aNFGHA�����VV�

�DBDMA��j��VV�

=@DMA�8�8�VV�

a>F����� �5�?^�

������������ �j�?^�=DAPAWGM�BAXGKDb�H>VP>BAHRB�

�H�7��sr�SG�v��sr��>VP>BAHRBA�bBAM>MDE��H�7�5sr�SG�v55sr�

%�����j�8�

5NHHQR[�

JAPB>UA>HFE�RHD@DWACDE�L@>?HBGH>bMDK>F?Db�DWS>@DO�IV>FH>�F�GXNKMNV�VRFGBGV��a�FGX@TS>MD>�dIBGP>OF?GO�=DB>?HDIN�����38�r�I�GHMGc>MDD�DFPG@_WGIAMMGG�L@>?HBGH>bMDK>F?GG�GXGBRSGIAMDE�uk /)&%��$%"&' "/$�/!;��$%"&'#! "���- *}%!&u�hk ���i�D�DFPG@M>MD>�I�FGGHI>HFHIDD�F�B> DGMA@_MNV�WA?GMGSAH>@_FHIGV4�L@>?BGH>bMDK>F?G>�GXGBRSGIAMD>4�SGFHD^c>>�G?GMKAMDE�FBG?A�L?FP@RAHACDD�SG@ MG�XNH_�FGXBAMG�MA�FP>CDA@_MN>�P@GUAS?D�D�RHD@DWDBGIAMG�BAWS>@_MG�MA�FGGHI>HFHIRTUDb�RKAFH?Ab�hWAIGSAbi�PG�RHD@DWACDD+��aN4�?A?�I@AS>@>C�GXGBRSGIAMDE4�SG@ MN�PG@RKDH_�DMlGBVACDT�GX�F>BHDlDCDBGIAMMNb�P@GUAS?Ab�S@E�FXGBA�GXGBRSGIAMDE�GH�MAc>G�@G?A@_MGG�PB>SFHAIDH>@_FHIA+��GX@TSAE�dIBGP>OF?RT�=DB>?HDIR�PG�RHD@DWACDD�GHBAXGHAIc>G�L@>?HBGH>bMDK>F?GG�GXGBRSGIAMDE4�IN�WAUDUA>H>�WSGBGI_>�@TS>O�D�G?BR ATURT�FB>SR�GH�WABEWM>MDE��

8J\JHOBG�TJHIR����5�

.OHIENQoRM�\D�RH\DLldDPJORS�EJdKGLJ�8J\JHOBG�TJHIR�

�� �>@_WE�PG@_WGIAH_FE�BAWS>@GV�JAPAFMN>�KAFHD4�>F@D�?GS�VAcDMN�I�M>V�M>�R?AWAM+��a�LHGV�F@RKA>�FIE DH>F_��>BIDFMNV�=>PABHAV>MHGV�?GVPAMDD��DM?G@_M��@>?HBD?+�

�� =@E�GPB>S>@>MDE�S>HA@D4�DFPG@_WROH>�FXGBGKMNO�K>BH> �D�HAX@DCR�MD`>+��� FPG@_WROH>�HG@_?G�H>�S>HA@D4�?GHGBN>�GHV>K>MN�I�HAX@DC>�WMAK?GV�u�u�I�FHG@XC>4�WAG@GIG?�?GHGBGG�

HA?GO�`>�?A?�D�MA�FGGHI>HFHIRTU>O�FHBAMDC>�FXGBGKMGG�K>BH> A�hWMAKG?���GHGXBA A>H�DWV>M>MDEi+���MAKA@A�PBGKDHAOH>�DMFHBR?CDT�PG�PG@_WGIAMDT�BAWS>@GV�JAPAFMN>�KAFHD4�JAH>V�GH?BGOH>�BAWS>@�uJAPAFMN>�

Page 12: 12 IM3024rev03 - RUSassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3024rev03-RUS.pdf!2$ )< !2$ )< /480,-+70+9: j 6 a fˆ d fhbgofhigv vg‘>h pg@_wgiah_fe hg@_?g ?ia@dldcdbgiammno

�!2$ )<�� �!2$ )<�3

KAFHDu� I� �R?GIGSFHI>�PG�L?FP@RAHACDD4� ?GHGBNO� IbGSDH� I� ?GVP@>?H�PGFHAI?D� APPABAHA4�GM� FGS>B DH� ?AHA@G � F�DWGXBA >MD>V�KAFH>O�D�HAX@DCN�F�?AHA@G MNVD�MGV>BAVD+��

>LGQIERTGHQRG�HZGFB�� FPG@_WROH>�BAWS>@�uJAPAFMN>�KAFHDu�I��R?GIGSFHI>�PG�L?FP@RAHACDD+��

-QHGHHNJEB��~����j7:�7���� �G>SDMDH>@_MNO�?AX>@_�hIGWSi+��=@DMA�54����D@D��5V+�~����j7:�k 7���� �G>SDMDH>@_MNO�?AX>@_�h`DS?+�Gb@i+��=@DMA�54����D@D��5V+�~���56� �SAPH>B�S@E��5�?^+�?AHRc>?+�~�����7�� �G@>FA�S@E�H>@> ?D�h<%/�x�;-&x�1 &i+�~���j�7�� �GVP@>?H�DWV>BDH>@E�����%&%'�~ &�hS@E��|����i+��

���*��,DKJSfRG�EDLRQR�R�OJ\EJPLMSfRG�IENCQR�

�~:����87�+6�~:����87�+��~:����87�+��

�P@GcMAE�PBGIG@G?AQ��487�46}}��467�4�}}��4�7�4�}}�

�~:����87�+8�

�GBGc?GIAE�PBGIG@G?AQ��+�7�+8}}�

�~:����87�+���

�@TVDMD>IAE�PBGIG@G?AQ��4�7�4�}}�

������������*��,DKJSfRG�EDLRQR�R�OJ\EJPLMSfRG�IENCQR�

�~:����j7�+6�~:����j7�+��~:����j7�+��~:����j7�+8�

�P@GcMAE�PBGIG@G?AQ��487�46}}��467�4�}}��4�7�4�}}��4�7�48}}�

�~:����j7�+8�~:����j7�+��

�GBGc?GIAE�PBGIG@G?AQ��+�7�+8}}��+87�+�}}�

�~:����j7�+���~:����j7�+8��

�@TVDMD>IAE�PBGIG@G?AQ��4�7�4�}}��4�7�48}}