0206283 rev10 aristopower-460 · 0 100 200 300 400 500 600 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2) ... esta...

AristoPower 460Fonte multiprocesso para soldagem MIG(GMAW), arames tubulares (FCAW), MIGpulsado (GMAW-P) e eletrodosrevestidos (MMA)

Fonte multiprocesso para soldagem MIG(GMAW), arames tubulares (FCAW), MIGpulsado (GMAW-P) e eletrodosrevestidos (MMA)

Manual de Instruções

Ref: AristoPower 460 220/380/440V 50/60HZ: 0401091

AristoPower 4602

INSTRUÇÕES GERAIS

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Estas instruções referem-se a todos os equipamentos produzidos por ESAB S.A. respeitando-se ascaracterísticas individuais de cada modelo.

Seguir rigorosamente as instruções contidas no presente Manual e respeitar os requisitos e demaisaspectos do processo de soldagem a ser utilizado.

Antes da instalação, ler os Manuais de instruções dos acessórios e outras partes (reguladores de gás,pistolas ou tochas de soldar, horímetros, controles, medidores, relés auxiliares, etc) que serãoagregados ao equipamento e certificar-se de sua compatibilidade.

Certificar-se de que todo o material necessário para a realização da soldagem foi corretamenteespecificado e está devidamente instalado de forma a atender a todas as especificações da aplicaçãoprevista.

Quando usados, verificar que:

os equipamentos auxiliares (tochas, cabos, acessórios, porta-eletrodos,mangueiras, etc.) estejam corretamente e firmemente conectados. Consultaros respectivos manuais.

Em caso de dúvidas ou havendo necessidade de informações ou esclarecimentos a respeito, deste oude outros produtos ESAB, consultar o Departamento de Serviços Técnicos ou um Serviço AutorizadoESAB.

ESAB S.A. não poderá ser responsabilizada por qualquer acidente, dano ou parada de produçãocausados pela não observância das instruções contidas neste Manual ou por não terem sido obedecidasas normas adequadas de segurança industrial.

Acidentes, danos ou paradas de produção causados por instalação, operação ou reparação deste ououtro produto ESAB efetuada por pessoa (s) não qualificada (s) para tais serviços são da inteiraresponsabilidade do Proprietário ou Usuário do equipamento.

O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outrosprodutos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total dagarantia dada.

Ainda, a garantia de fábrica dos produtos ESAB será automaticamente anulada caso seja violadaqualquer uma das instruções e recomendações contidas no certificado de garantia e/ou neste Manual.

Não instalar, operar ou fazer reparos neste equipamento sem antes ler e entender este Manual.

o gás de proteção é apropriado ao processo e à aplicação.

A T E N Ç Ã O !

�

�

Este equipamento ESAB foi projetado e fabricado de acordo com normas nacionais einternacionais que estabelecem critérios de operação e de segurança; conseqüentemente,as instruções contidas no presente manual e em particular aquelas relativas à instalação, àoperação e à manutenção devem ser rigorosamente seguidas de forma a não prejudicar oseu desempenho e a não comprometer a garantia dada.

Os materiais utilizados para embalagem e as peças descartadas no reparo doequipamento devem ser encaminhados para reciclagem em empresas especializadas deacordo com o tipo de material.

AristoPower 460 3

1) SEGURANÇA

Este manual é destinado a orientar pessoas experimentadas sobre instalação, operação e manutenção dosistema AristoPower 460.NÃO se deve permitir que pessoas não habilitadas instalem, operem ou reparemestes equipamentos.

É necessário ler com cuidado e entender todas as informações aqui apresentadas.

Lembrar-se de que:

Choques elétricos podem matar

Fumos e gases de soldagem podem prejudicar a saúde

Arcos elétricos queimam a pele e ferem a vista

Ruídos em níveis excessivos prejudicam a audição

Fagulhas, partículas metálicas e pontas de arame podem ferir os olhos

�

�

�

�

�

Para executar medições internas ou intervenções que requeiram que o equipamento esteja energizado,assegurar-se de que:

o equipamento esteja corretamente aterrado;

o local não se encontre molhado;

todas as conexões elétricas, internas e externas, estejam corretamente apertadas.

