61

PT

1. Advertências gerais 1.1 - Advertências de segurança

ATENÇÃO!O presente manual contém importantes instruções e advertências em relação à segurança das pessoas.

Uma instalação errada pode causar graves ferimentos. Antes deiniciaro trabalhoénecessário leratentamente todasaspartesdomanual. Em caso de dúvidas, suspender a instalação e solicitaresclarecimentosaoServiçodeAssistênciaKing-Gates.

ATENÇÃO!De acordo com a mais recente legislação europeia, a realização de uma folha ou de um portão automático deve respeitar as normas previstas na Diretiva 98/37/CE (diretiva máquinas) e em particular, as normas EN 12445; EN 12453; EN 12635 e EN 13241-1, que permitem declarar a presunta conformidade da automatização.

Em consideração de tal, todas as operações de instalação, de ligação, de ensaio e de manutenção do produto devem ser efetuadas exclusivamente por um técnico qualificado ecompetente!

ATENÇÃO!

Instruções importantes: conservar este manual para eventuais intervenções futuras de manutenção e de eliminação do produto.

1.2- Advertências para a instalação• Antes de iniciar a instalação verificar se o presente produto éadequado para automatizar o seu portão ou cancelo (consultarcapítulo 3 e as "Características técnicasdoproduto"). Se não foradequado,NÃOprocederàinstalação.

• Prever na rede de alimentação da instalação um dispositivo dedesconexão com uma distância de abertura dos contatos quepermita a desconexão completa nas condições ditadas pelacategoriadesobretensãoIII.

• Todas as operações de instalação e de manutenção devem ser feitas com a automatização desligada da alimentação elétrica. Se o dispositivo de desconexão da alimentação não évisível do local onde está posicionado o automatismo, antes deiniciarotrabalhoénecessárioanexarnodispositivodedesconexão,umcartelcomaescrita"ATENÇÃO!MANUTENÇÃOEMCURSO”.

• Durante a instalação, manusear com cuidado o automatismoevitandoentalamentos,choques,quedasoucontatocom líquidosde qualquer natureza. Não colocar o produto perto de fontes decalor nem expô-los a chamas livres. Todas estas ações podemdanificá-loeseracausadeavariasousituaçõesdeperigo.Setalsuceder,suspenderimediatamenteainstalaçãoecontataroServiçodeAssistênciaKingGates.

• Não efetuar alterações em nenhuma parte do produto. Asoperaçõesnãopermitidaspodemunicamentecausarproblemasdefuncionamento.Ofabricantedeclinaqualquerresponsabilidadepordanosdecorrentesdealteraçõesarbitráriasaoproduto.

•Seoportãooucanceloaautomatizar fordotadodeumaportapedonal, é necessário preparar a instalação com um sistemade controle que iniba o funcionamento domotor quando a portapedonalestiveraberta.

• Verificar se não existem pontos de aprisionamento nas partesfixasquandoaportadoportãoseencontrarnaposiçãodemáximaAbertura;eventualmente,protegeressaspartes.

•Abotoeiradecomandodeparededeveestarposicionadaemvistada automatização, longe das suas partes emmovimento, a umaalturamínimade1,5mdochãoenãoacessívelaopúblico.

• O material da embalagem do produto deve ser eliminado no pleno respeitodalegislaçãolocal.

1.3- Advertências para a utilização• O produto não se destina a ser usado por pessoas (incluindocrianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejamreduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, amenosquebeneficiem, através da intermediaçãode umapessoaresponsávelpelasuasegurança,deumavigilânciaoudeinstruçõesrelativasaousodoaparelho.

•Ascriançasqueseencontremnasproximidadesdaautomatização,devemserfiscalizadas;verificarquenãobrincamcomestaúltima.

• Não permitir que as crianças brinquem com os dispositivos decomandofixos.Manterosdispositivosdecomando(remotos) foradoalcancedascrianças.

