1 00:00:34,760 --> 00:00:37,400 acha que sua arte 2 4 00...

2000153_PALETTES_WARHOL.txt[30/01/17 16:42:03]

100:00:34,760 --> 00:00:37,400Acha que sua artepertence ao museu?

200:00:42,560 --> 00:00:43,840Bem...

300:00:44,520 --> 00:00:47,080É difícil dizer,

400:00:49,920 --> 00:00:53,280porque eu achei que as grandeslojas eram os novos museus.

500:00:53,400 --> 00:00:55,240*TÍTULO*

600:01:24,440 --> 00:01:29,120 Os traços de um rosto foramrepetidos 10 vezes, em preto,

700:01:29,280 --> 00:01:31,880em duas fileirashorizontais.

800:01:33,600 --> 00:01:36,240O resto da superfície é cobertopor uma pintura

900:01:36,400 --> 00:01:38,560de um branco prateado.

1000:01:43,080 --> 00:01:47,080O quadro, intitulado"Ten Lizes" - "Dez Lizes" -,

1100:01:47,240 --> 00:01:50,000mede 5,65m de comprimento

1200:01:50,160 --> 00:01:52,920por 2,01m de altura.


1300:01:53,720 --> 00:01:57,480Pintado em 1963, em Nova York,por Andy Warhol,

1400:01:57,600 --> 00:02:01,160foi comprado pelo Museu Nacionalde Arte Moderna de Paris

1500:02:01,320 --> 00:02:03,440em 1986,

1600:02:03,600 --> 00:02:06,560poucos meses antesda morte do pintor.

1700:02:10,360 --> 00:02:14,880Nunca quis ser pintor.Eu queria dançar sapateado.

1800:02:16,160 --> 00:02:20,480Até 1960, o jovem Warholera um designer conceituado,

1900:02:20,640 --> 00:02:22,920realizando trabalhos de sucessopara a imprensa

2000:02:23,040 --> 00:02:24,680e peças publicitárias.

2100:02:25,960 --> 00:02:28,400De repente, as colagensde Rauschenberg

2200:02:28,560 --> 00:02:32,280também lhe deram vontadede se tornar pintor e famoso.

2300:02:32,400 --> 00:02:34,960Ele retira anúnciosde jornais de publicidade,


2400:02:35,120 --> 00:02:36,720mesmo os mais banais,

2500:02:36,840 --> 00:02:38,960que ele ampliavapor projeção.

2600:02:39,320 --> 00:02:41,680Tratamento para calos,

2700:02:43,440 --> 00:02:46,240cirurgia plástica,

2800:02:47,680 --> 00:02:50,040garrafas de Coca-Cola,

2900:02:56,680 --> 00:02:58,560latas de sopa Campbell,

3000:02:58,680 --> 00:03:01,400reproduzidasem pintura acrílica.

3100:03:08,040 --> 00:03:11,280Foi no augedo consumo de massa.

3200:03:12,040 --> 00:03:15,960O modelo americanoinvade o mundo.

3300:03:17,480 --> 00:03:20,200Agosto de 1962.

3400:03:20,920 --> 00:03:23,320Morte de Marilyn Monroe.

3500:03:24,080 --> 00:03:27,800Na imprensa do mundo todo,não faltam imagens da atriz.

36


00:03:31,200 --> 00:03:35,040Desde a infância, Andy Warholcolecionou fotos de atores,

3700:03:35,200 --> 00:03:37,880pôsterese revistas de cinema.

3800:03:38,000 --> 00:03:42,280Ele escolhe uma fotode Marilyn Monroe e a enquadra.

3900:03:42,440 --> 00:03:45,160Pela 1ª vez,decide usar a serigrafia

4000:03:45,320 --> 00:03:47,400para produzir uma imagem.

4100:03:48,720 --> 00:03:52,720Ele faz uma tiragem em série,com muitas variantes.

4200:04:00,560 --> 00:04:04,400O rosto de Marilyn tornariaWarhol famoso.

4300:04:05,880 --> 00:04:08,440Warhol partiude uma ideia simples.

4400:04:09,400 --> 00:04:12,960A imagem adquire imensopoder na sociedade.

4500:04:13,800 --> 00:04:16,520Ele passa a se apropriarde imagens mais invasivas,

4600:04:16,640 --> 00:04:20,720destaca-as, amplia-as,colore-as e as descolore,

47


00:04:20,880 --> 00:04:22,520multiplica-as.

4800:04:26,760 --> 00:04:29,920Em seguida, Warhol se interessapor outra atriz famosa:

4900:04:30,040 --> 00:04:32,080Elizabeth Taylor.

5000:04:32,240 --> 00:04:36,920Entre 1961 e 1963,toda a imprensa fala dela.

