01 - movimentação

MOVIMENTAÇÃO ELEVAÇÃO 1 > 221

Transporte e manuseamento de cargas 3 > 91

Dispositivos de elevação 93 > 151

Acessórios de elevação e de estivação 153 > 181

Rolamento e transporte 183 > 221

Descubra a nossa gama “movimentação elevação ” em www.manutan.pt

0_SOM.indd 3 13/11/12 16:58

3_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

13/1

1/12

16:

59

22

Fetra torna as cargas mais leves!

CARROS COM ESPALDAR REBATÍVELCapacidade 150 e 250 kgDisponível em 2 dimensões.2216Y56

consulte este produto: p.40

CARROS COM TAIPAIS REGULÁVEISCapacidade 500 e 1200 kg7 posições de regulação.2216Y34


CARROS PORTA-PAINÉISCapacidade 350 e 400 kgPlataforma inclinada com roletes de suporte.2216Y17


CARROS PORTA-FERRAMENTASCapacidade de 500 kgCom acessórios porta-ferramentas adaptados.2216Y28


CARROS DE PLATAFORMAS Capacidade de 250 kgDisponível com 2 ou 3 plataformas.2216Y48


2_SOM.indd 2 12/12/12 11:42

2_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

12/1

2/12

11:

43

3Encontre a nossa oferta global em www.manutan.pt

produtos a venda : manutan.pt



TRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS 3 > 91Bases para bidões ......................................................................... 21Carros com espaldar �xo ........................................................42 > 43Carros com espaldar �xo em inox e alumínio ..........................44 > 45Carros com espaldar rebatível ..................................................36 > 41Carros com painéis ................................................................. 52 > 53Carros de plataformas em inox ............................................... 65 > 67Carros de plataformas em plástico ..........................................62 > 64Carros de plataformas polivalentes .........................................54 > 58Carros de plataformas de utilização pro�ssional .......................59 > 61Carros em �o de aço .............................................................. 67 > 69Carros moduláveis .................................................................46 > 49Carros motorizados ....................................................................... 40Carros dobráveis ............................................................................35Carros para recipientes ...................................................................34Carros especí�cos uso pro�ssional ............................................70 > 71Cantos móveis ...............................................................................24Desenroladores para roletes ...........................................................23Móveis de apoio com plataformas ........................................... 71 > 74

Porta-cargas com rodas em estrela .......................................... 15 > 16Porta-cargas em aço e alumínio ............................................... 7 > 10Porta-cargas e carros para bidões ............................................ 18 > 21Porta-cargas em inox ................................................................. 6, 14Porta-cargas dobráveis ...............................................................4 > 6Porta-cargas para garrafas ...................................................... 17 > 18Porta-cargas especí�cos ...........................................................11 > 14Plataformas móveis ............................................................... 32 > 34Contentores móveis ................................................................ 75 > 79Bases rolantes .......................................................................26 > 29Base rolante para bidões ................................................................22Porta-paletes eléctricos ..................................................................87Porta-paletes empilhadores ............................................................ 91Porta-paletes manuais .......................................................... 80 > 86Porta-paletes de grande elevação .......................................... 88 > 90Porta-paletes com balanças ............................................................86Ventosas e acessórios ............................................................. 30 > 31

MOVIMENTAÇÃO / ELEVAÇÃO1 > 185

2_SOM.indd 3 12/12/12 11:42

3_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

12/1

2/12

11:

43

2004Y11011 62,00 €

CARRO PARA BAGAGENS - CAPACIDADE DE 60 KG Carro dobrável, leve e compacto (apenas 2,2 kg). Quadro em alumínio, aba e pega em material plástico. Presilha de aperto em nylon, ideal para fixar todo o tipo de bagagens. Rodízios com piso em borracha.L x P x A totais : 400 x 387 x 956 mmL x P x A dobrado(a) : 400 x 89 x 530 mmAba L x P : 210 x 260 mmPeso : 2,2 kg

2004Y11012 49,50 €

CARRO PARA BAGAGENS - CAPACIDADE DE 90 KG Plataforma dobrável e capacidade elevadaAdequam-se às bagagens de todas as formas e dimensões. Dobrado, o seu tamanho reduzido permite colocá-lo em qualquer tipo de veículo. Rodas com piso em borracha maciça.L x P x A totais : 425 x 480 x 1120 mmL x P x A dobrado(a) : 425 x 185 x 600 mmAba L x P : 360 x 300 mmDiâmetro Roda : 150 mmPeso : 5 kgCor : cor preto com pega cromada

P. 371>372MALETAS E MALAS

2168Y227 31,00 €

PORTA-CARGAS ULTRA-LEVE - CAPACIDADE DE 120 KG Ocupação de espaço muito reduzida, fácil de transportar e de arrumar. Fabrico em aço. Espaldar telescópico e aba dobrável. Rodas de plástico com piso em borracha. L x P x A totais : 410 x 500 x 1070 mmL x A dobrado : 410 x 675 Aba L x P : 270 x 330 mmDiâmetro Roda : 150 mmPeso : 5,4 kg

2168Y79 42,00 €

MINI PORTA-CARGAS EM LIGA LEVE - CAPACIDADE DE 90 KGLeve e prático. Ocupação de espaço muito reduzida. Quadro com perfil de alumínio. Pega em aço cromado. Aba dobrável em chapa de aço extra-plana lacada, cor preto. Espaldar telescópico de bloqueio automático em posição alta e baixa. Rodas com piso em borracha com duplo rolamento de esferas.L x P x A totais : 388 x 430 x 1100 mmL x P x A dobrado(a) : 388 x 190 x 730 mmAba L x P : 350 x 240 mmDiâmetro Roda : 150 mmPeso : 6,3 kg

PORTA-CARGAS DOBRÁVEISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

4

4.indd 4 25/10/12 09:27

4_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

28

A B C

1 - 2 3 - 4 5 +

% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 5 % - 10 %

Cap. (kg) L x P x A totais (mm) L x P x A dobrado(a) (mm) Aba L x P (mm) Peso (kg) a unidade a unidade a unidade

A 50 390 x 430 x 1030 390 x 50 x 595 385 x 320 3,2 2004Y11007 95,50 € 90,73 € 85,95 €

B 80 488 x 500 x 1070 488 x 64 x 765 490 x 320 4,4 2004Y11008 114,00 € 108,30 € 102,60 €

C 125 488 x 500 x 1090 488 x 64 x 765 490 x 320 5,2 2004Y11009 124,00 € 117,80 € 111,60 €

PORTA-CARGAS DOBRÁVEIS - CAPACIDADE DE 50 A 125 KGLeves e totalmente dobráveis para uma máxima econo-mia de espaço Ideais para viagens, exposições, escritórios, etc. Porta-cargas leves extremamente planos, em alumínio com uma aba muito grande para o transporte de cargas volumosas. Convertem-se rapidamente num objecto compacto. As rodas dobram-se automaticamente. Dobrados, são facilmente transportados num automóvel. Equipados com um esticador elástico.

Economia de espaço

A PARTIR DE

modelo standard

PORTA-CARGAS DOBRÁVEIS - CAPACIDADE DE 125 KG Porta-cargas com manuseamento extremamente fácil em passeios ou em escadas. Rapidamente escamoteáveis e dobrá-veis. Materiais com desgaste quase nulo: fabrico em material plástico extremamente resistente, em alumínio e com tubos de aço. Pegas confortáveis e rodas em polímero montadas nos rolamentos que combinam as vantagens das rodas pneumáticas e dos pneus maciços. Independentemente da sua forma, as mercadorias são fixas eficazmente graças a um esticador extre-mamente prático.

Grande robustez

1 - 2 3 - 4 5 +% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 5 % - 10 %

L x P x A totais (mm) L x P x A dobrado(a) (mm) Aba L x P (mm) Peso (kg) a unidade a unidade a unidadePorta-cargas XL 490 x 630 x 1130 490 x 55 x 735 490 x 410 5,9 2004Y11003 129,00 € 122,55 € 116,10 €

Porta-cargas standard 490 x 460 x 1030 490 x 55 x 685 490 x 250 5,4 2004Y11004 147,00 € 139,65 € 132,30 €

ACORDOS COMERCIAIS

A PARTIR DE


5

116,10€2004Y11003

85,95€2004Y11007

4.indd 5 25/10/12 09:28

5_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

28

Economia de espaço Desdobráveis em 5 segundos. Estáveis e flexíveis.

Manutan informa-o

2004Y12040 69,00 €

PORTA-CARGAS DOBRÁVEL CAPACIDADE DE 80 KG Cap. : 80 kgAba L x P : 48 x 22 cmDiâmetro Roda : 200 mmPeso : 4,2 kg Correia elástica. Para aplicações

industriais leves.

1 2 3 +% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 10 % - 15 %

2004Y11010 254,00 € 228,60 € 215,90 €

PORTA-CARGAS DOBRÁVEL - CAPACIDADE DE 250 KGLeve e compacto Muito resistente, disponibiliza uma capacidade máxima de carga de 250 kg para um peso e uma ocupação de espaço muito reduzidos. Plataforma extra-larga. Rodas pneumáticas com relevos assegurando uma grande flexibilidade e uma boa aderência a todos os solos. Fabrico em tubo de aço, em alumínio e em material plástico.L x P x A totais : 666 x 650 x 1190 mmL x P x A dobrado(a) : 660 x 135 x 855 mmAba L x P : 450 x 595 mmDiâmetro Roda : 220 mmPeso : 12,8 kg

UNIDADE

2004Y11657 205,00 €

PORTA-CARGAS DOBRÁVEL - CAPACIDADE DE 125 KGRapidamente escamoteáveis e dobráveis, pesa apenas 5,9 kg. Fabrico em material plástico extremamente resistente, em alumínio e com tubos de aço inoxidável. Pega confortável e rodas em polímero montadas nos rolamentos que combinam as vantagens das rodas pneumáticas e dos pneus maciços. As mercadorias, independentemente da sua forma, são fixas eficazmente graças a um esticador extremamente prático.L x P x A totais : 490 x 630 x 1130 mmL x P x A dobrado(a) : 490 x 55 x 735 mmAba L x P : 490 x 410 mmDiâmetro Roda : 200 mmPeso : 5,9 kg

Com desgaste quase nulo!

2004Y11005 269,00 €

PORTA-CARGAS DOBRÁVEL - CAPACIDADE DE 250 KG RUXXAC® CART JUMBOA sua espessura reduzida permite arrumá-lo em qualquer local. Graças a uma excelente combinação de aço, alumínio e material plástico reforçado com fibra de vidro, este porta-cargas atinge uma capacidade de carga máxima de 250 kg (80 kg em escadas) para um peso mínimo. Dispõe de pegas ergonómicas com protecções para as mãos. L x P x A totais : 655 x 595 x 1250 mmL x P x A dobrado(a) : 550 x 120 x 870 mmAba L x P : 570 x 345 mmDiâmetro Roda : 200 mmPeso : 12,8 kg

Extremamente resistente com apenas 12 cm de espessura!


6

69€2004Y12040

A PARTIR DE

215,90€2004Y11010

6.indd 6 25/10/12 09:27

6_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

27

1 - 2 3 +% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 10 %

880Y10 65,00 € 58,50 €

PORTA-CARGAS DE USO OCASIONAL - CAPACIDADE DE 250 KGAdapta-se a todas as suas necessidadesPorta-cargas em tubo de aço Ø 22 mm, 2 abas: fixa e dobrável. Rodas maciças em poliuretano. Pegas ergonómicas. Protecção das mãos assegu-rada por resguardos. Acabamento tinta epoxi.L x P x A totais : 550 x 774 x 1148 mmAba dobrável L x P : 320 x 475 mmAba fixa L x P : 500 x 196 mmDiâmetro Roda : 260 mmPeso : 13 kgCor : amarelo RAL 1004

A qualidade profissional ao melhor preço

a marca das compras inteligentes! By Manutan

A PARTIR DEUNIDADE

Porta-cargas de aba fixa 154Y8015 68,00 €

> | Opção aba dobrável 154Y8016 34,00 €

PORTA-CARGAS - CAPACIDADE DE 200 KGAdapta-se a todas as suas necessidades em todos os ambientes: escritórios, pequenas oficinas ou indústriasRobusto, leve e com ocupação de espaço reduzida. Aba fixa. Tubos mecano-soldados modulares. Rodas com piso em borracha. Acabamento tinta epoxi.L x P x A totais : 560 x 390 x 1160 mmAba fixa L x P : 400 x 160 mmDiâmetro Roda : 200 mmPeso : 12 kgCor : vermelho RAL 3002o Opcional: aba dobrável L x P: 390 x 350 mm, permite transformar o porta-cargas com aba fixa em porta-cargas com aba mista. Não pode ser encomendado em separado.

porta-cargas de aba fixa

Modelo com aba dobrável como opção

ACORDOS COMERCIAIS

PORTA-CARGAS EM AÇOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

7

58,50€880Y10

6.indd 7 25/10/12 09:27

7_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

27

porta-cargas com rodas em borracha e aba fixa

porta-cargas com rodas pneumáticas e aba dobrável

porta-cargas com rodas em borracha e aba dobrável

pegas com protecção, facilitando a preensão

roda com piso em borracha para pisos lisos

rodas pneumáticas ideais para pavimentos acidentados e exteriores

porta-cargas com rodas pneumáticas e aba fixa

PORTA-CARGAS - CAPACIDADE DE 250 KGParticularmente adequados para uti-lizações industriais. Fabrico em tubos de aço mecano-soldados Ø 25 mm. Painel recto. Pega ergonómica para garantir uma preensão e uma segu-rança máximas.

Qualidade a toda a prova!

P. 148> 151CORREIAS DE ESTIVAÇÃO

Diâmetro Roda (mm) Tipo de aba Aba L x P (mm) L x P x A totais (mm) Peso (kg)vermelho RAL 3002

azul RAL 5007

RODA EM BORRACHA

250 fixa 430 x 180 540 x 470 x 1170 13 154Y31404 154Y31405 97,00 €

250 dobrável 270 x 410 540 x 690 x 1170 12 154Y31406 154Y31407 128,00 €RODA PNEUMÁTICA

260 fixa 430 x 180 540 x 470 x 1170 13 154Y8227 154Y8224 121,00 €

260 dobrável 270 x 410 540 x 690 x 1170 12 154Y8237 154Y8234 147,00 €

PORTA-CARGAS EM AÇOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

8

A PARTIR DE

97€154Y31405

8.indd 8 26/11/12 15:29

8_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

1/12

15:

35

Encontre a nossa oferta global em www.manutan.pt

aba dobrável rodas em borracha

aba dobrável rodas pneumáticas

roda em borracha para pisos lisos

rodas pneumáticas para pavimentos acidentados

gancho que permite fixar a aba

aba fixa rodas pneumáticas

PORTA-CARGAS - CAPACIDADE DE 350 KG Para uma utilização intensivaConstruido em tubos de aço mecano-soldados.2 tipos de aba:- fixa, L x P: 480 x 180 mm; - dobrável, L x P: 340 x 480 mm. 2 tipos de roda: rodas de piso em borracha Ø 250 mm ou rodas pneumáticas Ø 260 mm.L x P x A totais : 650 x 300 x 1300 mm

Tipo de roda Peso (kg)

ABA DOBRÁVEL

borracha 12,5 154Y8010 226,00 €

pneumático 10,5 154Y8009 242,00 €ABA FIXA

borracha 16 154Y8008 192,00 €

pneumático 14 154Y8007 202,00 €

A PARTIR DE

2004Y11025 133,00 €

PORTA-CARGAS EM ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 150 KG Porta-cargas com aba rebatível para caixas e cai-xas de cartão com ocupação de espaço reduzidaCompacto, polivalente e leve. Inoxidável e equipado com uma pega multi-preensão de segurança.L x P x A totais : 410 x 530 x 990 mmDiâmetro Roda : 200 mmPeso : 7,7 kgAba L x P : 285 x 245 mm

A selecção Manutan

2004Y11002 135,00 €

PORTA-CARGAS EM ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 200 KG Porta-cargas com aba fixa para o transporte de cargas altasPorta-cargas compacto, polivalente e ultra-leve. Inoxidável e equipado com pegas ergonómicas de segurança. Rodas pneumáticas.L x P x A totais : 500 x 455 x 1110 mmDiâmetro Roda : 260 mmPeso : 5,9 kgAba L x P : 280 x 175 mm

PORTA-CARGAS EM ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 200 KG Ideal para a transposição de obstáculosLeve e fácil de manusear. Inoxidável. Equipado com uma protecção antiderrapante e pegas ergonó-micas para facilitar o transporte em escadas ou a transposição de degraus.L x P x A totais : 500 x 525 x 1300 mmDiâmetro Roda : 260 mmPeso : 7,4 kgAba L x P : 285 x 245 mm

2004Y11000 158,00 €

PORTA-CARGAS EM AÇO E ALUMÍNIOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

9

192€154Y8008

133€2004Y11025

8.indd 9 26/11/12 15:30

9_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

1/12

15:

35

aba e rodas dobráveis

2004Y11006 145,00 €

PORTA-CARGAS EM ALUMÍNIO COM ABA DOBRÁVEL - CAPACIDADE DE 125 KG Rodas em borracha maciça. Espaldar gradeado e aba dobrável de grandes dimensões. Estrutura em liga de alumínio com articulação em fibra reforçada.L x P x A totais : 480 x 455 x 1120 mmL x P x A dobrado(a) : 480 x 55 x 1120 mmAba L x P : 480 x 400 mmPeso : 5,3 kg

Para o transporte de embalagens volumosas

PORTA-CARGAS EM ALUMÍNIO COM ABA FIXA OU MISTA Leves e robustos, estes porta-cargas são extremamente fáceis de manusear. A estrutura rígida em alumínio permite uma utilização suave, resistente ao desgaste devido ao tempo, aceitando cargas até 250 ou 300 kg. Rodas insufláveis semi-pneumáticas com jantes em aço todo-o-terreno. Quadro recto em alumínio para caixas e caixas de cartão. Arestas da estrutura em alumínio chanfradas para uma utilização isenta de danos.A Porta-cargas entregues desmontados.

2168Y94 123,00 €

MODELO COM ABA FIXA - CAPACIDADE DE 250 KG Pega multi-preensão, aba fixa.L x P x A totais : 510 x 410 x 1330 mmAba L x P : 355 x 190 mmDiâmetro Roda : 200 mmPeso : 12,2 kg

2168Y95 134,00 €

MODELO COM ABA MISTA - CAPACIDADE DE 250 KG Pegas separadas, aba mista.L x P x A totais : 420 x 510 x 1330 mmAba fixa L x P : 355 x 190 mmAba dobrável L x P : 305 x 720 mmDiâmetro Roda : 200 mmPeso : 12,2 kg

2168Y133 110,00 €

MODELO COM ABA FIXA - CAPACIDADE DE 300 KGPegas separadas, aba fixa. Concepção ergonómica.L x P x A totais : 510 x 420 x 1260 mmAba L x P : 355 x 190 mmDiâmetro Roda : 250 mmPeso : 12,2 kg

PORTA-CARGAS EM ALUMÍNIOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

10

145€2004Y11006

123€2168Y94

10.indd 10 25/10/12 09:25

10_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

25

Um conselho, uma informação ? Ligue para o 21 424 10 60

posição porta-cargas

2168Y81 205,00 €

posição carro

CARRO PORTA-CARGAS COMBINADO EM ALUMÍNIO Capacidade de 200 kg na posição porta-cargas Capacidade de 300 kg na posição carroPorta-cargas leve em alumínio. Num gesto simples, transforme este porta-cargas num carro com plataforma. Dobrável, ocupa pouco espaço.L x P x A totais posição porta-cargas : 520 x 470 x 1310 mmL x P x A totais posição carro : 520 x 1190 x 1030 mmAba L x P : 456 x 185 mmRoda Ø : 260 mmRodízio Ø : 125 mmPeso : 17 kgA Entregue desmontado.

154Y4020 218,00 €

PORTA-CARGAS PARA PNEUS - CAPACIDADE DE 150 KG Para deslocar até 8 pneus com toda a segu-rança, sem risco de quedaTransporte de pneus com um diâmetro máximo de 660 mm. Rodas pneumáticas. Estrutura em tubo de aço Ø 25 mm, acabamento epoxi vermelho.L x P x A totais : 720 x 800 x 1425 mmRoda Ø : 260 mmPeso : 16 kg

Os pneus estão seguros durante o transporte!

ESTANTES PARA PNEUS MANUTAN.PT

Tipo de roda Roda Ø (mm) Peso (kg)borracha 250 21 154Y1320 299,00 €

pneumático 260 19 154Y1321 308,00 €

> | Prateleira A4prancheta A4 154Y644 38,50 €

PORTA-CARGAS COM ESPALDAR TELESCÓPICO - CAPACIDADE DE 250 KG Para movimentação de grades, recipientes, etc.Espaldar telescópico regulável em altura, de 1660 a 2160 mm. Quadro em tubo de aço mecano-solda-do, acabamento tinta epoxi vermelho. Aba fixa.2 tipos de roda: - rodas com piso em borracha para pisos lisos; - rodas pneumáticas para pisos acidentados em espaços exteriores.L x P totais : 550 x 300 mmAba L x P : 380 x 300 mmo Opção: prancheta A4.

modelo com rodas pneumáticas

prancheta

PORTA-CARGAS ESPECÍFICOSTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

11

205€2168Y81

10.indd 11 25/10/12 09:25

11_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

25

Tipo de roda Roda Ø (mm) Peso (kg)com piso em borracha 250 14 154Y3405 170,00 €

pneumático 260 12 154Y3410 187,00 €

PORTA-CARGAS PARA CADEIRAS - CAPACIDADE DE 250 KGEquipados com um porta-cadeiras e um espaldar alongado, estes porta-cargas permitem-lhe carregar uma pilha de cadeiras. Possibilidade de carregamento horizontal graças aos apoios nas 2 rampas traseiras. Aba fixa. Fabricado em tubo de aço, acabamento tinta epoxi vermelho.L x P x A totais : 500 x 520 x 1300 mmAba L x P : 300 x 170 mmProf. Porta-cadeiras : 500 mm

Porta-cadeiras dobrável

A PARTIR DE

porta-cargas aba dobrável


PORTA-CARGAS COM PEGAS COMPRIDAS - CAPACIDADE DE 300 KGParticularmente adaptados para uma utilização em que seja necessária uma preensão segura do porta-cargas, quer empurrando, quer puxando. As pegas servem igualmente para pousar o porta-cargas no solo, mantendo a carga na posição horizontal. A forma curva do espaldar permite um excelente apoio das cargas cilíndricas. Rodas pneumáticas utilizáveis em todo o tipo de terrenos. Rodas em borracha utilizáveis em piso plano (melhor relação qualidade/preço).L x P x A totais : 610 x 510 x 1290 mmEspaldar altura : 990 mmo Acessório: maca.

MACA PARA PORTA-CARGAS P. 14

porta-cargas aba dobrável

Tipo de roda Roda Ø (mm)Aba fixa L x P (mm)

Aba dobrável L x P (mm)

Peso (kg)

PORTA-CARGAS COM ABA FIXA

com piso em borracha

250 460 x 170 11 154Y5 145,00 €

pneumático 260 460 x 170 10 154Y3415 162,00 €PORTA-CARGAS COM ABA DOBRÁVEL

com piso em borracha

250 370 x 430 13 154Y117 171,00 €

pneumático 260 370 x 430 12 154Y3420 192,00 €


PORTA-CARGAS COM ESPALDAR CURVO - CAPACIDADE DE 250 KGPara o transporte de todo o tipo de cargas, particularmente adaptados ao transporte de caixas, sacos e bidões. Porta-cargas em tubo de aço com espaldar curvo. Aba fixa em chapa de aço com 3 mm de espessura. Acabamento tinta epoxi, cor vermelho.L x A totais : 555 x 1170 mm


12

Tipo de rodaDiâmetro Roda (mm)

Aba L x P (mm) Peso (kg)

PORTA-CARGAS ABA FIXA

com piso em borracha 250 450 x 180 12 154Y8003 148,00 €

pneumático 260 450 x 180 10 154Y8017 210,00 €PORTA-CARGAS ABA DOBRÁVEL

com piso em borracha 250 350 x 380 14 154Y8011 240,00 €

pneumático 260 350 x 380 12 154Y8012 260,00 €

> | ACESSÓRIO

Maca 154Y8006 60,00 €

170€154Y3405

12.indd 12 25/10/12 09:24

12_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

25

rapidamente transformável

2004Y11987 99,00 €

CARRO PORTA-CARGAS COMBINADO DE 2 POSIÇÕESCapacidade de 250 kg na posição porta-cargas Capacidade de 150 kg na posição carro 2 posições de utilização. 2 abas: uma fixa e uma dobrável. Rodas de direcção maciças em poliuretano. Rodízios em borracha. Pegas ergonómicas. Protecção das mãos assegurada por resguardos.L x P x A totais posição porta-cargas : 592 x 400 x 1239 mmL x P x A totais posição carro : 591 x 982 x 1239 mmAba fixa L x P : 140 x 400 mmAba dobrável L x P : 330 x 330 mmRoda Ø : 260 mmRodízio Ø : 100 mmPeso : 14,5 kgCor : amarelo RAL 1004

2004Y11986 119,00 €

CARRO PORTA-CARGAS COMBINADO DE 2 POSIÇÕES Capacidade de 350 kg na posição carro Capacidade de 250 kg na posição porta-cargas2 posições de utilização. Rodízios em borracha. Rodas de direcção maciças em poliuretano. Pegas ergonómicas.L x P x A totais posição porta-cargas : 480 x 514 x 1232 mmL x P x A totais posição carro : 514 x 905 x 1065 mmAba fixa L x P : 500 x 200 mmRoda Ø : 260 mmRodízio Ø : 100 mmPeso : 17,6 kgCor : amarelo RAL 1004

rapidamente transformável


CARRO PORTA-CARGAS COMBINADO DE 3 POSIÇÕESCapacidade de 350 kg na posição carro Capacidade de 250 kg na posição porta-cargasUtilização muito flexível. 3 posições de utilização: porta-cargas, carro incli-nado (para movimentação de cargas compridas), carro horizontal. Aba fixa. Rodas de direcção maciças em poliuretano. Rodízios em borracha.Pegas ergonómicas. Protecção das mãos assegu-rada por resguardos.L x P x A totais posição porta-cargas : 492 x 590 x 1267 mmL x P x A totais posição carro : 590 x 820 x 1093 mmAba L x P : 540 x 200 mmRoda Ø : 260 mmRodízio Ø : 100 mmPeso : 20,3 kgCor : amarelo RAL 1004

880Y9 147,00 € posição carro inclinada a 45°

posição carro horizontal

posição porta-cargas


13

99€2004Y11987

119€2004Y11986

12.indd 13 25/10/12 09:24

13_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

25

Segurança e ergonomiaEstabilidade perfeita, movimentação sem esforço. Segurança garantida. Sistema de tipo lagarta.

Manutan informa-o

154Y234 188,00 €

PORTA-CARGAS DOBRÁVELCAPACIDADE DE 150 KG Para o transporte de listagens, jornais, papéis de formato A3 e A4Fabricado em tubo de aço mecano-soldado. Rodas com piso em borracha cor preto.L x P x A totais : 690 x 430 x 1000 mmL x P x A dobrado(a) : 690 x 180 x 1000 mmL x P úteis : 460 x 320 mmRoda Ø : 160 mmPeso : 11 kg

sistema tipo lagarta para transpor degraus

2109Y5 635,00 €

PORTA-CARGAS PARA CARGASVOLUMOSASCAPACIDADE DE 500 KGEspecial para armáriosSolução única para deslocar rapidamen-te e sem esforço cargas altas ou volumo-sas. Correia de estivação, comprimento útil de 3810 mm, com esticador de roquete e enrolamento automático para maior segurança. Ângulo de inclinação de 51°. Apoio escamoteável com rodí-zios giratórios. Sistema de tipo lagarta para transpor facilmente os degraus das escadas. Rodas com rolamentos de esferas. Fabrico robusto em tubo de aço com acabamento epoxi vermelho.L x P x A totais : 600 x 368 x 1500 mmAba L x P : 600 x 127 mmRoda Ø : 200 mmRodízio Ø : 100 mmPeso : 37 kg

2109Y6 107,00 €

RAMPA PARA PASSEIOSRampa portátil com pegas integradas.Facilita o acesso aos passeios.Carga máx.(kg) : 270 kgL x P x A : 550 x 600 x 150 mmPeso : 3,2 kg

154Y232 449,00 €

PORTA-CARGAS EM INOXCAPACIDADE DE 250 KG Ideal para utilizações na indústria alimentar, em ambientes húmidos, etc.Fabricado em tubo inox 15/10 mecano-soldado. Acabamento inox escovado. 2 pegas com protecção em PVC. Aba fixa. Rodas de corpo em poliamida, piso de borracha, cor cinzento, anti-sujidade. Cubo com rolamento (rolos de inox).L x A totais : 585 x 1160 mmAba fixa L x P : 390 x 260 mmDiâmetro Roda : 200 mmPeso : 9,5 kg

Totalmente em inox


14

posição dobrada

449€154Y232

14.indd 14 25/10/12 09:44

14_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

44

880Y8 85,00 €

PORTA-CARGAS COM RODAS EMESTRELA DE USO OCASIONAL - CAPACIDADE DE 250 KGPara transpor facilmente escadas, passeios, etc.Porta-cargas em tubo de aço Ø 22 mm, equipado com 2 abas: 1 fixa e 1 dobrá-vel. Rodas com piso em borracha com rolamentos de agulhas. Acabamento tinta epoxi, cor amarelo RAL 1004.L x P x A totais : 531 x 820 x 1152 mmAba fixa L x P : 500 x 197 mmAba dobrável L x P : 320 x 500 mmRoda Ø : 140 mmPeso : 15,5 kg

Grande qualidade a um preço muito competitivo


Porta-cargas com aba fixa 154Y8000 169,00 €

> | Opção aba dobrável 154Y8016 34,00 €

PORTA-CARGAS COM RODAS EMESTRELA - CAPACIDADE DE 200 KG Adapta-se a todas as suas necessidades e a todos os ambientes: escritório, oficina, indús-tria, etc.Fabricado em tubos de aço mecano-soldados, aca-bamento tinta epoxi, cor vermelho RAL 3002. Aba fixa. Rodas em estrela para transpor facilmente escadas e passeios: 3 rodas com piso em borracha.L x P x A totais : 500 x 560 x 1160 mmAba L x P : 400 x 160 mmRoda Ø : 160 mmPeso : 17 kgo Opção: aba dobrável L x P: 390 x 350 mm.

porta-cargas com aba fixa

aba dobrável como opção

Modelo com aba dobrável como opção

PORTA-CARGAS COM RODAS EM ESTRELATRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

15

85€880Y8

169€154Y8000

14.indd 15 25/10/12 09:44

15_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

44

1

modelo com aba dobrável

Tipo Aba L x P (mm) Peso (kg)rodas anti-sujidade

rodas standard

aba fixa 450 x 180 22 154Y8005 235,00 € 154Y8004 376,00 €

aba dobrável 350 x 380 21 154Y8013 289,00 € 154Y8014 445,00 €

> | Maca 154Y8006 60,00 €

modelo com aba fixa 1 - Correia de fixação

PORTA-CARGAS COM RODAS EM ESTRELA CAPACIDADE DE 300 KG Pegas largas em arco, garantindo uma excelente preensão do porta-cargas.Correia de fixação da carga fornecida com o porta-cargas.Estrutura tubular robusta adaptada a uma utilização intensiva.2 tipos de roda: rodas com piso em borra-cha preto ou rodas anti-sujidade. Aba fixa ou rebatível.L x A totais : 460 x 1290 mmRoda Ø : 150 mmo Acessório: maca.

Robustez e segurança

ENTREGA GRATUITA

2004Y11001 195,00 €

PORTA-CARGAS EM ALUMÍNIO COM RODAS EM ESTRELACAPACIDADE DE 150 KGMuito fácil de manusear, ideal para o transporte de cargas em escadas Porta-cargas para escadas em alumínio leve, para escadas com um máximo de 200 mm de altura.Equipado com dois jogos de rodas em estrela. Fabrico soldado estável com pegas de segurança, aba fixa.L x A totais : 500 x 1300 mmAba L x P : 285 x 185 mmRoda Ø : 160 mmPeso : 8 kg

P. 15PORTA-CARGAS COM

RODAS EM ESTRELACAPACIDADE DE 200 KG

195€2004Y11001

154Y8006 60,00 €

MACA PARA PORTA-CARGAS Adapta-se aos porta-cargas: porta-cargas capacidade de 200 kg, porta-cargas com pegas grandes capacidade de 300 kg, porta-cargas com rodas em estrela capacidade de 200 kg, porta-cargas com rodas em estrela capacidade de 300 kg. Permite a intervenção de um segundo operador para o manuseamento de cargas frágeis, de gran-des dimensões ou pesadas.

P. 7PORTA-CARGAS CAPACIDADE DE 200 KG

PORTA-CARGAS COM RODAS EM ESTRELA ESPECÍFICOSTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

16


PEGAS COMPRIDAS CAPACIDADE DE 300 KG

16.indd 16 25/10/12 09:44

16_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

44

A DC E


Escolha o seu porta-cargas para garrafas de acordo com os seguintes critérios:- o número de garrafas a transportar: 1 ou 2;- o diâmetro máximo das garrafas;- a utilização em interior (modelos de oficina) ou exterior (modelos de estaleiro).Os modelos de estaleiro estão equipados com rodas pneumáticas de grande diâmetro.

Manutan aconselha-o

154Y31408 147,00 €

PORTA-CARGAS PARA GARRAFAS - CAPACIDADE DE 100 KG Para 2 garrafas Ø 210 mm máx. Fabrico em tubo e chapa de aço mecano-soldados adaptado ao transporte de garrafas B5 e B20 de tipo oxigénio e acetileno para posto de soldadura. Bloqueio das garrafas através de sistema de parafuso regulável em função do respectivo diâmetro, garantindo uma excelente fixação durante o transporte. Acabamento tinta epoxi vermelho. Rodas com piso em borracha montadas nos cubos de rolos.Garrafa Ø máx. : 210 mmCapacidade (Número de garrafas) : 2L x A totais : 650 x 870 mmProfundidade Aba : 150 mmRoda Ø : 200 mmPeso : 8,5 kg

PORTA-CARGAS PARA GARRAFAS - CAPACIDADE DE 200 A 250 KGPara garrafas Ø 280 a 320 mmFabricado em tubo e chapa de aço mecano-soldados adaptado ao transporte de garrafas. Bloqueio das garrafas por correntes reguláveis. Rodas montadas com cubos de rolos. 2 modelos: - gama Oficina: rodas Ø 250 mm com piso em borracha para as utilizações interiores em pisos lisos; - gama Estaleiro: rodas Ø 400 mm com piso pneumático para utilizações exteriores em pisos acidentados. Modelo E entregue com 1 apoio escamoteável para converter o porta-cargas em carro.o Acessórios: - caixa de ferramentas para os modelos com 2 garrafas;- bainha porta-eléctrodos de soldadura para os modelos com 2 garrafas da gama Estaleiro.A Caixa de ferramentas e revestimento não fornecidos de série, a encomendar separadamente.


POSSIBILIDADE DELINGAGEM PARA

ESTALEIRO

Capacidade (Número de garrafas) Garrafa Ø máx. (mm) Cap. (kg) L x A totais (mm) Peso (kg)

GAMA OFICINAA 1 280 200 480 x 1290 10 154Y64 126,00 €

B 2 260 200 780 x 1290 13 154Y97 225,00 €

GAMA ESTALEIROC 1 320 250 530 x 1440 14 154Y31409 266,00 €

D 2 320 250 860 x 1440 22 154Y31410 305,00 €

E 2 320 250 860 x 1440 27 154Y31411 372,00 €

> | Caixa de ferramentas 154Y31414 47,00 €

> | Revestimento 154Y31415 27,00 €

B

A PARTIR DE

PORTA-CARGAS PARA GARRAFASTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

17

126€154Y64

147€154Y31408 147€

154Y31408 147€

154Y31408 147€

154Y31408 147€

154Y31408

16.indd 17 25/10/12 09:44

17_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

44

elevação através de manivela

preensão através de manípulo no guiador

742Y70 1295,00 €

PORTA-CARGAS PARA GARRAFAS DE ELEVAÇÃO ASSISTIDA - CAPACIDADE DE 150 KG Permite inclinar e deslocar todas as garrafas Ø 200 a 300 mmPara levantar e transportar garrafas em perfeita segurança e sem esforço.Fabrico em aço. Princípio de funcionamento:- Preensão através de manípulo no guiador para uma regulação milimétrica instan-tânea dos braços ao diâmetro da garrafa. Altura de preensão mín./máx.: 1070/1370 mm.- Elevação através de manivela para elevação da garrafa até uma altura de 300 mm.Aperto automático da garrafa antes do transporte.Facilidade de deslocação graças às rodas dianteiras Ø 300 mm e ao rodízio giratório traseiro Ø 100 mm. Possibilidade de colocação e extracção em posição alta ou baixa.L x P x A totais : 560 x 790 x 1160 mmPeso : 25 kgn Patente Ch. Lebre.