Como qualquer máquina ou equipamento elétrico, deve estar desligado da sua rede de alimentaçãoelétrica antes de ser executada qualquer manutenção preventiva ou corretiva.

AristoPower 4604

Projetada para trabalhar em conjunto com o alimentador de arame. Os parâmetros de soldagem são programados no alimentador de arame. Fácil de programar

para MIG, MIG Pulsado, Eletrodo revestido.Possui parâmetros sinérgicos já programados que selecionamos parâmetros de soldagem automaticamente (Pacote Standard com 30 linhas de sinergismo. Para outraslinhas, contatar a filial ESAB mais próxima - ver última página deste manual.) A memória do ARISTOFEED30-4W MA6 permite ainda memorizar 10 programas.O acesso às instruções é feito por chaves pushbutton.Chaves de pressão no painel permitem acesso direto a funções como hotstart, enchimento de cratera,acionamento do gatilho 2 ou 4 toques, diâmetro do arame, purga do gás, etc. Permite a visualização emtempo real da tensão, corrente e velocidade do arame.Permite pré selecionar a indutância, tempo da pré epós fluxo do gás de proteção, unidade de medida em polegada ou métrica, seleção automática daprogramação, Arc force, Burnback, etc.

ARISTOFEED 30-4W MA6 (ref:0707249)

TELA

SELETOR DE TENSÃO

SELETOR DE VELOCIDADEDO ARAME E CORRENTE

CHAVES SELETORASDAS FUNÇÕES

MENU

Corrente (A)

Tens

ão (

V)

Corrente Constante

Tensão Constante

Corrente Constante

Tensão Constante

0 100 200 300 400 500 600

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

2) DESCRIÇÃO

As curvas abaixo representam as características volt-ampere da Aristopower 460. A inclinação destascurvas está referenciada a rampa que é geralmente definida como a queda de tensão a cada 100 amperesda corrente utilizada.Estas curvas mostram a tensão de saída do mínimo ao máximo de corrente ajustadono controle de corrente.

A fonte é uma fonte corrente constante (CC) e tensão constante (CV), trifásica, projetadacom tecnologia chopper dc no secundário sem contator e circuito de controle eletrônico. É uma fontemultiprocesso projetada para fornecer a característica volt-ampere para a soldagem MIG convencional(GMAW) e arames tubulares (FMAW) no modo tensão constante (CV), MIG Pulsado (GMAW-P), eletrodosrevestidos (MMA). O ventilador é ligado quando a fonte é ligada e permanece assim durante 30 segundossendo então autmaticamente desligado, quando a soldagem é iniciada é ligado e permanece assim mais6,5 minutos depois que a soldagem é interrompida sendo então desligado automaticamente.

450 amperes a 100 % do ciclo de trabalho.

AristoPower 460

AristoPower 460 5

Corrente (A)

Tens

ão (

V)

Corrente Constante

Tensão Constante

Corrente Constante

Tensão Constante

MIG

(G

MA

W)

MIG

Pu

lse

(GM

AW

-P)