•Para a limpeza superficial doproduto, utilizar umpanomacio eligeiramenteúmido.Utilizarapenaságua;nãoutilizardetergentesousolventes.

62

PT

2. Descrição do produtoO presente produto é destinado a ser usado para automatizar cancelosouportõescomantasdebatente,sejaparausoresidencialsejaindustrial.

ATENÇÃO!

Qualquer outro uso diferente daquele descrito e em condiçõesambientais diferentes das indicadas neste manual é consideradoinadequadoeproibido!

O produto é ummotorredutor eletromecânico, equipado comummotor em corrente continua a 24 V alimentado pela central de comandointernaeporumredutorcombraçoarticulado.

Emcasode interrupçãodaenergia elétrica (black-out), épossívelmover 'manualmente' as folhas do portão desbloqueandomanualmenteomotorredutor.

Afig.1 mostra todos os componentes presentes na embalagem (de acordocomomodeloescolhido):

[a] - motorredutor eletromecânico

[b]-braçodeligaçãoaomotor

[c]-braçodeligaçãoàfolha

[d]-fixadordesuportenafolha

[e]-chavededesbloqueiomotor

[f]-fixadordesuportenaparedeparafixaçãodomotor

[g]-minuteriametálica(parafusos,arruelas,etc.)

f

a

b

e

d g

c

g

Fig. 1

3. Instalação Atenção! - A instalação deMODUS deve ser efetuada por

pessoalqualificado,norespeitodasleis,normaseregulamentosedequantoindicadonaspresentesinstruções.

3.1- Verificações preliminares à instalaçãoAntesdeprocederàinstalação,énecessárioverificaraintegridadedoscomponentesdoproduto,aadequaçãodomodeloescolhidoeaidoneidadedoambientedestinadoàinstalação.

IMPORTANTE–Omotorredutornãopodeautomatizarumportãomanualquenãotenhaumaestruturamecânicaeficienteesegura.

Alémdisso,nãopoderesolverosdefeitoscausadosporumaerradainstalaçãoouporumamámanutençãodopróprioportão.

3.2- Idoneidade do portão a automatizar e do ambiente circundante• Verificar que a estrutura mecânica do portão seja adequadaparaserautomatizadaeconformeàsnormasvigentesnoterritório(eventualmenteconsultarosdadosindicadosnaetiquetadoportão).

•Movendomanualmenteafolhadoportãoemaberturaefechamento,verificarqueomovimentoaconteçacomatritoigualeconstanteemcadapontodocurso(nãodevemhavermomentosdemaioresforço).

• Verificarqueafolhadoportãopermaneçaemequilíbrio,istoé,quenãosemovaselevadamanualmentenumaqualquerposiçãoedeixadaparada.•Verificarqueoespaçoemtornoaomotorredutorpermitadesbloquearmanualmenteasfolhasdoportão,deformafácilesegura.•Verificarqueassuperfíciesescolhidasparaainstalaçãodoprodutosejamsólidasepossamgarantirumafixaçãoestável.•Verificarqueazonadefixaçãodomotorredutorsejacompatívelcomoespaçodesteúltimo.

165

306

250 62

46

Ocorretomovimentodeaberturadoportãoeaforçaqueomotorexerceparaexecutá-lo,dependemdaposiçãonaqualsãofixadosossuportesdomotoredobraço.Emseguida,antesdeprocederàinstalaçãoénecessárioconsultar os gráficos1e2 e afigura3paradefiniroângulodeaberturamáximadafolha,oslimitesdafolhaeaposiçãodossuportesdefixação.

63

PT

3.3- Limites de utilizaçãoAntesdeefetuar a instalaçãodoproduto, verificarquea folhadoportãotenhadimensõesepesoclassificadosnoslimitesindicadosno gráfico1.

kg - Peso máximo da folha do portão

mm - comprimento máximo da folha do portão

ATENÇÃO!

