PO

RT

UG

UÊ

S

MANUAL DE INSTRUÇÕES

CONJUNTOTAMPA-TANQUE

PREFÁCIO

INTRODUÇÃO

TRANSPORTE, ARMAZENAMENTO E RECEBIMENTO

INSTALAÇÃO

..................................................................................................... 5

ABREVIATURAS UTILIZADAS ............................................................... 5SÍMBOLOS UTILIZADOS ...................................................................... 6

.............................................................................................. 7

.................................. 8

ARMAZENAMENTO ..............................................................................10

................................................................................................11

FERRAMENTAS E MATERIAIS NECESSÁRIOS.....................................11PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO .....................................................12

ORIENTAÇÕES GERAIS........................................................................ 8COMPONENTES DO TT ........................................................................ 9

.......................................................................14

MANUTENÇÃO DO TT ..........................................................................15

.........................................................................................................16

ANEXO 1 - DESENHO DO TT COM AS MEDIDAS GERAIS..................16

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

ANEXO

ÍNDICE

Conjunto Tampa-Tanque

Conjunto Tampa-Tanque

O objetivo deste manual é instruir os instaladores e operadores do( ) sobre as melhores práticas de instalação e manuseio do

equipamento. O cumprimento rigoroso das instruções aqui presentes garantemaior durabilidade do equipamento e maior facilidade/confiabilidade em suainstalação.

Lembramos que o não cumprimento de qualquer uma das instruções destemanual anulará a garantia do produto.

Com o intuito de facilitar a leitura deste manual, utilizamos a seguinte abrevia-tura:

Conjunto Tampa-Tanque

ConjuntoTampa-Tanque TT

ABREVIATURAS UTILIZADAS

TT:

PREFÁCIO

5

Prefácio

SÍMBOLOS UTILIZADOS

Ao longo deste manual, você irá encontrar alguns símbolos. O significadodestes é descrito a seguir:

DICA

ATENÇÃO

Este símbolo indica que as instruções a seguir podem eirão facilitar a instalação/operação do equipamento.

Este símbolo indica que as instruções a seguir são deextrema importância para o bom funcionamento do equi-pamento. O não cumprimento destas instruções resultaráem mau funcionamento do equipamento a curto ou longoprazo e pode, inclusive,culminar em contaminação.

Este símbolo indica que as instruções a seguir são deextrema importância para a segurança dos envolvidos e dainstalação e/ou operação.

PERIGO

Está com dúvida? Tem algum problema, crítica ou sugestão?

Se ao longo da leitura deste manual ou da instalação ou operação doequipamento você tiver alguma dúvida, sugestão ou crítica, sinta-se àvontade em nos contatar!

Estrada Particular Sadae Takagi, nº 673, Bairro CooperativaSão Bernardo do Campo / São Paulo / BrasilCEP 09852-070A/C Assistência Técnica

Teremos imenso prazer em atendê-lo!

(55 11) 4393-3600

!

!

6

O ( ) é instalado naextremidade superior do tubo de descarga dostanques de armazenamento de combustíveis. Suafunção é evitar a entrada de água, sujeira ouqualquer outro elemento estranho que possacontaminar o produto dentro do tanque, bem comopermitir uma descarga segura do produto, desdeque, operada em conjunto com o dispositivo dedescarga selada (cachimbo) do caminhão-tanque.

O consiste de duas partes principais: o colar e atampa. O colar, rosqueado ao tubo de descarga,serve como base para a tampa e é projetado para encaixar-se perfeitamenteao dispositivo de descarga do caminhão-tanque (denominado cachimbo),mantendo a estanqueidade no sistema de descarga. A tampa, por sua vez,encaixa-se no colar vedando a entrada e, pode ser trancada com o uso decadeado ou dispositivo similar para controlar o acesso ao produto armazenado.

Conjunto Tampa-Tanque TT

TT

INTRODUÇÃO

Conjunto Tampa-Tanque

7

Existem diversos modelos de para atender às diferentes medidas do tubode descarga e do cachimbo do caminhão.

TT

À direita, instalação típica da tampa tanque.À esquerda, conjunto tampa tanque montado.

Transporte, Armazenamento e Recebimento

8

!

TRANSPORTE, ARMAZENAMENTO E RECEBIMENTO

ORIENTAÇÕES GERAIS

Na operação de transporte e armazenamento do , alguns cuidados devemser tomados:

TT

Transporte os TTs dentro de suas caixas, em veículosadequados.

Não coloque objetos pesados sobre os TTs ou sobre suascaixas.

Conjunto Tampa-Tanque

9

COMPONENTES DO TTO é composto por:TT

––––

Tampa 1 pç.Colar 1 pç.Junta de vedação 1 pç.Manopla de abertura 1 pç.

.................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................

No ato do recebimento verifique se o material foi enviadoem quantidade correta e se não apresenta danos oudefeitos. Rejeite materiais entregues fora da especificaçãodo fabricante!

!

Vista explodida do conjunto tampa-tanque

3

41

2

Transporte, Armazenamento e Recebimento

10

!

!

ARMAZENAMENTOO armazenamento correto dos é extremamente importante para garantir aintegridade do equipamento. Para armazenar este produto, siga rigorosamenteas instruções:

TTs

Armazene os TTs cuidadosamente, protegendo-os contrachoques,objetos pontiagudos e flexão.

Não coloque objetos pesados sobre osTTs, mesmo quandoembalados.

Não remova osTTs de suas embalagens até o momento dasua instalação.

Tome muito cuidado ao empilhar os TTs! Lembre-se queequipamentos mal empilhados podem deslizar e causaracidentes pessoais ou danos ao produto.

Conjunto Tampa-Tanque

11

INSTALAÇÃO

FERRAMENTAS E MATERIAIS NECESSÁRIOS

Para instalar o é necessário a utilização das seguintes ferramentas eequipamentos de proteção:

Chave especial (veja figura)Material vedante (Teflon)

3. Cones e fitas de isolamento4. Explosímetro (para tanques não inertes)5. Luvas de raspa6. Botas

TT

1.2.

Chave especial usada para rosquear o colar do TTno tubo de descarga do tanque

Instalação

12

!

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

Observe os procedimentos e alertas de segurançadescritos nas instruções de instalação.

Passo 1TT,

TTs

Passo 2

Passo 3TT

Passo 4

Passo 5TT

Passo 6

Prepare o tubo de descarga de 4”para receber o colar do fazendo umarosca externa BSP 11 fpp nas suas extremidades. No caso da utilização detubo de descarga de diâmetro diferente de 4”, deverão ser utilizadosreduções proporcionais ou de outros diâmetros.

Instale no tanque, seu respectivo tubo de descarga e a câmara decontenção para ponto de descarga e construa a pista de concreto.

Limpe a extremidade do tubo de descarga e a rosca interna do colar do .

Aplique material vedante (teflon) na rosca do tubo de descarga,recobrindo-a totalmente. Em caso de dúvida, consulte as instruções dofabricante do material vedante.

Rosqueie o colar até atingir o final da rosca no tubo de descarga e dêaperto final com a chave especial.

Aguarde a cura do material vedante (teflon), conforme instruções dofabricante (o tempo é definido pelo fabricante do material vedante).

Conjunto Tampa-Tanque

13

!

Passo 7TT

TT

TTTT

Passo 8

Realize um teste de estanqueidade da instalação. Para isso, com ofechado, encha o reservatório de contenção com água até um nívelsuperior ao do colar . Marque este nível com um pincel atômico,aguarde de 15 a 30 minutos e confira se o nível diminuiu. Se houvervariação do nível, refaça o procedimento de instalação do conjunto ,caso contrário, o conjunto está estanque.

Libere o bocal para a descarga de combustível.

Caso a instalação seja feita em uma linha operacional,durante o trabalho, isole a área e monitore a explosividadecom um explosímetro apropriado para hidrocarbonetos(combustíveis). Mantenha todo e qualquer equipamentoelétrico, não certificado para operação em áreasclassificadas, afastado do local e não utilize ferramentas demateriais faiscantes.

ADVERTÊNCIASDefeitos causados ao equipamento por erros de instalação não sãocobertos pela garantia do produto.

Se for constatada alguma anormalidade no equipamento, contate aZeppini antes da instalação do produto.

Operação e Manutenção

14

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

A operação consiste na abertura e fechamento do e do engate correto aodispositivo de descarga do caminhão.

Para abrir a tampa, puxe a manopla que se encontra em sua parte superior.Para tampá-la, posicione-a sobre o colar e pressione a manopla para baixo comforça.

É possível, após o fechamento da tampa, trancar o com um cadeado oudispositivo similar. Para isso, alinhe os furos existentes na tampa e na manoplade abertura e insira o cadeado, conforme figura.

Para fazer uma descarga de produto, pare o abastecimento, abra a tampa eengate o cachimbo do caminhão sem flexionar o tubo de descarga para nãodanificar o reservatório de contenção. Descarregue o produto e, em seguida,desengate o cachimbo, tampe o e libere o abastecimento.

TT

TT

TT

Cadeado aplicado à tampa-tanque

Conjunto Tampa-Tanque

15

!

MANUTENÇÃO DO TT

Para manter a estanqueidade do , verifique periodicamente a integridadeda junta de vedação da tampa e, quando necessário, substitua-a.

TT

Afaste todo e qualquer equipamento elétrico ou faiscantedos pontos de descarga, principalmente quando for abri-los. Não utilize telefone celular próximo aos pontos dedescarga.

Mantenha sempre limpo, retirando todas as partículassólidas, líquidos em geral e combustíveis, do interior doreservatório de contenção, para preservar a integridade dosistema de descarga.

Para manter o controle da quantidade de combustívelarmazenada, não faça descarga no tanque sem antes terinterrompido os abastecimentos dos veículos.

Anexo

16

ANEXO 1 – DESENHO DO TT COMMEDIDAS GERAIS

13

0

ROSCA 4" - BSP

89

,50

122

99

,50

13

3

185

11

Rev.: 01 - Nov.13