ST

ICK

/GO

UG

E(M

MA

/CA

C-A

)2/

4 te

mpo

s

Enc

him

ento

de c

rate

ras

Iníc

io d

aflu

ênci

a

Fio

de

alim

enta

ção

Iníc

io q

uent

e

Pur

ga d

e gá

s

2/4

tem

pos

Enc

him

ento

de c

rate

ras

Iníc

io d

aflu

ênci

a

Fio

de

alim

enta

ção

Iníc

io q

uent

e

Pur

ga d

e gá

s

Mem

oriz

arC

ham

arA

paga

r

Iníc

io q

uent

e

Men

u d

e p

roce

sso

s

MIG

/MA

GM

MA

MIG

/MA

GP

uls

ada

MIG

/MA

G

MM

A

MIG

/MA

GP

uls

ada

MIG

/MA

GM

MA

MIG

/MA

GP

uls

ada

MM

AM

IG/M

AG

MIG

/MA

GP

uls

ada

Men

u d

e d

efin

içõ

esM

enu

de

con

fig

ura

ção

Men

u d

e m

emó

ria

1) Sin

ergi

a

Tip

o de

fio

Gás

Diâ

met

ro d

o fio

2) Tip

o de

fio

Gás

Diâ

met

ro d

o fio

4) Idio

ma

Dad

os d

edi

spar

o

3) Tip

o de

ele

trod

o

Diâ

met

ro d

oel

etro

do

Indu

tânc

ia

Flu

xo p

révi

o de

gás

Iníc

io q

uent

e

Enc

him

ento

de

crat

eras

T d

e "b

urn-

back

"

Flu

xo p

oste

rior

degá

s

Flu

xo p

révi

o de

gás

Iníc

io q

uent

e

Enc

him

ento

de

crat

eras

T d

e "b

urn-

back

"

Flu

xo p

oste

rior

degá

s

For

ça d

o ar

co

Iníc

io q

uent

e4) Id

iom

a

Uni

dade

s

AristoPower 4606

O conjunto Aristopower é composto da seguinte forma:

3) FATOR DE TRABALHO

Chama-se fator de trabalho a razão entre o tempo durante o qual uma máquina de soldar pode ofereceruma determinada corrente máxima de soldagem (tempo de carga) e um tempo de referência; conformenormas internacionais, o tempo de referência é igual a 10 minutos.

A corrente máxima da AristoPower 460 é de 500A a 60%. Significa que a máquina pode fornecer a suacorrente de soldagem máxima (carga) durante 6 minutos, seguido de um período de descanso (a máquinanão fornece corrente de soldagem) de 4 minutos sem que a temperatura dos seus componentes internosultrapasse os limites previsto no projeto.

4) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

AristoPower 4600401091

Conjunto de cabosde conexão:2 metros8 metros16 metros25 metros35 metros

AristoFeed 30-4W MA6(0401243)

Pistolas de solda:PMC 150PMC 250PMC 300PMC 400PMC 400ALPMC 500PMC 500RW (REFRIGERDA)

Conjunto de cabospara EletrodoRevestido

10 - 500

80

450

60

500

40

220 / 380 / 440 - 50 / 60

25,0

100

450

38

700 x 1250 x 840

H ( 180 C )o

185

TABELA 4.1Faixa de Corrente (A)

Tensão em vazio máxima (V)

Cargas Autorizadas

- Fator de Trabalho (%)

- Corrente (A)

- Tensão em carga (V)

Alimentação Elétrica (V-Hz)

Potência Aparente Nominal (KVA)

Classe Térmica (°C)

Dimensões ( L x C x A - mm)

Peso (Kg)

Corrente Nominal (A)

AristoPower 460 7

5) CONTROLES

5.1) Painel frontal

1) Chave Liga/Desliga - energiza a Aristopower 460.

2) Lâmpada piloto - quando acessa indica que o equipamento está energizado.

3) Lâmpada sinalizadora de falha/temperatura - quando acessa indica que o equipamento estásobreaquecido, isto pode ocorrer se o ciclo de trabalho for ultrapassado. Neste caso a soldagem éinterrompida ( o equipamento não fornece corrente ).Quando a temperatura dos componentes internoscai para níveis seguros o equipamento automaticamente retorna às condições de operação.

4) Tomada para conexão do alimentador de arame - esta tomada tem como função interligar o Aristopower460 com o alimentador de arame 30-4W MA6 (ref:0707249).

5) Tomada para conexão de acessórios - esta tomada tem como função interligar acessórios paraprogramação do equipamento.