– A folha individual não deve exceder o comprimento de 4,2 m.

Gráfico1-Limitesdeutilização

100

200

300

400

500

500 1000 2000 35003000 40002500 45001500

(mm)

(kg)

3.4- Trabalhos de predisposição à instalaçãoA fig. 2 mostra um exemplo de instalação de automatizaçãorealizada com componentes King-Gates. Estes componentes sãoposicionadosdeacordocomumesquematípicoeusual.

Consultando a fig.2,determinaraposiçãoaproximadaemqueseráinstalado cada componente previsto na instalação e preparar emseguida,aseventuaiscalhasparaapassagemdacablagemelétrica.

Componentes úteis para realizar uma instalação completa:

1-MotorredutorMODUSMASTER

2-Pardefotocélulas

3-Pardetrancasdeparada(emabertura)

4-Colunasparafotocélulas

5 - Sinalizador intermitente com antena incorporada

6-Seletordechaveoutecladodigital

7-Fechaduraelétricavertical

8-MotorredutorMODUSSLAVE

3

6

44 3

5

78 22 1

Fig. 2

64

PT

3.5 - Instalação dos suportes de fixação e do motorredutor

3.5.1 – Instalação do fixador traseiroCalcularaposiçãodofixadortraseiroutilizandoográfico2.

Gráfico2(cotasobrigatórias)

100150200250300350400450

100 150 200 250 300 350

C (m

m)

A (mm)

100°-110°110°-120°

95°-100°

90°-95°

Estegráfico serveparadeterminar ascotas A e C e o valor do ângulo de abertura máximadafolha.

Amax398

C

MO LINK 420

MO LINK 180

max 655 mm

A C140 30 90250 30 110140 80 90185 80 100140 130 90170 130 95140 160 90160 160 95140 200 90150 200 90140 240 90150 240 90140 280 90170 280 90140 320 90170 320 90

MO LINK 180

A C140 30250 30140 80190 80140 130170 130140 160160 160140 200160 200

MO LINK 420

max 800 mm

90120901009010090959095

min 14 mm

1

1

1

Fig. 301. Medir o valor "C", em seguida, traçar uma reta horizontal nográfico1emcorrespondênciadovalordetectado.Selecionarumpontonaretarecémdesenhada,considerandooângulodeaberturadesejado adequado à coluna. Traçar uma reta vertical a partir dopontoidentificadoeobterovalordeA.ParacontinuarainstalaçãoverificarqueovalordeApermitaafixaçãodosuportetraseirocaso

contrário,escolherumoutropontonográfico.Porúltimoparafixarosuportenafolhaconsultarascotasmáximasdobraçodafigura3.Nocasoemquenãosejamrespeitadasascotasdeinstalaçãodossuportes,aautomatizaçãopodeapresentarmausfuncionamentos,tais como:

-Andamentoscíclicoseaceleraçõesemalgunspontosdocurso.

-Ruídodomotoracentuado.

- Grau de abertura limitado ou nulo (em casos de motor fixadocontra-alavanca).

ATENÇÃO!–Antesdefixarosuportetraseiro,verificarqueazonadefixaçãodosuportedianteiroestejaemumazonasólida da folha, pois este suporte deverá ser fixado a umaaltura diferente da suporte traseiro (Fig. 4).

5 m

m

Fig. 402. Neste ponto assinalar na folha e na parede os orifícios dossuportesquedepoisserãoutilizadosparafixarosdoisfixadores.

03. Fixar o suporte traseiro do motor à parede respeitando as cotas vistas anteriormente(fig.5).

Fig. 5

Exemplos de

instalação

65

PT

3.5.2 – Instalação do motorredutor nos suportes de fixação• Instalar o motorredutor com suporte traseiro:

01. Fixar o motorredutor ao fixador como mostrado na fig. 7 utilizandoosparafusos,asarruelaseasporcasemdotação;

Fig. 702.Apertarcompletamenteasporcasaosparafusos.

