Navigator EspecialNavigator EspecialNavigator EspecialNavigator EspecialNavigator Especial

49Navigator, – N.4

DDDDDiferiferiferiferiferença entrença entrença entrença entrença entre contaminaçãoe contaminaçãoe contaminaçãoe contaminaçãoe contaminaçãoradioativa e irradiaçãoradioativa e irradiaçãoradioativa e irradiaçãoradioativa e irradiaçãoradioativa e irradiação1111111111

É importante estabelecer a diferen-ça entre contaminação radioativa e ir-radiação. Uma contaminação, radioa-tiva ou não, caracteriza-se pela pre-sença indesejável de um material emdeterminado local onde não deveriaestar.77777

A irradiação ocorre quando a fontede irradiação encontra-se em local ex-terno ao corpo do indivíduo, sendo ele

atingido somente pela radiação por elaemitida, sem a necessidade de um con-tato íntimo com o radionuclídeo. O pa-ciente irradiado não apresenta riscospara o pessoal que o está atendendo,pois a fonte de irradiação encontra-sefora do corpo do indivíduo. Fazem partedeste grupo os pacientes que não ma-nusearam o Césio, mas o mantiverampróximo a seus corpos, sofrendo, destaforma, os efeitos da radiação ionizante.

Sinalização de radiação

Reprodução

77777 CARDOSO, Eliezer de Moura. RadioatividadeRadioatividadeRadioatividadeRadioatividadeRadioatividade. Rio de Janeiro: CNEN, p. 17, [19—].

Acidente radioativo com o CésioAcidente radioativo com o CésioAcidente radioativo com o CésioAcidente radioativo com o CésioAcidente radioativo com o Césio137137137137137:::::a participação da Marinha no atendimento às vítimasa participação da Marinha no atendimento às vítimasa participação da Marinha no atendimento às vítimasa participação da Marinha no atendimento às vítimasa participação da Marinha no atendimento às vítimas

Navigator, – N.450

A contaminação se dá quando o ma-terial radioativo é absorvido pelo corpo doindivíduo por meios naturais ou artifici-ais, como sucedeu com os pacientes vi-timados pela radiação ionizante do Cé-sio137. Quando isto ocorre, não apenasa vítima passa a correr riscos, mas tam-bém a equipe que a está atendendo.

Desta forma, pessoas irradiadas nãoestarão contaminadas, pois a contami-nação interna e/ou externa depende docontato direto com o elemento radioa-tivo e não apenas da exposição exter-na. No entanto, todas as pessoas con-taminadas terão sido irradiadas.

As equipes de assistência adotamos cuidados de radioproteção descri-tos neste livro somente quando lidamcom pacientes contaminados. Assim,além de se protegerem das altas ta-xas de radiação, evitam se converterem fonte de contaminação para ou-tros pacientes.

Todos os pacientes vitimados peloacidente radioativo de Goiânia inter-nados no HNMD apresentavam tantoirradiação como contaminação inter-na e/ou externa e lesões característi-cas de exposição de corpo inteiro e/ou localizada.