ENTREGA GRATUITA

154Y445 182,00 €

PORTA-CARGAS PARA BIDÕES MODELO ECO - CAPACIDADE DE 250 KGPara bidões de metal, de plástico ou de fibra de 220 litros 2 pegas de segurança em PVC. Acabamento tinta epoxi vermelho. 2 rodas com piso em borracha.L x P x A totais : 650 x 290 x 1280 mmRoda Ø : 200 mmPeso : 12 kgA Entregue com correia de fixação.

154Y238 660,00 €

PORTA-CARGAS COM POSSIBILIDADE DE LINGAGEM PARA GARRAFAS - CAPACIDADE DE 250 KG Capacidade: 2 garrafas Ø máx. de 300 mmEquipado com um mastro de elevação. Estivação de garrafas por correias. Apoio escamoteável com rodízios para transformar o porta-cargas em carro inclinado. Rodas pneumáticas insufláveis para pisos acidentados. Fabricado em tubo de aço, acabamento tinta epoxi vermelho.Garrafa Ø máx. : 300 mmL x P x A totais : 750 x 600 x 1810 mmRoda Ø : 400 mmPeso : 36 kg

ENTREGA GRATUITA

154Y1503 74,00 €

LEVANTADOR DE BIDÕES - CAPACIDADE DE 250 KG Para bidões metálicos com rebordo de 220 litrosAlavanca concebida para levantar bidões. Fabricado em tubo soldado com 2 montantes que facilitam a operação de levantamento. Acabamento tinta epoxi vermelho.C x L totais : 1340 x 400 mmPeso : 4 kg

PORTA-CARGAS PARA GARRAFAS E PARA BIDÕESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

18

18.indd 18 25/10/12 09:42

18_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

43

154Y8 195,00 €

CARRO PORTA-BIDÕES - CAPACIDADE DE 250 KGPara bidões metálicos e plásticos de 220 litros na posição verticalPara a movimentação de bidões. Armação em tubo de aço soldado. Arco de manobra encurvado, rampa de carga inclinada. 2 rodas com piso em borracha + 2 rodízios giratóriosDist livre ao solo : 140 mmL x P x A totais : 830 x 970 x 1130 mmRoda Ø : 160 mmRodízio Ø : 100 mmPeso : 11 kgA Entregue com correia de fixação.

sistema de preensão adequado para todos os tipos de bidões com rebordo

Tipo de roda Roda Ø (mm) Peso (kg)borracha 250 18 154Y31102 259,00 €

pneumático 260 14,5 154Y31103 277,00 €

pega ergonómica

PORTA-CARGAS UNIVERSAIS - CAPACIDADE DE 350 KGPara a movimentação de bidões metálicos e de plástico com rebordo de 220 litros Ergonómicos: a pega fechada e o apoio de fixação reduzem os esforços do utilizador. Fadiga reduzida em zonas bastante solicitadas como costas, nuca e ombros. A pega de preensão bloqueia a carga durante todo o momento de movimentação, para um trabalho seguro. Adequa-se da mesma forma para bidões metálicos e de plástico.2 modelos: rodas em borracha (para pisos lisos) ou pneumáticas (para pisos exteriores acidentados).L x P x A totais : 580 x 670 x 1450 mmRodízio Ø : 100 mm

1 só porta-cargas para 2 tipos de bidões

P. 680>685ELEVAÇÃO DEBIDÕES

742Y60 735,00 €

PORTA-CARGAS AUTOMÁTICO PARA BIDÕES - CAPACIDADE DE 350 KG Para bidões metálicos com rebordo de qualquer diâmetroA pinça de preensão permite segurar e imobilizar os bidões sem risco de deslizamento. Esta técnica dispensa a utilização de aba inferior e mantém o fundo dos bidões totalmente livre, permitindo quer o transporte como a colocação em palete. Para soltar o bidão basta exercer força ao nível da pinça. Pinça de preensão regulável: altura mín./máx.: 560/1300 mm. Facilidade de movimentação graças às 2 pegas complementadas por um arco de manobra, 2 rodas com piso em borracha + 1 rodízio giratório no amortecedor elástico.L x P x A totais : 550 x 600 x 1570 mmRoda Ø : 300 mmRodízio Ø : 100 mmPeso : 22 kgn Patente Ch. Lebre.

PORTA-CARGAS PARA BIDÕESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

19

18.indd 19 25/10/12 09:43

19_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

43

rodas descentradas para transpor os obstáculos

154Y455 425,00 €

PORTA-CARGAS PARA DESPALETIZAR BIDÕES - CAPACIDADE DE 350 KG Porta-cargas 4 rodasPara efectuar a paletização ou despaletização de todos os bidões metálicos e plásticos com rebordos. Cursor regulável sobre mola de retenção para preensão dos bidões. 2 rodas Ø 250 mm e 2 rodas Ø 160 mm para maior facilidade de manuseamento (o porta-cargas assenta sobre 4 rodas). Apoio escamoteável para manter o bidão na posição vertical, as 2 rodas de grande diâmetro e os pés assentam no solo. Pegas envolventes para protecção das mãos do utilizador. Tubo de aço com acabamento tinta epoxi vermelho. Rodas com piso em borracha.L x P x A totais : 550 x 600 x 1800 mmPeso : 25 kg

Pega ergonómica para facilidade de manuseamento

2168Y84 310,00 €

CARRO BASCULADOR DE BIDÕES - CAPACIDADE DE 400 KG Para a preensão, transporte e basculamento de bidões metálicos de 220 L. Utilização simples e rápida. Bloqueio na posição vertical ou horizontal. Tubo de aço acabamento pintura epoxi amarelo. 2 rodas e 1 rodízios com piso em poliuretano.Roda Ø : 200 mmRodízio Ø : 100 mmPeso : 55 kg

ELEVAÇÃO DEBIDÕES P. 680> 684

barra dorsal

2109Y4 565,00 €

PORTA-CARGAS DE BASCULAMENTO ASSISTIDO - CAPACIDADE DE 400 KG Levantamento de bidões ao nível do solo facilitado pelo sistema de garfos laterais com extremida-des achatadas (formando duas sapatas arredondadas que deslizam sob o bidão). O basculamento da carga é efectuado bastando puxar as pegas: basculamento assegurado pelo peso do bidão, vazio ou cheio, graças a um pistão que desloca o centro de gravidade. Colocação dos bidões no solo e sobre a palete de acordo com o mesmo princípio. A forma dos braços e uma barra dorsal permitem pousar o porta-cargas e o bidão em posição horizontal (de tipo base para bidões). Oeixo das rodas é montado sobre 2 suportes móveis, que garantem uma "folga" no basculamento ou na colocação para maior conforto. Fabrico em aço soldado. Acabamento tinta, cor vermelho. Rodas em alumínio com piso em borracha.L x A totais : 600 x 1600 mmLarg. Espaldar : 380 mmRoda Ø : 250 mmPeso : 38 kgA Entregue com correia de estivação.

2109Y3 470,00 €

CARRO PORTA-BIDÕES - CAPACIDADE DE 500 KGPara a movimentação de bidões metálicos ou plásticos, de 220 L, em posição vertical. Braço de manobra com pega em PVC. Armação em aço soldado e lacado. 2 rodas de sustentação e 1 rodízio giratório com piso em borracha. L x P totais : 900 x 800 mmProf. útil : 584 mmDist livre ao solo : 12,7 mmRoda Ø : 200 mmRodízio Ø : 100 mmPeso : 20 kg

PORTA-CARGAS E CARROS PARA BIDÕESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

20

565€2109Y4

20.indd 20 25/10/12 09:50

20_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

50

Peso (kg)Carro com plataforma gradeada 77 154Y18 695,00 €

> | Quadro de elevação de 400 mm 15 kg 154Y20 177,00 €

CARRO PORTA-BIDÕES COM CAIXA DE RETENÇÃO - CAPACIDADE DE 500 KGPara o transporte e armazenamento de bidões na posição vertical ou horizontal. Fabrico em chapa e tubo galvanizado mecano-soldado. Os bidões assentam numa plataforma gradeada amovível (C x L 1355 x 695 mm), em aço galvaniza-do, encastrado numa caixa de retenção (L x P x A: 1286 x 695 x 220 mm). Caixa de retenção estanque (estanqueidade testada em fábrica). Carro equipado com 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios em nylon para um esforço mínimo no arranque.Dist livre ao solo : 270 mmRoda Ø : 200 mmo Acessório: extensão de 400 mm que permite colocar um bidão na posição horizontal no carro.

1 só produto para 2 tipos de bidões

Modelo L x P x A totais (mm) Peso (kg)base para bidões 650 x 820 x 570 17 154Y31256 235,00 €

base para bidões + braço de manobra de basculamento 650 x 1830 x 570 23,5 154Y31257 283,00 €

> | Caixa de retenção galvanizada capacidade de 220 L 1700 x 555 x 300 30,5 154Y31258 305,00 €

> | Caixa de retenção corrediça capacidade de 20 L 600 x 400 x 120 8,5 154Y31259 116,00 €

BASES PARA BIDÕES UNIVERSAISPara a movimentação de bidões metálicos e de plásticoPara o transporte, o esvaziamento e armazenamento de bidões metálicos ou plásticos de 60 a 220 litros. 2 rolos facilitam a rotação do bidão para a opera-ção de esvaziamento. A sustentação dos bidões é feita através de uma correia em tecido fornecida. Rodas traseiras com piso em borracha. Rodízios dianteiros giratórios em nylon. Acabamento tinta epoxi azul RAL 5007.Disponível em 2 modelos: com ou sem braço de manobra amovível que permi-te uma excelente preensão do operador durante as acções de basculamento e movimentação.Altura sob bidão : 390 mmRoda Ø : 160 mmRodízio Ø : 100 mmo Acessórios: caixa de plástico corrediça de 20 litros de capacidade e caixa de retenção galvanizada de 220 litros de capacidade.

base para bidões

base para bidões + caixa de plástico corrediça

base para bidões + braço de manobra de basculamento

base para bidões com braço de manobra + caixa de retenção galvanizada

TRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

21

20.indd 21 25/10/12 09:50

21_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

50

pega com protecção

rolete em nylon

154Y447 374,00 €

PORTA-CARGAS/BASE PARA BIDÕES - CAPACIDADE DE 250 KG 2 posições: Base para bidões: para a movimentação e armazenamento em posição horizontal de bidões metálicos de 220 litros. Rotação do bidão graças aos 4 rodízios em nylon instalados no topo. Porta-cargas de bidões: nesta posição, o bidão é imobilizado por uma corrente. Acabamento epoxi vermelho. 2 rodas com pneumáticos insufláveis.L x P x A totais : 480 x 1400 x 790 mmAltura sob bidão : 310 mmPeso : 15 kgRoda Ø : 400 mm

Dupla utilização: porta-cargas para bidões/base para bidões

ELEVAÇÃO DE BIDÕES P. 680>685

943Y503 121,00 €

BASE ROLANTE PARA BIDÕES - CAPACIDADE DE 500 KG Permite o transporte de bidões de 220 L e 130 L (Ø 490 e 600 mm)4 rodízios montados num quadro em alumínio.2 diâmetros úteis.Bidão Ø máx. : 600 mmRoda Ø : 75 mmPeso : 3,7 kg

2168Y82 57,00 €

BASE ROLANTE EM AÇO PARA BIDÕES - CAPACIDADE DE 400 KG Suportes de rodízios reforçados e ligeiramente descentrados permitem que a cinta se situe exactamente acima do eixo de rotação dos rodízios e asseguram uma grande estabilidade. 4 rodízios giratórios em poliamida.Bidão Ø máx. : 597 mmAltura total : 153 mmRoda Ø : 75 mmPeso : 10 kg


BASES ROLANTES E BASES PARA BIDÕESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

22

374€154Y447

57€2168Y82

22.indd 22 25/10/12 09:40

22_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

41


fácil de transportar

ModeloCarga máx. (Peso)

C x L x A totais (mm)

Peso (kg)

Carretel Ø mín./máx. (mm)

Largura máx. (mm)

EL150 150 550 x 540 x 95 6,6 150 / 700 520 1391Y3 320,00 €

EL300 300 645 x 640 x 100 11,2 300 / 1050 580 1391Y656 388,00 €

EL150

DESENROLADORES LEVESMonoblocos, muito estáveis e fáceis de transportar.Rolos reguláveis, patins em borracha.

ModeloCarga máx. (kg)


Peso (kg)


Largura máx. (mm)

OT 200 200 560 x 690 x 115 15 400 / 800 520 1391Y4 250,00 €

OT 800 800 620 x 730 x 130 24 600 / 1050 575 1391Y5 292,00 €

1T 200 1200 825 x 750 x 120 38 600 / 1200 770 1391Y6 398,00 €

DESENROLADORES DE ROLOSQuadro monobloco e bloqueio do rolo dianteiro (excepto para o modelo OT 200).

CARROS DESENROLADORES PARA ROLETESSimultaneamente carros e desenroladores. Desmontáveis.o Opção: medidor.

Carga máx. (kg)

C x L x A totais (mm) Peso (kg)Carretel Ø mín./máx. (mm)

Largura máx. (mm)

300 1150 x 1000 x 680 31 400 / 1050 800 1391Y250 998,00 €

450 1150 x 1000 x 950 34 900 / 1400 800 1391Y252 1265,00 €

C x L x A totais> | Medidor para cabo Ø máx. de 22 mm 250 x 130 x 135 mm 1391Y251 422,00 €

carro desenrolador com medidor como opção



Peso (kg)


Largura máx. (mm)

Desenrolador com roletes 160 450 x 95 x 75 4,9 200 / 700 581 1391Y654 200,00 €

DESENROLADOR COM ROLETES Constituído por 2 quadros. Sapata antiderrapante. Rolete traseiro regulável. 2 barras zincadas estabilizadoras.

2500 kg

Carga máx. (kg)


Peso (kg)Carretel Ømín./máx. (mm)

Largura máx. (mm)

1500 130 x 860 x 110 28 500 / 1400 950 1391Y619 716,00 €

2500 160 x 990 x 105 38 500 / 1650 950 1391Y620 965,00 €

1500 kg

DESENROLADORES PARA TAMBORES GRANDES DesmontáveisConstituídos por 2 quadros e 2 barras. Reguláveis em diâmetro e largura. Bloqueio do rolete dianteiro.

Preguiças com parafuso



Peso (kg)


Lar-gura máx. (mm)

Preguiças com parafuso sem-fim

1600 900 x 680 x 700 75 600 / 1800 1100 1391Y1 1610,00 €

Preguiças hidráulicas

6000 460 x 500 x 1140 110 700 / 2200 1300 1391Y655 3882,00 €

suporte para tambor com macacos hidráulicos

PREGUIÇAS PARA CARRETÉISEixo sobre rolamentos de esferas.

DESENROLADORES PARA ROLETESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

23

22.indd 23 25/10/12 09:40

23_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

41

Para a deslocação de cargas pesadas e de grandes dimensões sem ajuda exterior. Muito úteis em oficinas ou escritórios, para mudanças, manuseamento de cargas frágeis. Vendido em jogos

Manutan informa-o

de 4 cantos. As capacidades indicadas representam a carga total admissível pelo conjunto dos 4 cantos.

CANTOS ROLANTES

4 cantos rolantes 2168Y264 99,00 €

CANTOS ROLANTES - CAPACIDADE DE 600 KGEm chapa dobrada esp. 30/10. Base com tapete em borra-cha Ø 90 mm, esp. 2 mm. 3 rodízios giratórios em nylon, sobre coroa de esferas.Vendido em separado.C x L x A : 265 x 265 x 77 mmDiâmetro Roda : 50 mmDist livre ao solo : 27 mmA Mala 154Y199 não adaptada a estes cantos rolantes.



CANTOS MÓVEIS - CAPACIDADE DE 200 KGCantos em material plástico muito espessoModelos rebaixados (29 mm). Tapete de borracha, esp. 2 mm, para colocação da carga. 3 rodízios giratórios em nylon. Um engate permite uni-los entre si de modo a facilitar o respectivo transporte.C x L x A : 300 x 300 x 90 mmDiâmetro Roda : 50 mm

encaixe permite uma melhor adaptação da carga


CANTOS MÓVEIS COM ENCAIXE - CAPACIDADE DE 400 KGConcebidos para a deslocação de mobiliárioO encaixe permite uma melhor adaptação da carga a deslocar. Estrutura em alumínio: leveza, maneabilidade e solidez. A altura reduzida dos cantos per-mite que o operador não necessite levantar muito os objectos que pretende deslocar. 3 rodízios cinzentos giratórios, anti-sujidade.C x L x A : 183 x 170 x 82 mmDiâmetro Roda : 50 mmPeso : 4,1 kg

CANTOS MÓVEISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

24

99€2168Y264

137€154Y224

24.indd 24 25/10/12 09:55

24_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

55


Princípio de PakrolUtilizando a parte plana da flange, levante a carga suficientemente para introduzir, por baixo desta, a base de um elemento. Efectue a mesma operação para a outra base. Introduza a alavanca no casquilho da base rolante e puxe totalmente na sua direcção: a flange sobe e eleva a carga. Pode passar livremente, as correntes e lingas, por baixo da carga em caso de sustentação, utilizando um dispositivo de elevação mecânico.

Manutan informa-o

Cap. (kg) C x L x A (mm)4 cantos rolantes 400 277 x 277 x 77 154Y31211 365,00 €

4 cantos rolantes 800 335 x 335 x 77 154Y31212 439,00 €

> | Maleta para cantos rolantes 154Y199 47,00 €

CANTOS ROLANTES - CAPACIDADE DE 400 E 800 KGCantos rolantes metálicos revestidos por PVC antiderrapante, esp. 3 mm. 3 rodízios giratórios em poliuretano.Diâmetro Roda : 50 mmDist livre ao solo : 18 mmo Acessório: maleta para cantos móveis capacidade de 400 kg e 800 kg.A Vendido em jogos de 4. Maleta para cantos rolantes a encomendar separadamente.

Quando efectuar mudanças se torna fácil!


Tipo de roleteaço sem piso 2168Y96 130,00 €

aço com piso em poliuretano 2168Y97 130,00 €

PAKROL - CAPACIDADE DE 1000 KGPara o transporte de qualquer tipo de massa, independentemente da forma e volume da mesma (transporte de caixas, máquinas-ferramenta, cofres-fortes, armários, etc.)Cap. : 1000 kgAltura mín. : 12 mmDist livre ao solo : 50 mmA Vendido em jogos de 2.

aço com piso em poliuretanoaço sem piso

Cap. (kg) C x L x A (mm)4 cantos rolantes 400 277 x 277 x 77 154Y31213 590,00 €

4 cantos rolantes 800 335 x 335 x 77 154Y31214 660,00 €

> | Maleta para cantos rolantes 154Y199 47,00 €

CANTOS ROLANTES SOBRE MOLAS - CAPACIDADE DE 400 E 800 KGCantos rolantes metálicos cobertos em PVC antiderrapante, esp. 3 mm e equipados com molas, garantindo uma aderência máxima da carga. 3 rodízios giratórios em poliuretano.Diâmetro Roda : 50 mmDist livre ao solo : 18 mmo Acessório: maleta para cantos rolantes capacidade de 400 kg e 800 kg. Em PVC gra-nulado vermelho.A Vendido em jogos de 4. Maleta para cantos rolantes a encomendar separadamente.

CANTOS MÓVEISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

25

Princípio de canto rolante montado sobre molasA carga depositada sobre a base rolante comprime a mola, cujo objectivo consiste em manter o contacto entre a carga e a plataforma (mesmo com pequenas irregularidades no piso).

Manutan informa-o

carga

plataforma com mola de lâmina

24.indd 25 25/10/12 09:55

25_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

55

Peso (kg)Jogo de 4 mini-bases rolantes 0,5 2086Y64 13,75 €

Jogo de 4 mini-bases rolantes + alavanca 1,3 2086Y67 36,50 €

> | Apenas a alavanca 0,8 2086Y65 23,00 €jogo de 5 mini-bases rolantes + alavanca

MINI-BASES ROLANTES - CAPACIDADE DE 200 KGDispositivos auxiliares ideais para o deslocamento de móveis, dispositivos leves e armários de escritórioAs mini-bases rolantes estão equipadas com uma superfície giratória para facilitar a movimentação e a deslocação de cargas. De altura reduzida, desli-zam facilmente sobre os objectos que pretende deslocar. Quadro e roletes em plástico.C x L x A : 180 x 117 x 32 mmo Acessório: alavanca orientável; capacidade de 150 kg. Corpo em aço e rodí-zios em plástico. Desliza facilmente por baixo de qualquer móvel para coloca-ção das mini-bases rolantes.

A PARTIR DE

182Y1 97,00 €

BASE ROLANTE PORTA-PAINÉIS CAPACIDADE DE 250 KG Para uma movimentação simples e segura de folhas ou placas de grandes dimensões. Permite igualmente o armazenamento vertical destes pro-dutos. Quadro em aço articulado na base, aperto proporcional ao peso da carga. Rodas em nylon.Carga esp. mín./máx. : 1 / 50 mmC x L x A totais : 300 x 180 x 280 mmRoda Ø : 130 mmPeso : 4 kgA Vendido à unidade.

Comp. garfo (mm) Peso (kg)825 43 742Y51 1795,00 €

1025 55 742Y50 1990,00 €

CARROS DE TRANSPORTE - CAPACIDADE DE 750 KG PALBACPermite a preensão ao nível do solo de caixas, móveis, plataformas, etc. e a respectiva movimentação em condições de máxima segurança por um só ope-rador. Afastamento regulável através de sistema exclusivo (patente Ch. Lebre). Comando de regulação do afastamento dos garfos através de pega. Elevação mecânica comandada pelo braço de manobra.Carga largura mín./máx. : 400 / 800 mmComp. máx. : 1700 mmAlt. de elevação mín./máx. : 0 / 110 mm

Afastamento regulável

ENTREGA GRATUITA

o lote de 4 suportes laterais amovíveis

Peso (kg)O par de bases rolantes 75 154Y210 540,00 €

> | O lote de 4 suportes laterais amovíveis 4 154Y211 88,00 €

o par de bases rolantes

BASES ROLANTES PARA CARGAS COMPRIDAS - CAPACIDADE DE 1000 KG Bases rolantes em chapa de aço curvo concebidas para a movimentação de cargas compridas: tubos, rolos de tecido, alcatifas, etc. 4 rodízios giratórios em nylon sobre rolamento de rolos.Peso : 75 kgC x L totais : 715 x 500 mmRoda Ø : 100 mmLargura útil : 575 mmDist livre ao solo : 57 mmo Acessório: jogo de 4 suportes laterais em tubo Ø 28 mm e 250 mm de altura para fixação das cargas mais volumosas sobre as bases rolantes.A Bases rolantes entregues aos pares.

BASES ROLANTESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

26

13,75€2086Y64

26.indd 26 25/10/12 09:54

26_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

54

capacidade de 1800 kg, altura de elevação de 250 mm:

capacidade de 1800 kg, altura de elevação máx.: 100 mm

capacidade de 600 kg

Cap. (kg) Sistema de elevação L x A totais (mm) Aba L x P (mm) Alt. de elevação máx. (mm) Peso (kg)600 mecânico 570 x 780 225 x 120 300 25 2168Y140 560,00 €

1800 hidráulico 680 x 1000 600 x 60 100 80 2168Y141 730,00 €

1800 hidráulico 680 x 1070 600 x 60 250 86 2168Y142 749,00 €

ideal para deslocar armários

PORTA-CARGAS EMPILHADORES GEMINADOS - CAPACIDADE DE 600 A 1800 KG Para movimentação de cargas pesadas ou volumosas com toda a segurança!

ENTREGA GRATUITA

CAPACIDADE DE 600 KG Aba de elevação mecânica comandada por guincho de manivela. Batentes reguláveis em profundidade para apoio da carga transportada. Abas revestidas com borracha antiderrapante. 2 rodízios giratórios Ø 125 mm com piso em poliuretano. Porta-cargas equipado com 1 correia em poliéster.

2168Y101 102,00 €

ALAVANCA MÓVEL CAPACIDADE DE 1500 KG Com esta alavanca, um só homem consegue levantar uma carga, deslizar uma base rolante e deslocá-la. Excelente sistema para fácil deslocação de caixas de 1,5 toneladas: 3 alavancas móveis, manuseadas por 3 pessoas. Corpo e rodízios em aço.Comp. : 2000 mmPeso : 15 kg



Capacidade 6000 kg

graças à rotação da placa antiderrapante, os rolos de transporte juntamente com as bases rolantes permitem assegurar facilmente as alterações de direcção da carga movimentada

ROLOS DE TRANSPORTE - CAPACIDADE DE 3000 A 12000 KGAs 2 séries de roletes e a placa superior são articuladas e permitem um ângulo de rotação do conjunto até 45°. Roletes com rolamentos de esferas. Parte superior da placa antiderrapante.Disponível em 3 modelos: - com 4 roletes, placa C x L: 200 x 160 mm; - com 8 roletes de nylon, placa C x L: 400 x 320 mm; - com 8 roletes de aço muito resistente, pega com olhal que permite a tracção, placa C x L: 400 x 320 mm.Rolete Ø : 85 mm

Cap. (kg) C x L x A totais (mm) Rolete material N.º de roletes Peso (kg)3000 310 x 255 x 105 nylon 4 16 2168Y116 112,00 €

6000 630 x 400 x 110 nylon 8 52 2168Y117 289,00 €

12000 630 x 400 x 110 aço 8 72 2168Y115 365,00 €

A PARTIR DE

CAPACIDADE DE 1800 KG Aba com elevação manual, comandada por uma bomba hidráulica. Porta-cargas equipados de série com uma correia em poliéster (com 5 m de comprimento) e um esticador de gancho. Faixa em espuma de borracha para protecção das cargas que pretende deslocar na parte superior e inferior do

quadro de sustentação. 2 rodízios de sustentação e direccionais para cargas pesadas (as pegas per-mitem rodá-los a 180°). Rodas com rolamentos de esferas Ø 150 mm, piso em poliuretano.


27

112€2168Y116

26.indd 27 25/10/12 09:54

27_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

55

A

E FD

CB

BA

Cap. (kg)Semi-base rolante C x L x A (mm)

Comp. máx. (mm)

N.º de roletesPeso (kg)

A 6000 250 x 300 x 115 1460 2 x 4 37 2168Y167 255,00 €

B 12000 360 x 220 x 115 1560 2 x 6 50 2168Y168 309,00 €

BASES ROLANTES DESLIZANTES - CAPACIDADE DE 6000 A12000 KGConstituídas por 2 semi-bases rolantes ligadas entre si por duas barras metálicas sobre as quais deslizam. Roletes em plástico ou em material compósito ultra-resistente, montados sobre rolamentos de esferas. Cada elemento está equipado como uma pega rígida. O plano superior possui um revestimento antiderrapante.Rolete Ø : 85 mmBarra comp. : 1200 mmBarra Ø : 25 mm

Reguláveis!

Cap. (kg) C x L x A totais (mm) N.º de roletes Número de eixos Peso (kg)

A 1000 430 x 340 x 120 2 fixos + 2 giratórios 1 13 2168Y106 105,00 €

B 1000 430 x 340 x 120 4 giratórios 1 14 2168Y107 152,00 €

C 2000 330 x 220 x 120 8 fixos 2 8 2168Y108 67,00 €

D 2500 210 x 100 x 105 2 fixos 2 4 2168Y109 69,00 €

E 3000 330 x 220 x 120 4 fixos 2 9,5 2168Y110 95,00 €

F 6000 260 x 230 x 105 6 fixos 3 12 2168Y111 99,00 €

> | Alavanca com roletes em aço capacidade 15 000 kg, C=2 m, elevação a 20 cm 15 kg 2168Y101 102,00 €

BASES ROLANTES - CAPACIDADE DE 1000 A 6000 KGAs bases rolantes para cargas pesadas são utilizadas para deslocar, de forma segura, cargas pesadas e volumosas. Eleve a carga utilizando a ala-vanca com roletes em aço, deslize por baixo uma ou várias bases rolantes, podendo, a partir deste momento, movimentar a carga. Para cargas com-pridas, utilize um porta-paletes + uma base rolante (ver esquema). As bases

rolantes com roletes giratórios permitem deslocar a carga em percursos sinuosos.Plataforma coberta por uma placa antiderrapante. Estrutura muito robusta e reves-tida a tinta epoxi. Roletes de sustentação em nylon (sem deterioração do solo) ou compósitos. Pega de transporte.

movimentação de carga comprida com porta-paletes + base rolante

PORTA-PALETES P. 80>91


28

28.indd 28 25/10/12 09:54

28_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

54

Cap. (kg)C x L x A totais (mm)

Rolo C x Ø (mm)

N.º de rolos Peso (kg)

10000 206 x 100 x 67 51 x 18 15 5,2 2168Y102 89,00 €

15000 216 x 112 x 74 58 x 24 13 7,3 2168Y103 99,00 €

30000 260 x 127 x 91 66 x 30 13 13 2168Y104 119,00 €

60000 380 x 168 x 125 76 x 42 13 32 2168Y105 299,00 €

APOIOS ROLANTES «EXPRESS» - CAPACIDADE DE 10000 A60000 KG:1 jogo de 4 apoios rolantes transporta até 60 toneladasPara deslocar ergonomicamente e com toda a segurança cargas pesadas e volu-mosas, tais como máquinas-ferramenta, reservatórios, transformadores, estru-turas...Para as deslocações em curva, é necessário inserir, entre a carga e uma base rolante (ou duas), uma plataforma giratória que permite a condução da carga (com a ajuda de um braço de manobra). Poderá ser necessário compensar a espessura da(s) plataforma(s) giratória(s) utilizando os calços de espessura. Os apoios rolantes são constituídos por uma corrente sem-fim com rolos de grande dimensão que giram em torno de um núcleo central. A superfície das plataformas giratórias e dos calços de espessura é revestida com borracha estria-da antiderrapante para evitar o deslizamento da carga.A Cada plataforma giratória é entregue com o respectivo braço de manobra.

Cap. (kg) Peso (kg)20000 48 2168Y112 699,00 €

30000 56 2168Y113 765,00 €

60000 90 2168Y114 799,00 €

CONJUNTOS DE BASES ROLANTES - CAPACIDADE DE20000, 30000 E 60000 KGConjunto completo para movimentação de cargas pesadas.Kit constituído por: 4 bases rolantes «Express», 2 plataformas giratórias,

2 braços de manobra, 2 calços de espessura e 2 cantoneiras de união.A Entregue em caixa metálica com pegas de transporte e trincos (2 bases rolantes suportam a carga máxima indicada).

ENTREGAGRATUITA

calço de espessura

ModeloPeso (kg)

plataforma rotativa (com braço de manobra)

Peso (kg)

calço de espessura

Para base rolante capacidade 10000 kg 4,5 2168Y169 90,00 € 3,7 2168Y98 43,00 €

para base rolante capacidade 15000 kg 4,5 2168Y170 99,00 € 3,7 2168Y99 44,00 €

para base rolante capacidade 30000 kg 6,7 2168Y171 110,00 € 5,3 2168Y100 48,00 €

para base rolante capacidade 60000 kg 13,7 2168Y172 199,00 € – –

plataforma rotativa (com braço de manobra)

ACESSÓRIOS PARA APOIOS ROLANTES «EXPRESS»


29


28.indd 29 25/10/12 09:54

29_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

54

Excelente relação qualidade/preço.Fabricado em França.Uso profissional e intensivo.

Manutan informa-o

ventosa para superfícies planas

ventosa para superfícies arredondadas

Tipo de superfície Cap. (kg) Peso (kg)plano 80 0,575 17Y105 43,00 €

convexo 70 0,66 17Y104 72,00 €

VENTOSAS ABS PARA SUPERFÍCIES PLANAS E ARREDONDADAS CAPACIDADE DE 70 E 80 KGEstrutura e pega em material plástico ABS antichoque que alia a robustez e a leveza.Equipado com 2 cortes em borracha com alavanca para desengatar de forma simples a ventosa.2 modelos disponíveis. - Ventosa para superfícies planas: Particularmente adaptada às superfícies lisas, limpas e não porosas: vidro, plexi-glas, chapa, mármore e em melamina. Ideais para as mudanças e a deslocação de vitrinas, aquários, dispositivos eléctricos domésticos, caixas em chapa e móveis em painéis de melamina.- Ventosa para superfícies arredondadas:

Presença de uma articulação dupla para facilitar a movimentação de superfícies arredondadas de um raio cilíndrico mínimo de 600 mm: pára-brisas, portas de cabines de duche e de vitrinas em vidro arqueado, placas de sinalização e outros materiais arredondados, lisos, limpos e não porosos.Ventosa Ø : 120 mm

Robustas, leves e ergonómicas


A PARTIR DE

43€17Y105

652Y270 42,00 €

PEGA DE TRANSPORTE - CAPACIDADE DE 80 KGMultiusos, para transporte de artigos pesados e volumososKit composto por 2 pegas revestidas ergonómicas, uma correia com presilha de aperto e 4 bloqueadores em borracha flexível. A correia permite envolver qualquer objecto com uma circunferência máx. de 5 metros.

A pega de transporte para mudanças fáceis!

1941Y8 189,00 €

GARRA MAGNÉTICA COM ÍMANES PERMANENTES - CAPACIDADE DE 30 A 140 KGPara facilitar a movimentação de peças dificilmente transportáveis à mãoFabrico robusto. Garra equipada com uma alavanca para facilitar a separação das peças (chapas, etc.).L x C totais : 150 x 160 mmPeso : 1,2 kg

Peça espessura (mm)

Entreferro de 0 mm capacidade de tracção (kg)

Capacidade de desliza-mento (kg)

Entreferro de 0,2 mm capacidade de tracção (kg)

Capacidade de deslizamento (kg)

> 10 140 85 60 5510 110 65 50 405 75 60 35 351 30 20 20 15

VENTOSAS E ACESSÓRIOSTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

30

30.indd 30 25/10/12 09:53

30_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

54


Capacidade de tracçãoApresentada a título indicativo, corresponde a um esforço de arranque perpendicular a uma superfície.

Manutan informa-o

Leve e resistente.Forma ergonómica para excelente preensão.Bloqueio eficaz do painel.

Manutan informa-o

Modelo Ventosa Ø (mm) Cap. (kg) Peso (kg)com pega com alavanca de libertação 120 50 0,45 17Y54 43,00 €

com cabo em tubo de alumínio 85 35 0,21 17Y44 79,00 €

com pega em alumínio fundido com botão de libertação 85 35 0,12 17Y56 22,00 €

com alavanca com armação monobloco 120 120 1,5 17Y47 86,00 €

com alavanca com armação e pega em aço 100 60 0,72 17Y45 38,50 €

com pega simétrica com armação monobloco 120 80 1 17Y46 62,00 €

com pega assimétrica com armação monobloco 120 80 1 17Y48 66,00 €

VENTOSAS DE MOVIMENTAÇÃO - CAPACIDADE DE 35 A 120 KGPara movimentação de vidros, chapas metálicas e todos os materiais de superfície plana e lisa, limpa e não porosa.

ventosa tripla com alavanca com armação monobloco

VENTOSA TRIPLA- alavanca com armação monobloco em alumínio fundido, acabamento tinta epoxi verde.

VENTOSA - CAPACIDADE DE 55 KGPara uma movimentação seguraPara o manuseamento de vidros ou de outros objectos de superfície plana, lisa e não poro-sa. Libertação das ventosas com um só gesto. 2 ventosas de deformação. Corpo em ABS.Ventosa Ø : 120 mmPeso : 0,59 kg

17Y100 53,00 €

VENTOSAS COM BOMBA DE VÁCUO - CAPACIDADE DE 100 KGSistema visual de segurançaCilindro da bomba de vácuo alojado na pega. A elevação pode ser efectuada após o círculo vermelho de segurança se apagar. Libertação por acção de uma válvula. Ventosas em borracha.2 modelos: com corpo metálico ou plástico (Lexan).Ventosa Ø : 200 mmA Entregue numa caixa plástica de 220 x 220 x 100 mm.