5100:04:37,160 --> 00:04:41,440Ela está gravando "Cleópatra",filme de altíssimo orçamento.

5200:04:42,720 --> 00:04:45,080Warhol descobre,na revista "Life",

5300:04:45,240 --> 00:04:46,880uma pequena foto.

5400:04:47,040 --> 00:04:48,520Pela técnica de serigrafia,

5500:04:48,640 --> 00:04:51,400ele a transforma em uma telade 3,60m de altura.

5600:04:51,920 --> 00:04:54,120É Elizabeth Taylorcavalgando,

5700:04:54,240 --> 00:04:57,600em um de seus primeiros filmes,"A Mocidade é Assim Mesmo".

5800:04:57,760 --> 00:04:59,520Ela tinha 12 anos.


5900:05:02,160 --> 00:05:04,640Depois Warhol compõeuma Liz dupla,

6000:05:04,760 --> 00:05:07,000de pouco mais de 2mde largura.

6100:05:07,640 --> 00:05:10,200Foi feita a partir de uma fotode sua coleção,

6200:05:10,360 --> 00:05:13,480tirada na época da gravaçãode "Um Lugar ao Sol".

6300:05:13,640 --> 00:05:16,480Ela tinha 17e já era uma grande estrela.

6400:05:16,600 --> 00:05:20,320Precisa de ajuda?Quer minha ajuda?

6500:05:20,520 --> 00:05:22,080Os homens de sua vida.

6600:05:22,240 --> 00:05:23,880Mais um painel gigante:

6700:05:24,000 --> 00:05:28,520Warhol serigrafa uma fotode Liz Taylor com seu 3º marido,

6800:05:28,680 --> 00:05:32,560Mike Todd, e o casal EddieFisher e Debbie Reynolds.

6900:05:35,560 --> 00:05:38,280O avião de Mike Todd cai.

7000:05:38,440 --> 00:05:41,480


O acidente, a tristeza da atriz,viúva aos 26 anos,

7100:05:41,680 --> 00:05:43,720tem repercussãointernacional.

7200:05:44,400 --> 00:05:47,120Taylor é consoladapor Eddie Fisher.

7300:05:47,280 --> 00:05:49,680Escândalo:divórcio de Fisher

7400:05:49,840 --> 00:05:53,680e casamento de Elizabethe de Eddie em 1959.

7500:05:56,240 --> 00:06:00,800Quando começa a filmar"Cleópatra" em Londres, em 1961,

7600:06:00,960 --> 00:06:03,920Taylor é acometidapor uma pneumonia viral.

7700:06:04,000 --> 00:06:07,080Hospitalizada,ela entra em coma.

7800:06:07,240 --> 00:06:09,440Ela se recupera.

7900:06:09,600 --> 00:06:11,200As filmagens recomeçam.

8000:06:11,360 --> 00:06:13,440Richard Burton interpretaMarco Antônio

8100:06:13,600 --> 00:06:15,200e é seu novo relacionamento.


8200:06:15,360 --> 00:06:17,920O casal Fisher-Taylorse separa.

8300:06:18,520 --> 00:06:21,440Warhol reproduz a 1ª páginado "Daily News"

8400:06:21,600 --> 00:06:25,040que fala da ruptura ea transforma em painel gigante.

8500:06:29,120 --> 00:06:30,680Com outra imagem da "Life",

8600:06:30,840 --> 00:06:35,000Warhol cria mais uma grande telade mais de 2m de altura.

8700:06:35,440 --> 00:06:38,280Liz azul, caracterizadacomo Cleópatra.

8800:06:39,360 --> 00:06:42,240A mesma foto repetida15 vezes.

8900:06:43,120 --> 00:06:47,400Ao fim da série,sobreposições da imagem.

9000:06:49,640 --> 00:06:53,040No lançamento de "Cleópatra",no início de 1963,

9100:06:53,160 --> 00:06:55,200as alternâncias de dramae de sucesso

9200:06:55,360 --> 00:06:57,800ofuscaram o escândalo.


9300:06:57,960 --> 00:07:00,280Elizabeth Taylortinha 31 anos.

9400:07:00,440 --> 00:07:03,640Ela é adorada pelo público,que passa a chamá-la de Liz.

9500:07:04,280 --> 00:07:07,080A imprensa a consideraa maior das estrelas:

9600:07:07,840 --> 00:07:10,920a mais famosa,a mais bem paga.

9700:07:13,160 --> 00:07:16,320Seus olhos azuis claros,entre ametista e lilás,

9800:07:16,520 --> 00:07:19,200são consideradosos mais belos do cinema.

