Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências.

1. Precauções importantesNunca tente desmontar a calculadora.Utilize um pano macio para limpar a calculadora.Desligue a calculadora após o uso. É melhor desconectar o adaptador da tomada de CA se você não planeja utilizar a calculadora durante um longo período de tempo.Desconectar o cabo de alimentação da tomada de CA faz que todos os valores e definições da calculadora sejam apagados. Certifique-se de manter cópias escritas separadas dos valores e definições.Em nenhuma circunstância a CASIO e seus fornecedores se responsabilizarão por danos incorridos por você ou qualquer outra pessoa, incluindo quaisquer despesas incidentais ou consequentes, perda de lucro, perda de poupança ou quaisquer outros danos decorrentes do uso desta calculadora.

Sobre a memória intermediária de entradaA memória intermediária desta calculadora pode reter até 12 operações de tecla (tanto entradas numéricas e comandos de função), e portanto, você pode continuar a introdução de tecla mesmo que outra operação esteja sendo processada.

Botão RESETPressionar o botão RESET na parte posterior da calculadora apaga o conteúdo da memória independente, definições da taxa de imposto, etc. Certifique-se de manter registros separados de todas as definições e dados numéricos importantes para proteger-se contra uma perda acidental.Pressione o botão RESET para restaurar o funcionamento normal toda vez que a calculadora não funcionar corretamente. Se pressionar o botão RESET não restaurar o funcionamento normal, entre em contato com o revendedor original ou distribuidor mais próximo.

2. Sobre os seletoresOFF ON PRINT ITEM

Seletor de função

OFF: Desliga a alimentação.ON: A alimentação é ligada, mas a impressão é desativada exceto para a impressão de um número de referência

quando : é pressionado. Os cálculos aparecem no mostrador sem serem impressos.PRINT: Liga a alimentação e ativa a impressão. Os cálculos também aparecem no mostrador.ITEM: Liga a alimentação e ativa a impressão. O número total dos itens de adição e subtração é impresso com o

resultado quando as teclas : e Y são pressionadas. Pressionar a tecla Y duas vezes continuamente imprime o número de itens (número de operações da tecla Y)

adicionado à memória do total geral.F CUT 5/4

Seletor de modo decimal

F: Decimal flutuanteCUT: Corta o número de casas decimais especificado pelo ajuste do seletor de casas decimais.5/4: Corta (0, 1, 2, 3, 4) ou arredonda para cima (5, 6, 7, 8, 9) de acordo com o número de casas decimais especificado

pelo ajuste do seletor de casas decimais.

Importante!Todas as entradas e cálculos são arredondados para adição e subtração. Para multiplicação e divisão, o cálculo é realizado com os valores tal como introduzidos, e o resultado é arredondado.

4 3 2 0 ADD2

Seletor de casas decimais

4, 3, 2, 0: Número de casas decimaisADD2 : Consulte a secção ‘‘5. Cálculos no modo ADD’’.

•

•••

•

•

•

•

■ Colocação do rolo de papel

1 2

3 4

58mm � 30mm ~ 80mm

FEED

"ON"

OFF ON PRINT ITEM

■ Substituição do rolo de tinta (IR-40T)

1 2 3

3. Adições e subtrações

100010003000

– 20003000

50002000

– 40003000

300060009000

30007000

10000

9000

1900010000

1´000.2´000.5´000.3´000.

3´000.

9´000.

9´000.

5´000.7´000.3´000.

3´000.

10´000.

10´000.

19´000.

´´ITEM´´´´F´´ ´´PRINT´´

10)zz

30)z20)-

:

60)zY

50)z20)z40)-

:

70)zY

Y

v 0.

$

OFF ON PRINT ITEM

1 ,000 •1 ,000 •3 ,000 •2 ,000 •3 ,000 •

6 ,000 •9 ,000 •

5 ,000 •2 ,000 •4 ,000 •3 ,000 •

7 ,000 •10 ,000 •

19 ,000 •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

+++-

+

++-

+

• • 0 • •

1 ,000 •1 ,000 •3 ,000 •2 ,000 •

004 • • • • • • • • • • • • • •3 ,000 •

6 ,000 •005 • • • • • • • • • • • • • •

9 ,000 •

5 ,000 •2 ,000 •4 ,000 •

003 • • • • • • • • • • • • • •3 ,000 •

7 ,000 •004 • • • • • • • • • • • • • •

10 ,000 •

002 • • • • • • • • • • • • • •19 ,000 •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

+++-

+

++-

+

• • 0 • •

• Adição e subtração com repetições

300300480250400400400

v

3 )zz

480 z250 z4 )zzzY

0.