Material Peso (kg)metal 1,7 17Y51 152,00 €

plástico 0,8 17Y52 125,00 €

ventosa com corpo em plástico

ventosa com corpo em metal

ventosa simples com pega em alumínio fundido com botão de libertação

ventosa simples com pega com alavanca de libertação

ventosa simples com cabo em tubo de alumínio

VENTOSAS SIMPLES3 modelos:- com pega com alavanca de libertação. Corpo em alumínio fundido, acabamento tinta epoxi verde; - com cabo em tubo de alumínio de 370 mm, equipado nas extremidades com uma pega de sustentação com botão de libertação e uma ventosa em poliuretano (resistente aos hidrocarbonetos);- com pega em alumínio fundido com botão de libertação (manobra com uma só mão). Ventosa resistente aos hidrocarbo-netos (poliuretano).

ventosa dupla com pega assimétrica com armação monobloco

ventosa dupla com pega simétrica com armação monobloco

ventosa dupla com alavanca com armação e pega em aço

VENTOSAS DUPLAS3 modelos:- com alavanca com armação e pega de aço; - com pega simétrica com armação monoblo-co em alumínio fundido, acabamento tinta epoxi verde; - com pega assimétrica com armação mono-bloco em alumínio fundido, acabamento tinta epoxi verde.

376Y4 11,00 €

PORTA-PAINÉISPara levantar e transportar, sem risco de lesões, placas de gesso ou painéis de aglomerado.Facilidade de manuseamento da carga: forma e encaixe de fixação concebidos para bloqueio eficaz do painel. Utilizado isoladamente ou em pares. Fabrico em material sintético que não deteriora o painel transportado.

11€376Y4

VENTOSAS E PORTA-PAINÉISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

31


30.indd 31 25/10/12 09:53

31_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

54


a unidade a unidade a unidade2168Y157 38,00 € 36,10 € 32,30 €

PLATAFORMA - CAPACIDADE DE 150 KG Para recipientes de norma europeia de 400 x 300 e de 600 x 400 mm.Muito fácil de manusear. Economia de espaço em vazio: plataformas empilháveis em pilhas estáveis. O rebordo periférico assegura a estabilização das caixas. Plataforma móvel monobloco em ABS, fácil de limpar. 4 rodízios giratórios em poliamida.C x L x A totais : 620 x 420 x 180 mmPeso : 3,8 kgRodízio Ø : 100 mm



Compatível caixas norma europeia (mm)

Peso (kg)

a unidade a unidade a unidade

Modelo A 600 x 400/400 x 300 3,8 2168Y89 44,50 € 42,28 € 37,83 €

PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 250 KGAdaptadas a recipientes de norma europeiaPlataformas em ABS.3 modelos: - Modelo A: 4 rodízios giratórios em poliamida. - Modelo B: 2 rodízios fixos e 2 rodízios gira-tórios. - Modelo C: 4 rodízios giratórios em poliamida.


Compatível caixas norma europeia (mm)Peso (kg)

a unidade a unidade

Modelo B 800 x 600/600 x 400/400 x 300 5,5 26Y712 215,00 € 193,50 €

Modelo C 600 x 400/400 x 300 4 375Y1 79,50 € 71,55 €

Cap. (kg) Rodízio Ø (mm) C x L x A totais (mm) Peso (kg)150 100 735 x 480 x 135 8,2 2168Y143 30,50 €

300 130 910 x 610 x 165 14,2 2168Y144 64,00 €

PLATAFORMAS EM CHAPA DE AÇO - CAPACIDADE DE 150 E300 KGPráticas e robustas. Fabrico em chapa de aço lacada. Plataforma revestida com um tapete antiderrapante e equipada com um pára-choques plástico de protecção a toda a volta. 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios em poliamida.

C x L x A totais (mm)Compatível caixas norma europeia (mm)

Peso (kg)

A 650 x 440 x 150 600 x 400 8 2168Y123 77,00 €

B 820 x 620 x 150 600 x 400/800 x 600 10,5 2168Y91 79,00 €

PLATAFORMASEM FIO DE AÇO - CAPACIDADE DE400 KGAdaptadas a reci-pientes de norma europeiaPara recipientes de 600 x 400 mm e 800 x 600 mm. Plataformas em fio de aço zincado com rebordo curvo. 4 rodízios giratórios em poliamida.Rodízio Ø : 100 mm

B

A

PLATAFORMAS MÓVEISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

32

ACORDOSCOMERCIAIS

modelo A

modelo C

modelo B

A PARTIR DE

A PARTIR DE

A PARTIR DE

32,30€2168Y157

37,83€2168Y89

30,50€2168Y143

32.indd 32 25/10/12 09:53

32_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

53

2086Y71 27,00 €

PLATAFORMA DE MADEIRA - CAPACIDADE DE 200 KG Plataforma multiplex bétula equipada com uma pega. 4 rodízios giratórios. C x L x A totais : 590 x 300 x 115 mmRodízio Ø : 75 mmPeso : 2,1 kg


Cap. (kg) Rodízio piso o lote300 Borracha maciça 2004Y11955 79,00 €

500 Nylon 2004Y11956 74,00 €

PLATAFORMAS DE MADEIRA - CAPACIDADE DE 300 E500 KG Plataformas de madeira com revestimento em plástico antiderrapante. 4 rodas Ø 100 mm.Plataforma C x L : 600 x 350 mmRodízio Ø : 100 mmA Vendido em lotes de 2.

C x L x A totais (mm) C x L x A úteis (mm) Peso (kg)1250 x 850 x 300 1200 x 800 x 250 25 154Y31122 270,00 €

1250 x 850 x 700 1200 x 800 x 650 44 154Y31123 366,00 €

> | Plataforma Glissnot 8 kg 154Y31124 89,00 €

PLATAFORMAS MÓVEIS - CAPACIDADE DE 1000 KG Adaptadas às paletes e caixasFabrico em aço mecano-soldado. 4 apoios com ângulos para evitar o risco de queda da carga e para possibilidade de movimentação por grua. 4 rodízios em poliamida para um esforço de deslocação reduzido, 2 dos quais com travão para uma imobilização da carga. Possibilidade de acrescentar uma plataforma de madeira para colocar cargas sem palete, de volume e massa diferentes.Disponível em 2 alturas:- 250 mm para transferências de cargas simples;- 650 mm para colocar as paletes à altura de trabalho.o Opção: plataforma Glissnot. Imputrescível e indeformável, resistente às intempéries. Plataforma de madeira com 19 mm de espessura, peso 8 kg, revestida com material antiderrapante.

altura de 650 mmConforto e segurança

C x L x A totais (mm) Peso (kg)600 x 400 x 140 7,5 2004Y11953 111,00 €

600 x 600 x 140 9,5 2004Y11954 138,00 €

PLATAFORMAS DE MADEIRA - CAPACIDADE DE 250 KGPlataformas em faia, esp. 16 mm com tapete em borracha com costas com nervuras garantindo uma colagem muito sólida. Cantos arredondados para protecção. 4 rodízios giratórios em borracha maciça elástica. Comprimento total : 600 mmAltura total : 140 mmRodízio Ø : 100 mm

PLATAFORMAS MÓVEISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

33

altura de 250 mm

A PARTIR DE

27€2086Y71

270€154Y31122

32.indd 33 25/10/12 09:53

33_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

53

2168Y90 72,00 €

PLATAFORMA COM BRAÇO DE MANOBRA - CAPACIDADE DE 250 KGPara o transporte de caixas de norma europeia de 600 x 400 mm Plataforma em ABS e braço de manobra em aço lacado. 4 rodízios giratórios com piso em poliamida Ø 100 mm.C x L x A totais : 605 x 405 x 978 mmPeso : 9 kgA Entregue desmontado.

154Y31172 137,00 €

CARRO PARA CAIXAS - CAPACIDADE DE 200 KG Para o transporte de caixas de norma europeia de 600 x 400 e 400 x 300 mm.Fabrico em aço mecano-soldado. 2 rodízios fixos e 2 girató-rios, 1 dos quais com travão. Acabamento tinta epoxi azul.C x L x A totais : 825 x 455 x 925 mmPeso : 9,5 kgRoda Ø : 100 mm

OUTROS CARROS PARA CAIXAS P. 70

182Y2 185,00 €

CARRO PORTA-CAIXAS - CAPACIDADE DE 200 KG Permite o levantamento ao nível do solo e o transporte de caixas de norma europeia de 600 x 400 e 400 x 300 mm. Sistema mecânico simples e robusto.Quadro articulado tubular lacado, cor vermelho. Flanges de preensão em chapa zincada.2 rodízios fixos + 1 giratório.Peso : 8 kg

Levantamento dos recipientes ao nível do solo sem esforço!

quadro para caixa de 800 x 600 mm ou 600 x 400 mm sem espaldar

quadro para caixa de 600 x 400 mm ou 400 x 300 mm sem espaldar

Cap. (kg) Rodízio Ø (mm) Compatível caixas norma europeia Peso (kg)

QUADRO SEM ESPALDAR

350 100 600 x 400 ou 400 x 300 mm 5,1 1518Y132 199,00 €

500 160 800 x 600 ou 600 x 400 mm 11,5 1518Y133 359,00 €QUADRO COM ESPALDAR

350 100 600 x 400 ou 400 x 300 mm 6,5 1518Y153 258,00 €

500 160 800 x 600 ou 600 x 400 mm 13,2 1518Y154 415,00 €

quadro para caixa de 800 x 600 mm ou 600 x 400 mm com espaldar

PLATAFORMAS E CARROS - CAPACIDADE DE 350 A 500 KGPara o transporte de recipientes e caixas de norma europeia Em liga leve de alumínio. 4 rodízios com piso em borracha azul, anti-sujidade, com pára-fios (2 fixos e 2 giratórios).2 modelos: quadro simples ou com 1 espaldar.

2221Y6 169,00 €

CARRO PARA 2 CAIXAS - CAPACIDADE DE 100 KG Carro para 2 caixas de 600 x 400 mm com tampa integrada. 4 rodízios girató-rios, 2 dos quais com travão.C x L x A totais : 975 x 435 x 1110 mmPeso : 14 kgA Vendido sem caixas.

MANUTAN.PTCAIXAS COM TAMPAINTEGRADA

PLATAFORMAS MÓVEIS E CARROS PARA RECIPIENTESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

34

72€2168Y90

137€154Y31172

34.indd 34 25/10/12 10:00

34_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

01

- Ideal para o transporte de cargas leves.- Dobrável e desdobrável em alguns segundos.- Ocupação de espaço reduzida.

Manutan informa-o

- Dobra-se e desdobra-se facilmente.- Robusto e fácil de manusear.- Utilização em interior e exterior.

Manutan informa-o

CARRO-CAIXA DOBRÁVEL - CAPACIDADE DE 35 KGCarro-caixa com pega telescópica retráctil para transformação do carro em caixa dobrável (muito prático para deslocações em escadas e transposição de obstáculos). Caixa dobrável para uma ocupação de espaço reduzida (arrumação facilitada). Fabrico em material plástico robusto e leve.C x L x A totais : 430 x 380 x 990 mmC x L X A dobrado(a) : 430 x 80 x 410 mmC x L x A úteis : 390 x 325 x 350 mmRoda Ø : 77 mmPeso : 3,17 kg

2168Y145 44,00 €

economia de espaço quando dobrado

transformável em caixa dobrável

transformável em carro móvel graças à sua pega telescópica

CARRO DOBRÁVEL CLAX® - CAPACIDADE DE 60 KGPrático para o transporte de pastas, caixas de cartão pequenas, materiais ou caixas de ferramentas. Fabrico robusta e leve. Montantes em alumínio e plata-formas em plástico de qualidade. Dobra-se rapidamente através de um botão de pressão que se encontra na pega. Montado sobre 4 rodízios: 2 giratórios dianteiros e 2 fixos traseiros com travão para facilitar e tornar as deslocações seguras. Capacidade: 6,7 kg sem caixa.Plataforma superior/inferior capacidade : 20 / 40 kg

Plataforma superior/inferior C x L úteis : 530 x 380 / 540 x 380 mmC x L x A totais : 890 x 550 x 1030 mmC x L X A dobrado(a) : 710 x 550 x 180 mmo Acessório: caixa dobrável adicional capacidade de 46 L, C x L x A: 530 x 370 x 270 mm.A Entregue com 1 caixa dobrável de 46 litros.

Carros Clax® 2004Y11558 169,00 €

> | Caixa dobrável 2004Y11559 18,50 € carro dobrado para uma ocupação de espaço reduzida

muito prático para distribuir o correioplataforma rebatível para o transporte de cargas volumosas

CARROS DOBRÁVEIS POLIVALENTESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

35

169€2004Y11558

44€2168Y145

34.indd 35 25/10/12 10:00

35_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

01

- Carro transformável em plataforma móvel.- Deslocação silenciosa.- Ultra-leve.

Manutan informa-o

2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios com travão

pega incorporada na plataforma

2109Y31 99,00 €

CARRO COM ESPALDAR REBATÍVEL - CAPACIDADE 120 KG Transforma-se num piscar de olhos em carro ou plataforma móvelCarro robusto e ultra-leve com plata-forma em polipropileno com 4 tam-pas antiderrapantes intercambiáveis. Espaldar rebatível seguro através de 1 comando de pé. Resistência às variações de temperatura. 4 rodízios muito resistentes com piso em borracha anti-sujidade, esp. 30 mm, 2 dos quais giratórios. Fraca resistência ao arranque. Fácil de transportar à mão. Adequado a cai-xas de 600 x 400 mm.Plataforma C x L úteis : 600 x 385 mmRoda Ø : 80 mmPeso : 5,6 kgDist livre ao solo : 140 mmA Entregue montado.

1 - 2 3 - 4 5 +% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTOINCLUIDO - 5 % - 10 %

a unidade a unidade a unidade1504Y26 78,00 € 74,10 € 70,20 €

CARRO COM BRAÇO DE MANOBRA REBATÍVEL - CAPACIDADE DE 150 KG Pode ser utilizado como carro ou plataforma móvel graças ao braço de manobra rebatível sob a plataforma. Plataforma em chapa, tinta epoxi azul. 4 rodízios de piso em borracha giratórios.Altura pega : 750 mmRoda Ø : 80 mmPlataforma C x L úteis : 580 x 500 mmPeso : 11 kg

A PARTIR DE

CARROS ESPALDAR REBATÍVEL POLIVALENTESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

36

70,20€1504Y26

36.indd 36 25/10/12 09:59

36_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

00

Capacidade de 300 kg

espaldar rebatível


Cap. (kg)Roda Ø (mm)


Peso (kg) a unidade a unidade

150 100 735 x 475 x 820 8,2 2168Y158 36,00 € 32,40 €

300 130 910 x 610 x 870 16,7 2168Y161 65,00 € 58,50 €

Capacidade de 150 kg

CARROS DE MODELO ECONÓMICO - CAPACIDADE DE 150 E 300 KGCarros com espaldar rebatível. Equipado com 4 rodízios (2 giratórios) com piso em borracha.

Utilização ocasional


A PARTIR DE


Cap. (kg)

Roda Ø (mm)

Plataforma C x L úteis (mm)

Peso (kg) a unidade a unidade a unidade

200 100 740 x 480 12,52 2109Y15 95,00 € 90,25 € 85,50 €

300 130 920 x 610 22,5 2109Y16 195,00 € 185,25 € 175,50 €

500 200 1240 x 790 44,5 2109Y28 402,00 € 381,90 € 361,80 €

CARROS PROFISSIONAIS - CAPACIDADE DE 200 A 500 KGUma qualidade excepcional!Fáceis de transportar e arrumar gra-ças ao espaldar rebatível. Os respecti-vos rodízios em nylon permitem uma deslocação totalmente silenciosa.Fabrico em aço lacado, cor branco

(2 camadas de tinta). Plataforma reforçada e revestida com um tapete antiderrapante e equipada com pára-choques em borracha azul. Dobradiças de protecção antientalamento na base do espaldar de modo a proteger

os dedos e o mecanismo de dobra-gem. 4 rodízios muito resistentes com piso anti-sujidade de 30 mm de espessura (2 rodízios traseiros giratórios).

- Modelo de 200 kgEspaldar altura: 920 mm- Modelo de 300 kgEspaldar altura: 990 mm- Modelo de 500 kgEspaldar altura: 1040 mm

Capacidade de 500 kgCapacidade de 200 kg Capacidade de 300 kg

espaldar rebatível cantos de protecção

rodízios silenciosos (modelos de 200 e 300 kg)

Acabamentos de excelente qualidade: a qualidade japonesa


37

32,40€2168Y158

36.indd 37 25/10/12 09:59

37_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

00

protecção em borracha


a unidade a unidade a unidadeAço cromado simples 2168Y78 59,00 € 56,05 € 53,10 €

Protecção em borracha 2168Y74 66,00 € 62,70 € 59,40 €

aço cromado simples

CARROS DOBRÁVEIS EM ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 150 KGPlataforma telescópica com perfis de alumínio com dispositivo de bloqueio desdobrado/dobra-do. Protecção dos ângulos por 4 cantos em PVC. Espaldar telescópico dobrável com bloqueio automático. 4 rodízios: 2 fixos e 2 giratórios.2 acabamentos: - espaldar em aço cromado simples, rodízios em nylon; - espaldar revestido com uma protecção em bor-racha, rodízios em borracha anti-sujidade.C x L x A totais : 710 x 418 x 950 mmC x L X A dobrado(a) : 500 x 418 x 235 mmRoda Ø : 100 mmPeso : 7,8 kg

A PARTIR DE

rodas dobráveis

2004Y12041 290,00 €

CARRO ALUMÍNIO - CAPACIDADEDE 200 KG Carros de plataforma dobrável. Plataforma em alumínio e quadro em aço. Apresenta diversas possibilidades de utilização.Plataforma C x L úteis : 80 x 60 cmRoda Ø : 125 mmPeso : 14 kg

Rodas dobráveis sob a plataforma

1 2 +% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 10 %

a unidade a unidade903Y10 79,00 € 71,10 €

CARRO ZINCADO- CAPACIDADE DE150 KG Plataforma revestida com um tapete anti-derrapante azul. Pára-choques exterior de protecção. Arco rebatível através de mecanismo de mola. 4 rodízios com piso de borracha termo-plástica anti-sujidade, 2 dos quais giratórios.Plataforma C x L úteis : 75 x 47 cmEspaldar altura : 85 cmRoda Ø : 100 mmPeso : 14 kg

1 2 +% PREÇO POR QUANTIDADE : DESCONTO INCLUIDO - 10 %

a unidade a unidade903Y150 175,00 € 157,50 €

CARRO ZINCADO - CAPACIDADE DE 300 KG A zincagem aumenta a protecção contra os agentes ligeiramente agressivos (produtos de limpeza) e confere uma maior resistência à humidade. Pára-choques laterais de protecção. Arco rebatível. 4 rodas anti-sujidade, 2 das quais giratórias.Plataforma C x L úteis : 86 x 57,5 cmEspaldar altura : 86,5 cmRoda Ø : 125 mmPeso : 28 kg

Plataforma em chapa de aço zincada para melhor resistência

ENTREGAGRATUITA


38

53,10€2168Y78

38.indd 38 26/11/12 15:34

38_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

1/12

15:

51

Polivalente.Leve.Fácil de manusear.

Manutan informa-o

2168Y162 96,00 €

CARRO DE PLÁSTICO - CAPACIDADE DE 200 KG Carro sólido em plástico principalmente armazéns e escritórios. Leve, com plataformas de perfil antiderrapante. Equipado com 4 rodízios em borra-cha anti-sujidade (2 fixos e 2 giratórios). Arco rebatível.Plataforma C x L úteis : 810 x 500 mmEspaldar altura : 890 mmRoda Ø : 125 mmPeso : 13 kgA Entregue desmontado.


Cap. (kg) C x L x A totais (mm)Plataforma C x L úteis (mm)

Peso (kg)

Carro modelo pequeno 250 750 x 400 x 860 600 x 400 8,5 26Y5 150,00 €

Carro modelo grande 300 850 x 600 x 860 800 x 600 14,3 26Y6 198,00 €

CARROS DE PLÁSTICO COM ESPALDAR REBATÍVEL - CAPACIDADE DE 250 E 300 KGEspaldar rebatível com sistema de bloqueio nas posições superior e inferior. Plataforma em polie-tileno + tapete antiderrapante. 4 rodas em poliamida, 2 das quais dianteiras giratórias.Roda Ø : 100 mm

Muito resistente e de dimensões reduzidas!

A PARTIR DE

CARROS DE PLÁSTICO COM ESPALDAR REBATÍVEL - CAPACIDADE DE 300 E 400 KG Acabamentos de excelente qualidade Para todos os trabalhos de movimentação e distribuição em empresas e colectividades: oficinas, armazéns, escri-tórios, serviços gerais e correio, refeitórios, enfermarias, etc. Qualidade, facilidade de manobra e leveza, conforto de utilização. Um desempenho excepcional graças a uma concepção inteligente: rodízios de placa anti-ruído,

plataforma plástica reforçada e acabamento de qualidade. Cada plataforma está equipada com relevos antiderrapantes. Espaldar em tubo cromado.Altura total : 890 mmA Entregue desmontado.

Cap. (kg) Plataforma C x L úteis (mm) Alt. Plataforma (mm) Roda Ø (mm) Peso (kg)300 730 x 490 170 100 11,5 2018Y11 164,00 €

400 910 x 600 218 130 17,5 2018Y12 191,00 €

ACORDOSCOMERCIAIS

A PARTIR DE

Uma qualidade excepcional

CARROS PLÁSTICO ESPALDAR REBATÍVELTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

39

96€2168Y162

164€2018Y11

150€26Y5

38.indd 39 25/10/12 09:59

39_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

59

- Grande capacidade de carga até 250 kg.- Revestimento anti-riscos e antichoques.- Rodízios com piso em borracha, 2 dos quais com travão.

A Manutan informa

Capacidade (kg) Plataforma C x L úteis (cm) Peso (kg) Roda Ø (mm)150 72 x 45 16 125 2216Y56 198,00 €

250 90 x 60 25 160 2216Y57 240,00 €

CARRO COM ESPALDAR REBATÍVEL, CAPACIDADE DE 150 E 250 KGCarro de plataforma em aço com 1 estrutura lateral de apoio dobrável. Quadro em tubo de aço robusto revestido com uma camada epoxi. Superfície de carga com camada superior, estrutura em faia. Pega rebatível. Tipo de rodízio: 2 rodízios giratórios (com travão) e 2 rodízios fixosEstrutura cor: azul RAL 5007A Entregue desmontado, rodas montadas.

CARROS COM ESPALDAR REBATÍVEL, USO PROFISSIONALTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

40

CARRO DE PLATAFORMA EM MDF COM ESPALDAR REBATÍVEL - CAPACIDADE DE 400 KGEspaldar rebatível, bloqueável na posição vertical. Plataforma em MDF. Quadro tubular, tinta epoxi, cor vermelho. Rodas com piso em borracha: 2 fixas e 2 giratórias, 1 das quais com travão.L x C totais: 605 x 1140 mmPlataforma C x L úteis: 1000 x 560 mmEspaldar altura: 750 mmTampo, esp. : 12 mmRoda Ø: 200 mmPeso: 22 kg

o Opções (a encomendar obrigatoriamente ao mesmo tempo que o carro):- plataforma revestida por um tapete em borracha estriada antiderrapante;- travão adicional num rodízio giratório;- rodas "Confort" (Ø 200 mm): maior manobrabilidade, rolamento silencioso e anti-sujidade, travão nos 2 rodízios giratórios.

Carro de plataforma em madeira 154Y31262 310,00 €OPÇÕES

> | Rodas "Confort" 154Y31276 71,00 €

> | Travão num rodízio giratório em borracha 154Y619 36,00 €

> | Plataforma revestida por um tapete em borracha 154Y646 86,00 €

modelo de plataforma grande de 1000 x 560 mm, todas as opções

ENTREGA GRATUITA310€

154Y31262

40.indd 40 12/11/12 14:13

40_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

12/1

1/12

14:

14


2221Y9 222,00 €

CARRO DE 3 RODAS COM ESPALDAR REBATÍVEL - CAPACIDADE DE 300 KGUm manuseamento excepcional!Para todos os trabalhos de movimentação e distribuição em empresas e colectividades: oficinas, armazéns e escritórios 3 rodízios giratórios com piso em borracha, cor cinzento, 2 rodízios giratórios com travão. Rodízios giratórios, silenciosos e anti-sujidade, que garantem uma facilidade de manobra nos cantos. Quadro em aço. Plataforma em madeira revestida com um tapete em borracha antiderrapante. Pára-choques exterior de protecção em toda a volta da plataforma, protegendo-a contra choques.Espaldar rebatível seguro através de um comando de pé e com um revestimento plástico para maior conforto de utilização.C x L x A totais: 132 x 71,3 x 97,6 cmPlataforma C x L úteis: 121 x 71 cmDistância livre ao solo: 20 cmRoda Ø: 12,5 cmPeso: 23 kgCor: azul RAL 5015A Rodízios de montar.

CARROS COM ESPALDAR REBATÍVEL, USO PROFISSIONALTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

41

3ro

dízios giratórios, 2 dos quais com

travão

DESEMPENHO E INOVAÇÃO Pela Manutan

222€2221Y9

40.indd 41 12/11/12 14:13

41_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

12/1

1/12

14:

15

CARROS COM ESPALDAR FIXO - CAPACIDADE DE 200 E 400 KG Carros em tubo de aço mecano-soldado. Plataforma encastrada, colada à estrutura. 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios com travão, piso em borracha.

2 rodízios giratório com travão

C x L x A totais (mm)Plataforma C x L úteis (mm)

Peso (kg)

1100 x 450 x 900 850 x 450 15 2216Y21 127,00 €

1250 x 600 x 900 1000 x 600 20 2216Y22 165,00 €

CAPACIDADE DE 200 KG Plataforma em melamina superfície efeito faia.Roda Ø : 125 mmCor : azul RAL 5007A Espaldar de montar (rodas entregues montadas).

A PARTIR DE

carro de 2 espaldares

Peso (kg)Carro 1 espaldar 21 154Y31412 175,00 €

Carro 2 espaldares 24 154Y31413 215,00 €

> | Plataforma revestida por um tapete em borracha 154Y646 86,00 €

carro de 1 espaldar

CARROS COM 1 OU 2 ESPALDARES - CAPACIDADE DE 300 KG Fáceis de manusear graças ao reduzido peso. Fabrico em tubo de aço mecano-soldado. Acabamento tinta epoxi. Plataforma em MDF, esp. 8 mm. Rodízios em borracha semi-elástica: 2 fixos e 2 giratórios, 1 dos quais com travão.C x L x A totais : 1100 x 640 x 940 mm

Plataforma C x L úteis : 990 x 580 mmCor : azul RAL 5007Roda Ø : 125 mmo Opções a indicar na encomenda: plataforma revestida por um tapete em borracha estriado antiderrapante.A Versão de 2 espaldares entregues com 2.º espaldar não instalado. Montagem simples e rápida.

Excelente relação qualidade/preço!

2 rodízios giratório com travão

Roda Ø (mm) C x L x A totais (mm)Plataforma C x L úteis (mm)

Peso (kg)

160 1030 x 505 x 945 850 x 500 21 2216Y23 198,00 €

200 1180 x 705 x 985 1000 x 700 29 2216Y24 210,00 €

CAPACIDADE DE 400 KG Plataforma em melamina superfície efeito faia.Cor : azul RAL 5007A Espaldar de montar (rodas entregues montadas).

CARROS ESPALDAR FIXO USO PROFISSIONALTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

42

127€2216Y21

42.indd 42 25/10/12 09:56

42_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

57

- Economia de espaço. - Encaixável.

Manutan informa-o

carro capacidade de 500 kgplataforma de 1000 x 700 mmcom tapete em borracha

espaldar de manobra com revestimento em PVC

2 rodízios giratórios com travão

carro capacidade de 500 kgplataforma de 1000 x 700 mm

carro capacidade de 400 kgplataforma de 850 x 500 mm

CARROS COM ESPALDAR FIXO - CAPACIDADE DE 400 E 500 KG Quadro mecano-soldado. Espaldar em tubo de aço. Acabamento tinta epoxi. Plataforma em melamina, acabamento faia, esp. 12 mm. 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios com travão. Piso em borracha, cubo com rolamento de rolos. Espaldar equipado com 2 barras transversais impedindo a queda das cargas. Espaldar de manobra com revestimento em PVC agradável ao toque e que isola do frio.Cor : azul RAL 5007o Opção a indicar na encomenda: plataforma revestida por um tapete em borracha estriado antiderrapante.A Espaldar de montar (rodas entregues montadas).

Performance e inovação By Manutan

Cap. (kg) Roda Ø (mm)Dist livre ao solo (mm)


Peso (kg)

400 160 190 970 x 500 x 950 850 x 500 24 2216Y3 215,00 €

500 200 235 1120 x 600 x 990 1000 x 600 30 2216Y4 225,00 €

500 200 235 1120 x 700 x 990 1000 x 700 33 2216Y5 234,00 €

500 200 235 1320 x 800 x 990 1200 x 800 38 2216Y6 260,00 €

> | OPÇÕES

> | Plataforma com tapete em borracha para carro de plataforma de 850 x 500 mm 2216Y7 53,00 €




Plataforma C x L úteis (cm)

Cap. (kg) Peso (kg) Roda Ø (mm)

85 x 50 400 26 160 2216Y60 325,00 €

100 x 60 500 31 200 2216Y61 350,00 €

100 x 70 500 34 200 2216Y62 362,00 €

CARRO DE PLATAFORMA - CAPACIDADE DE 400 E 500 KGEconomize 75% de espaço!Carros de plataformas que encaixam entre si e proporcionam, deste modo, uma economia de espaço. Equipados com uma plataforma de carga em multiplex hidrófugo revestida por uma camada antiderrapante. 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios com travão. Piso em borracha. Acabamento à base de um revestimento epoxi.Cor : azul RAL 5007

CARROS ESPALDAR FIXO USO PROFISSIONALTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

43

Barr

astr

ansv

ersais para impedir a queda

dacarga

A PARTIR DE

215€2216Y3

42.indd 43 25/10/12 09:57

43_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

09:

57

Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg)900 x 600 17 1119Y25 510,00 €

1100 x 700 19 1119Y30 530,00 €

CARROS PLATAFORMA EM INOX, 120 KGPlataforma insonorizada embutida com bordo de perfil com 35 mm de altura. Pega e quadro em tubo redondo Ø 25 mm. Rodízios com piso em borracha aparafusados nas travessas soldadas ao quadro. 4 rodízios giratórios, 2 dos quais com travão. Pára-choques nos 4 ângulos. Inox 18/10.Altura total : 1020 mmRoda Ø : 125 mmPlataforma alt. : 280 mm

Higiénicos e fáceis de limpar

1119Y33 588,00 €

CARRO EM AÇO INOXIDÁVEL - CAPACIDADE DE 120 KGPara uma utilização intensiva em espaços reduzidos em ambiente alimentarCarro com ocupação de espaço reduzida, extremamente fácil de manusear. Tubo em inox 18/10. 4 rodas em aço cromado zincado, 2 das quais com travão. Protecção em borracha na dianteira do carro. Rodas silenciosas e anti-sujidade. Plataforma com rebordo. Adaptada para 2 pilhas de tabuleiros para o transporte de alimentos 460 x 360 mm.C x L x A totais : 700 x 465 x 900 mmPlataforma C x L úteis : 700 x 465 mmPlataforma alt. : 280 mmTubo Ø : 25 mmRoda Ø : 125 mmPeso : 16 kg

Fácil de manusear e de dimensões reduzidas

ENTREGA GRATUITA

154Y31263 787,00 €

CARRO EM AÇO INOXIDÁVEL - CAPACIDADE DE 400 KGInox 18/10. Fabrico em tubo soldado Ø 28 mm. 4 rodízios em nylon com armação em inox, 2 dos quais giratórios com travão.C x L x A totais : 1105 x 600 x 970 mmPlataforma C x L úteis : 1105 x 600 mmRoda Ø : 160 mmPeso : 18 kg

CARROS ESPALDAR FIXO INOXTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

44

44.indd 44 25/10/12 10:09

44_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

10

Plataforma de 850 x 500 mm

Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg) a unidade850 x 500 27 1119Y31 920,00 €

1000 x 700 34 1119Y32 1092,00 €

Plataforma de 1000 x 700 mm

CARROS EM AÇO INOXIDÁVEL - CAPACIDADE DE 500 KGEspecial para a indústria agro-alimentarCarros concebidos para movimentações em cozinhas. Plataformas lisas que permitem uma limpeza simples e rápida. Tubo em inox 18/10. 4 rodízios em aço cromado zincado, 2 dos quais giratórios com travão.Altura total : 940 mmTubo Ø : 25 mmRoda Ø : 200 mmPlataforma alt. : 270 mm

ENTREGA GRATUITA

812Y20 442,00 €

CARRO EM AÇO ZINCADO - CAPACIDADE DE 700 KGFabrico inteiramente em aço zincado. Espaldar em tubo e gradeado soldado em malha de 50 x 50 mm. Rodízios com piso em borracha, 2 dos quais são giratórios. Flanges em aço zincado.C x L x A totais : 1000 x 700 x 1070 mmPlataforma C x L úteis : 1000 x 700 mmRoda Ø : 200 mmPeso : 40 kg

Tipo C x L x A totais (mm) Peso (kg)

carro alumínio capacidade de 500 kg 920 x 640 x 870 26 1518Y87 452,00 €> | 2.ª estrutura lateral 1518Y88 29,50 €> | Opção pára-choquespára-choques em borracha 1518Y89 61,00 €carro alumínio capacidade de 750 kg 1200 x 800 x 870 37 1518Y82 560,00 €> | 2.ª estrutura lateral 1518Y83 40,00 €> | Opção pára-choquespára-choques em borracha 1518Y84 77,00 €

CARROS EM ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 500 E 750 KG2 rodízios fixos e 2 giratórios.Roda Ø : 160 mmo Opções: 2 estrutura traseira. Pára-choques de borracha.

carro de 500 kg + opção 2.ª estrutura lateral + opção pára-choques

CARROS ESPALDAR FIXO INOX E ALUMÍNIOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

45

fácil de limpar

44.indd 45 25/10/12 10:09

45_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

10

C

A

B

Capacidade 500 kgTotalmente moduláveis em função das necessidades. Armação do quadro com perfil de aço. Acabamento tinta epoxi. Plataforma encastrada e rebitada em MDF envernizada. Cantos arredondados: segurança acrescida. Arco de manobra encurvado. 4 rodízios com piso em borracha semi-elástica, 2 fixos e 2 giratórios (1 com travão). 3 versões: gradeado, em tubo ou em madeira. ;Plataforma esp. (mm): 16Plataforma altura (mm): 270Roda Ø (mm): 200A Os espaldares e/ou grelhas são desmontáveis e entregues desmontados.

Manutan informa-o

CARROS COM RODAS DISPOSTAS EM RECTÂNGULO - CAPACIDADE DE 500 KG

Tipo C x L x A totais (mm) Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg)vermelho RAL 3002

azul RAL 5007

A 1 espaldar1100 x 700 x 1000 1000 x 700 30 154Y31294 154Y31295 210,00 €

1300 x 800 x 1000 1200 x 800 36 154Y31302 154Y31303 295,00 €

B 2 espaldares1200 x 700 x 1000 1000 x 700 36 154Y31296 154Y31297 258,00 €

1400 x 800 x 1000 1200 x 800 43 154Y31304 154Y31305 365,00 €

C 2 espaldares + 2 taipais amovíveis1200 x 700 x 1000 1000 x 700 46 154Y31298 154Y31299 366,00 €

1400 x 800 x 1000 1200 x 800 52 154Y31306 154Y31307 465,00 €

2 taipais fixos1000 x 700 x 960 1000 x 700 36 154Y31300 154Y31301 377,00 €

1200 x 800 x 960 1200 x 800 45 154Y31308 154Y31309 444,00 €

CARROS GRADEADOSPainéis gradeados em malha soldada nos espaldares e grelhas.Malha C x L : 50 x 50 mm

Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg)vermelho RAL 3002

azul RAL 5007

1000 x 700 25 154Y31378 154Y31377 190,00 €

1200 x 800 29 154Y31384 154Y31383 210,00 €

CARROS DE PLATAFORMA

CARROS MODULÁVEIS COM PAINÉIS E COM GRELHASTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

46

A PARTIR DE

190€154Y31377

A PARTIR DE

210€154Y31295

46.indd 46 25/10/12 10:08

46_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

09

A B C

AB C


Tipo C x L x A totais (mm) Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg)vermelhoRAL 3002

azul RAL 5007

A 1 espaldar1100 x 700 x 1000 1000 x 700 29 154Y31354 154Y31353 235,00 €

1300 x 800 x 1000 1200 x 800 33 154Y31362 154Y31361 273,00 €

2 espaldares1200 x 700 x 1000 1000 x 700 32 154Y31356 154Y31355 310,00 €

1400 x 800 x 1000 1200 x 800 37 154Y31364 154Y31363 352,00 €

B 2 espaldares + 2 taipais amovíveis1200 x 700 x 1000 1000 x 700 41 154Y31358 154Y31357 450,00 €

1400 x 800 x 1000 1200 x 800 45 154Y31366 154Y31365 466,00 €

C 2 taipais fixos1000 x 700 x 960 1000 x 700 33 154Y31360 154Y31359 390,00 €

1200 x 800 x 960 1200 x 800 39 154Y31368 154Y31367 398,00 €

CARROS EM TUBOEspaldares e grelhas em tubo.Tubo Ø : 25 mm

CARROS COM PAINÉIS EM MADEIRAPainéis em madeira deslizados entre 2 U soldados nos espaldares e grelhas (facilmente desmontáveis).