9900:07:21,040 --> 00:07:22,760Na coleção de Andy Warhol,

10000:07:22,880 --> 00:07:25,120muitas fotos tiradas4 anos antes,

10100:07:25,240 --> 00:07:27,440antes da filmagem de"De Repente, No Último Verão",

10200:07:27,560 --> 00:07:29,280o filmede Joseph Mankiewicz,

10300:07:29,440 --> 00:07:32,120adaptação de uma peçade Tennessee Williams.


10400:07:35,040 --> 00:07:36,920Warhol escolheu uma imagem,

10500:07:37,000 --> 00:07:39,680reenquadrou o rosto da atriz

10600:07:39,840 --> 00:07:43,120e enviou a foto para umagráfica especializada de NY.

10700:07:48,560 --> 00:07:51,400Para passar de uma fotopara uma tela de serigrafia,

10800:07:51,560 --> 00:07:53,960é preciso ampliara imagem inicial

10900:07:54,120 --> 00:07:56,280por sucessivosprocessos fotográficos.

11000:08:03,720 --> 00:08:07,920Os contrastes podem serreforçados ou atenuados.

11100:08:11,920 --> 00:08:14,400Resultado:um grande filme em trama,

11200:08:14,520 --> 00:08:16,880que vai permitircopiar a tela.

11300:08:20,760 --> 00:08:23,640A tela de serigrafia,antes feita de seda,

11400:08:23,800 --> 00:08:26,080é um tecido sintéticode malha mais ou menos firme,

115


00:08:26,200 --> 00:08:29,560dependendo do efeito desejado,e esticado sobre um bastidor.

11600:08:31,240 --> 00:08:34,240Ele é induzido com um produtofotossensível.

11700:08:35,360 --> 00:08:37,320O filme é fixadosobre essa tela,

11800:08:37,520 --> 00:08:40,520e o conjunto é expostoa uma luz intensa.

11900:08:45,720 --> 00:08:47,760A tela é lavada com água.

12000:08:47,920 --> 00:08:50,728As partes pretasse dissolvem

12100:08:50,888 --> 00:08:53,240e liberam as malhas da tela.

12200:08:53,440 --> 00:08:55,240As partes brancas,ao contrário,

12300:08:55,360 --> 00:08:58,520endurecem,obstruindo as malhas.

12400:08:59,160 --> 00:09:02,880A imagem obtida na telaé um negativo.

12500:09:03,720 --> 00:09:06,720Depois desse processo, a telaé colocada sobre o suporte,

12600:09:06,880 --> 00:09:09,240


um papel ou uma tela.

12700:09:09,920 --> 00:09:13,040Derrama-se a tinta, que éespalhada sobre a tela.

12800:09:16,520 --> 00:09:20,400Com o auxílio de uma espátula,ela é pressionada firmemente.

12900:09:20,880 --> 00:09:23,320A tinta atravessouas malhas livres do tecido

13000:09:23,520 --> 00:09:26,080e produziuuma imagem positiva.

13100:09:29,040 --> 00:09:32,080A mesma tela pode originarvárias cópias.

13200:09:39,280 --> 00:09:41,520Para "10 Lizes",

13300:09:41,640 --> 00:09:43,480Warhol mandou fabricaruma tela quadrada

13400:09:43,600 --> 00:09:46,400de cerca de 1,06mde largura.

13500:09:47,160 --> 00:09:48,440Como suporte,

13600:09:48,560 --> 00:09:52,080ele escolheu grandes telasde 5,65m de largura,

13700:09:52,240 --> 00:09:55,320e uma tecelagem de algodãoe lã já induzida.


13800:09:55,440 --> 00:09:58,240Ela a cobriu com um pigmentobranco prateado,

13900:09:58,360 --> 00:10:02,800talvez com o auxílio de um sprayde pintura de carro.

14000:10:03,160 --> 00:10:06,080Depois, aplicou 10 vezesseu bastidor de serigrafia

14100:10:06,200 --> 00:10:08,080sobre essa superfície.

14200:10:14,240 --> 00:10:17,840A tela mede pouco maisde 2m de altura.

14300:10:18,560 --> 00:10:20,800Warhol deixou se encavalarligeiramente

14400:10:20,920 --> 00:10:23,080as impressões verticais.

14500:10:24,920 --> 00:10:27,720Como na maioria de suasoutras serigrafias,

14600:10:27,880 --> 00:10:31,080ele contou com o acasoda técnica.

14700:10:31,400 --> 00:10:35,280Um excesso de tinta podeprovocar rebarbas.

14800:10:35,880 --> 00:10:38,720Uma espátula gastaou mal manipulada


14900:10:38,840 --> 00:10:41,920pode produzirtraços irregulares.

15000:10:43,840 --> 00:10:47,320A tela pode se sujar,e os poros se fecharem.

15100:10:48,800 --> 00:10:51,320A imagemfica mais desbotada.