300.600.

1´080.1´330.1́ 730.2´130.2´530.

2´530.

´´ITEM´´, ´´F´´

2530

300 •300 •480 •250 •400 •400 •400 •

007 • • • • • • • • • • • • • •2 , 530 •

+++++++

• • 0 • •

4. Multiplicações e divisões

v

1 )z4 )z

x

1 )z

396 )/16 )z

0.

100.500.500.

50´000.

39´600.25.

´´F´´´´PRINT´´,

´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´0´´

(100 + 400) × 100= 50000

39600 ÷ 1600 = 24.75

100 •400 •500 •100 •

50 , 000 •

++

=+

• • 0 • •

39 , 600 •1 , 600 •

25 •=+

Para calcular os totais e o total geral dos resultados de uma multiplicação e divisãoPressione z para calcular o resultado e fazê-lo um valor positivo, ou - para calcular o resultado e fazê-lo um valor negativo.

0.

100.2´000.

20.600.

2´600.

50.2´000.

10.-150.

1́850.

4´450.

´´F´´´´PRINT´´,

100 × 20 = 2000 20 × 30 = 600

4450

– )50 × 40 = 200010 × 15 = 150

2600

1850

v

1)x20 z

20 x30 z

Y

50 x40 z

10 x15 -

Y

Y

100 •20 •

2 , 000 •

20 •30 •600 •

2 , 600 •

50 •40 •

2 , 000 •

10 •-1-15 •-15-150 •

1 , 850 •

4 , 450 •• • • • • • • • • • • • • • • • •

+=+

+=+

+=+

+=+

• • 0 • •

Para usar constantes em uma multiplicação e divisãoIntroduza um valor e, em seguida, pressione x ou / duas vezes para registrá-lo como uma constante. O indicador ‘‘K’’ é exibido para indicar que uma constante está em efeito.

28.3528.35

1́020.6

720.09

´´F´´´´PRINT´´,

36 × 28.35 = 1020.6

25.4 × 28.35 = 720.09 K

K

K

28 . 35 xx

36 z

25 . 4 z

28 • 3528 • 35

36 •

1 ,020 • 6

25 • 4720 • 09

++

=+

=+

5. Cálculos no modo ADDOs cálculos no modo ADD sempre adicionam duas casas decimais, exceto quando o seletor de modo decimal estiver na posição “F”.

v

2325 z4575 z

12 . 5 -9625 z

Y

0.

23.2569.0056.50

152.75152.75

$ 23.2545.75

– 12.5096.25

$ 152.75

´´PRINT´´, ´´CUT´´, ´´ADD2´´

23 • 2545 • 7512 • 505096 • 25152 • 75

++-+

• • 0 • •

6. Memória independente

y

v

140 z250 z90 -Y

q

950 z750 z

Y

q

550 z650 z

:

3 )zY

q

E

140250

��–���90

950750

3500

550650

300300

170020001700

1200300

1200

15001500

0.

0.

140.390.300.300.

300.950.

1́ 700.1́ 700.

1́ 700.550.

1́200.1́200.

1́500.1́500.

1́500.3́500.

´´PRINT´´, ´´F´´

140 •250 •90 •300 •

300 •950 •750 •

1 , 700 •

1 , 700 •550 •650 •

1 , 200 •

300 •1 , 500 •

1 , 500 •3 , 500 •

0 •

++-

M+++

M+++

+

M+M

• • 0 • •

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

•

•

FR-2650TGuia do Usuário

PT

SA1406-A Printed in China93-1001001005

FR-2650T_PT_140605.indd 1FR-2650T_PT_140605.indd 1 14.6.5 1:44:56 PM14.6.5 1:44:56 PM

7. Porcentagens• Para calcular porcentagens regulares, acréscimos e descontos

3574 x

12 %

6 xx

1590 %

3698 %

15 )x

15 %

z

1950 x

25 %

-

3´574.428.88

6.6.

95.40

221.88

1´500.225.

1´725.

1´950.487.5

1´462.5

´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´

´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´

´´PRINT´´, ´´F´´

´´PRINT´´, ´´F´´

12%

? (428.88)

100%

3574

6%

? (95.40)

100%

1590

6%

? (221.88)

100%

3698

15%100%

1500 ?(225)

? (487.5)

25%

? (1462.5)

100%

1950

? (1725)

3 , 574 •12 •

428 •88%+

6•6•

1 , 590 •95 •40

3 , 698 •221 •88

%+

%+

1 , 500 •15 •

225 •

1 , 725 •

%+

+%

1 , 950 •25 •

487 •5

1 , 462 •5

%+

-%

K

K

K

• Para calcular proporções, aumentos e reduções

654 /852 %

1 )/110 %

-

654.76.76

100.90.91

–9.09

´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´

654

100%

852

? (76.76%)

´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´

100

? (9.09%)

100%

(90.91%)

110

654 •852 •76 •76

%+

100 •110 •90 •91

-1-10 •0000-9-9 •0909

%+

-

• Para calcular remarcações para cima e para baixo

480x

-

480.800.

320.

´´PRINT´´, ´´F´´

130/4e

-

130.125.

5.

´´PRINT´´, ´´F´´

40e

Preço de compra

Lucro

Preço de venda

$480

40%

($320)?

($800)?

$130

4%

($5)?

($125)?

Preço de compra

Perda

Preço de venda

480 •40 •320 •800 •

320 •

%M-%

-%

130 •4 •5 •

125 •

5 •

%M-%

-%

Observação: O resultado de uma porcentagem regular ou de uma proporção é automaticamente armazenado na memória total usada para a acumulação dos totais.

8. Cálculos de impostos• Definição de uma taxa de imposto

v

&

5S

0.

0.5.

´´PRINT´´

Exemplo: Taxa de imposto = 5%

SETCerca de 3 segundos

#----------------#--------------5 •

• •0 • •

%T

Se você cometer um erro durante a introdução de uma taxa, pressione C e em seguida introduza a taxa correta.Você pode verificar a taxa definida atualmente a qualquer momento pressionando v e em seguida S.

• Exemplos de cálculos de impostos (taxa de imposto = 5%)1. Custo original = $150 Calcule o preço mais imposto.

v

150S

0.

157.50

´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´

(Preço mais imposto)

(Imposto)

150 •5 •

7 •50

157 •50

-T%T T

+T

• •0 • •

••

2. Preço mais imposto = $100 Calcule o preço menos imposto e a quantia do imposto.

v

1)T

0.

95.24

´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´

(Preço menos imposto)

(Imposto)

100 •5 •

4 •76

95 •24

+T%T T

-T

• •0 • •

9. Correções nas introduçõesv Utilize esta tecla para apagar toda a operação. Pressione esta tecla se você já tiver registrado o valor incorreto

pressionando uma das teclas de cálculo (tal como z, x, etc.).

´´PRINT´´, ´´F´´

123 × 456 × 78 = 4374864123 × 447

456 × 78 = 4374864

123 x447

C

456 x78 z

123.447.

0. 56´088.

4´374´864.

123 •

456 •78 •

4 , 374 , 864 •

+

+=+

10. Impressão de números de referência

17 . 11 . 2014 :

1 ) 22 :17.112014

10´022.

´´ON´´

# 17·11·2014# 10022

#17 •11 •2014 • • • • • •#10022 • • • • • • • • • • •

11. ErrosAs seguintes condições fazem que o símbolo de erro ‘‘E’’ apareça no mostrador. Cancele o erro como indicado e continue. O conteúdo da memória independente é retido com o cancelamento do erro.

Toda vez que você introduzir um valor mais longo que 12 dígitos. Neste caso, o mostrador exibe os 11 dígitos mais signifi cativos, com ‘‘E’’ no dígito menos signifi cativo (extrema direita). Pressione c para introduzir o número de novo, ou limpe o cálculo inteiro pressionando v.Toda vez que a parte do número inteiro de um resultado (seja intermediário ou final) for mais longa que 12 dígitos. Neste caso, o mostrador exibe os 11 dígitos mais signifi cativos do resultado. A vírgula decimal verdadeira do resultado é de 12 casas para a direita da posição decimal mostrada no mostrador. Apague todo o cálculo pressionando v.Toda vez que a parte do número inteiro de um total sendo acumulado na memória for mais longa que 12 dígitos. Apague todo o cálculo pressionando v.

12. EspecificaçõesFaixa de temperatura ambiente: 0°C a 40°CFornecimento de energia: A corrente e a voltagem de regime estão impressas na calculadora.Dimensões: 70 mm (A) × 206 mm (L) × 335 mm (P), incluindo os porta-rolosPeso: 1,1 kg Artigos consumíveis: Rolo de tinta (IR-40T) Rolo de papel* A tomada de CA deve estar localizada perto da calculadora e deve ser facilmente acessível.

•

•

•

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbHCasio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

FR-2650T_PT_140605.indd 2FR-2650T_PT_140605.indd 2 14.6.5 1:44:56 PM14.6.5 1:44:56 PM