• Instalar os braços no motor:

01.Fixarobraçoaomotorredutormedianteoparafuso;

Fig. 8

02.Fixarosdoisbraçosentresiatravésdopinoedoanelseegerfig.9;

Fig. 9

• Instalar o motorredutor com suporte dianteiro:

01.Fixarobraçodomotorredutoraosuportecomomostradonafig.10utilizandoopinoeanelseegeremdotação;

Fig. 1002.Fixeroanelseegeratéaofundonoalojamentodopino;

3.5.3 – Instalação do fixador dianteiro01.Ofixadordianteirodeveserfixadoàfolhadoportão;

02. Determinar a altura em que colocar o suporte dianteiro,consultando a fig.4;

03.Fixarosuporteàpartesólidadafolhadoportãofig.11.

Fig. 11

3.5.4 – Instalação e regulação dos fim de curso do motorRegularofimdecursoemabertura e em fecho do motorredutor:

01.Desbloquearomotorredutorcomomostradonafig.12;

Fig. 12

66

PT

02. Removeros2parafusoscolocadossobomotoreretiraratampacomo indicado na imagem fig.13;

Fig. 13

03. Desapertar o parafuso do braço do motor e retirá-lo comoilustrado fig.14;

Fig. 14

04.Fixarosfimdecursonobraçodomotorfig.15; estes devem serinstaladostambémempresençadebatentesmecânicosàterra.

Fig. 15

05.Nestepontovoltaramontarobraçonomotorfig.16;

Fig.1606.Verificarmanualmentequeabrindoefechandoafolhadoportãoestaparenospontosdesejadosfig.17;

Fig.1707. Aparafusando ou desaparafusando os dois parafusos semcabeça (A) situados no motor é possível regular os dois fim decurso;posteriormenteatravésdosdoisparafusos (B) bloquearosdoisparafusossemcabeçaderegulação(A) fig.18;

A

A

BB

Fig. 18

Fechamento

Fechamento

Abertura

Abertura

Fechamento

Abertura

67

PT

08. Remontaratampaefixarosdoisparafusosfig.19;

Fig.19

09.Finalmente,bloquearomotorredutorvoltandoagirarachavededesbloqueio;

10. Para a montagem do segundo motor efetuar as mesmasoperações considerando de proceder de forma inversa para aregulaçãodosfimdecurso;

11.Apósterinstaladoeajustadoosmotores,posicionarasfolhasametadedoseucursoatéque,realizadasconexõeselétricas,estasefetuemcorretamentoaaprendizagemdeaberturaefechofig.20.

Fig.20

68

PT

4. Conexões elétricas

ATENÇÃO!

– Uma ligaçãoerradapodeprovocaravariasousituaçõesdeperigo;poressarazão,respeitarescrupulosamenteasligaçõesindicadas.– Efetuar as operações de ligação com a alimentação elétricadesligada.Para ligar o motorredutor prosseguir do modo seguinte:01.Retiraratampaaomotorredutorcomomostradonafig.21;

A

C

B

Fig. 21

02.Desapertaropassa-cabodomotorredutoreinserirnoseuorifíciooscabosdeligaçãofig.22;

A

B

Fig. 22

03. Colocar os cabos na parte alta do motor perto da centralina de comando fig.23;

Fig. 23

04.Noquesereferecomoligarosdoismotoresconsultaromanualda"Central de comando"fornecidoscomorestodadocumentação;

05.Depoisdeterrealizadotodasasconexõeselétricas,colocaratampanomotorredutor.

Paraefetuarasverificaçõesdasligações,dosentidoderotaçãodomotor,dodesfasamentodomovimentodasportasedaregulaçãodo fim de curso, consultar o manual instruções da "Central de comando".

Motor MASTER

Motor SLAVE

69

PT

5. Ensaio da automatizaçãoEsta é a fasemais importante na realização da automatização, afim de garantir amáxima segurança.O ensaio pode também serusadoparaverificarperiodicamenteosdispositivosquecompõemoautomatismo.

O ensaio de toda a instalação deve ser efetuado por pessoal especializado e qualificado que deve encarregar-se dos testesnecessários, em função do risco existente, e verificar o respeitodaquiloqueseencontraprevistopelasleis,normaseregulamentos,e, em particular, todos os requisitos da norma EN12445, queestabeleceosmétodosdetesteparaaverificaçãodosautomatismosparaportões.

Ensaio

Cada um dos componentes do automatismo, por exemplo, bordas sensíveis,fotocélulas,paragemdeemergênciaetc.,requerumafasedeensaioespecifica;paraestesdispositivos,deverãoserefetuadososprocedimentosindicadosnosrespetivosmanuaisdeinstruções.Paraoensaiodomotorredutorefetuarasseguintesoperações:

01.Verificarsefoirigorosamenterespeitadotudooqueestáprevistonopresentemanuale,emparticular,nocapítulo1;

02.Desbloquearomotorredutorcomomostradonafig.8;

03. Verificar se é possível o movimento manual de abertura efechamentodaportacomuma forçanãosuperiora390N (cercade40kg);

04.Bloquearomotorredutoreligaraalimentaçãoelétrica;

05. Usando os dispositivos de comando ou paragem previstos

(seletor de chave, botões de controle ou transmissores de rádio),efetuar os testes de abertura, fechamento e paragem da folha everificarqueocomportamentocorrespondeaoqueéprevisto;

06.Verificarumaumocorretofuncionamentodetodososdispositivosdesegurançapresentesnainstalação(fotocélulas,bordassensíveis,paradadeemergência,etc.);e,verificarqueocomportamentodoportãocorrespondeaoqueéprevisto;

07. Comandar uma manobra de fechamento e verificar a forçado impactoda folha contra obatentede fimde cursomecânico.Se necessário, tentar descarregar a pressão, encontrando umaregulaçãoquedêresultadosmelhores;

08.Seassituaçõesperigosascausadaspelomovimentoda folhaforamsalvaguardadosatravésdalimitaçãodaforçadeimpactodeveefetuaramediçãodaforçadeacordocomoprevistopelanormaEN12445;

Nota – Omotorredutor não dispõe de dispositivos de regulaçãodo torque: por isso, esta regulação é assegurada pela central decomando.

Colocação em funcionamento

Acolocaçãoemserviçosópodeocorrerdepoisdeterrealizadocomresultadopositivotodasasfasesdeensaiodomotorredutoredosoutrosdispositivospresentes.Paraefetuaracolocaçãoemserviçoconsultaromanualinstruçõesdacentraldecomando.

IMPORTANTE–Estáproibidaacolocaçãoemfuncionamentoparcialouemsituações"provisórias".

6. ManutençãoParamanterconstanteoníveldesegurançaeparagarantiramáximaduração de toda a automatização é necessária umamanutençãoregular.

Amanutençãodeveserfeitadeacordocomasprescriçõessobreasegurançadopresentemanualedeacordocomoprevistopelasleis e normas vigentes. Para o motorredutor, é necessária umamanutençãoprogramadanomáximonoprazode6meses.

Operações de manutenção:

01.Desconectarqualquerfontedealimentaçãoelétrica.

02. Verificar o estado de deterioração de todos osmateriais quecompõemaautomatização,comparticularatençãoaosfenômenos

deerosãooudeoxidaçãodaspartesestruturais;substituiraspartesquenãofornecemsuficientesgarantias.

03. Verificar se as ligações com parafuso estão devidamenteapertadas.

04. Verificar o estado de desgaste das partes em movimento eeventualmentesubstituiraspartesdesgastadas.

05.Voltaraligarasfontesdealimentaçãoelétricaeefetuartodosostesteseverificaçõesprevistasnocapítulo5.