6) Tomada para conexão do controle U8 - esta tomada tem como função a interligação do programadorremoto modelo U8. Quando não utilizado é obrigatória a instalação do conector especial 0904366(Terminal resistor). A não instalação deste conector pode desestabilizar os parâmetros de soldagemdevido a interferências elétricas.

7) Disjuntor 42 V - este disjuntor tem como função proteger os circuitos alimentados com 42 como oalimentador de arame e/ou acessórios.

8) Tomada 110 Vca - esta tomada fornece a tensão de 110 Vca para alimentação de circuitos auxiliarescomo unidade de refrigeração de pistolas (WC 8), acessórios ou pequenas ferramentas com consumomáximo de 10 A.

9) Disjuntor 110V - este disjuntor tem como função proteger o circuito que alimenta a tomada 110V.

10)Terminal de saída de corrente negativo.

11)Terminal de saída de corrente positivo.

Obs.:A polaridade deverá ser estabelecida de acordo com o processo.

2

1

5

4

3

6

7

9

8

1011

5.2) Painel traseiro

12) Cabo de alimentação - para conexão do equipamento na rede elétrica.

AristoPower 4608

6.2) Local de trabalho

Vários fatores devem ser considerados ao se determinar o local de trabalho de uma máquina de soldar, demaneira a proporcionar uma operação segura e eficiente. Uma ventilação adequada é necessária para arefrigeração do equipamento e a segurança do operador e a área deve ser mantida limpa.

É necessário deixar um corredor de circulação em torno da fonte com pelo menos 500 mm de largura tantopara a sua ventilação, como para acesso de operação, manutenção preventiva e eventual manutençãocorretiva.

A instalação de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar disponível para arefrigeração da máquina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos. A instalação dequalquer dispositivo de filtragem não autorizado pelo Fornecedor anula a garantia dada ao equipamento.

6) INSTALAÇÃO

6.1) Recebimento

Ao receber uma Aristopower 460, retirar todo o material de embalagem em volta da unidade e verificar aexistência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte.

Quaisquer reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à empresa transportadora.

Remover cuidadosamente todo material que possa obstruir a passagem do ar de refrigeração.

N.B.: Caso a fonte não seja instalada de imediato, conservá-la na suaembalagem original ou armazená-la em local seco e ventilado.

N.B. NÃO USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO.:

12

9Aristopower 460

6.3) Alimentação elétrica

Os requisitos de tensão de alimentação elétrica são indicados na placa nominal.A fonte Aristopower 460 éprojetada para operar em redes trifásicas de 220/380/440V - 60Hz.

A alimentação elétrica deve ser feita através de uma chave exclusiva com fusíveis ou disjuntores deproteção adequadamente dimensionados.

A tabela 6.1 fornece orientação para o dimensionamento dos cabos e dos fusíveis de linha;eventualmente,consultar as normas vigentes.

A Aristopower 460 é fornecida para ligação a uma rede de alimentação de 440V. Caso a tensão dealimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como indicado no esquemaelétrico.A remoção da lateral proporciona aceso direto à barra de terminais das conexões primárias.

TABELA 6.1MODELO

Aristo Power

Tensão de alimentação(V)

220

380

440

Consumo nacarga nominal (A)

76

44

38

Condutores dealimentação (Cu - mm )2

10

10

10

Fusíveisretardados (A)

90

50

50

Importante: o terminal de aterramento está ligado ao chassi. Ele deve estarligado a um ponto eficiente de aterramento da instalação elétrica geral. NÃOligar o condutor de aterramento do cabo de entrada a qualquer um dos bornesda chave Liga/Desliga, o que colocaria o chassi da máquina sob tensãoelétrica.

Todas as conexões elétricas devem ser completamente apertadas de forma anão haver risco de faiscamento, sobre-aquecimento ou queda de tensão noscircuitos.