15200:10:53,160 --> 00:10:55,800A tela deixa a impressãode sua trama sobre a tela,

15300:10:55,920 --> 00:10:59,440e a imagem pareceum documento de imprensa.

15400:11:04,040 --> 00:11:06,240O visitante do museu quepara em frente ao quadro

15500:11:06,360 --> 00:11:08,320ainda está contido.

15600:11:08,520 --> 00:11:10,880A tela é mais alta que ele.

15700:11:12,280 --> 00:11:16,320Cada rosto repetidotem 1m de altura.

15800:11:17,600 --> 00:11:21,800A dimensão exigeque o visitante se desloque.

15900:11:24,200 --> 00:11:26,880Ele percebe que a pinturaprateada passa do brilho

160


00:11:27,040 --> 00:11:30,880ao opaco acinzentado, dependendoda incidência de luz.

16100:11:33,360 --> 00:11:34,840Além disso,

16200:11:34,960 --> 00:11:40,160a soma da textura da telacom a trama da serigrafia

16300:11:40,280 --> 00:11:43,440cria múltiplos efeitosde moiré.

16400:11:50,680 --> 00:11:53,840O quadro ainda será útilpor muitos anos.

16500:11:54,520 --> 00:11:56,840A imagem é processadaem fundos coloridos,

16600:11:56,960 --> 00:11:59,760com a mesma técnicausada para Marilyn.

16700:12:04,080 --> 00:12:07,160Warhol tinha grande paixãopelo dinheiro

16800:12:07,320 --> 00:12:10,200e sonhava em sercada vez mais rico.

16900:12:10,360 --> 00:12:14,640A serigrafia, para ele, foiuma grande ideia comercial.

17000:12:14,800 --> 00:12:18,000Ela permitia a elecriar quadros em série

171


00:12:18,160 --> 00:12:21,560e satisfazer seus clientesem prazos bem curtos.

17200:12:23,240 --> 00:12:26,480Tentei fazer quadros a mão,

17300:12:26,640 --> 00:12:29,880mas acho mais fácil usara tela de serigrafia.

17400:12:30,360 --> 00:12:34,440Assim, não preciso trabalharnos objetos que fiz.

17500:12:34,600 --> 00:12:36,480Um dos meus assistentes,ou qualquer outra pessoa,

17600:12:36,600 --> 00:12:39,760pode reproduzir as imagenstão bem quanto eu.

17700:12:45,560 --> 00:12:48,760Dez rostos se sucedemcomo um eco.

17800:12:54,280 --> 00:12:56,680A repetição modularde uma mesma imagem

17900:12:56,840 --> 00:12:59,280é como uma parábolada produção em massa,

18000:12:59,440 --> 00:13:02,400a cadeia industrialde montagem.

18100:13:03,080 --> 00:13:05,560As conexões irregularesentre os retratos

182


00:13:05,720 --> 00:13:09,120são como as rebarbasde objetos moldados em série.

18300:13:11,240 --> 00:13:13,640Lata de sopa em conservaou rosto,

18400:13:13,760 --> 00:13:16,960a série traduz um mundoonde a quantidade,

18500:13:17,120 --> 00:13:18,640o fragmento

18600:13:18,800 --> 00:13:21,880e a repetição obsessivainvadiram tudo.

18700:13:22,640 --> 00:13:25,880Warhol destrói a imagemreproduzindo-a,

18800:13:26,000 --> 00:13:28,760tornando-a ainda maissuperficial.

18900:13:31,080 --> 00:13:33,640Do tema à fotografia,

19000:13:33,800 --> 00:13:36,280da fotografia à serigrafia

19100:13:36,440 --> 00:13:38,840e da serigrafiaao quadro final,

19200:13:39,000 --> 00:13:40,760a cena mecânica da reprodução

19300:13:40,880 --> 00:13:44,880assume essa metamorfoseproliferante.


19400:13:45,760 --> 00:13:49,640A repetição não busca sócriar temas decorativos,

19500:13:49,800 --> 00:13:53,520mas também produziruma espécie de vertigem.

19600:13:54,520 --> 00:13:57,840O procedimento dispersao olhar,

19700:13:58,000 --> 00:14:03,040esvazia o aspecto único,instantâneo e excepcional

19800:14:03,160 --> 00:14:05,680de uma fotografiada estrela.

19900:14:08,000 --> 00:14:10,880Ele mostra ao espectadorque ela é apenas uma imagem,

20000:14:11,000 --> 00:14:14,120e uma imagem de uma imagem.

20100:14:16,200 --> 00:14:18,480Ela é apenasum objeto de consumo,

20200:14:18,640 --> 00:14:22,040como a Coca-Colaou a sopa Campbell.