Para os outros dispositivos presentes na instalação consultar osseusmanuaisdeinstruções.

7. EliminaçãoEste produto é parte integrante da automatização e, portanto, deve ser eliminado juntamente com ela.

Comopara as operações de instalação, tambémno final da vidadeste produto, as operações de desmantelamento devem estarefetuadasporpessoalqualificado.

Este produto é constituída por vários tipos de materiais: algunspodemserreciclados,outrosdevemsereliminados.Informe-senossistemasdereciclagemoueliminaçãoprevistospelosregulamentosvigentesnoseuterritório,paraestacategoriadeproduto.

Atenção! – algumas partes do produto podem conter substâncias poluentesouperigosasqueseabandonadasnoambientepodemterefeitosnocivosparaoambienteeparaasaúdehumana.

Como indicado pelo símbolo ao lado, é proibidolançaresteprodutoparaolixodoméstico.Aseguir,executara"recolhaseparada"paraaeliminação,deacordo com os métodos previstos nos regulamentos em vigor no seu território, ou entregar o produtoao vendedor no momento da compra de um novo produtoequivalente.

Atenção!–osregulamentosvigentesanívellocalpodempreverpesadassançõesemcasodeeliminaçãoabusivadesteproduto.

70

PT

8. Especificaçõestécnicasdoproduto ADVERTÊNCIAS:

•Todasascaracterísticastécnicasindicadasestãoreferidasaumatemperaturaambientede20°C(±5°C).

•KingGatesreserva-seodireitodeefetuaralteraçõesaoprodutoemqualquermomentoqueoconsiderenecessário,preservandoamesmafuncionalidadeedestinodeuso.

Modus280 ModusXL

Tipologia Motorredutoreletromecânicoparacancelosouportõesdefolhasdebatente

Alimentação 230Vacde50Hz 230Vacde50Hz

Alimentação do motor 24 Vdc 24 Vdc

Potência máxima absorvida 280W 350W

Corrente absorvida 1,25A 1,87A

Velocidade máxima 1,5 rpm 1,5 rpm

Temperatura de funcionamento -20/+55°C -20/+55°C

Ciclo de trabalho 80% 80%

Dimensão 165x250x306mm 165x250x306mm

Dimensão/peso máxima folha 2,8m/300kg 4,2m/500kg

9. Durabilidade do produtoAdurabilidadeé a vida econômicamédiadoproduto.O valordadurabilidadeéfortementeinfluenciadopeloíndicedegravidadedasmanobrasefetuadaspeloautomatismo:istoé,amontantedetodososfatoresquecontribuamaodesgastedoproduto(ver tabela 1).

Para determinar a durabilidade provável do vosso automatismoprossiga do modo seguinte:

01.Calcularoíndicedegravidadeadicionandoentresiosvaloresempercentagem das entradas presentes na Tabela 1;

02. No gráfico3pelovalorqueacaboudeserencontrado,traçaruma linha vertical até cruzar a curva; por este ponto traçar umalinhahorizontalatécruzaralinhade"ciclosdemanobras".Ovalordeterminadoéadurabilidadeestimadadoseuproduto.

A estimativa de durabilidade é efetuada com base nos cálculosdeprojetoedosresultadosdeensaiosefetuadoscomprotótipos.Comefeito,sendoumaestimativa,nãorepresentaqualquergarantiasobreaefetivaduraçãodoproduto.

TABELA 1

Índice de gravidade

Pesodafolha[Kg]

>200kg 0%

>300kg 5%

>400kg 10%

500kg 20%

Comprimentodafolha[m]

2 - 3 m 0%

3 - 4 m 10%

4 - 4,2 m 20%

Temperaturaambientalsuperiora40°Couinferiora0°Couumidadesuperiora80% 20%

Folhacega 15%

Instalaçãoemzonaventosa 15%

71

PT

DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE e declaração de incorporação de “quase-máquina”

Declaração conforme às Diretivas: 2004/108/CE (EMC); 2006/42/CE (MD) anexo II, parte B

Nota:oconteúdodestadeclaraçãocorrespondeàqueleindicadonodocumentooficialdepositadonasededeKingGatesS.r.l.e,emparticular,àúltimaversãodamesma,disponívelantesdaimpressãodopresentemanual.Otextofoiaquireeditadoparafinseditoriais.OdocumentocompletodadeclaraçãodeconformidadeUEestádisponívelnaseguinteligação:www.king-gates.com/download/.

Número de declaração:MODUS Revisão:0 Idioma:PT(tradução)

Nome do fabricante: KINGGATESS.R.L.Endereço: ViaA.Malignani,42-33077Sacile(PN)ItaliaTipo de produto: Motorredutoreletromecânicocomplacaincorporada(versõesMA) Motorredutoreletromecânico(versõesSL)Modelo / Tipo: MODUS280MA;MODUS420MA;MODUSXLMA MODUS280SL;MODUS420SL;MODUSXLSLAcessórios: consultarocatálogo

O subscritoGiorgio Zanutto, na qualidade de Administrador Delegado, declara sob sua própria responsabilidade que o produtosupramencionadoéconformeàsdisposiçõesimpostaspelasseguintesdiretivas:

•Diretiva2014/53/UE(RED)

modelosMODUS280MA,MODUS420MA,MODUSXLMA

Alémdisso,oprodutoresultaestaremconformidadecomaseguintediretivadeacordocomosrequisitosprevistosparaas"quasemáquina"(AnexoII,parte1,seçãoB):

Diretiva2006/42/CEDOPARLAMENTOEUROPEUEDOCONSELHOde17demaiode2006relativaàsmáquinasequealteraaDiretiva95/16/CE(refusão).

• Declara-sequeadocumentaçãotécnicapertinentefoicompiladaemconformidadecomoanexoVIIBdadiretiva2006/42/CEequeforamrespeitadososseguintesrequisitosessenciais:

1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.2.1-1.2.6-1.5.1-1.5.2-1.5.5-1.5.6-1.5.7-1.5.8-1.5.10-1.5.11

•Oprodutorcompromete-seacomunicaràsautoridadesnacionais,emrespostaaumpedidofundamentado,asinformaçõesrele-vantessobrea"quase-máquina",mantendosemprejuízoosseusdireitosdepropriedadeintelectual.

• Semprequea"quase-máquina"forcolocadaemfuncionamentonumpaíseuropeucomlínguaoficialdiferentedaquelautilizadanapresentedeclaração,oimportadortemaobrigaçãodeanexaràpresentedeclaraçãoarespetivatradução.

• Adverte-sequea"quase-máquina"nãodeverásercolocadaemfuncionamentoenquantoamáquinafinalemqueseráincorporadanãofor,porsuavez,declaradaconforme,seforcasodisso,àsdisposiçõesdadiretiva2006/42/CE.

Alémdisso,oprodutoéconformeàsseguintesnormas:

EN60335-1:2012+A11:2014,EN62233:2008,EN60335-2-103:2015paraosmodelosMODUS280MA,MODUS420MA,MODUSXLMA.

EN61000-6-2:2005,EN61000-6-3:2007+A1:2011paraosmodelosMODUS280MA,MODUS420MA,MODUSXLMA,MODUS280SL,MODUS420SL,MODUSXLSL.

LocaleData: Sacile11/10/2018

Giorgio Zanutto (Administrador Delegado)

· Proteçãodasaúde(art.3(1)(a)):EN 62479:2010

Segurançaelétrica(art.3(1)(a)):EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A12:2011 + A1:2010 + A2:2013

Compatibilidadeeletromagnética(art.3(1)(b)):EN 301 489-1 V2.2.0:2017, EN 301 489-3 V2.1.1:2017

Espectroradio(art.3(2)):EN 300 220-2 V3.1.1:2017