Tipo C x L x A totais (mm) Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg)vermelhoRAL 3002

azul RAL 5007

A 1 espaldar1100 x 700 x 1000 1000 x 700 30 154Y31380 154Y31379 242,00 €

1300 x 800 x 1000 1200 x 800 36 154Y31386 154Y31385 290,00 €

B 2 espaldares1200 x 700 x 1000 1000 x 700 35 154Y31382 154Y31381 333,00 €

1400 x 800 x 1000 1200 x 800 43 154Y31388 154Y31387 350,00 €

C 2 espaldares + 2 taipais amovíveis1200 x 700 x 1000 1000 x 700 46 154Y31370 154Y31369 390,00 €

1400 x 800 x 1000 1200 x 800 52 154Y31374 154Y31373 420,00 €

2 taipais fixos1000 x 700 x 960 1000 x 700 36 154Y31372 154Y31371 365,00 €

1200 x 800 x 960 1200 x 800 45 154Y31376 154Y31375 405,00 €

ACESSÓRIOS: RODÍZIOS, PRATELEIRAS, PRANCHETAS, PORTA-DOCUMENTOS, CESTOSNas nossas gamas de carros moduláveis de "rodas em losango"

P. 49VEJA TAMBÉM


47

46.indd 47 25/10/12 10:09

47_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

09

C

A

B

Totalmente moduláveis em função das necessidades.Disposição das rodas em losango para grande facilidade de manobra.Recomendado em locais exíguos: rotação completa no local.Armação do quadro com perfil de aço. Acabamento tinta epoxi. Plataforma encastrada e rebitada em MDF envernizada. Cantos arredondados para uma segurança acrescida. Arco de manobra encurvado. 4 rodízios com piso em borracha semi-elástica, 2 fixos e 2 giratórios (1 com travão). 3 versões: gradeado, em tubo ou em madeira. ; Plataforma esp. (mm): 16Plataforma altura (mm): 270Roda Ø (mm): 200a Os espaldares e/ou grelhas são desmontáveis e entregues desmontados.

Manutan informa-o

CARROS COM RODAS DISPOSTAS EM LOSANGO - CAPACIDADE DE 500 KG

disposição das rodas em losango

Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg)vermelho RAL 3002

azul RAL 5007

1200 x 800 29 154Y31336 154Y31335 246,00 €

PLATAFORMAS SIMPLES

Rodas em losango para uma rotação completa no local

Tipo C x L x A totais (mm) Peso (kg)vermelho RAL 3002

azul RAL 5007

A 1 espaldar fixo 1300 x 800 x 1000 38 154Y31286 154Y31287 355,00 €

B 2 espaldares fixos 1400 x 800 x 1000 42 154Y31288 154Y31289 444,00 €

C 2 espaldares + 2 grelhas amovíveis 1400 x 800 x 1000 54 154Y31290 154Y31291 588,00 €

2 grelhas fixas 1200 x 800 x 960 46 154Y31292 154Y31293 528,00 €

CARROS GRADEADOSPainéis gradeados em malha soldada nos espaldares e grelhas.Malha C x L : 50 x 50 mm


48

A PARTIR DE

355€154Y31287

246€154Y31335

48.indd 48 26/10/12 08:50

48_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

0/12

08:

50

B

A B

A

B

C

A

D



azul RAL 5007

1 espaldar fixo 1300 x 800 x 1000 38 154Y31338 154Y31337 320,00 €

2 espaldares fixos 1400 x 800 x 1000 42 154Y31340 154Y31339 399,00 €

A 2 grelhas fixas 1200 x 800 x 960 46 154Y31344 154Y31343 470,00 €

B 2 espaldares + 2 grelhas amovíveis 1400 x 800 x 1000 54 154Y31342 154Y31341 510,00 €

CARROS EM TUBOEspaldares e grelhas em tubo.Tubo Ø : 25 mm


azul RAL 5007

A 1 espaldar fixo 1300 x 800 x 1000 38 154Y31346 154Y31345 342,00 €

B 2 espaldares fixos 1400 x 800 x 1000 42 154Y31348 154Y31347 428,00 €

2 grelhas fixas 1200 x 800 x 960 46 154Y31352 154Y31351 480,00 €

2 espaldares fixos + 2 grelhas amovíveis 1400 x 800 x 1000 54 154Y31350 154Y31349 510,00 €

CARROS COM PAINÉIS EM MADEIRAPainéis em madeira deslizados entre 2 U soldados nos espaldares e grelhas (facilmente desmontáveis).

ACESSÓRIOS PARA CARROSA Opções a indicar na encomenda.

Tipo

rodas pneumáticas insufláveis, carga máxima de 250 kg (2 fixas + 2 giratórias com travão)

154Y618 120,00 €

A rodízios "confort" com 200 mm de diâmetro (2 fixos + 2 giratórios com travão) 154Y31276 71,00 €

opção: travão adicional para rodízio com piso em borracha 154Y619 36,00 €

plataforma com revestimento em borracha estriado antiderrapante 154Y643 136,00 €

B prancheta A4 154Y644 38,50 €

prancheta A3 154Y65 56,00 €

C porta-documentos 154Y206 17,00 €

Dcesto em fio de malha 25 x 25 mm (compatível com espaldar em madeira, em tubo ou gradeado)

154Y266 62,00 €


49

A PARTIR DE

342€154Y31345

A PARTIR DE

320€154Y31337

48.indd 49 25/10/12 10:08

49_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

08

modelos com coberturas superiores bloqueáveis: cadeados incluídos

CARROS COM PAINÉIS GRADEADOS, EM MADEIRA OU METAL - CAPACIDADE DE 500 KG Fabrico em tubo e cantoneira de aço soldada com cantos arredondados para maior segurança. Semi-painel rebatível num dos lados, bloqueável por simples fixação. Rodízios com piso em borracha com 200 mm de diâmetro: 2 fixos e 2 giratórios, 1 dos quais com travão. Acabamento tinta epoxi azul RAL 5007.o Acessórios: pranchetas (formato A4 ou A3) com clipe de fixação e ranhura porta-lápis.A Os modelos com cobertura são bloqueáveis (cadeado em latão fornecido).

Ideais para a movimentação, recolha e armazenamento de mercadorias com toda a segurança

cobertura superior de abertura total

carro gradeado sem cobertura

C x L x A úteis (mm) Peso (kg)

CARRO GRADEADO SEM COBERTURA

950 x 650 x 700 43 154Y31185 498,00 €

1150 x 750 x 700 48 154Y31186 498,00 €CARRO GRADEADO COM COBERTURA

950 x 650 x 700 49 154Y31187 720,00 €

1150 x 750 x 700 57 154Y31188 760,00 €

> | ACESSÓRIO

Prateleira A4 154Y644 38,50 €


carro gradeado com cobertura

CARROS COM PAINÉIS GRADEADOS Paredes em painéis gradeados com malha de 50 x 50 mm. Piso em madeira MDF, esp. 16 mm.


carro metálico sem cobertura


CARRO METÁLICO SEM COBERTURA

950 x 650 x 700 83 154Y31189 560,00 €

1150 x 750 x 700 93 154Y31190 615,00 €CARRO METÁLICO COM COBERTURA

950 x 650 x 700 96 154Y31191 695,00 €

1150 x 750 x 700 110 154Y31192 770,00 €

> | ACESSÓRIO



carro metálico com cobertura

CARROS COM PAINÉIS METÁLICOSFundo e paredes em chapa de aço mecano-soldada, esp. 15/10.


carro de madeira com cobertura


CARRO DE MADEIRA SEM COBERTURA

950 x 650 x 700 53 154Y31193 560,00 €

1150 x 750 x 700 59 154Y31194 600,00 €CARRO DE MADEIRA COM COBERTURA

950 x 650 x 700 61 154Y31195 797,00 €

1150 x 750 x 700 71 154Y31196 835,00 €

> | ACESSÓRIO



carro de madeira sem cobertura

CARROS COM PAINÉIS EM MADEIRA Painéis de madeira contraplacada plastificada, esp. 9 mm com revestimento hidrófugo. Piso esp. 24 mm.

CARROS COM PAINÉISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

50

A PARTIR DE

498€154Y31185

50.indd 50 25/10/12 10:07

50_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

08

Agir de forma sustentável também significa prestar grande atenção à ergonomia do posto de trabalho. - carros com altura constante de carga e de descarga; - conforto do utilizador e produtividade acrescidos; - carro muito fácil de manusear com carga.

Sejamos sustentáveis

Leves e fáceis de manusearCarros funcionais de manutenção simples.Excelente capacidade para um peso em vazio reduzido.

Manutan informa-o

capacidade de 945 L

capacidade de 415 L capacidade de 350 Lcapacidade de 230 L

Cap. (L) C x L x A totais (mm) C x L x A úteis (mm) Disposição das rodas Roda Ø (mm) Peso (kg) carro230 l 740 x 600 x 760 700 x 560 x 590 rectangular 125 13,5 462Y10 496,00 €

350 l 950 x 550 x 980 900 x 500 x 780 rectangular 125 22,5 462Y11 763,00 €

415 l 1050 x 690 x 855 1000 x 640 x 650 losango 125 22 462Y12 657,00 €

655 l 1300 x 750 x 955 1250 x 700 x 750 losango 125 23 462Y2 810,00 €

945 l 1680 x 950 x 990 1500 x 900 x 700 rectangular 200 45 462Y14 1463,00 €


> | ACESSÓRIO

Para modeloBarra de atrelagem carro de 350 e 415 L. 462Y118 186,00 €

Tampa com dobradiçascarro de 350 L 462Y117 224,00 €

carro de 415 L 462Y21 251,00 €

carro de 655 e 1050 L 462Y22 267,00 €

capacidade de 1050 L

CARROS EM LIGA DE ALUMÍNIOBordos superiores e inferiores com perfis maciços. Paredes reforçadas por nervuras de canto. 4 rodízios com piso em borracha e rolamentos de rolos: 2 fixos e 2 giratórios. Carros anodizados não estanques.Disponível com ou sem abertura lateral. Capacidade de 350 e 1050 L com semi-painel rebatível. Um modelo específico: o de 230 L (462Y10) está equipado com um fundo perfurado de 16 orifícios Ø 8 mm, que permite o escoamento de líquidos.o Acessórios: tampas com dobradiças fixas por 2 correias e barra de atrelagem, permitindo a formação de um «comboio» de carros.

CARRO COM FUNDO ASCENDENTE EM LIGA DE ALUMÍNIOEstes carros possuem um fundo móvel montado sobre esticadores em espiral de aço galvanizado que se baixam progressivamente dependendo do peso da carga: deste modo, a altura de trabalho mantém-se constante e a carga sempre ao alcance da mão. Em liga de alumínio extra-dura, anodizada, anticorrosiva e inalterável. Fundo móvel montado sobre calhas de orientação com 2 roletes. Bordo superior com perfil maciço com bainha em material sintético. Rodízios com piso em borracha anti-sujidade (2 fixos e 2 giratórios), rolamentos de rolos e pára-fios.2 disposições de roda: em rectângulo ou em losango para uma rotação comple-ta no local de 360° (especialmente recomendado para espaços reduzidos).Roda Ø : 125 mmA O curso da plataforma é regulado pelas cargas que podem variar entre 30 a 150 kg, conforme os modelos (pré-regulações standard: ver tabela de preços). Outras regulações possíveis mediante pedido.

Cap. (L) C x L x A totais (mm) C x L x A úteis (mm) Disposição das rodas Carga máx. (Peso) (kg) Peso (kg)170 l 1060 x 470 x 800 1010 x 420 x 430 rectangular 30 21 462Y238 987,00 €

260 l 1060 x 650 x 800 1010 x 600 x 430 losango 45 22,5 462Y239 1022,00 €

325 l 1060 x 710 x 820 1000 x 650 x 500 losango 90 24,5 462Y240 1192,00 €

420 l 1460 x 750 x 800 1410 x 700 x 430 losango 60 29 462Y241 1295,00 €


590 l 1460 x 760 x 920 1400 x 700 x 600 losango 150 31,5 462Y243 1471,00 €

o fundo baixa de forma progressiva com o peso da carga; ao retirar a carga o fundo volta à posição original

carregamento sempre ao alcance

590 L

aumento do conforto do utilizador e da produtividade

ERGONOMIA

A PARTIR DE

Fim dos problemas de costas!

CARROS COM PAINÉIS EM ALUMÍNIOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

51

325 L

987€462Y238

50.indd 51 26/10/12 08:51

51_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

0/12

08:

51

Carro para cargas compridas

2109Y32 489,00 €

CARRO PARA CARGAS COMPRIDAS CAPACIDADE DE 500 KGTinta epoxi (cor azul RAL 5015), com uma excelente resistência aos choques. Dois taipais soldados e cur-vos formam uma pega natural para rebocar o carro. Transporte com toda a segurança. Plataforma de madeira inclinada imputrescível multiplex de 18 mm. Disposição das rodas em losango para grande facilidade de manobra. 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios. As rodas de marca japone-sa Prestar, em borracha maciça, não deixam marcas. C x L x A totais : 1500 x 680 x 1200 mmPlataforma C x L úteis : 1500 x 400 mmRoda Ø : 200 mmPeso : 43 kgA Entregue montado (excepto o arco).

Ideal para transportar placas e painéis volumosos

PERFORMANCE E INOVAÇÃO By Manutan

Capacidade (kg) Peso (kg)

PLATAFORMA C X L ÚTEIS : 1200 X 800 MM

500 54 2216Y34 370,00 €

1200 59 2216Y35 465,00 €

> | Taipal altura de 300 mm largura de 1200 mm 2216Y38 25,00 €

> | Taipal altura de 600 mm largura de 1200 mm1200 kg 2216Y39 26,00 €

> | Taipal altura de 900 mm largura de 1200 mm 2216Y40 29,00 €PLATAFORMA C X L ÚTEIS : 1600 X 800 MM

500 60 2216Y36 474,00 €

1200 66 2216Y37 575,00 €




CARROS COM GRELHAS REGULÁVEIS CAPACIDADE DE 500 E 1200 KGFabrico em tubo e perfil de aço mecano-soldado. Acabamento tinta epoxi cor azul RAL 5007. Plataforma em contraplacado plastificado, hidrófugo e antider-rapante de 12 mm. 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios com travões. 7 posi-ções de regulação para inserir taipais tubulares a cada 90 mm.Disponível em 2 modelos:- modelo plataforma C x L úteis: 1200 x 800 com rodas com piso em borracha, cubos com rolamento de rolos; - modelo plataforma C x L úteis: 1600 x 800 com rodas com piso em borracha elástica, cubos com rolamento de esferas. Roda Ø : 200 mmA Carros entregues de série sem taipal. Taipais a encomendar separadamente.

rodízio pneumático opcional

rodízio com piso em borracha, fornecido de série

C x L x A totais (mm) Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg)1250 x 500 x 1000 1080 x 500 25 154Y31328 319,00 €

1700 x 500 x 1000 1500 x 500 28 154Y31329 350,00 €


> | Rodízios pneumáticos insufláveis 154Y618 120,00 €

CARROS ESTREITOS PARA CARGAS VOLUMOSAS CAPACIDADE DE 250 KGEspecialmente concebidos para o transpor-te de 2 ou 3 caixotes de lixo; estes podem igualmente ser utilizados com outros tipos de cargasEstrutura em tubo de aço e acabamento tinta epoxi vermelho. Plataforma de madeira pren-sada, com 16 mm de esp. Rodízios com piso em borracha, 2 fixos e 2 giratórios, 1 dos quais com travão.Roda Ø : 200 mmo Opções: - travão adicional num rodízio giratório;- rodízios pneumáticos (2 fixos e 2 giratórios com travão).A Entregue de série com rodízios com piso em borracha. Opções a indicar na encomenda.

CARROS ESPECÍFICOS USO PROFISSIONALTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

52

Dis

posi

ção

das ro

das em losango para um

agrande

facilidadede

m

anobra

A PARTIR DE

489€2109Y32

319€154Y31328

52.indd 52 25/10/12 10:04

52_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

05

Cap. (kg) Roda piso Roda Ø (mm) Peso (kg)400 borracha 250 18 2216Y17 225,00 €

350 insufláveis 260 16 2216Y33 225,00 €

capacidade de 350 kg com rodas insufláveis

CARROS PORTA-PAINÉIS CAPACIDADE DE 350 E 400 KG Fabrico em tubo mecano-soldado. Acabamento tinta epoxi azul RAL 5007. Plataforma inclinada em chapa de aço, com 2 mm de espessura, com 2 roletes de protecção de canto de painéis de 50 mm. Espaldar de manobra com pega em plástico. 2 rodas montadas com cubos de rolos.C x L x A totais : 1250 x 680 x 1430 mmPlataforma C x L úteis : 500 x 200 mm

2216Y28 577,00 €

CARRO PORTA-FERRAMENTAS CAPACIDADE DE 500 KGIdeal para serviços de manutenção: ferramentas ao alcance da mãoTubo e perfil de aço mecano-soldado. Acabamento tinta epoxi azul RAL 5007. 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios com travão. Piso em borracha preta. Cubo com rolamento de rolos. Espaço na dianteira e entre os painéis gradea-dos. Inclinação 11%. C x L x A totais : 120 x 80 x 150 cmAlt. Plataforma : 25 cmMalha C x L : 7,5 x 7,5 cmPeso : 90 kgPlataforma C x L úteis : 120 x 80 cmRoda Ø : 200 mmA Entregue sem acessório.

2216Y29 17,00 €

PORTA-FERRAMENTASC x Ø : 30 cm x 27 mmCap. : 25 kg

2216Y31 21,00 €

PORTA-FERRAMENTAS GARFOComp. : 30 cmGarfos afastamento int. : 5 cmCap. : 25 kg

2216Y18 91,00 €

PORTA-PEÇASC x L x A úteis : 120 x 25 x 4 cmCap. : 50 kg

2216Y30 21,00 €

PORTA-FERRAMENTAS DE CREMALHEIRAComp. : 32 cmCap. : 25 kg

2216Y32 47,00 €

CAIXA PORTA-PEÇASC x L x A úteis : 25 x 15 x 8 cmCap. : 25 kg

CARROS ESPECÍFICOS USO PROFISSIONALTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

53

225€2216Y17

52.indd 53 25/10/12 10:04

53_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

05

3 plataformas 2 plataformas e 1 cesto

Modelo Peso (kg)2 plataformas 17 2028Y46 290,00 €

3 plataformas 21 2028Y47 350,00 €

2 plataformas e um cesto de 385 x 325 x 220 mm 20 2028Y49 365,00 €

2 plataformasCARROS - CAPACIDADE DE 100 KGDesign moderno. Concebido a partir de materiais totalmente recicláveis. Pega ergonómica para maior facilidade de manobra do carro. Fabrico de qualidade, prateleiras com acabamento cerejeira. Equipados com 4 rodízios giratórios (Ø 100 mm) com piso em borracha anti-sujidade, cor cinzento.C x L x A totais : 755 x 410 x 1135 mmDist livre ao solo : 178 mmPlataforma C x L úteis : 520 x 360 mmn Fabrico europeu com certificação ISO 9001 e ISO 14001.A Entregue montado.

A PARTIR DE

2028Y23 620,00 €

CARRO DE ARRUMAÇÃO - CAPACIDADE DE 300 KG Carro em tubo cromado, equipado com uma mini-ilharga que permite um acesso fácil a todo o tipo de estante.. 2 Plataformas em melamina, cor cin-zento. Facilidade de manobra graças às 2 grandes pegas. Equipado com: - 2 rodízios fixos em borracha Ø x L: 200 x 50 mm; - rodízios giratórios com piso em borracha anti-sujidade Ø x L: 125 x 32 mm.C x L x A totais : 1130 x 620 x 1110 mmPlataforma superior/inferior altura : 765/225 mmPlataforma C x L úteis : 850 x 620 mmCarga máx. por Plataforma : 150 kgPeso : 44 kgn Fabrico europeu com certificação ISO 9001 e ISO 14001.A Entregue desmontado com prancheta e porta-lápis.


C x L x A totais (mm) N.º de plataformas Modelo Peso (kg)800 x 350 x 840 2 teca 14 2028Y15 240,00 €

800 x 350 x 840 2 carvalho 14 2028Y17 240,00 €

800 x 350 x 1060 3 teca 16 2028Y16 280,00 €

800 x 350 x 1060 3 carvalho 16 2028Y18 280,00 €

CARROS PARA CAIXAS DE ARQUIVOPara o transporte e manuseamentoAs prateleiras em plano inclinado garantem uma estabilidade perfeita das cai-xas de arquivo transportadas. Os modelos com uma prateleira superior podem ser utilizados como móveis para consulta. Equipadas com 4 rodízios giratórios (Ø 100 mm) com piso em borracha anti-sujidade.Disponíveis em 2 alturas e 2 tipos de madeira: clara (carvalho) e escura (teca).n Fabrico europeu com certificação ISO 9001 e ISO 14001.a Entregues desmontados.

ENTREGA GRATUITA

CARROS DE PLATAFORMAS POLIVALENTESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

54

290€2028Y46

54.indd 54 25/10/12 10:04

54_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

04


comprimento de 820 mm


Cap. (kg) C x L x A totais (mm) Roda Ø (mm) Peso (kg)50 600 x 430 x 1060 100 16 2028Y20 210,00 €

100 820 x 600 x 900 125 25 2028Y21 268,00 €

100 1200 x 600 x 900 125 27 2028Y22 290,00 €


MESAS MÓVEIS - CAPACIDADE DE 50 E 100 KGMesas multiusosIdeais como móveis para tele-visão, suporte para retropro-jector, etc. Equipadas com 2 plataformas de madeira com revestimento em plástico, 1 das quais é regulável em altura. 4 rodízios giratórios com piso em borra-cha anti-sujidade.n Fabrico europeu com certifi-cação ISO 9001 e ISO 14001.A Entregue desmontada.

arco de manobra revestidorodízios giratórios

Cap. (kg)C x L x A totais (mm)


Alt. entre 2 plataformas (mm)

100 840 x 475 x 700 760 x 425 515 922Y8 159,00 €

CARRO DE PLATAFORMAS EM MELAMINA - CAPACIDADE DE 100 KGCarro multiusos. Duas plataformas em aglomerado com placas em melamina. Cor: verme-lho. Armação em tubo de aço galvanizado. Arco de manobra encurvado e com manga de borracha. 4 rodízios giratórios com piso em borracha dura. Rodas silenciosas anti-sujidade Ø 100 mm.A Entregue desmontado.

2 plataformas

N.º de plataformas Alt. entre 2 plataformas (mm) Peso (kg)2 495 20 154Y31106 420,00 €

3 240 27 154Y31107 496,00 €

3 plataformas

CARROS PARA ESCRITÓRIO - CAPACIDADE DE 150 KG Com design elegante e um acabamento de qualidade, estes carros inte-gram-se perfeitamente em escritórios e outros locais com exigências estéti-cas. Funcionais e robustos. Acabamento tinta epoxi cinzento metalizado. Rodas giratórias com piso em borracha anti-sujidade, 2 dos quais com travão.C x L x A totais : 1000 x 600 x 780 mmPlataforma C x L úteis : 800 x 500 mmRoda Ø : 125 mma Entregues montados.

Design elegante

A PARTIR DE


55

420€154Y31106

54.indd 55 25/10/12 10:04

55_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

04

2 rodízios giratórios com travão com barra de manobra

de 3 plataformas

com barra de manobra de 2 plataformas

Modelo Cap. (kg) N.º de plataformas Alt. entre 2 plataformas (mm) C x L x A totais (mm) Peso (kg)sem barra de manobra 150 2 550 784 x 430 x 780 14,5 2221Y1 147,00 €

com barra de manobra 200 2 550 880 x 430 x 980 15,7 2221Y2 156,00 €

com barra de manobra 200 3 265 880 x 430 x 980 20,7 2221Y3 185,00 €

sem barra de manobra

CARROS DE PLATAFORMAS - CAPACIDADES DE 150 E 200 KG Carros ideais para pequenas movimentações num escritório ou numa loja. Podem também ser utilizados como móveis de apoio ou expositores.Plataformas em melamina, cor cinzento-claro, com rebordo. Equipado com 4 rodízios giratórios (2 com travões) com piso em borracha anti-sujidade.Disponível com 2 arcos de manobra com revestimento em plástico (2 e 3 pla-taformas) e sem arcos de manobra (2 plataformas).Plataforma C x L úteis : 745 x 392 mmRoda Ø x Largura roda : 125 / 30 mmDist livre ao solo : 210 mmA Entregues desmontados.

Manobráveis e silenciosas

Performance e inovação By Manutan

A PARTIR DE


1150 x 460 x 890 1000 x 425 23 2028Y14 214,00 €

CARROS DE PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 150 KGPara armazenar ou fazer a triagem em restaurantes, cafés, escritórios,etc.Quadro em tubo cromado. Barra de manobra revestida em plástico, para um maior conforto. 2 plataformas em melamina, reguláveis a qualquer altura. 4 rodízios giratórios em poliuretano.Roda Ø : 125 mmn Fabrico europeu com certifi-cação ISO 9001 e ISO 14001.A Entregue desmontado, montagem fácil e rápida.

A PARTIR DE

N.º de plataformas C x L x A totais (mm)Plataforma C x L úteis (mm)

Peso (kg)

2 844 x 460 x 946 620 x 420 16 2028Y59 178,00 €

3 844 x 460 x 946 620 x 420 21 2028Y60 220,00 €

2 1024 x 460 x 946 800 x 420 18 2028Y61 190,00 €

3 1024 x 460 x 946 800 x 420 24 2028Y62 230,00 €

CARROS DE PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 150 KGIdeais para pequenas movimentações num escritório ou numa lojaPodem também ser utilizados como móvel de apoio ou expositor. Acabamento cromado, aspecto brilhante. Plataformas reversíveis faia/nogueira. 4 rodízios giratórios (2 com travão) com piso em borracha anti-sujidade.Roda Ø : 100 mmn Fabrico europeu com certificação ISO 9001 e ISO 14001.A Entregues desmontados, de montagem fácil.

A PARTIR DE


56

Arco

com revestimento plástico

147€2221Y1

192€2028Y13

178€2028Y59

56.indd 56 25/10/12 10:13

56_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

14

Pourquoi?Utile, fonctionnel et pratique, votre produit Ekwo béné�cie d'un prix très attractif pour vous permettre plus d'économies !

N.º de plataformas Peso (kg)2 21 2168Y151 96,00 €

3 26,1 2168Y152 120,00 €

CARROS DE PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 120 KGPlataformas em aço embutido revestidas com tapete plástico anti-derrapante e equipadas com pára-choques de segurança. Arcos de manobra em tubo cromado. 4 rodízios (2 fixos e 2 giratórios).C x L x A totais : 790 x 480 x 860 mmRoda Ø : 100 mmA Entregue desmontado, de montagem fácil.

Carros económicos multiusos


A PARTIR DE

CARROS DE PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 150 KGPara uma utilização intensiva!Plataformas em aço revestidas com um tapete plástico antiderrapante e equi-padas com pára-choques de protecção. Espaldares em tubo cromado. 4 rodí-zios em borracha (2 fixos e 2 giratórios).C x L totais : 740 x 485 mmPlataforma C x L úteis : 630 x 480 mmA Entregues desmontados.

N.º de plata-formas

Altura total (mm)Alt. entre 2 platafor-mas (mm)

Peso (kg)

2 900 500 19,5 903Y35 145,00 €

3 905 240 25 903Y40 195,00 € 2109Y33 490,00 €

CARRO COM PLATAFORMAS GRADEADAS - CAPACIDADE DE 150 KGIdeal para o transporte de pequenas mercadoriasPlataformas em aço com tapete antiderrapante e rebordos gradeados. Evitam a queda de pequenas mercadorias. Pára-choques de protecção em borracha. Espaldar e quadro em tubo de aço pintado epoxi. 4 rodízios com piso em borracha anti-sujidade (2 fixos e 2 giratórios).C x L x A totais : 71 x 45 x 91 cmRoda Ø : 10 cmA Entregue desmontado, de montagem simples.


57

Silenciosos. Acabamento de qualidade. Fraca resistência ao arranque.

Manutan informa-o

Porquê ?Útil, funcional e práctico, os seus produtos Ekwo beneficiamde um preço muito atractivo que he permite economizar mais !

96€2168Y151

56.indd 57 25/10/12 10:13

57_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

14

carro 250 kg de 3 plataformas

Cap. (kg)N.º de plata-formas


Peso (kg)

150 2 960 x 462 x 950 780 x 420 23 154Y31148 249,00 €

150 3 960 x 462 x 950 780 x 420 32 154Y31149 293,00 €

250 2 1020 x 540 x 975 850 x 500 23 154Y31150 272,00 €

250 3 1020 x 540 x 975 850 x 500 32 154Y31151 303,00 €

250 2 1160 x 640 x 1050 1000 x 600 38 154Y31152 297,00 €

250 3 1160 x 640 x 1050 1000 x 600 52 154Y31153 327,00 €

carro 150 kg de 2 plataformas

CARROS DE PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 150 E 250 KGMultiusos, leves e fáceis de manusear Fabrico em tubo de aço. Estrutura tubular que enquadra as plataformas com rebordos de 15 mm. Tinta epoxi azul RAL 5007, Plataforma de madeira melaminada com 19 mm de espessura.Modelos com capacidade de 150 kg entregues com 4 rodízios giratórios (piso cinzento anti-sujidade, Ø 125 mm). Modelos com capacidade de 250 kg entregues com 2 rodízios fixos e 2 rodízios gira-tórios, 1 dos quais com travão (piso em borracha, Ø 125 mm).A Carros com capacidade de 250 kg entregues desmontados.

A PARTIR DE

carro de 2 plataformas em chapa


Plataforma superior/inferior altura (mm)


Peso (kg)

2 780/280 495 16 1504Y15 238,00 €

3 950/300 330 20 1504Y16 302,00 € carro de 3 plataformas em chapa

CARROS DE PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 150 KGPolivalentes e funcionais Armação em tubo de aço. Prateleiras em chapa com fio de aço de rebordo nas duas faces de comprimentos. Tinta epoxi.4 rodízios giratórios com piso, cor cinzento, anti-sujidade e batente de borracha.C x L totais : 780 x 520 mmC x L úteis : 695 x 405 mmRoda Ø : 125 mmEstrutura cor : azulA Entregue montado.

ENTREGA GRATUITA

A PARTIR DE

N.º de plataformasAlt. entre 2 plataformas (mm)

Peso (kg)

2 530 23 2221Y8 235,00 €

3 250 30 2221Y7 265,00 €

CARROS COM 2 OU 3 PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 250 KGPolivalentes, silenciosos e robustosFabrico em tubo de aço soldado com plataformas de chapa com rebordo. 4 rodízios giratórios com piso em borracha, cor cinzento anti-sujidade, 2 dos quais com travão.Carga máx. por Plataforma : 125 kgPlataforma C x L úteis : 940 x 440 mmRoda Ø : 125 mmC x L x A totais : 1070 x 450 x 940 mmDist livre ao solo : 230 mmEstrutura cor : azulA Entregue desmontado.

A PARTIR DE


58

249€154Y31148

238€1504Y15

235€2221Y8

58.indd 58 25/10/12 10:13

58_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

13

- Grande capacidade de carga até 250 kg. - Revestimento anti-riscos e antichoques. - Rodas com piso em borracha.

Manutan informa-o

Plataformas muito robustas (carga máx. de 100 kg). Plataformas amovíveis. Carros entregues montados.

Manutan informa-o

Cap. (kg) Altura total (cm)Plataforma C x L úteis (cm)

Roda Ø (mm) Peso (kg)

150 85 72 x 45 125 26 2216Y58 380,00 €

250 90 90 x 60 160 40 2216Y59 444,00 € plataforma dobrável

CARROS DE PLATAFORMAS DOBRÁVEIS - CAPACIDADE DE 150 E 250 KGCarros de plataformas totalmente dobráveis, permitindo uma significativa economia de espa-ço durante o armazenamento. Plataformas em melamina, superfície efeito faia. Capacidade de carga da plataforma superior de 80 kg. Estrutura cor : azul RAL 5007Tipo de rodízio : 2 rodízios giratórios (com travão) e 2 rodízios fixosA Entregue desmontado, rodas montadas.

1 - plataforma de chapa reversível e amovível2 - espaldar desmontável

1 - plataforma de madeira amovível e regulável em altura 2 - espaldar desmontável

CARROS DE PLATAFORMAS AMOVÍVEIS - CAPACIDADE DE 300 KGMontantes em tubo de aço Ø 25 mm. Travessa em cantoneira de 20 x 20 mm. Arcos de manobra inclinados em tubo Ø 25 mm. Acabamento tinta epoxi. Quadros de suporte idênticos, permitindo o intercâmbio de plataformas. 4 rodí-zios (2 fixos e 2 giratórios, 1 dos quais com travão).Disponível com 2 ou 3 plataformas amovíveis, em madeira melaminada com 19 mm de espessura, com reforços ou em chapa rever-sível, tinta epoxi (1 lado com rebordos de 20 mm de altura, 1 lado sem rebordo).C x L x A totais : 1190 x 640 x 980 mmPlataforma C x L úteis : 1010 x 575 mmPlataforma superior/inferior altura : 830/270 mmRoda Ø : 160 mmEstrutura cor : azul RAL 5007o Opção: travão adicional num rodízio giratório.A Carga máxima da plataforma superior: 100 kg. Carros entregues montados.

Modulação total

N.º de pla-taformas


Peso (kg)

Plataforma em contrapla-cado 19 mm

Peso (kg)

Plataforma em chapa 15/10

2 525 29 154Y31277 315,00 € 35 154Y31324 495,00 €

3 265 33 154Y31278 360,00 € 43 154Y31325 555,00 €

> | Travão instalado num rodízio giratório 154Y918 34,00 €

CARROS COM 2 OU 3 PLATAFORMAS METÁLICAS - CAPACIDADE DE 400 KG Fabrico em tubo de aço soldado com platafor-mas de chapa com rebordo. Arcos de manobra encurvados. 4 rodízios com piso em borracha, cor preto (2 fixos e 2 giratórios com travão). Carga máx. por Plataforma : 200 kgC x L x A totais : 108 x 45 x 98 cmPlataforma C x L úteis : 94 x 44 cmRoda Ø : 16 cmDist livre ao solo : 20 cmEstrutura cor : AzulA Entregue desmontado.

N.º de plataformas Alt. entre 2 plataformas (cm) Peso (kg)2 54 23 2221Y5 330,00 €

3 25,5 30 2221Y4 386,00 €

A PARTIR DE

CARROS DE PLATAFORMAS DE UTILIZAÇÃO PROFISSIONALTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

59

A PARTIR DE

330€2221Y5

315€154Y31277

58.indd 59 25/10/12 10:13

59_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

13

rodízio giratório com travãoarco de manobrabarra de manobra

CARROS DE 2 OU 3 PLATAFORMAS CAPACIDADE DE 250 KGCarros polivalentes e robustos para oficinas, postos de montagem, armazéns, serviço de expedição ou de arquivo. Fabrico em tubo e perfis em aço. Acabamento tinta epoxi, cor RAL 5007. Plataformas em melamina, superfície em faia com 19 mm de espessura, encastra-das num quadro metálico (rebordo de 12 mm). 4 rodízios com piso em borracha: 2 rodízios fixos e 2 giratórios com travões.Roda Ø : 125 mmA Entregue desmontado (rodas entregues montadas).