20300:14:23,760 --> 00:14:27,640O método do pintor adere,talvez de forma involuntária,

20400:14:27,800 --> 00:14:31,480a certa crítica radicalda sociedade capitalista.


20500:14:36,200 --> 00:14:39,240Dez imagens,como os dez mandamentos.

20600:14:39,360 --> 00:14:42,320Mas qual é a ordem?

20700:14:42,520 --> 00:14:45,320De observar? De consumir?

20800:14:45,920 --> 00:14:47,480De sonhar?

20900:14:50,640 --> 00:14:54,120Ao mesmo tempo em quemultiplicava Marilyns e Lizes,

21000:14:54,280 --> 00:14:57,120Warhol se aproprioude outros personagens.

21100:14:57,280 --> 00:14:59,400Em janeiro de 1963,

21200:14:59,560 --> 00:15:02,080a "Monalisa" chega aos EUA.

21300:15:03,760 --> 00:15:07,000Warhol faz múltiplasvariações dela.

21400:15:12,160 --> 00:15:15,560Em novembro, John F. Kennedyé assassinado em Dallas.

21500:15:15,720 --> 00:15:19,840Após o ocorrido, Warhol fezvárias séries de Jackie Kennedy.

21600:15:30,880 --> 00:15:36,040No mesmo ano, Warhol se muda


para um loft da Rua East 47th.

21700:15:37,000 --> 00:15:39,720No local, revestidode papel alumínio,

21800:15:39,880 --> 00:15:42,800funcionaria, por muitos anos,a The Factory,

21900:15:42,920 --> 00:15:45,560ou seja, "a fábrica".

22000:15:46,320 --> 00:15:48,120Era, ao mesmo tempo,o ateliê de Warhol

22100:15:48,280 --> 00:15:50,520e sua residência.

22200:15:51,320 --> 00:15:53,960Todos os artistasde Nova York compareciam.

22300:15:56,920 --> 00:16:01,400Em 1963, Warhol comprauma câmera de 16mm.

22400:16:01,560 --> 00:16:04,200Ele gravariauma centena de filmes.

22500:16:04,320 --> 00:16:06,400Cenas improvisadaspor seus amigos,

22600:16:06,560 --> 00:16:09,040que ele transformouem superastros.

22700:16:12,360 --> 00:16:16,880No futuro, todos terãoseus 15min de fama.


22800:16:19,880 --> 00:16:23,160Andy Warhol é assombradopela ideia da fama.

22900:16:23,280 --> 00:16:26,240Ele lança pintores, atorese grupos de rock,

23000:16:26,360 --> 00:16:28,200como o Velvet Underground.

23100:16:45,440 --> 00:16:46,840Ele também lançaseu jornal,

23200:16:47,000 --> 00:16:49,640cheio de pessoas ricase famosas.

23300:16:50,760 --> 00:16:54,880Ele grava um filme com LizTaylor em Roma, em 1973.

23400:16:55,040 --> 00:16:58,440Como ela, ele já se tornouum superastro internacional.

23500:17:08,640 --> 00:17:10,800*ININTELIGÍVEL*

23600:17:16,200 --> 00:17:18,080Ótimo. Pode tiraruma foto minha?

23700:17:18,240 --> 00:17:21,160Rapidamente, desde a épocadas dez Lizes,

23800:17:21,320 --> 00:17:24,760Warhol decide tirar sozinho,com a ajuda de uma polaroide,


23900:17:24,880 --> 00:17:28,320as fotos nas quaisele trabalharia.

24000:17:30,400 --> 00:17:33,600Primeiro, a de suas visitase seus amigos,

24100:17:34,880 --> 00:17:37,960que ele transforma em quadrospor serigrafia.

24200:17:40,640 --> 00:17:43,160Ele faz um contornodestacado com pincel,

24300:17:43,320 --> 00:17:46,560adicionando aos retratostoques mais ou menos grandes,

24400:17:46,720 --> 00:17:50,040translúcidos ou opacos.

24500:17:54,360 --> 00:17:56,280Seus clientes ricos,

24600:17:56,440 --> 00:18:00,400que desejavam a glóriade um quadro de Warhol,

24700:18:00,520 --> 00:18:03,320pagam muito caropor imagens suas.

24800:18:04,320 --> 00:18:06,120Warhol,com mais de 40 anos,

24900:18:06,280 --> 00:18:08,800torna-se um pintor do mundoe de grandes cotações.

250


00:18:08,920 --> 00:18:11,8003.300.000 é o último lance.Vou bater.

25100:18:11,920 --> 00:18:15,0003.300.000.O senhor é o vencedor.

25200:18:19,360 --> 00:18:21,280A tradição clássicado retrato

25300:18:21,400 --> 00:18:24,320confere a esse gêneroum valor memorial.

25400:18:25,240 --> 00:18:28,280O objetivo era conservarpara as gerações futuras

25500:18:28,440 --> 00:18:30,680a imagem de um personagemcom motivos para estar

25600:18:30,800 --> 00:18:32,920nos anais de seu clã,

25700:18:33,080 --> 00:18:36,120de sua profissãoou da história de seu país.

25800:18:38,360 --> 00:18:41,040O retrato deveria serparecido, e, ao mesmo tempo,

25900:18:41,200 --> 00:18:45,440mostrar a personalidade,a alma do personagem.

26000:18:50,520 --> 00:18:52,880A fotografia,e depois o cinema,

261


00:18:53,040 --> 00:18:55,080sucederam a pintura.

26200:18:57,040 --> 00:18:58,840As imagens de estrelasde Hollywood

26300:18:59,000 --> 00:19:01,600foram multiplicadase divulgadas por toda parte.

26400:19:03,440 --> 00:19:05,600Passaram a fazer partede nossa memória,

26500:19:05,720 --> 00:19:07,720de nossos sonhos.

26600:19:08,600 --> 00:19:10,680Seus traços estãogravados em nós

26700:19:10,840 --> 00:19:13,440como os traçosde nossos conhecidos.

26800:19:13,560 --> 00:19:14,960Aquela música...

26900:19:16,160 --> 00:19:18,160Aquela música horrível...

27000:19:19,360 --> 00:19:21,560Estou ouvindo aquela música!

27100:19:22,200 --> 00:19:24,400Eu ainda estou ouvindo,

27200:19:24,960 --> 00:19:27,880cada vez mais perto.

27300:19:28,920 --> 00:19:30,720


Sebastien!

27400:19:30,880 --> 00:19:32,320Socorro!

27500:19:37,400 --> 00:19:39,080Utilizando a fotografia,

27600:19:39,520 --> 00:19:43,840Warhol não se afastou daexigência clássica da mímesis.

27700:19:45,840 --> 00:19:50,240Mas neste retrato não há apenaso essencial de um rosto?

27800:19:51,960 --> 00:19:55,920A serigrafia, ao destruirrelevos e modelos,

27900:19:56,040 --> 00:19:58,400apaga a expressão de Liz.

28000:19:59,520 --> 00:20:03,800Do leve sorriso, ela passaa certa gravidade morosa.

28100:20:05,400 --> 00:20:07,200Não há mais carnações.

28200:20:07,360 --> 00:20:09,520Nem pele nem cor.

28300:20:10,240 --> 00:20:13,440Também não hárevelações nem emoções

28400:20:13,560 --> 00:20:15,480nem radiância.

28500:20:15,640 --> 00:20:17,520É apenas uma impressão,


28600:20:17,680 --> 00:20:19,720a sugestão de uma imagem,

28700:20:19,840 --> 00:20:21,880um vestígio.

28800:20:24,160 --> 00:20:28,000Mas um retrato de Warholé facilmente identificável.

28900:20:28,120 --> 00:20:31,440Em um flash tão brevequanto aquele que o gerou,

29000:20:31,560 --> 00:20:34,600ele fica marcado na memória.

29100:20:36,760 --> 00:20:41,440Marilyn e Liz Taylor viraramícones, como a "Monalisa".

29200:20:41,600 --> 00:20:44,240Elas têm o mesmo poderde sideração,

29300:20:44,400 --> 00:20:46,400de fascinação.

29400:21:02,960 --> 00:21:05,400Se quiser saber tudosobre Andy Warhol,

29500:21:05,560 --> 00:21:07,920basta observara superfície de minhas pinturas,

29600:21:08,080 --> 00:21:09,920de meus filmes, de mim.

29700:21:10,040 --> 00:21:12,200Não há nada escondido.


29800:21:14,760 --> 00:21:19,960Stêncil, fotografia e serigrafiapartem do mesmo método.

29900:21:20,560 --> 00:21:23,560É uma forma de manter a mãodo pintor à distância,

30000:21:23,680 --> 00:21:25,600afastando seu estilo,

30100:21:25,720 --> 00:21:28,320eliminando inteiramentesua presença.

30200:21:28,480 --> 00:21:30,920Perdem-se o estilo,os traços

30300:21:31,080 --> 00:21:33,080e a presença físicado artista,

30400:21:33,240 --> 00:21:34,560e resta o imponderável

30500:21:34,680 --> 00:21:37,040da reprodução mecânicade um objeto.

30600:21:37,200 --> 00:21:41,520São imagens simples,sem metáforas, sem mensagens.

30700:21:43,080 --> 00:21:45,640Esse desejode despersonalizar,

30800:21:45,760 --> 00:21:47,480de recusar o estilo,

309


00:21:47,640 --> 00:21:51,440essa espécie de passividadetímida que caracteriza Warhol

31000:21:51,600 --> 00:21:53,960o enquadraram no movimentoda Pop Arte,

31100:21:54,120 --> 00:21:56,640com outros adeptosda reapropriação

31200:21:56,800 --> 00:21:59,920de imagens de consumoe da publicidade.

31300:22:00,040 --> 00:22:02,440Mas Warhol vaimuito mais além:

31400:22:02,560 --> 00:22:05,400artista de raro narcisismo,

31500:22:05,520 --> 00:22:07,360ele é seu principal modelo

31600:22:07,480 --> 00:22:10,000e produz dezenasde autorretratos.

31700:22:38,440 --> 00:22:40,920Warhol também éum pintor jornalista.

31800:22:41,040 --> 00:22:42,920Ele poderia ser comparadoa Manet,

31900:22:43,080 --> 00:22:46,080pois sua forma de criar lembraa curiosidade eclética

32000:22:46,240 --> 00:22:48,240


do pintor de "Olympia".

32100:22:49,400 --> 00:22:50,960Lutas raciais,

32200:22:52,160 --> 00:22:53,760conquista da Lua,

32300:22:55,640 --> 00:22:58,080revolução cultural na China,

32400:23:00,160 --> 00:23:02,760predominância universaldo dólar.

32500:23:10,560 --> 00:23:13,800Liz e Marilyn formam,junto com Jackie Kennedy,

32600:23:13,960 --> 00:23:16,960uma espécie de trindadede mulheres fatais,

32700:23:17,080 --> 00:23:18,840todas submetidas à fatalidade

32800:23:19,000 --> 00:23:21,280da pequenaou da grande História.

32900:23:22,800 --> 00:23:25,280As três são marcadaspela morte,

33000:23:27,240 --> 00:23:30,720e Warhol revelará, um dia,a origem desse retrato de Liz.

33100:23:32,720 --> 00:23:36,240Elizabeth Taylor. Comecei quandoela estava tão doente

332


00:23:36,400 --> 00:23:38,400que todos diziamque iria morrer.

33300:23:38,520 --> 00:23:40,520Agora estou trabalhandona imagem.

33400:23:40,640 --> 00:23:43,800Coloquei cores brilhantesnos lábios e nos olhos.

33500:23:46,600 --> 00:23:49,680A morte foi um dos temasprincipais do artista,

33600:23:49,800 --> 00:23:53,640e o catálogo de suas obrasdão muitas provas disso:

33700:23:53,800 --> 00:23:55,960acidente de avião,

33800:23:57,320 --> 00:23:59,240acidente de carro,

33900:24:01,400 --> 00:24:03,160cadeira elétrica,

34000:24:09,720 --> 00:24:11,320suicídio,

34100:24:15,520 --> 00:24:17,320crânio humano.

34200:24:19,640 --> 00:24:23,320E essa pode ser uma forma de lero retrato de Liz.

34300:24:24,760 --> 00:24:28,000A serigrafia despoja o rostode sua carne


34400:24:28,160 --> 00:24:32,040e faz restarsomente o osso da imagem.

34500:24:35,720 --> 00:24:39,560O visitante do museu estádiante dos dez rostos repetidos.

34600:24:40,440 --> 00:24:42,640O que ver? O que pensar?

34700:24:42,800 --> 00:24:44,880Como combater a monotonia?

34800:24:45,880 --> 00:24:48,600Ele se aproxima,ele persevera.

34900:24:50,120 --> 00:24:53,880Descobre uma mancha brancano nariz da primeira Liz.

35000:24:55,600 --> 00:24:59,120E a encontra novamentena fileira inferior.

35100:25:00,080 --> 00:25:03,480Mas não no rosto ao ladoda mesma fileira.

35200:25:07,560 --> 00:25:10,080Uma cicatriz preta à esquerdado segundo rosto

35300:25:10,240 --> 00:25:12,720se repetena fileira inferior.

35400:25:14,840 --> 00:25:17,680Ela ainda está presente,desta vez muito sutil,

355


00:25:17,840 --> 00:25:19,840na terceira imagem.

35600:25:21,440 --> 00:25:24,720E há alguns resquíciosem outro retrato.

35700:25:31,280 --> 00:25:35,360As falhas, as rebarbas,as manchas e as sobreposições

35800:25:35,520 --> 00:25:37,640agora pertencem à obra.

35900:25:39,040 --> 00:25:44,280Haveria indícios para revelaros enigmas do quadro?

36000:25:45,760 --> 00:25:48,880Desilusão: os acidentesindicam apenas

36100:25:49,000 --> 00:25:51,800a juventude técnica da tela.

36200:25:54,240 --> 00:25:56,600Mas o visitante insiste.

36300:25:57,360 --> 00:26:00,560Se tomar o primeiro rostocomo referência,

36400:26:02,240 --> 00:26:04,880o segundo parecerá bizarro.

36500:26:05,040 --> 00:26:07,400Liz parece terdois narizes a mais,

36600:26:07,520 --> 00:26:10,200como vista, ao mesmo tempo,de frente e de perfil,


36700:26:10,360 --> 00:26:12,760ao estilodos retratos cubistas.

36800:26:13,520 --> 00:26:16,840No terceiro rosto, as rebarbasestão mais embaixo.

36900:26:17,000 --> 00:26:19,480A bochecha,

37000:26:19,600 --> 00:26:22,480parece acometidapor uma doença de pele.

37100:26:23,480 --> 00:26:25,720Mais afastado, um excessode negro no queixo

37200:26:25,880 --> 00:26:27,960simula uma espécie de barba.

37300:26:28,160 --> 00:26:31,720As imagens repetidas de Lizproduzem monstros.

37400:26:38,040 --> 00:26:41,800O visitante explora a imagemcomo uma paisagem abstrata.

37500:26:45,600 --> 00:26:48,800As alternâncias de negromais ou menos denso

37600:26:49,560 --> 00:26:51,840e um cinza mais ou menosdifuso

37700:26:52,000 --> 00:26:54,080criam relevosimpressionantes,

378


00:26:54,240 --> 00:26:56,920profundas trevas,

37900:26:57,080 --> 00:26:59,920atravessadas, às vezes,por vagas luminosidades.

38000:27:03,040 --> 00:27:05,200Nebulosidades turvas,

38100:27:05,360 --> 00:27:07,960entre nuvens e fumaça,

38200:27:10,080 --> 00:27:12,040desertos esplêndidos,

38300:27:12,200 --> 00:27:14,560salpicados de rarasvegetações.

38400:27:17,760 --> 00:27:20,080Finalmente, encerrandotodo o percurso,

38500:27:20,240 --> 00:27:21,720toda a contemplação,

38600:27:21,840 --> 00:27:25,800todas as variaçõesentre fascinação e desilusão,

38700:27:25,920 --> 00:27:28,320entre atração e repulsa,

38800:27:28,480 --> 00:27:31,040o visitante retornaao retrato em si.

38900:27:34,560 --> 00:27:37,640Apesar das metamorfosespropostas por Warhol,

390


00:27:37,760 --> 00:27:40,520o rosto conservasua plena identidade.

39100:27:40,680 --> 00:27:44,840Boca, cabelos,sobrancelhas pretas, olhar.

39200:27:48,040 --> 00:27:50,040Ainda é possívelreconhecer a atriz

39300:27:50,160 --> 00:27:52,640por pequenos sinais.

39400:27:54,640 --> 00:27:58,640O visitante descobre que agoraela é, de forma indelével,

39500:27:58,800 --> 00:28:00,480parte de sua memória.

39600:28:00,600 --> 00:28:03,840Não é apenas o rostode Liz Taylor,

39700:28:03,960 --> 00:28:06,200é também Andy Warhol,

39800:28:06,320 --> 00:28:09,600ou um dos Andy Warhols.

39900:28:11,320 --> 00:28:12,680Paradoxo:

40000:28:12,800 --> 00:28:15,000no processamento repetitivo,

40100:28:15,160 --> 00:28:18,680que busca tornar a imagemmais trivial,

402


00:28:18,800 --> 00:28:21,720a degradação voluntáriado ícone,

40300:28:22,480 --> 00:28:24,720a marca da morte,

40400:28:24,880 --> 00:28:28,400lhe atribuem um carátersagrado,

40500:28:28,520 --> 00:28:32,520mas uma espéciede imortalidade.

40600:28:45,000 --> 00:28:49,000Tradutora: Ana Luiza Baesso

40700:28:50,240 --> 00:28:53,120Quando eu morrer,não quero deixar restos.

40800:28:53,280 --> 00:28:55,040Quero desaparecer.

40900:28:55,160 --> 00:28:57,560As pessoas não dirão"ele morreu hoje".

41000:28:57,720 --> 00:28:59,880Dirão "ele desapareceu".

41100:29:00,040 --> 00:29:02,520Mas a ideia de pessoasque se tornam pó

41200:29:02,680 --> 00:29:04,520realmente me agrada?

41300:29:04,680 --> 00:29:08,320E seria esplêndido reencarnarcomo um grande anel


41400:29:08,440 --> 00:29:11,320no dedo de Liz Taylor?

41524:00:00,000 --> 24:00:01,320*END*

1 00:00:34,760 --> 00:00:37,400 acha que sua arte 2 4 00...

Documents