6.4) Conexão com o alimentador de arame ARISTOFEED 30-4W MA6 (ref: 0707249).

6.5) Conexão para soldagem com eletrodo.

A fonte Aristopower 460 somente deve ser conectada com o alimentador de arame ARISTOFEED 30-4WMA6 (ref: 0707249). O cabo de controle deve ser conectado na tomada ( ) localizada no painel frontal. Ocabo positivo deve ser conectado entre o terminal positivo e o conector traseiro do alimentador. Parainstalação do gás de proteção, pistola, etc ver o manual do ARISTOFEED 30-4W MA6.

O porta eletrodo e a garra obra são conectados diretamente nos terminais positivo e negativo.A polaridadedeve ser determinada de acordo com a soldagem a ser realizada.

AristoPower 46010

7) OPERAÇÃO

a) Colocar a chave LIGA / DESLIGA na posição 1 (Liga) - A lâmpada piloto acende e o ventilador é ligadoquando a fonte é enegizada e permanece assim durante 30 segundos sendo então automaticamentedesligado, quando a soldagem é iniciada é ligado e permanece assim mais 6,5 minutos depois que asoldagem é interrompida sendo então desligado automaticamente.

b) Soldagem MIG - ( MA 6 - Comunicação operador/máquina) - no processo MIG a tela do alimentador dearame Aristofeed 30-4 MA6 irá mostrar a velocidade (em polegadas por minuto) e a tensão (em volts)quando o botão PRESET for pressionado. Quando a soldagem é iniciada a tela irá mostrar a tensão e acorrente de soldagem. A tela possui uma memória que guarda os parâmetros de soldagem. Quando asoldagem é interrompida a tela continua a mostrar a corrente e a tensão da última soldagem realizadapor 10 segundos, após este tempo retorna para 0.

c) Soldagem ELETRODO REVESTIDO - No processo Eletrodo revestido o botão PRESET deverá estarpressionado enquanto é feita a pré-seleção da corrente de soldagem. Quando a soldagem é iniciada atela do alimentador de arame Aristofeed 30-4W MA6 mostra a corrente e tensão de solda. Quando asoldagem é interrompida a tela retorna a 0. Neste modo a tela não memoriza a corrente e tensão daúltima soldagem realizada.

Obs.: Para programação do Alimentador de arame ARISTOFEED 30-4WMA6 ver manual deste.

8) MANUTENÇÃO

8.1) Recomendações

8.2) Reparação

Em condições normais de ambiente e de operação, a Aristo power 460 requer somente uma limpezamensal, externa e interna, com ar comprimido sob baixa pressão, seco e isento de óleo. Para assegurar ofuncionamento e o desempenho ótimos de um equipamento ESAB, usar somente peças de reposiçãooriginais fornecida por ESAB S/A ou por ela aprovadas.O emprego de peças não originais ou nãoaprovadas leva ao cancelamento automático da garantia dada.

A limpeza e manutenção preventiva devem ser intensificadas quando operando em ambientescontaminados por pó, fuligem ou outro poluente que possa causar danos ou prejudicar o desempenho.

Desligar a fonte de energia da linha de alimentação na chave de parede ou disjuntor antes de proceder aqualquer inspeção ou trabalho dentro do equipamento.

Não permita que pessoas não treinadas e qualificadas operem ou reparem o equipamento.

Para assegurar o ótimo funcionamento de desempenho do equipamento, usar somente peças dereposição originais fornecidas por ESAB S.A. ou por ela aprovadas.O emprego de peças não originais ounão aprovadas leva o cancelamento da garantia dada.

Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ou das filiais de venda conforme indicadona última página deste manual, sempre informar o número de série do equipamento.

AristoPower 460 11

9) ESQUEMA ELÉTRICO

OT

B

(+)

X2L1

C2E

1

G2

E2

E2

G2

E2

100

OH

M

200

WAT

T

X1M

A

Q1

C1

Q5

C1

+

LA

R4

D2

CN1-3

CN1-1

100

OH

M

200

WAT

T

21

R3

OT

B

(-)

C6

.01

uf

1234

C2E

1

E2C2E

1

E2

G2

E2

CN

2-1

G GSS

C1

3500

0uf x

3

+

C2

C3

Q6

C1

+

C4

1uf

D4

D6

"B"

X1 A

C2

"A"

10T

B2

812

9

AC

1

D1

D3

10V

11110

V

X4

X5

2

X6

X9

42V

X11

X7

T1

X8

X1

X10

X2

20V

AC

3

D5

20V

3X4 20

VX5

4

X6

5

20v

X4

X5

67

X6

X2

"C"

X1

X2

PLACA DE LIGAÇÃO CHAVE LIG/DESL.

T2 1

159

VE

NT

ILA

DO

R

K6

SR

4 3

6 5

48

72

K146

3

213 4

36

93

96

63

9 15

47

440V

28

8

380V4

15

72

220V4

158

72

MU

DA

NÇ

A D

ET

EN

SÃ

O

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

PR

INC

IPA

L

DR

IVE

CH

OP

PE

R

CN

2-2

CN

2-3

CN1-2

CN1-4

1413

1314

115V

24V

RE

LÉ D

E E

STA

DO

SÓ

LID

O

ELE

TR

ÔN

ICO

CIR

CU

ITO

E2

G2

Q2

E2

C1 C2E

1

G2

E2

E2

Q3

C1 C2E

1

.01

uf

C5

G2

E2

E2

Q4

C2E

1

C1

S G GS S GC

N3-

1

CN

3-2

CN

3-5

CN

3-6

CN

3-7

CN

3-8

CN

3-9

CN

3-10

CN

3-11

CN

3-12

CN

3-4

CN

3-3

GS

KD L

PC

I 4 D

E

CO

NE

XÃ

O

KD L

EE

E2

N 7(C

AN

H)

Y3

9(+

12v

CA

N)

G2

Y2

G6

G4

G3

G1

L2

PIC 2(C

AN

L)

6(0v

CA

N)

CA

N-B

X1

X3

D2

D3

D4

C3

D1

C1

C2

E3

E4

C1

X

H4

L1

IRP

H3

9(+

12v

CA

N)

H7

H6

C4

H1

H2

F2

7(C

AN

H)

2(C

AN

L)

E1

ALI

ME

NTA

DO

R D

E A

RA

ME

F1

CA

N-A

6(0v

CA

N)

B D L KF EG HA JCL KE DFHA J GC B

S4

S3

B1

B21 W

2

W5

PR

VM

S1S2

A LC IP

CO

NE

XÃ

O

PC

I 2 D

E

1

PR

BR

LAC

ZA

Z

PC

I 3

CO

NT

RO

LE R

EM

OTO

LIG

AD

O

LED

ER

RO

LED

AZ

VIO

BR

MA

VM

LA

CZ

CZ

VM

LA

AZ

AZ

AM

BR

SH

UN

T

1 2 3 4 5 6 7 8 9

LA MA

2

13

10A

Dis

junt

or 2

21

Dis

junt

or 1

2

10A

1

INT

ER

NA

TOM

AD

A

TB

2-8

TB

2-10

TB

2-9

TB

2-11

(T1)

T1-

1T

1-7

T1-

5T

1-6

100n

F/2

75V

AC

100n

F/2

75V

AC

1 2 3 4

(28V

AC

)

(2V

CC

)