2 plataformas com barra de manobra

C x L x A totais (cm) Plataforma C x L úteis (cm) Peso (kg)

CARRO COM ARCO DE MANOBRA

98 x 51 x 102 85 x 50 29 2216Y48 240,00 €

113 x 61 x 102 100 x 60 37 2216Y49 277,00 €CARRO COM BARRA DE MANOBRA

100 x 51 x 82 85 x 50 29 2216Y44 249,00 €

115 x 61 x 82 100 x 60 36 2216Y45 277,00 €

2 plataformas com arco de manobra

CARROS DE 2 PLATAFORMASCarros de 2 plataformas disponíveis com 2 tipos de pega: barra ou arco de manobra. Alt. Plataforma : 19,5 cm/82 cm

A PARTIR DE

3 plataformas com barra de manobra

C x L x A totais (cm) Plataforma C x L úteis (cm) Peso (kg)

CARRO COM ARCO DE MANOBRA

98 x 51 x 102 85 x 50 36 2216Y50 315,00 €

113 x 61 x 102 100 x 60 50 2216Y51 350,00 €CARRO COM BARRA DE MANOBRA

100 x 51 x 82 85 x 50 36 2216Y46 311,00 €

115 x 61 x 82 100 x 60 49 2216Y47 355,00 €

3 plataformas com arco de manobra

CARROS DE 3 PLATAFORMAS Carros de 3 plataformas disponíveis com 2 tipos de pega: barra ou arco de manobra.Alt. Plataforma : 19,5 cm/50,8 cm/82 cm


60

240€2216Y48

60.indd 60 25/10/12 10:12

60_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

13

- Carros robustos e polivalentes. - Blocos de armário e blocos-gaveta bloqueáveis. - Entregues montados e prontos a utilizar. - Autênticos postos de trabalho móveis.

Manutan informa-o

bloco-gavetas com gaveta com: 2 x 100 mm e 2 x 150 mm de altura

bloco-caixa com prateleira regulável

rodízio giratório com travão

gaveta posicionável à direita ou à esquerda (pré-posicionada à direita)

1 gaveta sobre calha

1 bloco-gaveta + 1 bloco-caixa

1 bloco-gaveta + 1 prateleira regulável

1 bloco-caixa + 1 prateleira regulável

1 gaveta + 1 bloco-caixa

azul RAL 5007

Cinzento RAL 7035

2 blocos-caixa

CARROS DE PLATAFORMAS COM BLOCOS DE ARMÁRIO E GAVETAS - CAPACIDADE DE 250 KGPara oficinas, postos de montagem, armazéns, serviço de expedições ou de arquivoFabrico em tubo e perfis em aço. Acabamento tinta epoxi, cor azul RAL 5007. Plataformas em melamina, esp. 19 mm encastradas num quadro metálico (rebordo com 12 mm de altura). 4 rodízios com piso em borracha: 2 fixos e 2 giratórios, 1 dos quais com travão. Disponível com os seguintes diferentes equipamentos de acordo com os modelos:- Bloco de armárioL x P x A: 470 x 625 x 620 mm. Cor: frente azul RAL 5007, bloco cinzento RAL 7035. 1 prateleira regulável a cada 55 mm (possibilidade de 9 posições). Fecho centralizado e fechadura com chave (1 jogo de 2 chaves fornecido). - Bloco-gaveta L x P x A: 470 x 625 x 620 mm. 4 gavetas com 2 alturas totais: 2 x 100 mm e 2 x 150 mm. Gaveta L x P x A úteis: 380 x 530 x 85 mm e 380 x 530 x 140 mm. Fecho centralizado com 1 jogo de 2 chaves idênticas fornecido. Cor: frente azul RAL 5007, bloco cinzento RAL 7035. - Prateleira intermédia em chapaL x P: 600 x 493 mm. Rebordo com 40 mm de altura. Cor: azul RAL 5007.- Gaveta sobre calhaL x P x A: 375 x 530 x 150 mm.C x L x A totais : 1150 x 640 x 880 mmPlataforma C x L úteis : 1000 x 600 mmRoda Ø : 125 mmo Acessórios: prateleira adicional para bloco de armário, segunda gaveta sobre calha para carro de 2 plataformas + 1 gaveta, 6 divisórias para gaveta com 100 mm de altura.a Pode adicionar, no máximo, 4 prateleiras por bloco de armário.

Postos de trabalho móveis e seguros

Peso (kg)Carro de 2 plataformas + 2 blocos de armário 89 154Y31169 799,00 €

Carro de 2 plataformas + 1 bloco de armário + 1 bloco-gaveta 114 154Y31168 1220,00 €

Carro de 2 plataformas + 1 bloco de armário + 1 prateleira 69 154Y31166 655,00 €

Carro de 2 plataformas + 1 bloco-gaveta + 1 prateleira 88 154Y31167 880,00 €

Carro de 2 plataformas + 1 bloco de armário + 1 gaveta 71 154Y31165 810,00 €

Carro de 2 plataforma + 1 gaveta sobre calha 46 154Y31164 420,00 €

> | Gaveta sobre calha para carro de 2 plataformas + 1 gaveta 7,5 154Y31163 175,00 €

> | Prateleira adicional para bloco-caixa 2,5 154Y31170 27,00 €

> | 6 divisórias para gaveta com 100 mm de altura 2 154Y31171 43,00 €


61

A PARTIR DE

420€154Y31164

60.indd 61 25/10/12 10:12

61_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

13


2221Y10 292,00 €

CARRO DE PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 500 KGModelo económico Carro de 2 plataformas. Fabrico em aço, cor azul. Plataforma de madeira. Rodízios com piso em borracha: 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios com travão.Roda Ø : 20 cmPlataforma C x L úteis : 108 x 68 cmC x L x A totais : 120 x 68 x 93,4 cmDist livre ao solo : 33 cmCarga máx. por Plataforma : 250 kgPeso : 30 kgAlt. entre 2 plataformas : 63 cmA Entregue desmontado.

292€2221Y10

N.º de pla-taformas

Plataforma C x L úteis (cm)

Alt. PlataformaPeso (kg)

Cap. (kg)

Roda Ø (cm)

2 85 x 50 22,5 cm/72 cm 29 300 16 2216Y52 288,00 €

2 100 x 70 26,5 cm/76 cm 41 400 20 2216Y53 317,00 €

3 85 x 50 22,5 cm/47,3 cm/72 cm 36 300 16 2216Y54 355,00 €

3 100 x 70 26,5 cm/51,3 cm/76 cm 51 400 20 2216Y55 387,00 €

CARROS DE PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 300 E 400 KGFabrico em tubos de aço Ø 26 mm, arco de manobra encurvado. Acabamento tinta epoxi, cor azul. 4 rodízios (2 fixos e 2 giratórios com travão). Tampos em melamina, acabamento faia, espessura de 19 mm. Rodízios com rolamentos de esferas e piso em borracha. Carga máxima da pra-teleira superior: 120 kg.Estrutura cor : azul RAL 5007

carro de 3 plataformas

N.º de plataformas C x L x A totais (mm) Peso (kg)2 710 x 457 x 845 14 2083Y147 198,00 €

3 710 x 457 x 845 16,5 2083Y148 230,00 €

2 857 x 546 x 845 16 2083Y50 206,00 €

3 857 x 546 x 845 20 2083Y51 228,00 €

3 1003 x 685 x 845 23,5 2083Y53 287,00 €


CARROS DE PLÁSTICO COM 2 OU 3 PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 180 KG Carros em polietileno moldado com 2 ou 3 plataformas com rebordos. A plataforma intermédia do carro com 3 plataformas é regulável em altura. 4 rodízios giratórios com piso em borracha e armação zincada. Montantes em aço cromado, cor cinzento.Carga máx. por Plataforma : 65 kgRoda Ø : 125 mma Carros entregues desmontados.

MultiusosACORDOS

COMERCIAIS


62


62.indd 62 25/10/12 10:11

62_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

11

Rodízios com placa anti-ruído 40 dB.Relevos antiderrapantes.Plataformas reforçadas.

Manutan informa-o

2168Y163 129,00 €

CARRO DE 2 PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 200 KGModelo económico Carro polivalente em plástico utilizável, princi-palmente, em armazéns e escritórios. Leve, com plataformas de perfil antiderrapante. Equipado com 4 rodízios (2 fixos e 2 giratórios) com piso em bor-racha anti-sujidade.Plataforma C x L úteis : 810 x 500 mmEspaldar altura : 890 mmRoda Ø x Largura roda : 125 / 35 mmPeso : 18,5 kgA Entregue desmontado.

P. 39CARROS DE PLÁSTICO COMESPALDAR REBATÍVEL

129€2168Y163

CARROS DE 2 PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 150 E 300 KG Acabamento de excelente qualidadePara todos os trabalhos de movimentação e distribuição em empresas e colectividades: oficinas, armazéns, escritórios, serviços gerais e correio, refeitórios, enfermarias, etc. Um desempenho excepcional graças a uma concepção inteligente: rodízios de placa anti-ruído 40 dB, plataforma plástica reforçada e relevos antiderrapantes. Qualidade, facilidade de manobra, leveza e conforto de utilização.

Cap. (kg) C x L x A totais (mm) Plataforma superior/inferior altura (mm) Plataforma C x L úteis (mm) Roda Ø (mm) Peso (kg)150 730 x 490 x 860 630/170 730 x 490 100 14 2018Y13 257,00 €

300 910 x 600 x 920 730/218 910 x 600 130 25,5 2018Y14 295,00 €

apoio antiderrapante na plataforma

rodízio com placa anti-ruído

ENTREGA GRATUITA

Uma qualidade excepcional!

CARROS DE PLATAFORMAS EM PLÁSTICOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

63


62.indd 63 25/10/12 10:11

63_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

12

Procedimento Microban®

Nova geração de polietileno desenvolvido a partir de polímeros complexos que impedem a formação de bactérias e bolor (sinónimos de mau odor e de degradação).

Manutan informa-o

1603Y310 189,00 €

CARRO DE 2 PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 65 KGPara utilização em ambientes alimentares ou hospitalares.Superfícies lisas, muito fáceis de limpar. As pegas ergonómicas garan-tem um grande conforto de utilização. Rodas com piso anti-sujidade, não deixando qualquer marca no solo. Carro em polipropileno com tratamento anti-UV. Painéis laterais para ocultar o conteúdo.C x L x A totais : 854 x 479 x 930 mmCarga máx. por Plataforma : 22,7 kgRoda Ø : 76 mmPeso : 15,4 kgn Em conformidade com a regulamen-tação HACCP.


1603Y470 329,00 €

CARRO DE 3 PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 135 KGUtilização em hospitais ou na restauração.Plataformas em plástico liso resistente a atritos. Cantos arredondados para facilitar a limpeza. Estrutura robusta para uma grande durabilidade. Rodízios silenciosos e anti-sujidade. Plataforma grande concebida para conter 2 caixas Gastronorme grandes.C x L x A totais : 1032 x 508 x 960 mmCarga máx. por Plataforma : 45 kgRoda Ø : 102 mmPeso : 19,7 kgA Entregue desmontado. Montagem facilitada.

Carro de 3 plataformas 1603Y187 216,00 €

> | Cesto para resíduos 1603Y257 75,50 €

CARROS DE 3 PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 90 KGCarro polivalente e funcional para a restauração, o escritório e a oficina.Superfície lisa para facilitar a limpeza. Pegas ergonómicas. 3 plataformas em plástico bege. Montantes em alu-mínio escovado. 4 rodízios giratórios com piso em borracha anti-sujidade e silenciosos.C x L x A totais : 854 x 473 x 959 mmCarga máx. por Plataforma : 30,4 kg

Roda Ø : 102 mmPeso : 13,6 kgO Acessório: cesto para resíduos em polietileno de alta densidade. Cor: preto opaco. C x L x A: 330 x 229 x 584 mm. Peso: 4,1 kg. Capacidade: 44 L.A Entregue desmontado, montagem fácil. Cesto para resíduos a encomen-dar separadamente.


N.º de plataformas Cap. (kg) Peso (kg)2 120 13 2083Y1 238,00 €

3 180 17 2083Y2 295,00 €


CARROS DE PLÁSTICO ANTIBACTERIANOS COMPLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 120 A 180 KGFáceis de manusear, ideais para os espa-ços pequenos em ambientes alimentaresEm polietileno de alta densidade antibacte-riano, para uma maior durabilidade e mais higiene. Plataformas lisas (para garantir uma limpeza rápida), rebordos com relevo de 70 mm para uma fixação da carga no carro durante as deslocações. Cantos arredonda-dos. Pega ergonómica. Rodas em borracha.A plataforma intermédia do carro com 3 plataformas é modulável em altura (a cada 25 mm).C x L x A totais : 832 x 546 x 1041 mmCarga máx. por Plataforma : 60 kgRoda Ø : 100 mm


CARROS DE PLATAFORMAS EM PLÁSTICOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

64

189€1603Y310

A PARTIR DE

238€2083Y1

64.indd 64 25/10/12 10:11

64_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

11

CARROS EM INOXPara cozinhas, cantinas, ambientes húmidos ou agressivos, laboratórios, hospitais, etc.Utilização silenciosa dos carros, durante a carga e descarga, graças aos painéis em borracha colados sob cada plataforma.Plataformas com rebordos. 4 rodízios giratórios (2 com travão) em borracha, cor cinzento, anti-sujidade, Ø 125 mm. Aço inoxidável esp. 18/10.A Fornecidos montados.

ENTREGA GRATUITA


N.º de plataformas Cap. (kg) C x L x A totais (mm) Peso (kg)2 120 700 x 500 x 894 15 1119Y1 322,00 €

3 130 700 x 500 x 894 17 1119Y2 379,00 €


CAPACIDADE DE 120 E 130 KGPlataforma C x L úteis : 600 x 400 mm

suporte de sacos do lixorecipiente para talheres

ACESSÓRIOSA A especificar obrigatoriamen-te aquando da encomenda.

C x L x A totais (mm)> | ACESSÓRIO

Caixa para talheres 405 x 215 x 250 1119Y11 103,00 €

Suporte de sacos do lixo 350 x 283 x 736 1119Y16 206,00 €

Caixote do lixo em inox com ganchos 405 x 215 x 250 1119Y17 169,00 €

N.º de plataformas Tipo Cap. (kg) C x L x A totais (mm) Peso (kg)

PLATAFORMA C X L (MM): 800 X 500

2 padrão 120 900 x 600 x 947 15 1119Y3 339,00 €

2 reforçados 160 900 x 600 x 1020 27 1119Y7 544,00 €

3 padrão 130 900 x 600 x 947 22 1119Y4 376,00 €

3 reforçados 200 900 x 600 x 1020 30 1119Y8 622,00 €PLATAFORMA C X L (MM): 1000 X 600

2 padrão 120 1100 x 700 x 947 19 1119Y5 384,00 €

2 reforçados 160 1100 x 700 x 1020 30 1119Y9 546,00 €

3 padrão 130 1100 x 700 x 947 27 1119Y6 475,00 €

3 reforçados 200 1100 x 700 x 1020 35 1119Y10 610,00 €

CAPACIDADE DE 120 A 200 KG

Higiénicos e fáceis de limpar

CARROS DE PLATAFORMAS EM INOXTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

65

A PARTIR DE

322€1119Y1

64.indd 65 25/10/12 10:11

65_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

11

N.º de plataformas Peso (kg)2 6,85 2168Y146 182,00 €

3 8,45 2168Y147 212,00 €

CARROS EM INOX DE 2 OU 3 PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 100 KGModelos económicosEquipados com pegas duplas e plataformas com rebordos. 4 rodízios giratórios com piso em borracha anti-sujidade. Sistema de aparafusamento simples.Plataforma C x L úteis : 610 x 410 mmAltura total : 900 mmCarga máx. por Plataforma : 50 kgRoda Ø : 125 mmA Carros entregues desmontados.

A PARTIR DE

2 plataformas




Alt. entre 2 plata-formas (mm)

Peso (kg)

plataformas em inox

Peso (kg)

plataformas em inox + protecções

2 720 x 470 x 940 600 x 430 520 11 154Y72 535,00 € 12 154Y96 610,00 €

2 870 x 540 x 940 750 x 500 520 13 154Y74 650,00 € 15 154Y98 730,00 €

3 720 x 470 x 940 600 x 430 310 14 154Y90 730,00 € 15 154Y110 820,00 €

3 plataformas com protecções

CARROS EM INOX - CAPACIDADE DE 60 KG Em aço inoxidável 18/10 com polimento brilhante. Plataformas embutidas. Pára-choques circulares em cada pé. 4 rodízios giratórios com piso em borracha anti-sujidade.2 modelos: com ou sem protecções (para evitar a queda de objectos). Protecções em fio de aço Ø 7 mm, reguláveis em altura: 4 fios de aço nas plataformas inferior e intermédia (em 2 compri-mentos e 2 larguras); 2 fios de aço (nos compri-mentos) para a plataforma superior.Tubo Ø : 25 mmRoda Ø : 75 mmA Entregue desmontado (montagem fácil).

A PARTIR DE

N.º de plataformas Alt. entre 2 plataformas (mm) Peso (kg)2 500 17 154Y31326 860,00 €

3 200 20 154Y31327 1045,00 €

CARROS EM INOX - CAPACIDADE DE 300 KGEstes carros permitem o carregamento e deslocamento silenciosos: com painéis de borracha colados sob cada plataforma. Fabrico rígido totalmente em inox 18/10 com soldadura a árgon. Plataformas com rebordos de 45 mm de altura em 3 lados. 1 face do comprimento equipada com uma protecção em fio de aço a 50 mm da plataforma. 4 rodízios giratórios com piso em borracha, cor cinzento, anti-sujidade, 2 dos quais com travão.C x L x A totais : 1020 x 510 x 1035 mmPlataforma C x L úteis : 835 x 440 mmRoda Ø : 125 mmA Entregues montados.

CARROS DE PLATAFORMAS EM INOXTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

66

182€2168Y146

535€154Y72

66.indd 66 25/10/12 10:17

66_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

18



Altura total (mm)Plataforma C x L úteis (mm)

Roda Ø (mm) Carga máx. por Plataforma (kg) Peso (kg) 2 Carga máx. por Plataforma (kg) Peso (kg) 3

965 610 x 455 100 85 18 2083Y7 390,00 € – –

965 760 x 455 100 85 20 2083Y8 430,00 € 56,5 24 2083Y13 540,00 €

965 910 x 455 100 85 22 2083Y9 455,00 € 56,5 27 2083Y14 570,00 €

990 910 x 530 127 85 24,5 2083Y10 471,00 € 56,5 30 2083Y15 640,00 €

990 910 x 610 127 85 27 2083Y11 499,00 € 56,5 33,5 2083Y16 680,00 €


CARROS EM INOX COM PLATAFORMAS MACIÇAS - CAPACIDADE DE 170 KGPlataformas reforçadas e muito resistentes, com excelente manu-seamento. Lisas e sem rebordos, de limpeza fácil. Em aço inoxidável A 304. Rodas com piso em borracha.A Carros entregues desmonta-dos em sub-elementos embala-dos individualmente.

ENTREGA GRATUITA

CARROS EM INOX COM PLATAFORMAS GRADEADAS - CAPACIDADE DE 170 KGCarros fáceis de manusear. Plataformas em fio de aço para evitar a acumulação de poeira e oferecer uma maior visibilidade durante o manuseamento. Em aço inoxidável A 304. Rodas com piso em borracha.A Carros entregues desmontados em subelementos embalados individualmente.


Altura total (mm)Plataforma C x L úteis (mm)

Roda Ø (mm) Carga máx. por Plataforma (kg) Peso (kg) 2 Carga máx. por Plataforma (kg) Peso (kg) 3

965 610 x 455 100 85 15,5 2083Y17 375,00 € – –

965 760 x 455 100 85 17 2083Y18 410,00 € 56,5 19 2083Y23 515,00 €

965 910 x 455 100 85 18 2083Y19 425,00 € 56,5 20,5 2083Y24 555,00 €

990 910 x 530 127 85 20 2083Y20 474,00 € – –

990 910 x 610 127 85 21 2083Y21 499,00 € 56,5 26 2083Y26 656,00 €

carro de 2 plataformascarro de 3 plataformas

CARROS DE PLATAFORMAS EM INOX E EM FIO DE AÇOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

67

66.indd 67 26/10/12 08:57

67_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

0/12

08:

57

N.º de plataformas C x L totais (mm) Plataforma C x L úteis (mm) Plataforma superior/inferior altura (mm) Alt. entre 2 plataformas (mm) Peso (kg)2 780 x 520 695 x 405 780/280 495 17 1504Y1 295,00 €

3 780 x 520 695 x 405 950/300 330 24 1504Y2 380,00 €

2 880 x 710 790 x 585 780/280 495 28 1504Y10 333,00 €

3 880 x 710 790 x 585 950/300 330 30 1504Y12 450,00 €

CARROS DESMONTÁVEIS - CAPACIDADE DE 150 KGFabrico em tubo e fio de aço zincado envernizado. Prateleiras em fio de aço com rebordos de 25 mm nas 2 faces de comprimento e 1 protecção em fio de aço nas 2 faces de largura. 4 rodízios giratórios com piso, cor cinzento, anti-sujidade e batentes de borracha.Roda Ø : 125 mmA Carros entregues montados.

ENTREGA GRATUITA

922Y6 230,00 €

CARRO DE 2 CESTOS - CAPACIDADE DE 100 KGPara recolha, transporte e distribuição de pequenos artigos embalados ou a granel.Fabrico inteiramente em tubo e fio de aço zincado. 2 cestos em fio de aço (1 grande C x L x A: 600 x 400 x 350 mm e 1 pequeno C x L x A: 600 x 400 x 125 mm). 4 rodas giratórias com piso em borracha.C x L x A totais : 690 x 455 x 950 mmRoda Ø : 100 mmPeso : 15 kgA Carro entregue desmontado.

ACORDOS COMERCIAIS

230€922Y6

CARROS EM FIO DE AÇOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

68

68.indd 68 25/10/12 10:15

68_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

16


Comprimento total (mm) Comp. dobrado(a) (mm) Peso (kg)

CARRO STANDARD - CAPACIDADE DE 100 KG

600 1160 12 1504Y30 220,00 €

700 1260 13 1504Y31 235,00 €

800 1360 14 1504Y32 235,00 €

900 1460 15 1504Y33 260,00 €CARRO REFORÇADO - CAPACIDADE DE 150 KG

640 1220 15 1504Y40 299,00 €

740 1320 16 1504Y41 315,00 €

840 1420 17 1504Y42 330,00 €

940 1520 18 1504Y43 344,00 €

CARROS GRADEADOS DOBRÁVEIS - CAPACIDADE DE 100 E 150 KGFabrico em tubo e fio de aço electrozincado brilhante. Fundo com prateleira rebatível em aço. 4 rodízios giratórios com piso em borracha, cor cinzento, anti-sujidade.Carros disponíveis em 2 versões:- standard (roda Ø 80 mm) capacidade de 100 kg; - reforçado (roda Ø 100 mm) capacidade de 150 kg.L x A totais : 550 x 770 mmEsp. dobrado(a) : 80 mm A PARTIR DE

220€1504Y30

513Y79 325,00 €

CARRO GRADEADO - CAPACIDADE DE 200 KGCarro encaixável em fio de aço zincado brilhante. Protecção em borracha. 4 rodas de borracha giratórias.C x L x A totais : 945 x 655 x 725 mmC x L x A úteis : 880 x 590 x 585 mmRoda Ø : 100 mmPeso : 25 kg

ENTREGA GRATUITA

325€513Y79

903Y95 295,00 €

CARRO GRADEADO - CAPACIDADE DE 150 KGCarro utilizável com ou sem os lados gradeados. Armação constituída por uma plataforma em chapa de aço revestida com um tapete antiderrapante e dotada de pára-choques de protecção e de 2 arcos de manobra em tubo de aço. Os 4 lados são constituídos por painéis desmontáveis em fio de aço zincado. semi-painel rebatível num lado. 4 rodízios com piso em poliamida (2 fixos e 2 giratórios).C x L x A totais : 890 x 600 x 830 mmRoda Ø : 125 mmPeso : 25 kgA Carro entregue desmontado.

CARROS EM FIO DE AÇOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

69

68.indd 69 25/10/12 10:15

69_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

16

C DBA

CA B

Grande estabilidade.Ergonomia.Facilidade de manuseamento.

Manutan informa-o

2 rodízios giratórios, 1 dos quais com travão

2 quadros inclináveis de 0 a 30°

Tipo Peso (kg)

3 QUADROS FIXOSA carro simples 20 154Y31173 252,00 €

carro equipado com 3 caixas 26 154Y31174 302,00 €

carro equipado com 3 plataformas 29 154Y31175 284,00 €

2 QUADROS INCLINÁVEIS + 1 QUADRO FIXOB carro simples 23 154Y31176 358,00 €

C carro equipado com 3 caixas 29 154Y31177 436,00 €

D carro equipado com 3 plataformas 32 154Y31178 408,00 €

> | Caixa em plástico de 10 L, C x L x A totais: 400 x 300 x 120 mm 0,9 kg 1058Y50 15,04 €

> | Caixa em plástico de 40 L, C x L x A totais: 600 x 400 x 220 mm 2,4 kg 1058Y58 36,50 €

CARROS PARA RECIPIENTES - CAPACIDADE DE 200 KGPara caixas de norma europeia de 600 x 400 ou 400 x 300 mmEstrutura mecano-soldada, acabamento tinta epoxi azul RAL 5007. 3 caixilhos em aço para receberem as caixas plásticas (a serem colocadas ao comprimento). 2 rodízios fixos e 2 rodízios giratórios, 1 dos quais com travão. Piso em borracha.3 tipos de carros disponíveis:- carros simples;- carros com 3 caixas (1 caixa de 600 x 400 x 118 mm

+ 2 caixas de 600 x 400 x 235 mm);- carros com 3 plataformas em madeira melaminada, esp. 19 mm.Disponível com 3 quadros fixos ou 1 quadro fixo e 2 quadros inclináveis de 0° a 30°.Roda Ø : 125 mmPlataforma C x L úteis : 600 x 400 mmC x L x A totais : 670 x 450 x 1230 mmo Acessórios: caixas em plástico de 10 ou 40 litros.

plataformas reguláveis e inclináveis a 15 e 30°

4 rodízios giratórios, 2 dos quais com travão

Cap. (kg)

N.º de recipientes

P/ recipiente C x L x A(mm)




Peso(kg)

200 0 3 410 x 610 470 x 650 x 1130 25 154Y31179 354,00 €

A 200 3 600 x 400 x 120 3 410 x 610 470 x 650 x 1130 29 154Y31180 391,00 €

B 200 0 3 820 x 610 890 x 650 x 1130 39 154Y31181 425,00 €

200 6 600 x 400 x 120 3 820 x 610 890 x 650 x 1130 47 154Y31182 490,00 €

250 0 5 1225 x 610 1285 x 650 x 1630 78 154Y31183 730,00 €

C 250 15 600 x 400 x 120 5 1225 x 610 1285 x 650 x 1630 98 154Y31184 910,00 €

> | Caixa em plástico de 40 L, C x L x A totais: 600 x 400 x 220 mm352 mm 1058Y87 18,25 €

> | Caixa em plástico de 90 L, C x L x A totais: 800 x 600 x 220 mm549 mm 1058Y92 32,50 €

CARRO PARA RECIPIENTES - CAPACIDADE DE 200 KG A 250 KGPara caixas de norma europeia de 800 x 600, 600 x 400 e 400 x 300 mmEstrutura mecano-soldada com plataformas em chapa com 15/10 de esp., acabamento tinta epoxi azul RAL 5007. Plataformas inclináveis (a 15 e 30°) e amovíveis (regulação a cada 100 mm). 4 rodízios giratórios, 2 dos quais com travão. Piso em borracha.Roda Ø : 125 mmo Acessórios: caixas em plástico de 40 e 90 litros.

Organização e abastecimento de postos de trabalho

CARROS PARA RECIPIENTESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

70

CAIXAS DE NORMA EUROPEIA P. 334-340

A PARTIR DE

A PARTIR DE

252€154Y31173

354€154Y31179

70.indd 70 25/10/12 10:15

70_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

15


Fácil de manusear graças aos 4 rodízios giratórios.Resistentes e estéticos em simultâneo.

Manutan informa-o

2028Y55 344,00 €

MÓVEL DE APOIO DE 2 PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 200 KGPolivalente e funcional, ideal para utilização em ambiente de escritório2 lados gradeados galvanizados na dianteira e traseira. Grelhas laterais gradeadas na plataforma superior. Acabamento cromado. Barra de manobra revestida em plás-tico. Plataformas em madeira leve revestida a plástico, reguláveis a qualquer altura. 4 rodízios giratórios com piso em borracha, cor cinzento, anti-sujidade. Cubo com rolamento de esferas.Plataforma C x L úteis : 620 x 425 mmC x L x A totais : 800 x 460 x 940 mmRoda Ø x Largura roda : 125 / 32 mmPeso : 23 kgn Fabrico europeu com certificação ISO 9001 e ISO 14001.

Acabamento de excelente qualidade

ERGONOMIA

MÓVEIS DE APOIO COM PLATAFORMAS - CAPACIDADE DE 200 KGLados gradeados galvanizados. Plataformas em madeira revestida a plástico, reguláveis a qualquer altura. Pega de condução igualmente regulável em altura. 4 rodízios girató-rios com piso em borracha, cor cinzento, anti-sujidade. Cubo sobre rolamento de esferas e pára-fios.Roda Ø x L: 125 x 32 mmn Fabrico europeu com certificação ISO 9001 e ISO 14001.A Entregue desmontado.

C x L x A totais (mm) Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg)

2 PLATAFORMAS

800 x 460 x 1120 620 x 425 21 2028Y1 258,00 €

930 x 460 x 1120 750 x 425 24 2028Y4 269,00 €3 PLATAFORMAS

930 x 460 x 1120 750 x 425 30 2028Y5 326,00 €

1180 x 460 x 1120 1000 x 425 32 2028Y8 350,00 €

1380 x 460 x 1120 1200 x 425 37 2028Y53 377,00 €4 PLATAFORMAS

930 x 460 x 1585 750 x 425 38 2028Y6 410,00 €

1180 x 460 x 1585 1000 x 425 42 2028Y9 440,00 €

1380 x 460 x 1585 1200 x 425 48 2028Y54 469,00 €

ERGONOMIA

MÓVEIS DE APOIO COM PLATAFORMASTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

71

A PARTIR DE

258€2028Y1

344€2028Y55

70.indd 71 25/10/12 10:15

71_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

15

Quadro robusto.Roda grande.Plataformas reguláveis em altura.Pega de condução regulável.

Manutan informa-o


1390 x 650 x 1690 1200 x 600 69 2028Y57 581,00 €

1790 x 650 x 1690 1600 x 600 85 2028Y58 685,00 €

MÓVEIS DE APOIO COM PLATAFORMAS EM MADEIRA PLASTIFICADAS - CAPACIDADE DE 300 KGMóvel de apoio com 4 plataformas, carga máx. de 100 kg, 300 kg para a plataforma inferior. Pega de condução regulável. Plataformas de madeira com um revestimento em plástico muito resistente e reguláveis a qualquer altura. 2 paredes gradeadas. Quadro em tubo de aço zincado Ø 22 mm, aspecto bri-lhante. 4 rodízios com piso de borracha (2 giratórios).Disponível em 3 dimensões de plataformas.Roda Ø : 160 mmn Fabrico europeu com certificação ISO 9001 e ISO 14001.a Entregue não montado.

Quadro robusto e com rodas de grandes dimensões para uma condução mais fácil

ERGONOMIA

carro com 4 plataformas, 1800 mm de altura

carro com 3 plataformas, 1200 mm de altura

MÓVEIS DE APOIO COM PLATAFORMAS EM INOX - CAPACIDADE DE 200 KGPara utilização em ambientes húmidos e/ou agressivos, cozinhas, hospitais, laboratórios, fábricas, etc.Compostas por 2 ilhargas em aço cromado zincado, ligadas entre si por 4 longarinas. 4 rodízios girató-rios, 2 dos quais com travões. Plataformas maciças em inox, reguláveis a toda a altura.Disponível com 3 ou 4 plataformas.Roda Ø : 125 mmCarga máx. por Plataforma : 50 kgo Acessórios: plataformas suplementares, vendidas à unidade.a Entregue desmontada, montagem muito fácil.

ENTREGA GRATUITA


72

N.º de plataformas Plataforma C x L úteis (mm) Peso (kg) C x L x A totais (mm)

ILHARGA ALTURA DE 1200 MM

3 1200 x 500 36 1200 x 500 x 1200 1119Y18 951,00 €

3 1200 x 600 40 1200 x 600 x 1200 1119Y19 1018,00 €ILHARGA ALTURA DE 1800 MM

4 1200 x 500 46 1200 x 500 x 1800 1119Y20 1076,00 €

4 1200 x 600 48 1200 x 600 x 1800 1119Y21 1142,00 €

Plataforma C x L úteis Peso> | PLATAFORMAS ADICIONAIS

1200 x 500 mm 5 kg 1119Y22 89,00 €

1200 x 600 mm 6,5 kg 1119Y23 99,00 €

A PARTIR DE

545€2028Y56

72.indd 72 25/10/12 10:14

72_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

15

modelo de 5 plataformas cor cinzento RAL 7024


Altura total (mm)Plataforma superior/inferior altura (mm)

Peso (kg) Azul RAL 5007 Cinzento RAL 7024

4 1030 920/245 39 154Y31265 154Y31266 552,00 €

5 1255 1145/245 50 154Y31267 154Y31268 612,00 €

6 1480 1370/245 61 154Y31269 154Y31270 697,00 €

7 1705 1695/245 72 154Y31271 154Y31272 766,00 €

8 1930 1820/245 83 154Y31273 154Y31274 837,00 €

> | Travão instalado num rodízio giratório 154Y918 34,00 €

modelo de 4 plataformas cor azul RAL 5007

MÓVEIS DE APOIO COM MULTI-PLATAFORMAS METÁLICAS - CAPACIDADE DE 400 KGMóveis de apoio de aço excelentes, resistentes aos líquidos e às gorduras. Muito fáceis de limpar. Equipados com 4 a 8 plataformas com rebordos com 25 mm de altura. Construção totalmente metálica em tubos e chapa de aço 15/10 soldados.

Acabamento tinta epoxi cinzento ou azul. 4 rodízios com cubo de rolos e piso em borracha: 2 rodízios fixos + 2 giratórios, 1 dos quais com travão.Comprimento total : 950 mmLargura total : 450 mm

Alt. entre 2 plataformas : 200 mmRoda Ø : 160 mmo Opção: travão adicional num rodízio giratório.

MÓVEIS DE APOIO COM PLATAFORMA EM MADEIRA SOBRE CALHA - CAPACIDADE DE 500 KGConstrução em tubos Ø 26 mm e perfis de aço. Prateleiras reguláveis a cada 100 mm: vários compartimentos possíveis, permite adaptar o espaço entre as prateleiras às dimensões das cargas a transportar. Rodízios com cubo de rolos e piso em borracha: 2 fixos e 2 giratórios com travões. Acabamento tinta epoxi azul RAL 5007. 2 tipos de móveis de apoio disponíveis: móveis de apoio com 12 comparti-mentos entregues de série com 4 plataformas (altura de 270, 630, 990 e 1350 mm) e móveis de apoio com 14 compartimentos entregues de série com 5 plataformas (altura de 270, 600, 900, 1200 e 1500 mm) Cap. : 500 kgRoda Ø : 200 mmCarga máx. por Plataforma : 90 kgo Plataformas adicionais em melamina reforçada com cantos em PVC, com 19 mm de espessura.

N.º de plataformas C x L úteis (mm) C x L x A totais (mm) Peso (kg)

MÓVEIS DE APOIO COM 12 COMPARTIMENTOS

4 1000 x 600 1240 x 610 x 1500 65 2216Y11 452,00 €

4 1000 x 700 1240 x 710 x 1500 72 2216Y12 488,00 €

4 1200 x 800 1440 x 810 x 1500 89 2216Y13 555,00 €MÓVEIS DE APOIO COM 14 COMPARTIMENTOS

5 100 x 60 cm 116 x 61 x 180 cm 75 2216Y25 499,00 €

5 100 x 70 cm 116 x 71 x 180 cm 83 2216Y26 535,00 €

5 120 x 80 cm 126 x 81 x 180 cm 104 2216Y27 622,00 €

> | PLATAFORMAS ADICIONAIS

Para móveis de apoios C x L úteis : 1000 x 600 mm 2216Y14 50,00 €




73


móvel de apoio com 14 compartimentos entregue com 5 plataformas

modelo de 8 plataformas cor azul RAL 5007

móvel de apoio com 12 compartimentos entregue com 4 plataformas

A PARTIR DE

A PARTIR DE

552€154Y31266

452€2216Y11

72.indd 73 25/10/12 10:15

73_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

25/1

0/12

10:

15

suporte zincado reversível sem rebordo

suporte zincado reversível com rebordo de 20 mm

móvel de apoio em malha pequena com 2 lados + 2 prateleiras

móvel de apoio em malha pequena com 3 lados

fechadura com trinco integral

móvel de apoio em malha grande com 3 lados

MÓVEIS DE APOIO GRADEADOS - CAPACIDADE DE 500 KGPara o transporte, armazenamento e distribuição de produtos a granel ou em prateleirasFabrico atractivo em tubo de aço total-mente mecano-soldado. Acabamento tinta epoxi muito robusto. Base em MDF, esp. 16 mm envernizada. Barra de manobra tubular, excepto móveis de apoio com 2 lados. Móveis de apoio, equipados com 4 rodas (2 rodas fixas e 2 rodas giratórias, 1 das quais com travão) com piso em borracha semi-elástico.Altura total : 1760 mmDist livre ao solo : 270 mmRoda Ø : 200 mmo Acessórios: - Prateleiras amovíveis e reguláveis em altura, constituídas por uma plataforma em madeira contraplacada, esp. 15 mm e entregues com 2 suportes em aço zincado (carga máx. por prateleira de 100 kg) suportes reversíveis, permitindo que o operador escolha a posição com rebordo (20 mm) ou sem rebordo; - 1 rodízio giratório com travão.a Móveis de apoio entregues monta-dos e sem prateleiras.

Móveis de apoio multiusos e modulares

C X L TOTAIS

Modelo Malha C x L (mm) N.º máx. de prateleiras Peso (kg) C x L úteis (mm)Azul RAL 5007

Vermelho RAL 3002

1180 X 710 MMmóvel de apoio com 2 faces 50 x 50 9 40 1000 x 700 154Y31253 154Y31252 445,00 €

móvel de apoio com 3 faces 300 x 130 6 43 1000 x 700 154Y31312 154Y31313 471,00 €

móvel de apoio com 3 faces e cobertura gradeada 50 x 50 9 54 1000 x 700 154Y31314 154Y31315 668,00 €

móvel de apoio com 3 faces e cobertura gradeada + 2 portas com fecho com trinco 50 x 50 9 69 1000 x 700 154Y31316 154Y31317 1018,00 €

1450 X 810 MMmóvel de apoio com 2 faces 50 x 50 9 48 1200 x 800 154Y31255 154Y31254 489,00 €

móvel de apoio com 3 faces 300 x 130 6 52 1200 x 800 154Y31318 154Y31319 513,00 €

móvel de apoio com 3 faces e cobertura gradeada 50 x 50 9 64 1200 x 800 154Y31320 154Y31321 733,00 €

móvel de apoio com 3 faces e cobertura gradeada + 2 portas com fecho com trinco 50 x 50 9 80 1200 x 800 154Y31322 154Y31323 1269,00 €

> | prateleira amovível para móvel de apoio C x L totais: 1180 x 710 mm 4 kg 154Y3750 75,00 €

> | prateleira amovível para móvel de apoio C x L totais: 1450 x 810 mm 5 kg 154Y3755 97,00 €



74

A PARTIR DE

445€154Y31252

74.indd 74 26/10/12 13:57

74_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

0/12

13:

58

Protecção máxima dos produtos.Armazenamento dos produtos a diferentes níveis.Prateleiras reguláveis a cada 50 mm.

A Manutan informa

base rectangular com reforços em ferro planos

Contentor móvel 2104Y107 140,00 €

> | Prateleira 2104Y80 18,00 €

CONTENTOR MÓVEL COM 3 LADOS - CAPACIDADE DE 400 KGConcebido para a recolha de sobrembalagensContentor móvel em aço electrozincado composto por 1 base rectangular em tubo e malhas com reforços em ferros planos, 3 taipais fixos e 4 rodízios (2 fixos + 2 giratórios) em polipropileno, cor preto.C x P x A totais : 720 x 800 x 1800 mmC x P x A úteis : 660 x 760 x 1640 mmMalha painel C x L : 105 x 350 mmMalha base C x L : 35 x 130 mmDiâmetro Roda : 100 mmPeso : 32 kgo Acessório: prateleira em malha de aço. Carga máx. por prateleira de 100 kg. Vendido à unidade.a Cada contentor móvel pode conter, no máximo, 3 prateleiras.

Multiusos e económico.

prateleira inclinável em malha de aço com rebordo de 30 mm

prateleira inclinada para a parte traseira para tornar o transporte mais seguro

contentor móvel + 4 prateleiras


> | Prateleira 2104Y106 58,00 €

contentor móvel com prateleiras

CONTENTOR MÓVEL COM PRATELEIRAS - CAPACIDADE DE 400 KGConcebido para a alimentação das linhas de produção e de distribuição alimentarContentor móvel em aço electrozincado composto por 1 base rectangular com malhas soldadas e rebordo com 30 mm de altura e ferros planos de reforço, 3 lados fixos e 4 rodízios em polipropileno, cor preto (2 fixos + 2 giratórios).C x P x A totais : 1150 x 655 x 1790 mmC x P x A úteis : 1100 x 620 x 1635 mmMalha painel C x L : 50 x 50 mmDiâmetro Roda : 100 mm

Peso : 38 kgo Acessório: prateleira inclinável com rebordo de 30 mm de altura. Carga máx. por prateleira: 100 kg. Vendido à unidade.A Cada contentor móvel pode conter, no máximo, 4 prateleiras.

Armazenamento e transporte seguro de produtos de pequeno volume

CONTENTORES MÓVEISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

75


140€2104Y107

74.indd 75 24/10/12 15:19

75_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

20

76

CONTENTORES MÓVEIS - CAPACIDADE DE 500 KGContentores móveis compostos por uma base e 2 taipais em malha electrozinca-da com uma placa de identificação e por uma correia têxtil com gancho metálico. Equipado com 4 rodízios em polipropileno, cor preto: 2 fixos + 2 giratórios.Base L x P totais : 810 x 720 mmBase L x P úteis : 785 x 665 mmDiâmetro Roda : 100 mm

painel semi-rebatível

base em fio de aço zincado

1 - 5 6 - 10 11 - 30 31 +% PREÇO POR QUANTIDADE: DESCONTO INCLUIDO - 5 % - 8 % - 12 %

Altura total (mm)Altura útil (mm)

Peso (kg)

a unidade a unidade a unidade a unidade

Base + 2 painéis com correias 1500 1350 23 2104Y30 123,00 € 116,85 € 113,16 € 108,24 €

Base + 2 painéis com correia 1800 1650 25 2104Y35 130,00 € 123,50 € 119,60 € 114,40 €

> | ACESSÓRIO

> | Painel standard 1500 mm 2104Y40 38,50 €

> | Painel standard 1800 mm 2104Y45 38,50 €

> | Painel com semi-aba 1500 mm 2104Y50 53,00 €

> | Base em fio 810 x 720 mm 2104Y55 68,00 €

> | Prateleira intermédia 2104Y60 18,00 €

> | Correia em tecido 2104Y65 3,50 €base + 3 grelhas com correias + 1 prateleira

MODELOS COM BASE EM AÇO ZINCADOBase em malha de 37 x 75 mm soldada num quadro rectangular e reforçada por tubos quadrangulares.O Para completar os modelos standard ou para criar os seus contentores móveis por medida. Acessórios: - Base em fio de aço. As bases são empilháveis por encaixe. - Grelhas standard para obter um contentor móvel totalmente fechado ou com painel semi-rebatível. - Prateleira intermédia, carga máx. de 100 kg. - Correia em tecido.

Altura total (mm) Altura útil (mm) Peso (kg)Base de plástico + 2 painéis com correias 1500 1350 21 2104Y95 128,00 €

Base de plástico + 2 painéis com correias 1800 1650 23 2104Y100 133,00 €

MODELOS COM BASE DE PLÁSTICO Base de plástico. Taipais standard em aço zincado.

CONTENTORES MÓVEISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

A PARTIR DE

A PARTIR DE

108,24€2104Y30

128€2104Y95

76.indd 76 24/10/12 15:19

76_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

19

Encontre a nossa oferta global em www.manutan.pt 77

MAXIROLL E MAXIROLL VRACContentores compostos por uma base metálica, com 2 grelhas laterais em fio de aço, fixadas por mola e por uma 3ª grelha fixa com charnei-ras metálicas. Acabamento electrozincado brilhante. Equipado com 4 rodízios em polipropileno, cor preto: 2 fixos + 2 giratórios.C x P x A totais : 1200 x 800 x 1840 mmC x P x A úteis : 1125 x 745 x 1590 mmMalha painel C x L : 50 x 50 mm

Malha base C x L : 34 x 132 mmDiâmetro Roda : 125 mmo Acessórios: - semi-prateleira amovível, L x P: 1206 x 400 mm. Para abranger toda a largura do contentor, encomendar 2 semi-prateleiras; - prateleira reforçada com ferro plano, L x P: 1200 x 800 mm.

semi-prateleira porta dupla de tipo batente bloqueável

Maxiroll 2104Y75 459,00 €

> | Semi-prateleira 2104Y85 24,00 €

> | Prateleira 2104Y108 33,50 €

MAXIROLLIdeal para tornar seguro o transporte e o armazenamento dos seus artigosContentor móvel de segurança totalmente fechado. 4º lado com dupla porta reba-tível de fecho central, bloqueável por cadeado (não incluído). Tecto em fio de aço com acabamento electrozincado.

painel rebatível

Maxiroll vrac 2104Y90 410,00 €

> | Semi-prateleira 2104Y85 24,00 €

> | Prateleira 2104Y108 33,50 €

MAXIROLL VRACConcebido para a recolha a granel de artigos volumososContentor móvel com 4 taipais. Uma destas grelhas possui um painel superior rebatível sobre o painel anterior fixo permitindo, assim, a evacuação dos arti-gos. A abertura é efectuada nos 2/3 da altura.

CONTENTORES MÓVEIS DE GRANDE VOLUMETRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

76.indd 77 24/10/12 15:19

77_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

19

Silenciosos e leves. Muito sólidos para uma utilização intensiva. Dobram-se e desdobram-se em alguns segundos.

A Manutan informa

2104Y103 220,00 € facilidade de arrumação

CONTENTOR MÓVEL ENCAIXÁVEL - CAPACIDADE 400 KGContentor móvel em aço electrozincado composto por 1 base em tubo rectangular (quadro em A), 1 plataforma em fio soldado posicionada no quadro, 2 lados fixos com reforço em tubo rectangular na parte superior e 4 rodízios em polipropileno (2 fixos + 2 giratórios).C x P x A totais : 710 x 800 x 1920 mmC x P x A úteis : 660 x 780 x 1660 mmMalha painel C x L : 390 x 100 mmDiâmetro Roda : 100 mmPeso : 31 kgA Vendido com uma prateleira fixa em malha de aço.

Dobrável e encaixável = economia de espaço garantida!

contentores móveis dobráveis e encaixáveis: economia de espaço garantida

Base material C x P x A totais (mm)

A aço 1100 x 800 x 1700 2004Y11566 345,00 €

aço 800 x 600 x 1700 2004Y11568 322,00 €

B polipropileno 1100 x 800 x 1700 2004Y11567 345,00 €

polipropileno 800 x 600 x 1700 2004Y11569 328,00 €

> | Prateleira intermédia em aço para contentor móvel 1100 x 800 x 1700 mm 2004Y11570 103,00 €

> | Prateleira intermédia para contentor móvel 800 x 600 x 1700 mm 2004Y11571 83,00 €

C > | Bolsa em vinil estanque 2004Y11572 19,50 €

CONTENTORES MÓVEIS ENCAIXÁVEIS - CAPACIDADE DE 500 KGÓptima arrumação dos contentores móveis vazios: a base e um dos lados dobram-se facilmente de modo a permitir o encaixe de diversos contentores móveis entre si. Equipados com 4 rodízios giratórios, 2 dos quais com travão para deslocações fáceis e segu-ras. Excelente prevenção contra a ferrugem e riscos graças a um duplo revestimento.2 modelos disponíveis em 2 dimensões com base em aço ou em polipropileno.O Acessórios: prateleiras intermédias em aço e bolsa em vinil estanque (C x L: 270 x 180 mm) para organizar os seus documentos.

modelo com base em açoA

bolsa estanqueC

modelo com base em polipropileno com prateleira intermédia como acessório

B

CONTENTORES MÓVEIS ENCAIXÁVEISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

78

A PARTIR DE

220€2104Y103

322€2004Y11568

78.indd 78 24/10/12 15:13

78_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

14


Inviolável.Rapidamente dobrável. Encaixável em vazio.

A Manutan informa

bloqueio da porta em cada extremidade

fecho da porta


> | Prateleira 2104Y80 18,00 €

CONTENTOR MÓVEL DE SEGURANÇA - CAPACIDADE DE 500 KGA malha muito apertada torna este contentor móvel inviolável e permite a colocação de prateleiras (dispo-níveis como acessórios). Contentor móvel com 1 base metálica, 2 taipais em fio fixos com molas, 1 porta de abrir em fio de aço com dobradiças metálicas e 1 cobertura superior. Portas bloqueáveis por cadeado (não fornecido). Equipado com 4 rodízios: 2 fixos e 2 giratórios. Acabamento aço zincado brilhante.C x P x A totais : 720 x 830 x 1840 mmC x P x A úteis : 665 x 785 x 1590 mmMalha painel C x L : 50 x 50 mmMalha base C x L : 37 x 75 mmDiâmetro Roda : 100 mmO Acessório: prateleira em fio de aço L x P: 720 x 830 mm.


CONTENTOR MÓVEL DE SEGURANÇA ENCAIXÁVEL - CAPACIDADE DE 400 KGIdeal para o transporte de objectos de valor ou de dimen-sões muito reduzidas. A porta, bloqueável por cadeado, protege as mercadorias contra furtos. O contentor móvel encaixa-se até 33 cm para uma máxima economia de espaço. Contentor móvel dobrável em aço electrozincado composto por 1 base em tubo rectangular (quadro em A), 1 plataforma em fio soldado posicionada no quadro, 3

lados fixos, 1 porta bloqueável por cadeado, 1 cobertura superior e 4 rodízios em polipropileno, cor preto (2 fixos + 2 giratórios). Fecho da porta por gancho.C x P x A totais : 720 x 860 x 1770 mmC x P x A úteis : 660 x 790 x 1500 mmMalha painel C x L : 50 x 50 mmDiâmetro Roda : 100 mm

Peso : 72 kgA Vendido com 1 prateleira fixa em malha de aço, cadea-do não fornecido.

O contentor móvel de segurança fácil de dobrar e de arrumar!

CADEADOS VARIADOSASA ALTA

P. 987

2104Y104 399,00 €

porta bloqueável através de cadeados

totalmente fechado e seguro

prateleira fixa em malha de aço

CONTENTORES MÓVEIS DE SEGURANÇATRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

79

dobrado, é facilmente encaixável

245€2104Y70

78.indd 79 24/10/12 15:14

79_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

14

84

390

200

550

1210

160

800/1150

85

>

> >

>

>

>

1170

>

>230 >

>

1100>

>12

0>

>

420

145

Facilmente transportável. Manutenção muito simples. Dimensões reduzidas. Elevação de cargas de forma simples e fácil.

A Manutan informa

movimentação de cargas de forma simples e fácil

transporte e organização facilitados quando dobrado

2168Y148 165,00 €

PORTA-PALETES MECÂNICO DOBRÁVEL - CAPACIDADE DE 300 KGElevação mecânica rápida com tracção traseira simples do braço de manobra (princípio de alavanca). Muito leve. Dobrável quando não utilizado, pode ser transportado facil-mente num camião ou automóvel. Manutenção reduzida ao mínimo: sem bomba hidráulica que necessite de manuten-ção, nem juntas a substituir, nem fugas de massa lubrificante para limpar.Comprimento total : 1330 mmDimensão Garfo (C x L) : 1100 x 120 mmRoda direccional Ø x L : 80 x 40 mmRoda de garfo Ø x L : 80 x 40 mmPeso : 31 kg

Ideal para a movimentação de cargas leves, até 300 kg

165€2168Y148

roletes dos garfos em nylon com rolete de orientação

comando de posicionamento no braço de manobra

sistema hidráulico e rodas direccionais em poliuretano

Comp. garfo (mm) Peso (kg)800 69 2168Y135 225,00 €

1150 71 2168Y134 225,00 €

PORTA-PALETES MANUAIS - CAPACIDADE DE 1200 KGPeso reduzido: - 20% relativamente a um porta-paletes tradicional!Em aço epoxi azul. Extremamente fácil de manusear e robusto. Manutenção simples e rápida. Válvula de segurança permitindo a protecção das cargas transportadas em caso de sobrecarga.

Roda direccional Ø x L : 180 x 50 mmRoda de garfo Ø x L : 80 x 60 mm

Relação qualidade/preço imbatível!

225€2168Y135

PORTA-PALETES MANUAISTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

80

80.indd 80 26/10/12 13:58

80_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

0/12

13:

59

84 20

0

1210

160

550

390 800/1150

8516

020

0

1210

550

390 1150

detalhes do grupo hidráulico

braço 3 posições

roletes duplos e rodízios de elevação

Dimensão Garfo (C x L) (mm)

Peso (kg)

800 x 160 74 2168Y159 282,00 €

1150 x 160 77 2168Y149 282,00 €

PORTA-PALETES MANUAL - CAPACIDADE DE 2000 KGQuadro e garfos reforçados. Braço de manobra com 3 posições: subida, descida e neutro. Pega revestida em borracha para uma melhor preensão (evita a sensação de frio). Porta-paletes equipado com vários lubrificadores de modo a facilitar a manu-tenção. Rodas direccionais de alumínio com piso em borracha. Na extremidade do garfo: rodízios de roletes duplos em poliamida para facilitar a entrada e a saída das paletes.Garfos afastamento ext. : 550 mmAlt. de elevação mín./máx. : 84 / 200 mmDiâm. Roda direccional : 200 mmRoda de garfo Ø x L : 80 x 70 mmÂngulo de viragem : 180 °

Produto excepcional a um preço muito competitivo


ENTREGAGRATUITA

282€2168Y159

PORTA-PALETES MANUAL - CAPACIDADE DE 2500 KGAlavanca com 3 funções: elevação, posição neutra e descida. Equipado com rodas direc-cionais e rodas dos garfos em poliuretano, em pares.Dimensão Garfo (C x L) : 1150 x 160 mmGarfos afastamento ext. : 550 mmAlt. de elevação mín./máx. : 85 / 200 mmDiâm. Roda direccional : 200 mmRoda de garfo Ø x L : 80 x 70 mmÂngulo de viragem : 180 °Peso : 84 kg

2168Y160 349,00 €

rodas direccionais em poliuretano

roletes duplos em poliuretano

349€2168Y160


81

Quadro resistente em aço. Equipado com uma alavanca revestida em borracha para conforto adicional. Ponta do garfo estreita equipada com um roletes duplos, para ultrapassar de forma simples obstáculos como soleiras.

A Manutan informa

80.indd 81 24/10/12 15:12

81_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

13

>

>

1220

80

200

160

520

370 1150

Anéis de lubrificação automática nos pontos de articulação.Fabrico em aço de alta qualidade, associando leveza, solidez, resistência e grande durabilidade.Grande facilidade de manobra graças, em particular, à qualidade das rodas e dos rolamentos utilizados.Sistema hidráulico de elevada qualidade.

A Manutan informa

Modelogalvanizado 2168Y178 585,00 €

inox 2168Y179 1830,00 €

modelo em inox

PORTA-PALETES MANUAIS EM INOX E GALVANIZADOS - CAPACIDADE DE 2000 KGOs comandos de elevação e de descida são efectuados a partir do braço de manobra, graças a uma manípulo de 3 posições: Subida - Descida - Neutro. Grupo hidráulico totalmente estanque. Válvula de sobrecarga. Rodas direccionais e rodas dos garfos em nylon.2 modelos:- modelo em inox concebido para meios húmidos e corrosivos. Fabrico com materiais inoxidáveis: corpo da bomba. braço de manobra, rolamentos de esferas, cavilhas, porcas;- modelo galvanizado para uma protecção duradoura contra a corrosão (quadro e braço de manobra total-mente galvanizados). Dimensão Garfo (C x L) : 1150 x 160 mmGarfos afastamento ext. : 540 mmAlt. de elevação mín./máx. : 85 / 200 mmRoda direccional Ø x L : 200 x 50 mmDiâmetro Roda de garfo : 80 mmPeso : 83 kg

Concebidos para o trabalho em meios corrosivos

ACORDOSCOMERCIAIS

ENTREGAGRATUITA

pega ergonómica Modelo Peso (kg)equipado com roletes simples em poliuretano 80 2079Y2 485,00 €

equipado com roletes duplos com 2 roletes em poliuretano 84 2079Y8 540,00 €

PORTA-PALETES MANUAIS - CAPACIDADE DE 2000 KGRobustos e fiáveis para uma utilização intensivaPega ergonómica envolvente sem ângulos vivos, recuperação automática da posição. Os comandos de elevação e de descida são efectuados a partir do braço de manobra, graças a uma manípulo de 3 posições: Subida - Descida - Neutro. A posição de neutro desengata o braço de manobra da bomba, o que facilita a manobra do porta-paletes com carga total. Rodas direc-cionais e rodas dos garfo em poliamida com piso em poliuretano.Disponível com roletes simples Ø x L: 82 x 98 mm ou roletes duplos Ø x L: 82 x 78 mm.Alt. de elevação mín./máx. : 80 / 200 mmRoda direccional Ø x L : 175 x 60 mm

Qualidade de fabrico excepcional!

ACORDOSCOMERCIAIS

ENTREGAGRATUITA


82

82.indd 82 24/10/12 15:11

82_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

11

>

>

1220

8520

015

652

0

356 1150

1392

1410

Um volume sonoro inferior a 60 dB(A)- Interior dos garfos revestido por material absorvente.- Sinoblocos em borracha na extremidade das hastes.- Rodas direccionais em borracha.- Rodas dos garfos de roletes duplos em material flexível.

A Manutan informa

Sistema PST: uma força integradaUma carga de 2300 kg necessita geralmente de uma capacidade de 45 kg para fazer avançar o porta-paletes. Com a técnica PST, esta diminui para 15 kg!Ao impulsionar rapidamente o braço de manobra como uma bomba, a força é transferida para as rodas direccionais que dão 1/3 de volta. Este movimento faz avançar o porta-paletes e facilita, assim, o arranque.

A Manutan informa

Agir de forma sustentável, é igualmente prestar grande atenção à ergonomia do posto de trabalho. De facto, a não consideração das problemáticas de saúde/segurança pode provocar sérios impactos para a empresa: são dispendiosos e desorganizam as equipas (acidentes de trabalho, problemas músculo-esqueléticos, etc.). Cuidar dos seus colaboradores é participar na redução de acidentes e doenças profissionais, mas também contribuir para a melhoria do conforto e da produtividade do utilizador.

Sejamos Sustentáveis

sinoblocos em borracha.grupo hidráulico testado durante 45000 ciclos e com garantia de 5 anos

interior dos garfos revestido com material absorvente

1053Y69 770,00 €

PORTA-PALETES MANUAL BT LIFTER SILENCE - CAPACIDADE DE 2300 KGIdeal para efectuar operações de movimentação no centro das cidades e em todos os locais onde existem restrições acústicas. Permite garantir um ambiente calmo nas imediações a qualquer hora do dia ou da noite.Alt. de elevação mín./máx. : 85 / 200 mmRoda direccional Ø x L : 175 x 60 mmn Fabrico europeu com certificação ISO 9001 e ISO 14001.

ERGONOMIA

1053Y51 910,00 €

PORTA-PALETES COM ASSISTÊNCIA NO ARRANQUE - CAPACIDADE DE 2300 KGPorta-paletes equipado com um dispositivo inovador que permite às rodas darem 1/3 de volta através da simples descida do braço de manobra. Durante as suas manobras, basta uma simples manipulação no punho para mudar a direcção e tirar partido de um arranque facilitado. Este sistema, denominado de PST (certificado pela BT), também é bastante útil para transpor uma soleira de porta ou subir uma pequena rampa. Reduz o carácter penoso das tarefas repetitivas e melhora a produtividade do opera-dor. Rodas direccionais em Powerthane. Rodas dos garfos: roletes simples em nylon.Alt. de elevação mín./máx. : 85 / 200 mmRoda direccional Ø x L : 175 x 60 mmRoda de garfo Ø x L : 85 x 100 mmPeso : 75 kg

ENTREGAGRATUITA

Menos de 67% de esforço no arranque

ERGONOMIA


83

Para deslocar cargas em silêncio!

82.indd 83 26/10/12 14:01

83_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

0/12

14:

01

>

> h3

>>

h14

>

>

l

>

>e >

>

b5

>

>

>

>h1

3

l2

>

>

wa

10 lubrificadores para uma manutenção eficaz. Alta qualidade, longevidade reforçada. Rotação facilitada do braço de manobra. Resistência acrescida dos garfos.

A Manutan informa

PORTA-PALETES MANUAIS CAPACIDADE DE 2300 KGPara uma utilização intensiva.Fabrico em aço de elevada resistência garantindo uma fiabilidade máxima para um peso mínimo. Acabamento de qualidade: tinta epoxi e soldadura através de robot. Rotação facilitada do porta-paletes, mesmo com carga total. A extremidade arredondada dos garfos e os rodízios de elevação facilitam, sem deterioração, a entrada nas paletes. Ligação bomba/braço de manobra reforçada. Válvula em aço inoxidável. Braço de manobra com 3 posições (subida, descida e neutro) e levantamento automático. Descida controlada e sem solavanco dos garfos. Pega ergonómica em polí-mero de elevada resistência (evita a sensação de frio).Alt. de elevação mín./máx. : 85 / 200 mmEspessura Garfo : 45 mmn Fabrico europeu com certificação ISO 9001.ISO 14001. ENTREGA

GRATUITA

rotação facilitada do braço de manobra, mesmo com carga total

soldadura através de robotização para um acabamento de qualidade

pontas dos garfos arredondadas e rodízios de elevação

Dimensão Garfo (C x L) (mm)1150 x 520 1053Y2 480,00 €

910 x 520 1053Y1 499,00 €

1220 x 520 mm

MODELO PADRÃORodas direccionais em nylon, rodas dos garfos com roletes simples em nylon.2 comprimentos dos garfos: 910 mm (ideais para espaços exíguos) e 1150 mm.Roda direccional Ø x L : 175 x 60 mmRoda de garfo Ø x L : 85 x 100 mmPeso : 65 kg

Dimensões

Alt. de elevação máx. (h3) 200 mmAltura total (h14) 1220 mmAlt. de elevação mín. (h13) 85 mmComp. Carro (l2) 356 mmEspessura Garfo 45 mmLargura Garfo (e) 156 mmComp. garfo (l) 910/1150 mmLargura total (b5) 520 mm

A PARTIR DE

480€1053Y2


Tipo de roda de garfoRoda de garfo Ø x L (mm)

RODAS DIRECCIONAIS EM BORRACHA

1150 x 520 rolete simples 85 x 100 1053Y67 695,00 €

1150 x 520 roletes duplos em poliuretano 85 x 75 1053Y68 795,00 €RODAS DIRECCIONAIS EM POLIURETANO

1150 x 520 rolete simples 85 x 100 1053Y45 695,00 €

1150 x 520 roletes duplos em poliuretano 85 x 75 1053Y46 785,00 €

modelo de elevação rápida

MODELO DE ELEVAÇÃO RÁPIDACircuito hidráulico com derivação (elevação rápida até 150 kg, acima: elevação standard).Rodas direccionais em borracha ou poliuretano.Rodas dos garfos em 2 versões: rolete simples ou duplo em poliuretano.Roda direccional Ø x L : 175 x 60 mmCurso de elevação : 120 mmPeso : 65 kg


84

Elevação rápida em 2 movimentos

A Manutan informa

1º movimento: os garfos entram em contacto directo com a parte inferior da palete. Em cada movimento, os garfos elevam-se 30 mm (10 mm para um porta-paletes standard). 2º movimento: a palete eleva-se

permitindo deslocar a carga!

>>

>

>

84.indd 84 24/10/12 15:38

84_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

39

8520

052

0/6

85

800/1830

1220

156/

175

356

A

D

B

C

E

PORTA-PALETES MANUAIS DE DIMENSÕES ESPECIAIS - CAPACIDADE DE 2300 E 3000 KG.Fabrico em aço de elevada resistência. Máxima fiabilidade para um peso mínimo. Acabamento tinta epoxi. Soldaduras de alta qualidade através de robot. Extremidades dos garfos reforçadas e arredondadas. Braço de manobra de elevação automática. Comando de 3 posições (elevação, neutra e descida) com descida con-trolada e sem solavanco dos garfos. Pega ergonómica em polímero de

alta resistência.3 modelos de porta-paletes: - standard sem travão; - com travão de estacionamento de pé: sistema mecânico simples permi-tindo imobilizar as rodas direccionais através da pressão sobre o piso; - com travão de mão: sistema mecâ-nico que permite imobilizar ou abran-dar, de forma simples, o curso do porta-paletes. Acciona o travão com

tambor instalado nas rodas direccionais (rodas com piso em Vulkollan®).Alt. de elevação mín./máx. : 85 / 200 mmRoda direccional Ø x L : 175 x 60 mmn Fabrico europeu com cer-tificação ISO 9001. ISO 14001.



Cap. (kg)

PORTA-PALETES EQUIPADOS COM TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO DE PÉRODA DIRECCIONAL MATERIAL BORRACHA

roletes simples em nylon 85 x 100 800 x 520 2300 1053Y8 745,00 €


roletes duplos em nylon 85 x 75 800 x 520 2300 1053Y10 795,00 €





roletes duplos em nylon 85 x 75 1150 x 685 2300 1053Y22 795,00 €PORTA-PALETES EQUIPADOS COM TRAVÃO DE MÃORODA DIRECCIONAL MATERIAL BORRACHA

roletes simples em poliuretano 85 x 100 800 x 520 2300 1053Y30 1125,00 €



roletes duplos vulkollan 85 x 75 800 x 520 3000 1053Y32 2345,00 €





Cap. (kg)

PORTA-PALETES PADRÃORODA DIRECCIONAL MATERIAL BORRACHAA roletes simples em nylon 85 x 100 800 x 520 2300 1053Y7 610,00 €



B roletes simples em nylon 85 x 100 1520 x 520 2300 1053Y14 940,00 €








C roletes duplos em nylon 85 x 75 1150 x 685 2300 1053Y21 670,00 €

RODA DIRECCIONAL MATERIAL BORRACHAroletes simples poliuretano 85 x 100 800 x 520 2300 1053Y28 620,00 €

roletes simples poliuretano 85 x 100 1150 x 520 2300 1053Y23 620,00 €

roletes simples poliuretano 85 x 100 1220 x 520 2300 1053Y33 620,00 €

roletes duplos em poliuretano 85 x 75 800 x 520 2300 1053Y29 725,00 €

D roletes duplos em poliuretano 85 x 75 1150 x 520 2300 1053Y24 725,00 €



E roletes duplos em poliuretano 85 x 75 1830 x 520 2300 1053Y40 1390,00 €


RODA DIRECCIONAL MATERIAL BORRACHAroletes duplos Vulkollan 85 x 75 800 x 520 3000 1053Y31 2040,00 €

roletes duplos Vulkollan 85 x 75 1150 x 520 3000 1053Y26 1710,00 €





travão accionado por mão, nas rodas direccionais em Vulkollan®

travão de estacionamento, accionado por pedal, nas rodas em borracha

A PARTIR DE

610€1053Y7


85

84.indd 85 24/10/12 15:38

85_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

39

1405

370

170

ecrã de visualização em LCD

2168Y124 1599,00 €

PORTA-PALETES COM BALANÇA CAPACIDADE DE 2000 KGGrande resistência à água e à humidade. Baixo consumo do sistema electrónico (4 pilhas LR6 durante 1 ano com uma média de 10 pesagens por dia). Modo de suspensão automático (economia de energia). Porta-paletes manual com rodas direccionais em alumínio/poliuretano. Roletes duplo em poliuretano sob os gar-fos. Modelo equipado com um sistema de pesagem electrónico que funciona a pilhas, com um ecrã digital LCD e caixa de protecção IP 65 contra poeiras e água, que apresenta caracteres com 18 mm de altura. O total das somas pesadas com sequências e quantidade de pesagens. Pesagem líquida/em bruto, correcção manual da tara. Capacidade de carga máx.: 2000 kg. Graduação por 1 kg.Precisão capacidade nominal : 0,1 %Temperatura de utilização Mín./Máx. : -10 / +40 °CPeso : 77 kgA Funciona com 4 pilhas LR6 (entregue).

P. 414GUIA DE COMPRAS PESAGEM


Porta-paletes com balança standard + bateria + carregador 1053Y62 2765,00 €

Porta-paletes com balança standard com impressora + bateria + carregador 1053Y63 3545,00 €

Porta-paletes com balança classe III + bateria + carregador 1053Y64 3510,00 €

PORTA-PALETES MANUAIS COM BALANÇAS DE SENSORES LHM200SC - CAPACIDADE DE 2000 KGConcebidos para serem duráveis em ambientes industriaisCompactos e bastante resistentes aos choques e às vibrações. Todos os componentes electrónicos foram concebidos para funcionarem aquando de aplicações dinâmicas. Protecção IP 65 da caixa contra poeiras e água. Ecrã LCD de grande visibilidade. Altura de visualização de 15 mm. Funções: pesagem bruta/líquida, tara automática e pré-selecção da tara, correcção manual e automática do zero, totalização com número de sequên-cia, corte automático após 30 minutos de inactividade (programável). Graduação multi-escala: - de 200 g de 0 a 200 kg; - de 500 g até 500 kg; - de 1 kg até 2000 kg. Fabrico em aço, acabamento em tinta epoxi. Rodas direccionais em borracha e rodas dos garfos de roletes duplos em poliuretano.3 modelos: - porta-paletes com balança standard; - porta-paletes com balança com impressora térmica integrada. Dados para impressão em talão: peso bruto/líquido, tara e peso total; - porta-paletes com balança de classe III, modelo aprovado para metrologia legal em transacções comerciais. 2000 divisões por graduação de 1 kg.n Fabrico europeu com certificação ISO 9001 e ISO 14001.a Rolo de papel de 1 dobra para impressora. Largura x Ø nominal x Ø mandril (mm): 57 x 30 x 12

Elevada precisão

PORTA-PALETES MANUAIS COM BALANÇASTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

86

1599€2168Y124

- Elevada precisão: 0,1% da carga pesada.- Rodas dos garfos de rolete duplo em poliuretano. - Componentes compactos e resistentes aos choques.

A Manutan informa

visualização em ecrã LCD

impressão térmica em talão

86.indd 86 26/10/12 14:02

86_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

0/12

14:

02

>

>

1220

85

>

> >

>

200

>

>

1150

>

>15

8>

>

520

>

>410

>

>

1395


- Carregamento da baterias directo através da ligação a uma simples tomada eléctrica de 230 V.- Segurança de paragem. - 2 velocidades de rotação. - Grande autonomia.

A Manutan informa

PORTA-PALETES DE DESLOCAÇÃO ELÉCTRICA PRO LIFTER M - CAPACIDADE DE 1000 KGConcebido para utilizadores que necessitem fre-quentemente de deslocar cargas até 1000 kg, em distâncias curtas ou longas e em locais secos ou com temperaturas superiores a 0 °C. O porta-paletes PRO LIFTER M é um porta-paletes muito compacto, de elevação manual e deslocação moto-rizada. Está equipado com 2 baterias de grande qualidade ligadas em série. Autonomia de 2 horas em contínuo com uma carga de 1000 kg. Êmbolo hidráulico com válvula de carga máxima para prevenir sobrecargas. Rodas motrizes em poliuretano e roletes dos garfos em nylon. Fácil de utilizar: - 2 botões de direcção: marcha em frente e atrás

e 2 velocidades de deslocação em ambas as direc-ções; - o porta-paletes pára imediatamente assim que o utilizador larga o braço de manobra. A paragem pode também ser executada através do botão de travagem integrado no braço de manobra.Velocidade de deslocação com/sem carga : 3,5/5 km/hÂngulo de viragem : 180 °Tempo de carga : 12 hPotência motor : 0,2 kWBateria tensão : 12 VPeso sem bateria : 89 kg

Roda de garfo Ø : 85 mmDiâm. Roda direccional : 175 mm

1053Y60 2198,00 €

seleccione o botão para determinar o sentido. Mantenha o botão pressionado durante o deslocamento. Pressione duas vezes o botão para passar à velocidade rápida.

carregamento da bateria directamente em rede eléctrica de 230 V

fácil de ligar: rodar a chave e elevar o conjunto.

PORTA-PALETES ELÉCTRICOSTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

87

2198€1053Y60

86.indd 87 24/10/12 15:38

87_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

38

85>

>>

>

>

>

1235

>

>386 >

>

1190

160

>

>>

>

540

80

0

>

>

600

>

>

1350

2168Y150 699,00 €

posição alta


ENTREGA GRATUITA

699€2168Y150

PORTA-PALETES MANUAIS DE GRANDE ELEVAÇÃOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

88

PORTA-PALETES DE GRANDE ELEVAÇÃO - CAPACIDADE DE 1000 KGIdeal para a elevação de paletesFacilita e acelera o trabalho, evitando as operações de transbordo. Rodas direccionais em borracha equi-padas com estabilizadores para imobilizar o porta-paletes durante a sua utilização a uma altura superior

ou igual a 400 mm do solo. Rodas dos garfos em nylon. Macaco equipado com um pistão monobloco, o que permite reduzir a dimensão do espaldar e obter uma melhor visibilidade dos produtos situados sobre os garfos, durante o

manuseamento do porta-paletes.Espaldar altura : 770 mmRoda direccional Ø : 200 mmRoda de garfo Ø : 80 mmPeso : 128 kg

posição baixa

88.indd 88 24/10/12 15:37

88_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

37

e>

>>

>

b5

>

>

l

>

>

b1>

>

h14

>

>

h13

>

>

h3

>

>l2

>

>

C

Sugestão de utilizaçãoSolução ideal para a movimentação de cargas paletizadas que devam ser levantadas à altura do piso de um camião, de uma mesa de máquina, de uma cadeia de montagem ou de um transportador.

A Manutan recomenda

Cap. (kg) Equipamento Roda direccional Ø x L (mm) h14 h13 h3 l2 l b1 b5 e c Peso (kg)500 garfos 150 x 45 1014 83 833 493 1080 603 520 153 560 103 2079Y1121 1120,00 €

500 garfos + plataforma 150 x 45 1014 83 833 493 1080 768 685 153 560 119 2079Y1122 1215,00 €




travão comandado por pedal

plataforma adaptável

comando de descida através de pega


comando de elevação através de pedal

A PARTIR DE

1120€2079Y1121

PORTA-PALETES MANUAIS DE GRANDE ELEVAÇÃOTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

89

PORTA-PALETES DE GRANDE ELEVAÇÃO CAPACIDADE DE 500 E 1000 KGPreços muito competitivos!Para movimentação e elevação até 800 mm de altura de paletes de 4 entradas orientadas segundo o comprimento. A concepção destes dispositivos e do sistema de orientação dos garfos são garantia de uma estabilidade lateral perfeita independente-mente da posição dos garfos. Comando de descida através de pega regulável ao mm. Centro de gravi-dade a 560 mm. 2 roletes de sustentação e 2 rodas giratórias (uma com travão comandado através de pedal) com piso em poliuretano. Para movimentação de cargas não paletizadas, os garfos podem receber uma plataforma amovível em chapa dobrada.

2 modelos:Modelo de 500 kg: Comando da deslocação através do arco de manobra. Comando de elevação através de pedal (a 320 mm do solo). São necessários 50 movimentos do pedal para elevar totalmente os garfos. Modelo de 1000 kg:Comando de deslocação através do arco de manobra ou do braço de manobra. Comando de elevação através de braço de manobra. São necessários 48 movimentos de braço de manobra para elevar totalmente os garfos.Roda garfo Ø x L : 70 x 48 mmA Modelo de 500 kg entregue em versão standard ou com plataforma; modelo de 1000 kg entregue de série com uma plataforma adaptável.

88.indd 89 24/10/12 15:37

89_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

37

>

>340440

>

>

1140

163

>

>>

>

540

>

>

540

1

90>

>>

>

80

0

>

>

1195

>

>

570

PORTA-PALETES DE GRANDE ELEVAÇÃO SEMI-INOXIDÁVEIS E INOXIDÁVEIS -

protecção do operador com patilhas anticapotamento

patins estabilizadores

Modelo Peso (kg)semi-inox 108 921Y638 3350,00 €

inox 108 921Y635 4425,00 € comando manual

PORTA-PALETES COM COMANDO MANUALRecomenda-se a versão manual para a elevação de paletes em vazio e a descida com carga ou em casos de poucas elevações quotidianas. Elevação hidráulica comandada pelo braço de manobra. Manípulo de 3 posições integrado no braço de manobra. Posição 1: elevação rápida (para cargas até 300 kg). Posição 2: elevação padrão. Posição 3: descida. Válvula limitadora de carga. Altura de elevação por movimento de bomba: - posição 1 (1º pistão, 2º pistão) - 35 mm/50 mm, - posição 2 (1º pistão, 2º pistão) - 10 mm/15 mm.Quadro comp. : 340 mm

A PARTIR DE

3350€921Y638

motor eléctrico com resguardo na versão em inox

braço de manobra ergonómico no modelo em inox

Modelo Peso (kg)semi-inox 120 921Y637 4695,00 €

inox 120 921Y636 7980,00 €

comando eléctrico 1 - garfos fechados impedindo a fixação de bactérias

PORTA-PALETES COM COMANDO ELÉCTRICORecomendado para a elevação de cargas pesadas e nume-rosas. Funcionamento: motor eléctrico de 12 V - 1,1 kW alimentado por uma bateria acoplado a uma bomba de engrenagens que aplica a pressão hidráulica ao macaco de elevação. Electroválvula de bloqueio do retorno de óleo ao reservatório. Comando de elevação/descida através de botões de pressão instalados no topo do braço de mano-bra. Indicador luminoso de carga para a bateria.Quadro comp. : 440 mmAutonomia (n.º de elevações) : com carga de 500 kg: 170 /com carga de 1000 kg: 50Velocidade de elevação em vazio : 0,08 m/sVelocidade de elevação sob carga : 0,05 m/sNível sonoro : 65 dBA Dispositivo entregue com 1 bateria estanque de 12 V, 60 A.

PORTA-PALETES DE GRANDE ELEVAÇÃO ESPECÍFICOSTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

90

óptima higiene e baixos custos de

manutenção

Especialmente concebidos para ambientes húmidos ou corrosivos. Perfeitamente adequados para a indústria alimentar ou farmacêutica. Ganchos fechados que impedem a fixação das bactérias para uma limpeza facilitada. Quadro em aço inoxidável AISI 316L antiácidos. Rodas direccionais e roletes em poliuretano.2 modelos, de elevação manual ou eléctrica disponíveis 2 versões: - semi-inoxidáveis: os garfos, o painel, os estribos dos roletes duplos e

as peças de fixação são em aço inoxidável. São aconselhados quando a qualidade galvanizada não é suficiente; - inox: fabrico exclusivo com materiais inoxidáveis. Rodas direccionais e roletes com rolamentos em inox. Ideais em ambientes agressivos e em indústrias com exigências rigorosas de higiene e de limpeza.Diâm. Roda direccional : 200 mmDiâmetro Roda de garfo : 85 mm

Para uma excelente resistên-cia à corrosão!

90.indd 90 24/10/12 15:36

90_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

37

>>

600

85>

>>

>

920

>

>

1330

>

>590 >

>

1150

>

>

680

>

>

560

>

>16

3>

>

1400


Estes dispositivos combinam as vantagens de um porta-paletes comum (peso reduzido e grande manobrabilidade) com a estabilidade dos empilhadores de garfos ou das mesas elevatórias.

Manutan informa-o

Peso (kg)Porta-paletes empilhador 148 849Y26 1215,00 €

> | Plataforma adaptável 10 kg 849Y27 135,00 €

PORTA-PALETES EMPILHADOR CAPACIDADE DE 700 KGDeslocação mesmo sob carga, independentemente da posição dos garfos. A ausência de cruzetas de orientação permite a carga ou descarga o mais próximo possível de máquinas, sobre bastidor ou num veículo. Modelo de elevação manual. Elevação hidráulica comandada pelo braço de manobra. Descida comandada pela pega integrada no braço de manobra; esta pega pode adoptar 3 posições: subida, neutra e descida (a posição «neutra» desengata o braço de manobra da bomba, facili-tando o manuseamento do dispositivo). Rodas e roletes de sustentação em nylon. Rodas direccionais com travão.Alt. de elevação mín./máx. : 85 / 820 mmAltura total mín./máx. : 1195 / 1220 mmComp. garfo : 1150 mmGarfos afastamento ext. : 528 mmo Acessório: plataforma adaptável.

ENTREGA GRATUITA

PORTA-PALETES EMPILHADOR CAPACIDADE DE 1000 KG LOGIFLEXPermite levantar e transportar mercadorias em paletes. Posto móvel de trabalho, pode ser utilizado como carro de montagem, carro empilhador de armazém ou carro fixo de distribuição. Muito fácil de manusear. Altura reduzida de modo a garantir um grande campo de visão e a permitir a execução de trabalhos em compartimento com portas e tecto rebaixados, bem como a efectuar a carga e descarga de veículos com taipal. Garantia de funcionamento silen-cioso. Fabrico em aço de elevada resistência, o que o torna mais leve, mais fácil de manusear e fácil de utilizar. Elevação hidráulica eléctrica comandada por um interruptor no braço de manobra. Também equipado com um botão de paragem de emergência. Regulação contínua da altura para obten-ção da posição óptima de trabalho e mobilidade em todas as direcções. Travão de estacionamento comandado por alavanca. Rodas e roletes em poliuretano.Peso sem bateria : 222 kgAlt. de elevação máx. : 920 mmVelocidade de elevação sob carga/em vazio : 0,05 / 0,07 m/sVelocidade de descida sob carga/em vazio : 0,04 / 0,12 m/sA Bateria semi-tracção de 12 V, 60 A e carregador incorpo-rado de 12 V, 11 A entregues com o dispositivo.

921Y74 3095,00 €todos os comandos estão integrados no braço de manobra

rodas direccionais com rotação a 360°

Travão de estacionamento manual.

PORTA-PALETES EMPILHADORESTRANSPORTE E MANUSEAMENTO DE CARGAS

91

90.indd 91 24/10/12 15:36

91_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

37

92

- Diferenciais manuais e eléctricos - Éléphant para os clientes mais

exigentes521Y50

- Dispositivos manuais de elevação Levex para uma relação qualidade/preço imbatível

521Y5131

- Balanceiros-espaçadores Modulift únicos e moduláveis.

521Y5001

Produtos à venda p. 135 > 137, 140 > 141

Produtos à venda p. 135, 137, 144 > 145

Produtos à venda manutan.pt

92_SOM.indd 92 12/12/12 11:43

92_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

12/1

2/12

11:

43


DISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO 93 > 151

Carros porta-diferenciais ....................................................... 144 > 145Macacos ............................................................................... 120 > 124Revestimentos de extensão para garfos ......................................... 106Empilhadores manuais ........................................................... 93 > 106Grua de oficina ......................................................................125 > 127Mini-diferenciais ............................................................................ 136Diferenciais de alavanca ................................................................ 135Diferenciais eléctricos............................................................ 140 > 143

Diferenciais manuais de correntes .................................................. 125Balanceiros ................................................................................... 148Pinças de elevação ............................................................... 145 > 147Transportadores .............................................................................147Pórticos ........................................................................................ 133Gruas ................................................................................... 128 > 133Mesa elevatória manual ......................................................... 107 > 113Guinchos manuais ................................................................ 149 > 134


produtos à venda : p.123 produtos à venda : p.144

produtos à venda : p.151


92_SOM.indd 93 12/12/12 11:43

93_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

12/1

2/12

11:

43

>

>>> l

L

>Q

GG

>< D >< D

GUIA DE COMPRAS

EMPILHADORES

1. Qual a sua carga?

O empilhador permite a movimentação de cargas compactas e homogéneas, a sua deslocação, preensão, elevação, deposição em altura ou nivelamento com máxima estabilidade. Ideal para elevar cargas acima de 200 mm, pode ser utilizado sem habilitação específica!

G: centro de gravidadeQ: peso máx.L: comprimento máx.l: largura máx.

2. Como determinar a capacidade do seu empilhador?

paletes de norma europeia: garfos em perfil

paletes fechadas: longarinas de enquadramento ou suspensas

rolos: esporões cargas com possibilidade de lingagem: grua...

Ex.: para um empilhador de deslocamento manual

Capacidade Q Altura de elevação (kg) standard (m)0 a 500 1,50501 a 750 2751 a 1000 2,50

7. Segurança

- uma placa do fabricante com identificação e indicação das suas capacidades;- uma declaração de conformidade com as directivas CE;- um manual de instruções.

6. A natureza do piso

O empilhador deve funcionar sobre um piso liso, plano e duro.

5. A frequência de utilização

A utilização de um empilhador de elevação manual deverá limitar- se a uma frequência de:- 10 manobras de 250 kg/dia;- 5 manobras de 500 kg/dia;- 2 manobras de 1000 kg/dia.Acima desses valores, escolha um empilhador de elevação eléctrica.

4. A visibilidade

Um empilhador que ofereça uma boa visibilidade garante uma maior segurança. Os obstáculos de ocultação ligados à sua construção devem ser limitados e o campo visual do condutor deve ser o mais amplo possível.

3. O seu ambiente de trabalho

Verifique o espaço de que dispõe para manobrar o empilhador com a carga. As zonas de trabalho e, em particular os corredores de armazenamento, devem permitir as seguintes manobras tanto em vazio como sob carga:- a deslocação (ter em conta a altura de porta, condutas de aquecimento, de iluminação);- a viragem (ter em conta o sistema de rotação das rodas);- a elevação (ter em conta o espaço que exige a aplicação de cada modo de elevação).

altura de elevação máx.

altura de elevação standard

Uma carga define-se pelo seu tipo, peso, ocupação de espaço e centro de carga ou centro de gravidade.

O tipo e ocupação de espaço da carga condicionam a configuração do empilhador e a selecção dos acessórios

Recomendação : considere o armazenamento das cargas mais fracas no plano de colocação mais elevado.

• Em relação às alturas de elevaçãoVerifique a altura do seu plano de colocação mais elevado e acrescente 150 a 200 mm: irá obter a altura máx. a ter em conta.As capacidades indicadas na placa dos empilhadores são dadas para alturas de elevação standard: 1,50 m, 2 m e 2,50 m. Acima desses valores, em geral, a capacidade diminui. Os novos valores (ou capacidade residual) figuram na placa do dispositivo.

• Em relação ao peso máximo da sua carga

• Em relação aos centros de gravidade das suas cargasA capacidade de carga é o peso máximo que o empilhador pode transportar colocando o centro de gravidade G da carga à distância D dos montantes verticais, indicada na placa sinalética. Atenção: o centro de gravidade da carga não deve estar para além desta distância para garantir a estabilidade do conjunto.

94

7 pontos chave para escolher o seu empilhador

94.indd 94 26/10/12 14:02

94_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

0/12

14:

03

Empilhador manual de 120 kg 2168Y127 444,00 €

EMPILHADOR MANUAL - CAPACIDADE DE 120 KGLeve e extremamente fáceis de manusear, este empilhador pequeno irá acompa-nhá-lo no seu armazém, escritório e em todo o lado onde o espaço seja exíguo. Empilhador e garfos em aço. Elevação manual por manivela. Rodízios giratórios em nylon na dianteira. Largura dos garfos ajustável. Rodas direccionais com piso em borracha na traseira.Alt. de elevação mín./máx. : 95 / 1050 mmAfastamento mín./máx. dos garfos : 345 / 485 mmGarfo C x L : 400 x 50 mmRolete Ø x largura piso : 50 x 20 mmRoda direccional Ø x piso largura : 200 x 50 mmPeso : 31 kg

Para todas as pequenas movimentações

sistema de bloqueio das rodas

Cap. (kg)Alt. de elevação mín./máx. (mm)


Plataforma C x L (mm)

Peso (kg)

200 200 / 850 940 x 560 x 960 600 x 500 45 2168Y75 610,00 €

200 200 / 1200 940 x 560 x 1310 600 x 500 50 2168Y76 745,00 €

400 200 / 1200 1037 x 590 x 1310 600 x 500 71 2168Y77 845,00 €

EMPILHADORES - CAPACIDADE DE 200 E 400 KGComando de elevação da plataforma por pedal. Descida comandada por uma roda dentada que permite um controlo bastante preciso da mano-bra. Válvula de controlo da velocidade. Sistema de travagem: bloqueio giratório e de rotação das rodas (ver detalhe na imagem). Fabrico em aço cromado e lacado. Cor: Amarelo. 4 rodízios de poliuretano anti-sujidade: 2 fixos dianteiros 2 giratórios traseiros.Rodas traseiras Ø : 125 mmRodas dianteiras Ø : 150 mm

ENTREGA GRATUITA

EMPILHADORES MANUAISDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

95

444€2168Y127

94.indd 95 24/10/12 15:36

95_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

36

afastamento dos garfos de 690 mm

Cap. (kg)250 2168Y125 735,00 €

500 2168Y126 865,00 €

EMPILHADORES MANUAIS - CAPACIDADE DE 250 E 500 KGUtilização polivalente em ambiente industrialPara manuseamento de cargas pesadas e semi-pesadas. Empilhadores em aço com elevação e com deslocação manual. Excelente preensão e manuseamento, graças aos dois braços grandes de direcção. Roletes em nylon e rodas direccionais com piso em poliuretano, com travão.

2168Y125 2168Y126Cap. 250 kg 500 kgC x L x A totais 1325 x 725 x 2030 mm 1325 x 725 x 2030 mmAfastamento mín./máx. dos garfos 150 / 690 mm 150 / 690 mmGarfo C x L 800 x 60 mm 1000 x 70 mmAlt. de elevação mín./máx. 90 / 1560 mm 90 / 1560 mmCurso/rt da manivela 40 mm 22 mmRoda direccional Ø x piso largura 150 x 40 mm 150 x 40 mmRolete Ø x largura piso 80 x 47 mm 80 x 47 mmPeso 140 kg 146 kg

Compactos e robustos

ENTREGA GRATUITA

Empilhador de elevação hidráulica. 849Y3 897,00 €

> | Plataforma adaptável 849Y5 120,00 €

EMPILHADOR MANUAL COM DUPLO MASTRO TELESCÓPICO - CAPACIDADE DE 250 KGEmpilhador de elevação hidráulica. Orientação e elevação por braço de manobra (movimento de "envio e retorno" na elevação). Pega 3 posições: subida, descida, neutra (desengate do braço de manobra da bomba). Velocidade de descida controlada por um limitador. Válvula de segurança para bloqueio da elevação em caso de sobrecarga. Mastro telescópico que oferece uma altura reduzida em posição baixa. 2 rodízios direccionais girató-rios em nylon (um dos quais com travão). Roletes de sustentação em nylon.Garfos afastamento int. : 340 mmAlt. de elevação por movimento do braço de manobra : 40 mmRolete Ø x largura piso : 80 x 50 mmPeso : 98 kgRodízio Ø : 150 mmo Acessório: plataforma adaptável aos garfos. Grande altura de

empilhamento

897€849Y3


96

96.indd 96 24/10/12 15:44

96_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

44

1150 mm

600 mm

1100 mm

1930

mm

680

mm

560

mm

168

mm

1600

mm

90 m

m

415 mm

1625 mm

Fácil de manusear: pegas ergonómicas no mastro e no braço de manobra.Travão de estacionamento e de serviço manuais.

Manutan informa-o

travão nas rodas direccionais

roletes duplos em nyloncorrente dupla para uma melhor distribuição da carga

2168Y80 1025,00 €

EMPILHADOR MANUAL - CAPACIDADE DE 1000 KGEmpilhador de elevação hidráulica manual, robusto e extremamente fácil de manusear. Compacto, fácil de manobrar em locais estreitos. Fabrico de qualidade com perfis e tubos de aço. Acabamento tinta epoxi, cor amare-lo. Orientação e elevação por braço de manobra. Pega 3 posições: subida, descida, neutra (desengate do braço de manobra da bomba). Velocidade de descida controlada por um limitador. Válvula de segurança para bloqueio da elevação em caso de sobrecarga. Roletes e rodas em nylon.C x L x A totais : 1665 x 680 x 1965 mmGarfos afastamento int. : 220 mmGarfo C x L : 1170 x 540 mmAlt. de elevação mín./máx. : 88 / 1525 mmAlt. de elevação por movimento do braço de manobra : 24 mmRoda direccional Ø x piso largura : 150 x 55 mmRolete Ø x largura piso : 80 x 75 mmPeso : 235 kg

centro de gravidade

1025€2168Y80

EMPILHADOR MANUAL - CAPACIDADE DE 1000 KGDesign inovador para maior visibilidade e facilidade de manuseamentoSistema de elevação hidráulico fiável com válvulas e pistões cromados. Braço de manobra equipado com manípulo de 4 posições: elevação rápida, elevação normal, descida e neutra. Altura de elevação por movimento rápido/normal do braço de manobra: 8/26 mm. Mastro equipado com uma alavanca de comando de travão, uma pega e um pictograma de segurança ilustrativo do centro de gravidade. Ecrã de protecção transparente de elevada resistência. Roletes e rodas em poliamida. Rodas direccionais com rotação de 360°.Alt. de elevação por movimento do braço de manobra : 26 mmAlt. de elevação mín./máx. : 90 / 1600 mmPeso : 207 kg

921Y70 2065,00 €

2065€921Y70


97

rodas direccionais com rotação a 360°


96.indd 97 24/10/12 15:44

97_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

44

>< G

><

A

><

B

><

C

><

F

>< D

><

I

><

H

><

E

EMPILHADOR + CARREGADOR + BATERIAS

Empilhador elevação de 1600 mm + carregador + bateria 921Y71 3430,00 €



EMPILHADORES SEMI-ELÉCTRICOS CAPACIDADE 1000 KGDesign inovador para maior visibilidade e facilidade de manuseamentoFácil de manusear: pegas ergonómicas no mastro e no braço de manobra. Fiável e robusto. Sistema electro-hidráulico accionado por bate-ria de 12 V, 105 A. Braço de manobra equipado com comandos de elevação, descida e botão de pressão de paragem de emergência. Mastro equipado com uma alavanca de comando de travão, uma pega e um picto-grama de segurança ilustrativo do centro de gravidade. Ecrã de protecção transparente de elevada resistência. Roletes e rodas em poliuretano. Rodas direccionais comandadas pelo braço de manobra com transmissão por corrente (rotação 180°).

921Y71 921Y72 921Y73Alt. de elevação máx. 1600 mm 2450 mm 2850 mmAltura total máx. 1930 mm 2890 mm 3290 mmAltura total mín. 1930 mm 1730 mm 1930 mmComp. garfo 1150 mm 1150 mm 1150 mmLargura Garfo 163 mm 163 mm 163 mmAltura Garfo 90 mm 90 mm 90 mmComprimento total 1800 mm 1800 mm 1800 mmLargura total 680 mm 680 mm 932 mmGarfos afastamento ext. 560 mm 560 mm 560 mmPeso 239 kg 305 kg 315 kg

Entregue com carregador e baterias!

EMPILHADORES DE ELEVAÇÃO ELÉCTRICADISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

98

A - altura de elevação máx.B - altura total máx.C - altura total mín.D - garfos comprimentoF - garfos altura mín.G - comprimento total

E - largura de um garfoH - largura totalI - garfos afastamento exterior

1 - ecrã de protecção em plexiglas 2 - braço de manobra e pegas ergonómicos 3 - roda em poliuretano com rotação a 180° 4 - alavanca de comando do travão

todos os comandos estão integrados no braço de manobra

A PARTIR DE

3430€921Y71

98.indd 98 24/10/12 15:43

98_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

24/1

0/12

15:

44

228Y150 1865,00 €

KLÉOS 250 equipado com o acessório de garfos reguláveis

EMPILHADOR MANUAL - CAPACIDADE DE 250 KG KLÉOS 250Adequado às movimentações diárias de caixas, embalagens e pacotes. As dimensões reduzidas e a facilidade de manuseamento são apreciadas em arma-zéns, oficinas, camiões, garagens ou unidades comerciais. Equipado com um mastro central telescópico. Altura total mín. mastro descido. Altura total máx.: garfos altos, mastro desdobrado. Comprimento total indicado: sem acessório. O sistema de elevação inclui:- um macaco hidráulico; - uma correia de elevação em fibra de poliéster; - uma válvula antiqueda; - uma válvula de sobrecarga. Elevação manual de 32 mm por movimento alter-nado para a esquerda/direita da alavanca da bomba, descida progressiva por pedal.

O sistema de deslocamento inclui:- 2 rodas traseiras fixas com travão em borracha, Ø 250 mm; - 2 roletes dianteiros giratórios em aço Ø 50 mm. O porta-cargas/empilhador Kléos é capaz de receber vários tipos de acessórios.Altura total mín./máx. : 1305 / 2043 mmLargura total : 666 mmCurso de elevação : 1480 mmComprimento total : 911 mmo Opção: 2 travões na roda. Consulte-nos.a Este empilhador não pode ser utilizado sem acessórios (a encomendar sepa-radamente). Especificar na encomenda o idioma do país de destino.

Fabricado em França

P. 105ACESSÓRIO DA GAMA KLÉOS

ENTREGA GRATUITA

EMPILHADORES MANUAIS KLÉOSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

99

228Y153

228Y151

228Y152

98.indd 99 26/10/12 14:03

99_E

DS

2013

_Por

tuga

l.pdf

26/1

0/12

14:

04

B<

<

<

<

L2

B4

<

<

< B2

<

<

<

B3

<

<

Lh4

<

<

<

<h1

O sistema de elevação inclui: 1 um macaco hidráulico, 1 correia de elevação em fibra de poliéster «Secutex», 1 válvula antiqueda, 1 válvula de sobrecarga. O sistema de deslocamento inclui: 2 rodas giratórias em nylon Ø 160 mm com travões e 2 roletes em nylon Ø 75 mm.

As vantagens da gama Kléos1. Mastro central telescópico (Kléos 250 HM e 500 HM)- Maior segurança graças a uma visibilidade acrescida do ambiente de trabalho. - Facilidade de controlo do ambiente e da manobra a efectuar. - Sem risco de entalamento ou corte para o utilizador: o sistema de elevação encontra-se totalmente protegido. 2. Ferramentas múltiplas intercambiáveis- Permitem adaptar o empilhador a todos os sectores, a todas as movimentações na empresa bem como a utilizações anexas para as quais um investimento específico seria injustificável. - Propomos-lhe a escolha de ferramentas standard e a possibilidade ilimitada de projecção e criação de ferramentas por medida.3. Segurança- Sem ângulos vivos. - Rodas totalmente revestidas. - Conformidade total com as directivas europeias.4. Ergonomia- Visibilidade óptima.- Pegas largas adaptadas à morfologia de cada utilizador. - Esforços de rolamentos e bombagens minimizados.- Intercambialidade rápida e fácil das ferramentas. - Os modelos eléctricos (EB) dispõem de painéis de comandos elevados para um acesso ideal.

Manutan informa-o

EMPILHADORES KLÉOS DE 250 A 1000 KG

EMPILHADORES MANUAIS KLÉOS 250 HM, 500 HM E 1000 HMOs empilhadores manuais Kléos da gama HM são leves e muito fáceis de manusear. Graças à reduzida dimensão ao solo são ideais para trabalhar em ambientes exíguos.Sistema de elevação: através de bomba alternativa de duplo efeito. Permite ao operador um esforço reduzido, mantendo-se confortável na posição vertical, e uma elevação rápida sem ciclo em vazio. Elevação manual por movimento alternado para a esquerda/direita da alavanca da bomba. Descida progressiva através de pedal.Sistema de elevação: inclui 1 macaco hidráulico, 1 correia de elevação em fibra de poliéster Secutex®

(excepto o modelo Kléos 1000 HM entregue com corrente de elevação), 1 válvula antiqueda e 1 válvula de sobrecarga. Sistema de deslocamento: 2 rodas giratórias inteiramente revestidas a nylon Ø 160 mm com travões e 2 roletes em nylon Ø 75 mm (excepto o modelo Kléos 1000 HM com roletes em nylon Ø 80 mm).o Acessórios: kits de elevação eléctrica (possibilidade de adaptação posterior do empilhador Kléos sem ter de regressar à fábrica).A Os empilhadores não podem ser utilizados sem acessórios (a encomendar separadamente). Especificar na encomenda o idioma do país de destino.

EMPILHADORES MANUAIS KLÉOS 250 SEM ACESSÓRIOS

HM 18 228Y160 1817,00 €

HM 25 228Y162 2099,00 €

> | Kit de elevação eléctrico 228Y361 2162,00 €

empilhador + garfos reguláveis (228Y164 )

CAPACIDADE DE 250 KG - KLÉOS 250 HMAlt. de elevação por movimento do braço de manobra : 32 mm

Kléos HM 18 Kléos HM 25Tipo Mastro Duplex Mastro Duplexh1 1490 mm 1815 mmh4 2405 mm 3055 mmCurso de elevação 1780 mm 2480 mmB 710 mm 710 mmB2 351 mm 351 mmB3 529 mm 529 mmB4 152 mm 152 mmL 1010 mm 1010 mmL2 556 mm 556 mmPeso 100 kg 110 kg

228Y167 Esporão

228Y164Garfos de afastamento regulável

228Y166Gruas com gancho

228Y165Plataforma com gaveta

P. 105ACESSÓRIOS

A PARTIR DE

1817€228Y160


100

100.indd 100 24/10/12 15:43

100_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:43

B<

<

<

<

L2

B4

<

<

< B2

<

<

<

B3

<

<

Lh4

<

<

<

<h1

B<

<

<

<

L2

B4

<

<

< B2

<

<

<

B3

<

<

L

<

<

EMPILHADORES MANUAIS KLÉOS 500 KG SEM ACESSÓRIOS

HM 18 228Y170 2536,00 €

HM 25 228Y172 3191,00 €

> | Kit de elevador eléctrico 228Y370 2162,00 €

empilhador + plataforma (228Y176)

CAPACIDADE DE 500 KG - KLÉOS 500 HMAlt. de elevação por movimento do braço de manobra : 32 mmA Especificar na encomenda o idioma do país de destino.

Tipo h1 h4Curso de elevação

B B2 B3 B4 L L2 Peso

HM 18mastro Duplex

1625 mm2540 mm

1780 mm 710 mm 341 mm 519 mm 165 mm 1300 mm 569 mm 178 kg

HM 25mastro Duplex

1950 mm3190 mm

2480 mm 710 mm 341 mm 519 mm 165 mm 1300 mm 569 mm 190 kg

228Y179 Esporão



228Y175Garfos fixos em perfil


228Y9Basculador de bidões

P. 105ACESSÓRIOS

LONGARINAS DEENQUADRAMENTOAcessórios disponíveis para a gama de empilhadores Kléos (Kléos 500 HM 18, Kléos 500 EB 18, Kléos 1000 HM 16). Adaptam-se a todos os tipos de palete.

> | LONGARINAS DE ENQUADRAMENTO

Largura útil850 mm 228Y391 670,00 €

1050 mm 228Y392 670,00 €

1250 mm 228Y393 670,00 €

P. 105ACESSÓRIOS

CAPACIDADE DE 1000 KG - KLÉOS 1000 HM 16Mastro Simplex, grande elevação livre. Sem elevação do mastro aquando da subida dos garfos.Alt. de elevação por movimento do braço de manobra : 20 mmo Acessórios: longarinas de enquadramento. Adaptam-se a todos os tipos de palete.A Comandado com as longarinas de enquadramento, o empilhador é entregue com um braço de manobra de viragem diferencial (melhor capacidade de manobra). Possibilidade de adaptar o empilhador num sistema de elevação eléctrico sem ter de o enviar à fábrica. Especificar na encomenda o idioma do país de destino.

HM 16 228Y190 2541,00 €

228Y198 Esporão



228Y193Garfos fixos em perfil


228Y10Basculador de bidões

TipoCurso de elevação

h1 B B2 B3 B4 L L2 Peso

HM 16Mastro simplex

1570 mm 1990 mm 710 mm 310 mm 510 mm 188 mm 1330 mm 570 mm 220 kg


101

100.indd 101 24/10/12 15:43

101_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:43

B<

<

<

<

L2

B4

<

<

< B2

<

<

<

B3

<

<

L

h4<

<

<

<h1

B<

<

<

<

L2

B4

<

<

< B2

<

<

<

B3

<

<

L

h4<

<

<

<h1

EMPILHADORES ELECTRO-MANUAIS KLÉOSSubida e descida através de alavanca no painel de bordo. Grupo hidroeléctrico e restantes ele-mentos facilmente acessíveis. Carregador interno monofásico de 230 V com controlo de carga por díodos.o Acessórios intercambiáveis disponíveis, consultar "Acessórios para empilhadores Kléos e Stacky"A Especificar na encomenda o idioma do país de destino do empilhador.

ACESSÓRIOS PARAEMPILHADORES KLÉOS E

STACKYP. 105

EMPILHADORES ELÉCTRICOS KLÉOS 250 SEM ACESSÓRIOS

EB 18 228Y161 3196,00 €

EB 25 228Y163 3497,00 €

empilhador + grua (228Y166)

CAPACIDADE DE 250 KG KLÉOS 250 EBBateria 12 V de 110 A/h pronta a uti-lizar.

EMPILHADORES ELÉCTRICOS KLÉOS 250 SEM ACESSÓRIOSEB 18 EB 25

Tipo mastro Duplex mastro Duplexh1 1490 mm 1815 mmh4 2405 mm 3055 mmCurso de elevação 1790 mm 2480 mmB 710 mm 710 mmB2 351 mm 351 mmB3 529 mm 529 mmB4 152 mm 152 mmL 1010 mm 1010 mmL2 552 mm 552 mmPeso 147 kg 157 kg

228Y167

228Y164

228Y166

228Y165

P. 155>164LINGAS

bateria em pormenor

EMPILHADORES ELÉCTRICOS KLÉOS 500 SEM ACESSÓRIOS

EB 18 228Y171 3889,00 €

EB 25 228Y173 4495,00 €

empilhador + garfos em perfil (228Y175)

CAPACIDADE DE 500 KG KLÉOS 500 EBBateria de 12 V de 96 A/h pronta a utilizar.

Tipo h1 h4 Curso de elevação B B2 B3 B4 L L2 PesoKléos 500 EB 18 mastro Duplex 1625 mm 2540 mm 1780 mm 710 mm 341 mm 519 mm 165 mm 1300 mm 569 mm 225 kgKléos 500 EB 25 mastro Duplex 1950 mm 3190 mm 2480 mm 710 mm 341 mm 519 mm 165 mm 1300 mm 569 mm 237 kg

228Y179 228Y174

228Y178 228Y175

228Y176 228Y9

EMPILHADORES DE ELEVAÇÃO ELÉCTRICA KLÉOSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

102

102.indd 102 24/10/12 15:43

102_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:43

<

<

B<

<

<

<

L2

B4

<

<

< B2

<

<

<

B3

<

<

L


- Diversos acessórios intercambiáveis. - Uma ferramenta segura: sem ângulos vivos, rodas revestidas, etc.

A Manutan informa

EMPILHADORES KLÉOS 1000 - CAPACIDADE DE 1000 KGO sistema de elevação inclui um macaco hidráulico, uma válvula antiqueda, uma válvula de sobrecarga e uma corrente de elevação. A elevação é efectuada pelo mastro central. O sistema de deslocação inclui 2 role-tes em nylon Ø 80 mm e 2 rodas em nylon Ø 160 mm totalmente revestidas, com travão.Disponível com um curso de elevação, 1570 mm (mastro fixo).o Acessórios: longarinas de enquadramento.A O modelo EB16, comandado com as longarinas de enquadramento, é entregue com um braço de mano-bra de viragem diferencial (melhor capacidade de manobra). Os empilhadores não podem ser utilizados sem acessório (a encomendar separadamente).Especificar na encomenda o idioma do país de destino.

EB 16Tipo de mastro Simplexh1 1990 mmCurso de elevação 1570 mmB 710 mmB2 310 mm B3 510 mmB4 188 mmL 1330 mmL2 570 mmPeso 270 kg

228Y198

228Y192

228Y197

228Y193

228Y194

228Y10

> | LONGARINAS DE ENQUADRAMENTO

Largura útil (mm)850 228Y391 670,00 €

1050 228Y392 670,00 €

1250 228Y393 670,00 €

LONGARINAS DE ENQUADRAMENTOAcessórios disponíveis para a gama de empilha-dores KLÉOS (empilhadores HM18, EB18 e HM16). Adapta-se a todos os tipos de palete.

EMPILHADOR ELECTRO-MANUAL KLÉOS 1000 EB16Curso de elevação: 1570 mm, mastro central fixo. Subida e descida através de alavanca no painel de bordo. Grupo hidroeléctrico de elevação alimentado por uma bateria de 12 V de 96 Ah pronta a utilizar. Carregador interno monofásico de 230 V com con-trolo de carga por díodos. Rodas auto-giratórias.

EB 16 228Y191 4194,00 €

empilhador EB16 (228Y191) + garfos em perfil (228Y193)

ENTREGA GRATUITA

EMPILHADORES DE ELEVAÇÃO ELÉCTRICA KLÉOSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

103

102.indd 103 24/10/12 15:43

103_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:43

>

>

>>> >

>

>>>

LfrLfr

806>

> 560 >> B2

LL4 L2

> > > >

>> >

>

>

>>

> >70 90 30

>>>> >

h3

C1150

1160

h1h4

1

2

3

Óptima segurança e ergonomia. Polivalentes graças aos acessórios intercambiáveis. Autonomia considerável e baixo consumo. Desempenhos em deslocação e elevação. Grande facilidade de condução.Mastro central compacto com estrutura antitorção. Manutenção e ocupação de espaço reduzida.

A Manutan informa

104

228Y15 + 228Y193

basculador de bidões

plataforma com gaveta

garfos fixos em perfilgruas com gancho

esporão

garfos de afastamento regulável

cota Lfr (Cgr) indicada com o garfo

1 - travão2 - movimento3 - travãocota C = centro de gravidadecotas indicadas para empilhador + garfos em perfil

EMPILHADORES ELÉCTRICOS STACKY - CAPACIDADE DE1000 KGAdaptam-se a todas as movimentações dentro da empresa graças aos vários acessóriosEmpilhadores de deslocação e elevação eléctricos, ideais para os espaços exíguos.Segurança óptima:- Mastro central que assegura uma grande visibili-dade e aumenta a segurança no local de trabalho.- Controlo progressivo da velocidade através de variador electrónico HF e do botão «de avanço tartaruga»: a subida e a descida dispõem de uma patilha hidráulica suave à partida e à chegada.- Tecla de «segurança recuo» na extremidade do braço de manobra que reenvia o aparelho para a frente em caso de manobra perigosa.Manutenção reduzida, baixo consumo graças ao motor assíncrono, autonomia considerável (de 2 a 4 horas entre cada carga, de acordo com a utili-zação).Painel de bordo com corta-circuito (paragem de emergência), mostrador do nível de carga da bate-ria e chave de contacto (diferencial mediante pedi-do, em caso de estacionamento). Motor de deslo-cação assíncrono (tecnologia AC) de 24 V - 320 W. Motor de elevação de 24 V - 2000 W. Baterias sem manutenção de 115 Ah - 24 V (2 x 12 V) de recombi-nação dos gases. Carregador monofásico incorpora-do de 230 V de alta frequência e regulação electró-nica permitindo um recarregamento rápido. Distância livre ao solo 30 mm, altura longarina 70 mm. Rodas e roletes em poliuretano anti-sujidade: 1 roda motriz Ø 200 mm, 1 roda estabilizadora Ø 125 mm e roletes de sustentação simples Ø 80 mm.A O Stacky deverá estar equipado com longarinas de enquadramento (consulte-nos) se for adicionado o acessório de grua com gancho. Este acessório é entregue com 1 kit de segurança.

Modelo SK10 S16 SK10 D28Cap. 1000 kg 1000 kgCentro de gravidade 600 mm 600 mmTipo mastro Simplex mastro Duplexh3 1600 mm 2800 mmh1 1990 mm 2030 mmh4 1990 mm 3400 mmB2 320 mm 320 mmL4 750 mm 740 mmLfr 1830 mm 1820 mmL 1420 mm 1410 mmL2 680 mm 670 mmVelocidade de deslocação com/sem carga 4,2/4,4 km/h 4,2/4,4 km/hVelocidade de elevação sob carga/em vazio 15 / 25 cm/s 12 / 20 cm/sVelocidade de descida sob carga/em vazio 15 / 12 cm/s 12 / 10 cm/sLargura de área mín. 2080 mm 2070 mm

Fáceis de manusear, compactos e polivalentes

ACESSÓRIOS PARAEMPILHADORES

P. 105

ENTREGAGRATUITA

EMPILHADORES ELÉCTRICOS STACKYDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

A PARTIR DE

6057€228Y14

ModeloSK10 S16 228Y14 6057,00 €

SK10 D28 228Y15 7519,00 €

ACESSÓRIO

> | Basculador de bidões 228Y10 2750,00 €

> | Garfos de afastamento regulável 228Y192 735,00 €

> | Garfos fixos em perfil 228Y193 525,00 €

> | Plataforma com gaveta 228Y194 523,00 €

> | Gruas com gancho 228Y197 1113,00 €

> | Esporão 228Y198 512,00 €

104.indd 104 26/10/12 14:05

104_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 1

4:05

f<>

B2>>

<

<

> <B1

c

<>

>a2<

<

>

a1 b3e >

<

f<>

>

<c

<>

a2

>

< a1>

<

b

e

><

1

f<>

c

<>

>a2

<<

>

a1

>>a2

a1<< c

e

<d <>

b<

>

f<

>

><

1 2

<

b

<

>

C>

>a1

a2<

<

e

øb1

<>

f<>

b

><

c

<>

< >a2< >a1


Para modelo Cap. (kg) a2 (mm) b2 (mm) c (mm) Peso (kg)Kléos 500 500 1177 315 85 65 228Y175 383,00 €

Kléos / Stacky 1000

1000 1182 200 90 80 228Y193 525,00 €

GARFOS FIXOS EMPERFILGarfos destinados à movi-mentação de paletes de norma europeia, caixas, contentores ou caixas que não impeçam a entrada dos garfos.a1 : 1150 mmb1 : 200 mmb3 : 560 mme : 70 mmf : 700 mm

PLATAFORMAS COM GAVETAPermitem converter o empilhador num plano de trabalho móvel.f : 630 mmA Gaveta de correr for-necida.

1 - mín.

Para modeloCap. (kg)

a1 (mm) a2 (mm) b (mm) c (mm) e (mm)Peso (kg)

Kléos 250 200 600 615 500 280 90 40 228Y152 313,00 €

Kléos 250 200 620 635 500 280 88 40 228Y165 310,00 €

Kléos 500 500 700 727 600 280 91 60 228Y176 383,00 €

Kléos 1000 1000 700 727 600 275 91 65 228Y194 523,00 €

GRUAS COM GANCHOEquipada com 1 gancho rotativo regulável e com 1 sistema hidráulico antique-da que bloqueia a posição da grua em caso de falha mecânica.f : 320 mmA Apenas o empi-lhador Stacky deve estar equipado com longarinas de enqua-dramento para receber a grua. O preço da grua inclui o kit de segurança indispensável para a sua utilização.


a1 (mm) a2 (mm) c (mm)Peso (kg)

Kléos 250 150 425 440 170 22 228Y166 897,00 €

Kléos 500 250 625 652 150 25 228Y178 1005,00 €

Kléos / Stacky 1000 500 625 652 145 33 228Y197 1113,00 €


a1 (mm)

a2 (mm)

b mín./máx. (mm)

c (mm)

d (mm)

e (mm)

f (mm)

Peso (kg)

Kléos 250 250 500 540 220 / 620 40 50 20 680 33 228Y151 372,00 €

Kléos 250 250 500 540 230 / 650 50 50 20 680 33 228Y164 365,00 €

Kléos 500 500 700 745 250 / 680 45 60 30 720 54 228Y174 534,00 €

Kléos / Stacky 1000

1000 950 1017 190 / 710 45 80 40 730 123 228Y192 735,00 €

1 - mín./máx.2 - mín.

GARFOS DEAFASTAMENTO REGULÁVELRecomenda-se a utilização com lon-garinas de enqua-dramento.

Para modelo Cap. (kg) a2 (mm) b1 máx. (mm) Peso (kg)Kléos 500 300 650 350 92 228Y9 2701,00 €

Kléos / Stacky 1000 300 600 650 92 228Y10 2750,00 €

BASCULADORES DE BIDÕESPreensão e bascula-mento através de uma manivela teles-cópica.a1 : 795 mmb : 1057 mmc : 245 mme : 631 mm

ESPORÃOFacilita o transporte de todo o tipo de rolos, fita, papel Kraft e rolos em geral.f : 320 mm

ACESSÓRIOS PARA EMPILHADORES KLÉOS E STACKYDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

105

Para modelo Cap. (kg)a1 (mm)

a2 (mm)

b (mm)

c (mm)

Peso (kg)

Kléos 250 250 500 515 40 270 21 228Y153 289,00 €

Kléos 250 250 500 515 40 270 21 228Y167 296,00 €

Kléos 500 500 700 715 50 252 30 228Y179 372,00 €

Kléos / Stacky 1000 1000 700 730 60 245 38 228Y198 512,00 €

104.indd 105 26/11/12 15:57

105_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/11/

12 1

6:06

><><

>

<

>

<

>

><<

><><

><

>

<

>><

<

Excelente autonomia e fraco consumo.Fraco custo de manutenção.Excelente visibilidade e manuseamento para destros e esquerdinos.Muito potentes.

A Manutan informa

Robustos.Fixação rápida e segura.Carga máx. de 1000 kg na extremidade das extensões.

A Manutan informa

todos os comandos estão integrados no braço de manobra

Alt. de elevação máx. (mm)1600 921Y632 8388,00 €

2450 921Y633 8982,00 €

2850 921Y634 9035,00 €

EMPILHADORES ELÉCTRICOS - CAPACIDADE DE 1000 KGUltra-compactos para uma óptima utilização em ambientes de traba-lho exíguosFlexibilidade e eficácia em todas as operações de movimentação.Empilhadores de deslocação e elevação eléctricos. Fáceis de manusear e utilizar: o diâmetro de preensão do braço de manobra e o compartimento dos comandos foram analisados de modo a reduzir as dores nos punhos e ombros.Óptima segurança das mercadorias e das pessoas: filtro de protecção em ple-xiglas ultra-resistente, redução automática da velocidade e design com ângulos arredondados. Variador electrónico que assegura um controlo preciso da velo-cidade, uma aceleração progressiva e uma longa duração de utilização por ciclo de carga. Rodas e roletes em Vulkollan® anti-sujidade.3 modelos de empilhadores disponíveis mediante a altura de elevação dese-jada.A Entregue com 1 bateria e 1 carre-gador.

Alt. de elevação máx. h3 1600 mm 2450 mm 2850 mmAlt. de elevação mín. h13 90 mm 90 mm 90 mmAltura total máx. h4 1930 mm 1890 mm 3290 mmAltura total mín. h1 1930 mm 1730 mm 1930 mmComprimento total l1 1755 mm 1765 mm 1765 mmQuadro comp. l2 545 mm 545 mm 545 mmComp. útil lx 1100 mm 1100 mm 1100 mmCentro de gravidade C 575 mm 575 mm 575 mmLargura total b1 635 mm 890 mm 890 mmGarfos afastamento ext. b5 560 mm 560 mm 560 mmLargura Garfo 163 mm 163 mm 163 mmComp. garfo l 1150 mm 1150 mm 1150 mmÂngulo de viragem 210 ° 210 ° 210 °Potência motor direcção 1.2 KW 24 V a variador

electrónico1.2 KW 24 V a variador electrónico

1.2 KW 24 V a variador electrónico

Potência motor elevação 1.2 KW 24 V 1.2 KW 24 V 1.2 KW 24 VVelocidade de deslocação com/sem carga

3/4 km/h 3/4 km/h 3/4 km/h

Velocidade de elevação sob carga/em vazio

0.07 / 0,12 m/s 0.07 / 0,12 m/s 0.07 / 0,12 m/s

Velocidade de descida sob carga/em vazio

0.12 / 0,04 m/s 0.12 / 0,04 m/s 0.12 / 0,04 m/s

Peso sem bateria 361 kg 419 kg 428 kg

A solução ideal para espaços reduzidos

A PARTIR DE

8388€921Y632

Garfo secção máx. C x L (mm) G (mm) H (mm) A (mm) Peso (kg)80 x 40 100 50 1500 32 1667Y2055 434,00 €

100 x 45 120 55 1700 42 1667Y2056 463,00 €

100 x 45 120 55 2000 50 1667Y2057 469,00 €

125 x 45 145 60 1700 49 1667Y2058 461,00 €

125 x 45 145 60 2000 58 1667Y2059 472,00 €

150 x 50 170 65 2000 68 1667Y2060 491,00 €

REVESTIMENTOS DE EXTENSÃO PARA GARFOS - CAPACIDADE DE1000 KGInstalação rápida sem intervenção manual por retoma directa com empilhador. Permitem manusear cargas compridas com toda a segurança com garfos clássicos. Extensões fecha-das na parte dianteira e traseira para uma boa rigidez. Bloqueio das extensões por trás da base dos garfos para uma segurança óptima.Carga máx.(kg) : 1000 kgChapa esp. : 5 mma Vendido aos pares.Nota: por motivos de segurança, o comprimento das extensões não deverá ser superior a 1,7 vezes o compri-mento dos garfos.A carga máx. refere-se a um peso na extremidade da extensão uniformemente repartida sobre um par de reves-timentos.

A- comprimento útilG- comprimento secção totalH- largura secção total

EMPILHADORES ELÉCTRICOS E ACESSÓRIOS PARA CARRODISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

106

106.indd 106 24/10/12 15:47

106_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:47

2073Y50 305,00 €

MINI-MESA ELEVATÓRIA - CAPACIDADEDE 150 KGLeve e de dimensões reduzidas: uma só pessoa pode colocá-la facilmente na bagageira de um automóvel. Elevação hidráulica da plataforma comandada por pedal. Descida comandada pelo manípulo do arco de manobra (regulação precisa) e limitada por válvula. Mesa montada em 2 rodízios fixos e 2 rodízios girató-rios (1 dos quais com travão). Arco de manobra dobrá-vel por um sistema mecânico simples não passível de desregulação. A mesa ocupa um espaço muito reduzi-do quando o arco está dobrado. Cor: RAL 2004.C x L totais : 853 x 450 mmAltura total : 570 mmAlt. dobrado(a) : 230 mmPlataforma C x L : 700 x 450 mmMín./Máx. Altura Plataforma : 213 / 731 mmCurso de elevação : 518 mmN.º mov. de pedal para altura máx. : 15Peso : 33 kg


305€2073Y50

em aço com fole em PVC

Modeloaço 849Y69 469,00 €

aço com fole 849Y126 836,00 €

alumínio 849Y194 814,00 €

MINI-MESAS ELEVATÓRIAS - CAPACIDADEDE 150 KGDe utilização simples e fáceis de manusear, arrumam-se facilmente sob um móvel ou num veículo graças à sua leveza e ao arco rebatível. A elevação hidráulica e a descida são comandadas atra-vés de pedais. Instalados sobre 4 rodízios Ø 125 mm (2 fixos e 2 giratóri-os, 1 dos quais com travão) com piso anti-sujidade.Disponível em 3 modelos: - aço, peso de 41 kg, plataforma altura mín./máx.: 255/780 mm;

- aço com um fole em PVC para proteger os órgãos de elevação de qualquer contacto acidental, plataforma altura mín./máx.: 225/800 mm;- alumínio, peso de 24 kg, plataforma altura mín./máx.: 225/800 mm.C x L totais : 930 x 450 mmPlataforma C x L : 760 x 450 mmAltura Total : 935 mmNº mov. de pedal para altura máx. : 14o Acessório: plataforma de rolos.

ENTREGAGRATUITA

A PARTIR DE

469€849Y69

849Y508 507,00 €

PLATAFORMA DE ROLOSFacilita a movimentação e o nivelamento de objectos pesados. 13 rolos em plástico concebidos para supor-tar a capacidade de carga da mesa elevatória.C x L x A totais : 760 x 450 x 60 mmRolo Ø : 40 mmPeso : 10 kg

MESAS ELEVATÓRIAS MANUAIS MÓVEISDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

107

em alumínio

em aço

106.indd 107 24/10/12 15:47

107_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:47

Mesas leves, com ocupação de espaço reduzida e fáceis de transportar. De fácil comando. Manutenção reduzida. Quadro e tesoura em aço de perfil soldado. Altura de trabalho óptima.

A Manutan informa

ocupação de espaço muito reduzida graças ao arco dobrável no modelo de 200 kg



subida precisa da plataforma comandada por pedal

2 rodas fixas e 2 rodas giratórias, 1 das quais com travão

descida progressiva comandada por alavanca

Cap. (kg) C x L totais (mm) Plataforma C x L (mm) Mín./Máx. Altura Plataforma (mm) N.º mov. de pedal para altura máx.Diâmetro Roda (mm)

Peso (kg)

200 910 x 480 700 x 450 265 / 755 22 100 43 2168Y153 299,00 €

300 1040 x 520 850 x 520 320 / 865 38 125 80 2168Y154 396,00 €

500 1120 x 610 1010 x 520 360 / 945 50 150 102 2168Y155 477,00 €


MESAS ELEVATÓRIAS MANUAIS - CAPACIDADE DE 200, 300 E 500 KGFuncionamento simples: subida precisa da plataforma através de bomba de pedal, descida progres-siva comandada por alavanca de comando no arco de manobra. 2 rodízios giratórios, (1 dos quais com travão) e 2 rodízios fixos.Apenas a mesa com capacidade de 200 kg dispõe de um arco rebatível.

Para trabalhar a uma altura adequada!



108

A PARTIR DE

299€2168Y153

108.indd 108 24/10/12 15:46

108_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:47



Cap. (kg) C x L totais (mm) Plataforma C x L (mm) Mín./Máx. Altura Plataforma (mm) N.º mov. de pedal para altura máx. Roda piso Diâmetro Roda (mm) Peso (kg)300 1025 x 500 815 x 500 288 / 865 25 borracha 100 66 2073Y11 497,00 €

500 1230 x 520 1010 x 520 438 / 998 50 poliuretano 150 94 2073Y1 787,00 €

800 1230 x 520 1010 x 520 438 / 998 65 poliuretano 150 108 2073Y115 799,00 €


MESAS ELEVATÓRIAS MANUAIS - CAPACIDADE DE 300 A 800 KGIdeais para nivelar ou posicionar as cargas pesadas. Leves e muito fáceis de movimen-tar e de manusear. Bomba hidráulica de pedal com ventosa de elevação cromada, quadro e tesoura com perfis de aço soldados, qualidade japonesa.A descida é controlada por um manípulo no arco de manobra. Válvula de ralenti sen-sível para 1 velocidade constante. 2 rodas fixas e 2 rodas giratórias (1 das quais com travão).Cor : laranja RAL 2004

Qualidade excepcional!

MESAS ELEVATÓRIAS MANUAIS CAPACIDADE DE 300 E 500 KGFáceis de manobrar graças ao arco de manobra. Comandos de pé para a subi-da e descida da plataforma. 4 rodízios de poliuretano, 2 dos quais giratórios. Acabamento: tinta epoxi, cor azul.o Opção: plataformas de rolos Facilitam a movimentação e o nivelamento de objectos pesados. Rolos em aço Ø 50 mm. 2 modelos: - 14 rolos para o modelo de 300 kg: C x L x Esp. 840 x 500 x 60 mm, peso 23 kg;- 18 rolos para o modelo de 500 kg: C x L x Esp. 1030 x 610 x 60 mm, peso de 31 kg.

Mesa elevatória capacidade de 300 kg 849Y68 693,00 €

> | Plataforma de rolos capacidade de 300 kg 849Y505 599,00 €

Mesa elevatória capacidade de 500 kg 849Y51 1018,00 €

> | Plataforma de rolos capacidade de 500 kg 849Y506 757,00 €

Mesa elevatória capacidade de 300 kg

Mesa elevatória capacidade de 500 kg

Plataforma C x L 840 x 500 mm 1030 x 610 mmMín./Máx. Altura Plataforma 348 / 850 mm 330 / 900 mmN.º mov. de pedal para altura máx. 18 29Diâmetro Roda 125 mm 125 mmPeso 83 kg 109 kg

mesa com capacidade de 500 kg plataforma de rolos

ENTREGAGRATUITA

velocidade de descida controlada por válvula de segurança

849Y61 2300,00 €

MESA ELEVATÓRIA MANUAL - CAPACIDADE DE 1250 KGGrande manobrabilidade graças a um arco de manobra sobredimen-sionado. Modelo de tesoura simples. Macaco hidráulico duplo. Comando de elevação e descida da mesa através de pedal. A velocidade de descida é controlada por uma válvula de segurança. 2 rodas dianteiras fixas e 2 rodas traseiras giratórias (1 das quais com travão).Comprimento total : 1550 mmPlataforma C x L : 1350 x 860 mmMín./Máx. Altura Plataforma : 350 / 1050 mmN.º mov. de pedal para altura máx. : 80Rodas dianteiras Ø : 200 mmRodas traseiras Ø : 150 mmPeso : 230 kg


109

A PARTIR DE

497€2073Y11

108.indd 109 24/10/12 15:46

109_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:47


Cap. (kg)


Mín./Máx. Al-tura Plataforma (mm)

Curso de elevação (mm)

N.º mov. de pedal para altura máx.

Peso (kg)

100 700 x 450 213 / 731 518 15 33 2073Y114 2038,00 €

200 815 x 500 288 / 865 577 25 69 2073Y117 3047,00 €


MESAS ELEVATÓRIAS EM INOX - CAPACIDADE DE 100 E 200 KGPara utilização nas indústrias farmacêutica, química e alimentar e em hospitais e restaurantes.Exclusivo Manutan.Acabamento de qualidade japonesa. Aço inoxidável, bomba e macaco com revestimento em zinco pulverizado. Elevação hidráulica da plataforma através

de pedal. Descida comandada através de um manípulo montado sobre o arco de manobra. Grande sensibilidade, permitindo uma paragem da mesa à altura desejada. 4 rodízios Ø 100 mm, 2 orientáveis e 1 com travão.Disponível em 2 capacidades: 100 kg com rodízios em poliamida e 200 kg com rodízios em borracha.

ENTREGA GRATUITA

2168Y139 570,00 €

MESA ELEVATÓRIA HIDRÁULICA COM COLUNACAPACIDADE DE 225 KGIdeal para movimentação estática, transporte e trabalhos de manuten-çãoComando de elevação de pedal. 4 rodízios, 2 dos quais são giratórios.Plataforma C x L : 460 x 460 mmMín./Máx. Altura Plataforma : 760 / 1220 mmDiâmetro Roda : 100 mmPeso : 69,5 kg

ENTREGA GRATUITA

Mín./Máx. Altura Plataforma (mm) Peso (kg)Mesa com mastro simples 710 / 1090 140 849Y56 1611,00 €

Mesa com mastro teles-cópico

750 / 1400 187 849Y57 2570,00 €

MESAS ELEVATÓRIAS HIDRÁULICAS - CAPACIDADE DE 1000 KGPara a elevação, movimentação ou nivelamento de peças pesadas: motores, contentores...A ausência de cruzetas permite uma maior aproximação às máquinas ou dispositivos de movimentação. Comandos de elevação e descida atra-vés de pedal. Mesas montadas sobre 4 rodízios (2 rodízios giratórios, 1 dos quais com travão). Arco de manobra encurvado. Acabamento lacado, cor amarelo e preto.C x L totais : 930 x 680 mmPlataforma C x L : 750 x 600 mmDiâmetro Roda : 150 mm

MESAS ELEVATÓRIAS MANUAIS ESPECÍFICASDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

110

570€2168Y139

110.indd 110 24/10/12 15:46

110_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:46

2168Y156 630,00 €

MESA ELEVATÓRIA MANUAL DE TESOURA DUPLA CAPACIDADE DE 350 KGUma mesa económica para elevar, baixar e transportar cargas até 350 kg. Leve, com ocupação de espaço reduzida e fácil de transportar, necessita de pouca manu-tenção. Para atingir a altura máxima, são necessários 90 movimentos de pedal.C x L x A totais : 1120 x 610 x 1020 mmMín./Máx. Altura Plataforma : 442 / 1620 mmN.º mov. de pedal para altura máx. : 90Diâmetro Roda : 150 mmPeso : 135 kg


ENTREGA GRATUITA

MESAS ELEVATÓRIAS MANUAIS DE TESOURA DUPLA - CAPACIDADE DE 150 A 500 KGMesas leves e fáceis de manobrar. Elevação hidráulica da plata-forma comandada por pedal. A descida é efectuada através de uma alavanca que se encontra no arco de manobra.


Cap. (kg) C x L x A totais (mm) Mín./Máx. Altura Plataforma (mm) Plataforma C x L (mm) N.º mov. de pedal para altura máx. Roda piso Diâmetro Roda (mm) Peso (kg)150 1270 x 520 x 950 380 / 1350 815 x 500 29 borracha 100 92 2073Y2 632,00 €

300 1270 x 520 x 950 445 / 1620 1010 x 520 65 poliuretano 150 138 2073Y112 916,00 €

500 1270 x 520 x 950 435 / 1605 1010 x 520 90 poliuretano 150 151 2073Y4 1173,00 €


MESAS ELEVATÓRIAS MÓVEIS DE TESOURA DUPLADISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

111



A PARTIR DE

630€2168Y156

632€2073Y2

110.indd 111 24/10/12 15:46

111_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:46

plataforma de rolos

Mesa elevatória 849Y86 999,00 €

> | Plataforma de rolos 849Y505 599,00 €mesa elevatória

MESA ELEVATÓRIA MANUAL DE TESOURA DUPLA - CAPACIDADE DE 125 KGA tesoura dupla permite que o utilizador posicione a carga a uma altura máxima de 1420 mm. Elevação e descida comandadas através de pedal. Equipada com 2 rodízios giratórios e 2 fixos em poliuretano (Ø 125 mm).C x L totais : 1090 x 500 mmPlataforma C x L : 840 x 500 mmMín./Máx. Altura Plataforma : 420 / 1420 mmN.º mov. de pedal para altura máx. : 19Arco altura : 860 mmPeso : 80 kgo Acessório: plataforma de rolos capacidade de 125 kg. Facilita a movimentação e o nivelamento de objectos pesados. 14 rolos em aço Ø 50 mm. C x L x Esp. 840 x 500 x 60 mm. Peso: 23 kg.

ENTREGA GRATUITA

849Y62 1626,00 €

MESA ELEVATÓRIA MANUAL DE TESOURA DUPLA - CAPACIDADE DE 450 KGEste modelo tem a vantagem de proporcionar uma altura de elevação considerá-vel, mantendo a mesa, em posição baixa, a uma altura de plataforma equiparável à dos modelos de tesoura simples. As rodas dianteiras situadas no exterior do quadro. permitem, deste modo, obter um conjunto relativamente baixo e propor-cionam uma maior estabilidade lateral. Macaco hidráulico comandado por pedal para as operações de subida e descida. Velocidade de descida controlada por vál-vula de segurança. Arco de manobra encurvado.2 rodízios giratórios Ø 130 mm com piso em poliuretano (1 dos quais com travão de bloqueio da roda e da rotação). 2 rodas dianteiras Ø 150 mm em poliuretano.C x L totais : 1370 x 620 mmPlataforma C x L : 1030 x 610 mmN.º mov. de pedal para altura máx. : 71Mín./Máx. Altura Plataforma : 290 / 1550 mmCurso de elevação : 1260 mmPeso : 143 kg


112

112.indd 112 24/10/12 15:45

112_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:46


849Y60 2730,00 €

MESA ELEVATÓRIA MANUAL DE TESOURA DUPLA - CAPACIDADE DE 800 KGEsta mesa é ideal para a organização e ergonomia de um posto de trabalho. Quando em posição baixa, a plataforma pode ser basculada de modo a permitir o acesso ao sistema hidráulico em toda a segurançapara operações de manutenção. Esta mesa proporcio-na uma grande flexibilidade de utilização: a elevação da carga varia entre 480 mm e 1900 mm. A carga pode também ser facilmente manipulada, sem esfor-ço e sem risco.Macaco hidráulico duplo. Comandos de elevação e descida da mesa através de pedal. Manobrabilidade facilitada graças a um arco de manobra sobredimen-sionado. Velocidade de descida controlada por uma válvula de segurança. Rodas em nylon: 2 rodas dian-teiras Ø 200 mm e 2 rodas traseiras giratórias Ø 150 mm, uma das quais com travão.Comprimento total : 1550 mmPlataforma C x L : 1350 x 860 mmMín./Máx. Altura Plataforma : 480 / 1900 mmN.º mov. de pedal para altura máx. : 160Curso de elevação : 1350 mmPeso : 315 kg

Grande altura de elevação: 1900 mm!

MESAS ELEVATÓRIAS ELÉCTRICAS DE TESOURA DUPLA - CAPACIDADE DE 150 A 500 KGMesas leves e fáceis de manusear. Equipadas com 2 baterias (24 V/18 A no modelo de 300 kg e 24 V/26 A no modelo de 500 kg) e com um carregador integrado recarregável em 230 V. O comando de subida e descida pode ser efectuado à distância pelo operador graças ao cabo extensível. As mesas estão

equipadas com um botão de pressão de paragem de emergência. Fabrico em aço muito resistente de qualidade japonesa, sistema hidráulico eficaz com macaco cromado de longa duração.C x L x A totais : 1270 x 520 x 950 mmCor : cinzento azulado RAL 5015.

Cap. (kg) Mín./Máx. Altura Plataforma (mm) Plataforma C x L (mm) Roda piso Diâmetro Roda (mm) Peso (kg)150 380 / 1350 815 x 500 borracha 100 132 2073Y7 1679,00 €

300 445 / 1620 1010 x 520 poliuretano 150 183 2073Y8 1927,00 €

500 435 / 1605 1010 x 520 poliuretano 150 200 2073Y9 2689,00 €

capacidade: 150 kg capacidade: 500 kgcapacidade: 300 kg


113

112.indd 113 24/10/12 15:45

113_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:46

capacidade de 50 kgaltura mín./máx. de 110/400 mm




Cap. (kg) Plataforma C x L (mm) Mín./Máx. Altura Plataforma (mm)10 100 x 100 40 / 115 1368Y1 130,00 €

10 100 x 100 50 / 168 1368Y4 160,00 €

30 200 x 200 60 / 250 1368Y2 265,00 €

30 200 x 200 80 / 360 1368Y5 289,00 €

50 300 x 300 110 / 400 1368Y3 650,00 €


MINI-MESAS DE NIVELAMENTO - CAPACIDADE DE 10 A 50 KG

Mini-mesas de nivelamento para ins-pecções, montagens de precisão ou operações de controlo em laboratórios e plataformas de ensaio. Elevação mecânica de rosca com grande precisão de regulação. Parafusos e eixos em aço inoxidável. Prateleira em melamina estratificada. Pés em borracha.

Disponível em 3 capacidades de 10 a 50 kg: - modelos de 10 e 30 kg sobre macaco com bielas em Zamak e pega;- modelo de 50 kg sobre macaco com bielas em aço, acabamento tinta epoxi e manivela.

Ideais para movimentações de precisão!A PARTIR DE

MINI-MESAS ELEVATÓRIASMini-mesas elevatórias para nivelamento de cargas médias ou montagens de precisão em laboratórios ou oficinas mecânicas.

Cap. (kg) ModeloPlataforma C x L (mm)

Mín./Máx. Altura Plataforma (mm)

120 epoxi 400 x 430 140 / 540 1368Y10 1099,00 €

120 inox 400 x 430 250 / 580 1368Y11 1890,00 €

modelo mecânico

MODELOS MECÂNICOS - CAPACIDADE DE 120 KGElevação através de parafuso comandado por uma manivela desmontável.2 modelos disponíveis: - mini-mesa em aço acabamento tinta epoxi. Plataforma em laminado estriado antiderrapante. 2 rodas e 4 macacos estabilizadores e reguláveis. Peso de 17 kg; - mini-mesa com prateleira, bielas, eixos redondos e parafusos em aço inoxidá-vel. 4 rodízios giratórios em nylon dos quais, 2 com travão. Peso de 20 kg. Ideal para laboratórios, hospitais, indústrias químicas, etc.

Cap. (kg) ModeloPlataforma C x L (mm)

Mín./Máx. Altura Plataforma (mm)

200 epoxi 400 x 430 230 / 630 1368Y12 2090,00 €

modelo hidráulico

MODELO HIDRÁULICO - CAPACIDADE DE 200 KGElevação comandada por macaco e bomba hidráulica com alavanca removível. Plataforma em laminado estriado antiderrapante. Equipado com 4 rodas e 4 maca-cos estabilizadores e reguláveis. Armação em aço tubular revestida a tinta epoxi.

MINI-MESAS ELEVATÓRIAS DE LABORATÓRIODISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

114

130€1368Y1

114.indd 114 24/10/12 15:45

114_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:45

grupo hidráulico fixo entre as duas tesouras

quadro de segurança: interrompe a descida em caso de obstáculo

Cap. (kg) Plataforma C x L (mm) Plataforma alt. mín. (mm) Curso de elevação (mm) Tempo de subida em carga (s) Potência (kW) Peso (kg)500 1200 x 800 200 800 19 0,72 160 1961Y112 1670,00 €

1000 1200 x 800 200 800 19 0,72 160 1961Y58 2020,00 €

2000 1350 x 800 200 800 25 1,4 210 1961Y110 2450,00 €

MESAS ELEVATÓRIAS ELÉCTRICAS FIXAS - CAPACIDADE DE 500 A 2000 KGIdeais para uso diário (5 ciclos máx. por hora)Mesas em aço acabamento tinta epoxi, cor azul, montadas sobre macaco hidráulico. Caixa eléctrica protegida contra poeiras e projec-ções de água (IP 55). Caixa de comando e outros componentes electrónicos estanques à água e às poeiras (IP 65).N.º máx. de ciclos de elevação/hora : 5Alimentação : trifásicaTensão : 400 V


ENTREGA GRATUITAA PARTIR DE

Posto de montagem

Cap. (kg) Plataforma C x L (mm) Plataforma alt. mín. (mm) Curso de elevação (mm) Tempo de subida em carga (s) Potência (kW) Peso (kg)400 1200 x 800 200 800 19 0,55 120 1961Y28 2895,00 €

500 1200 x 800 200 800 19 0,55 180 1961Y23 2919,00 €

1000 1200 x 800 200 800 19 0,72 180 1961Y25 2919,00 €

2000 1350 x 800 220 800 25 1,4 230 1961Y27 3780,00 €

MESAS ELEVATÓRIAS ELÉCTRICAS FIXAS - CAPACIDADE DE 400 A 2000 KGIdeais para uso diário (até 25 ciclos por hora)As velocidades de subida e descida da plataforma são constantes para uma melhor estabilidade das cargas. As mesas podem ser instaladas no solo ou em cavidades. Fabrico em aço, acabamento tinta epoxi. Macaco hidráulico duplo. Caixa eléctrica protegida contra poeiras e projecções de água (IP 55). Caixa de comando e outros componentes electrónicos estanques à água e às poeiras (IP 65).N.º máx. de ciclos de elevação/hora : 25Alimentação : trifásicaTensão : 400 Va Alimentação de 230 V tri-fásica mediante pedido.

Para uso intensivo: até 25 ciclos/hora ENTREGA

GRATUITA

MESAS ELEVATÓRIAS ELÉCTRICAS FIXASDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

115

1670€1961Y112

114.indd 115 24/10/12 15:45

115_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:46

posto de paletização posto de montagem

alimentação de máquinas

Cap. (kg) Plataforma C x L (mm) Plataforma alt. mín. (mm) Curso de elevação (mm) Tempo de subida em carga (s) Peso (kg)2000 1700 x 800 250 1100 35 455 1961Y44 4925,00 €

2000 1700 x 1200 250 1100 35 530 1961Y45 5350,00 €

2000 2000 x 1200 260 1300 35 600 1961Y47 5870,00 €

2000 2500 x 800 300 1650 44 580 1961Y48 5841,00 €

2000 2500 x 1200 300 1650 44 680 1961Y49 6473,00 €

2600 2500 x 1200 325 1650 55 760 1961Y50 6567,00 €

2900 1700 x 1200 260 1100 35 540 1961Y51 5402,00 €

3000 1350 x 800 230 800 25 420 1961Y52 4523,00 €

3000 1350 x 1200 230 800 25 425 1961Y53 4886,00 €

3000 1700 x 800 260 1100 35 460 1961Y54 4974,00 €

3000 2000 x 800 280 1300 44 520 1961Y55 5484,00 €

3000 2000 x 1200 280 1300 44 610 1961Y56 6062,00 €

3000 2500 x 800 325 1650 55 660 1961Y57 5924,00 €

MESAS ELEVATÓRIAS ELÉCTRICAS FIXAS CAPACIDADE DE 2000 A 3000 KGPara uma utilização intensivaAdaptadas a qualquer tipo de utilização. Estes produtos são de qualidade graças à excelente fiabilidade e durabilidade. