1

Definições

Secretariado CITES

2

Visão Geral

• O Artigo I do texto da Convenção define um conjunto de termos usados na CITES:

– espécies

– espécimes

– comércio

– Será dada também atenção aos termos “partes e derivados”, “facilmente identificáveis”, e “listas separadas"

3

Definições

Espécies =

– Espécies

ou

– a subespécies

ou

– a população separada geograficamente

4

Exemplo – Rinoceronte Branco

Species

Aplica-se igualmente a todos os espécimes da espécie, mesmo com origem fora da sua área de ocorrência natural, como populações introduzidas ou criadas em cativeiro

Ceratotherium simum

5

Exemplo – Rinoceronte Branco

SpeciesCeratotherium simum cottoni

População do Norte de Rinoceronte Branco

6

Exemplo – Rinoceronte Branco

SpeciesCeratotherium simum simum

População do Sul de Rinoceronte Branco

7

Exemplo – Rinoceronte Branco

SpeciesCeratotherium simum simum

(População da África do Sul)

8

Definições

Listas separadas

– A listagem de uma espécie em mais que um Anexo deve ser evitada em geral devido a problemas de implementação

– Quando essa separação ocorre, deve ser com base em populações nacionais ou continentais, e não em subespécies Resolução Conf. 9.24 (Rev. CoP16)

Exemplo:

Avestruz (Struthio camelus)

Apenas as populações da Argélia, Burquina Faso, Camarões, República Centro Africana, Chade, Mali, Mauritânia, Marrocos, Níger, Nigéria, Senegal e Sudão estão incluídas no Anexo I

As restantes populações não estão incluídas nos Anexos

9

Um espécime é:

Um animal ou planta, vivo ou morto

ou

Qualquer parte ou derivado, facilmente identificável, de espécies de planta ou animal

Podem ser incluídas ou excluídas partes específicas de plantas do Anexo II ou de animais e plantas do Anexo III

Definições

10

10

Aplicabilidade geral

Anexo I Anexo II Anexo III

Animal inteiroSempre incluído Sempre incluído Sempre incluído

Planta inteiraSempre incluído Sempre incluído Sempre incluído

Partes e derivados de animais

Sempre incluído Sempre incluído Incluído desde que especificado

Partes e derivados de plantas

Sempre incluído Incluído desde que especificado **

Incluído desde que especificado

Animais híbridos Sempre incluído(se um dos

progenitores for do Anexo I)

Sempre incluído(se um dos

progenitores for do Anexo II)

(Não aplicável)

Plantas híbridas (Não aplicável se não houver anotações)

Incluído desde que não refira que está

excluído

Incluído desde que não refira que está

excluído

11

11

Aplicabilidade geral

** As Partes acordaram que para as espécies de plantas incluídas no anexo II, a ausência de anotações relativa à espécie, indica que todas as partes facilmente identificáveis e seus derivados estão incluídos

Não existem actualmente listagem de animais no anexo III que especifique a inclusão de certas partes e derivados, e isto é interpretado como querendo dizer que todas as partes e derivados de animais do anexo III estão incluídas

12

Peles ou partes deEsqueletos ou ossosConchasCornos, presas ou dentesPenasOvosRaízes/folhas

CarneMadeira

Definições

Partes

13

Derivados Sangue

Almíscar

Objectos produzidos a partir de partes (teclas de piano de marfim, carteiras ou malas, casacos de pele, cintos, braceletes, sapatos, luvas, etc)

Produtos medicinais contendo espécies CITES

Perfumes de espécies CITES

Produtos ou subprodutos de carne

Definições

14

Definições

Facilmente identificáveis, partes e derivados

- O termo "facilmente identificáveis, partes e derivados” incluí qualquer espécime que pareça, a partir da análise de um documento acompanhante, da embalagem, de uma marca ou etiqueta ou quaisquer outras circunstâncias, ser uma parte ou derivado de uma espécie incluída nos anexos, a menos que a referida parte ou derivado esteja especificamente isenta de acordo com as disposições da Convenção

Resolução Conf. 9.6 (Rev. CoP16)

15

Definições

Comércio

- Comércio é definido como:

exportação

reexportação

importação, e

introdução procedente do mar

= Exportação de qualquer espécime que tenha sido previamente importado

16

Definitions

• "Introdução procedente do mar" significa o transporte para um Estado de espécimes de qualquer espécie retirado do ambiente marinho, fora da jurisdição de qualquer Estado

Artigo I

• " Ambiente marinho, fora da jurisdição de qualquer Estado " significa aquelas áreas marinhas para lá das áreas sujeitas à soberania ou direitos de soberania de um Estado consistente com a lei internacional, reflectidas na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar

Resolução Conf. 14.6 (Rev. CoP16)

17

Secretariado CITES Genebra

www.cites.org