VM

PR

MO

TOR

DO

CO

NE

CTO

R D

O

TR

AN

SD

UT O

R D

E C

OR

RE

NT

E

12

43

AM

VIO AZ

CZ

Rea

l.V

so

Rea

l.Te

nsão

Mot

or

0V 42V

3

5

2

6

1

4

9

8

7

Term

osta

to d

oTr

afo

Term

osta

to

da P

onte

do In

duto

r

Term

osta

to

TM

1T

M1

TM

1

12 Aristopower 460

10) PEÇAS DE REPOSIÇÃO

0904099CIRCUITO

0903394CHOPPER

0901532PLACAS DE LIGAÇÃO

0903278RODA

0902257RESISTOR

0903393TRANSDUTORDE CORRENTE

0903277RODÍZIO

0903397INDUTOR

OLHAL0901912

TAMPA0903434

PAINEL FRONTALSUPERIOR

0904103

LATERAL DIREITA0904105

CHAVE LIGA/DESLIGA0903422

PAINEL FRONTAL0904098

PUXADOR0903437

LÂMPADAPILOTO

0904102

LÂMPADASINAL FALHA

0901740

LATERALESQUERDA

0904106

DISJUNTORES0901891

TOMADA-DUPLA0904100

TOMADA DO PAINEL

CONECTOR ESPECIAL(TERMINAL RESISTOR)

0904104

0904366

TOMADA AUXILIAR0903424

ISOLADORES0902198

TERMINAIS0903423

13Aristopower 460

0902849MOTOR DO VENTILADOR

0903430CIRCUITO DE DISPARO

0904097SUPORTE DO VENTILADOR

0903395RELÉ

0903396TRANSFORMADOR 0903420

BASE

0900593ISOLADOR

0900628CORRENTE

0902339PRENSA CABO

0903398CABO DEALIMENTAÇÃO

0903421PAINEL TRASEIRO

0902850HÉLICE

14 Aristopower 460

Indutor

0904150BOBINA "A"

0904151BOBINA "B"

0904152BOBINA "C"

0904095BOBINAESQUERDA

0904096BOBINADIREITA

Transformador - Vista Superior

A B C

15Aristopower 460

11) ITENS ESSENCIAIS

TABELA 11.1Descrição

AristoPower 460

AristoFeed 30-4W MA6

Referência

0401091

0401243

TABELA 11.3

Descrição

Conjunto de cabos com refrigeração sem proteção (02 m)

Conjunto de cabos (10 m)




com refrigeração sem proteção




Conjunto de cabos para uso com pistola refrigerada e unidade WC8 sem proteção

Referência

0401196

0401197

0401198

0401199

0401200

TABELA 11.2

Referência

0401814

0401815

0401816

0401817

0401818

Conjunto de cabos sem refrigeração sem proteção

Descrição

Conjunto de cabos Aristo (02 m)





COMPOSTOS DE:1 Cabo de controle1 Cabo de energia1 Cabo Obra1 Mangueira para gás

COMPOSTOS DE:

1 Cabo de controle1 Cabo de energia1 Cabo Obra1 Mangueira para gás1 Conjunto de mangueirapara água

TABELA 11.5

Descrição

Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 1,7 m

Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 8 m




Cabos de controle Aristopower/Aristofeed

Referência

0904323

0904324

0904325

0904326

0904327

TABELA 11.4

Descrição

Conjunto de cabos com refrigeração com proteção Aristo (2 m)





Conjunto de cabos para uso com pistola refrigerada e unidade WC8 com proteção

Referência

0401819

0401299

0401300

0401301

0401302

16 Aristopower 460

12) ACESSÓRIOS

TABELA 12.1Descrição

Pistolas de solda MIG

MXL 200

270

340

PMC 400

PMC 400 AL (para arame de alumínio)

PMC 500

PMC 501 RW (refrigerada)

Conjunto de cabos porta eletrodo e garra obra

Unidade de programação remota U8

Unidade de refrigeração para tochas WC 8

Cabo de conexão U8/Fonte

MXL

MXL

Referência

0905980

0905981

0905982

0704915

0707751

0704916

0706668

0400258

0707250

0400722

0904439

17Aristopower 460

Prezado Cliente,

Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB S.A. conhecê-lo melhor para quepossamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão dequalidade ESAB.

Favor enviar para:

ESAB S.A.

Rua Zezé Camargos, 117 - Cidade Industrial

Contagem - Minas Gerais

CEP:32.210-080

Fax: (31) 2191-4440

Att:Departamento de Controle de Qualidade

CERTIFICADO DE GARANTIA

Informações do Cliente

Empresa: __________________________________________________________________________

Endereço: ________________________________________________________________________

Telefone: (___) ____________ Fax: (___) ____________ E-mail: _____________________

Observações: ______________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Nº de série:Modelo: ( ) AristoPower 460

Nº de série:Modelo: ( ) AristoPower 460

Revendedor: __________________ Nota Fiscal Nº: ______________________________

18 Aristopower 460

-- página intencionalmente em branco --

19AristoFeed 30-4W MA6

TERMO DE GARANTIA

ESAB S/A Indústria e Comércio, garante ao Comprador/Usuário que seus Equipamentossão fabricados sob rigoroso Controle de Qualidade, assegurando o seu funcionamento ecaracterísticas, quando instalados, operados e mantidos conforme orientado pelo Manualde Instrução respectivo a cada produto.

ESAB S/A Indústria e Comércio, garante a substituição ou reparo de qualquer parte oucomponente de equipamento fabricado por ESAB S/A em condições normais de uso, queapresenta falha devido a defeito de material ou por fabricação, durante o período dagarantia designado para cada tipo ou modelo de equipamento.

A obrigação da ESAB S/A nas Condições do presente Termo de Garantia, está limitada,somente, ao reparo ou substituição de qualquer parte ou componente do Equipamentoquando devidamente comprovado por ESAB S/A ou SAE - Serviço Autorizado ESAB.

Peças e partes como Roldanas e Guias de Arame, Medidor Analógico ou Digitaldanificados por qualquer objeto, Cabos Elétricos ou de Comando danificados, PortaEletrodos ou Garras, Bocal de Tocha/Pistola de Solda ou Corte, Tochas e seuscomponentes, sujeitas a desgaste ou deterioração causados pelo uso normal doequipamento ou qualquer outro dano causado pela inexistência de manutençãopreventiva, não são cobertos pelo presenteTermo de Garantia.

Esta garantia não cobre qualquer Equipamento ESAB ou parte ou componente que tenhasido alterado, sujeito a uso incorreto, sofrido acidente ou dano causado por meio detransporte ou condições atmosféricas, instalação ou manutenção impróprias, uso departes ou peças não originais ESAB, intervenção técnica de qualquer espécie realizadapor pessoa não habilitada ou não autorizada por ESAB S/A ou aplicação diferente a que oequipamento foi projetado e fabricado.

A embalagem e despesas transporte/frete - ida e volta de equipamento que necessite deServiço Técnico ESAB considerado em garantia, a ser realizado nas instalações da ESABS/A ou SAE - Serviço Autorizado ESAB, correrá por conta e risco do Comprador/Usuário -Balcão.

O presente Termo de Garantia passa a ter validade, somente após a data de Emissão daNota Fiscal daVenda, emitida por ESAB S/A Indústria e Comércio e/ou Revendedor ESAB.

O período de garantia para a é de 1 ano.fonte AristoPower 460

A ESAB S/A se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso.

Pub

licaç

ão 0

2062

83 r

ev 1

0

03/

2007

esab.com.br

BRASIL

Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 2191-4970 Fax: (31) 2191-4976 [email protected]ão Paulo (SP) Tel.: (11) 2131-4300 Fax: (11) 5522-8079 [email protected] de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2141-4333 Fax: (21) 2141-4320 [email protected] Alegre (RS) Tel.: (51) 2121-4333 Fax: (51) 2121-4312 [email protected] (BA) Tel.: (71) 2106-4300 Fax: (71) 2106-4320 [email protected]

NOSSOS CLIENTESSOLDAM MELHOR

0206283 rev10 aristopower-460 · 0 100 200 300 400 500 600 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2) ... esta...

Documents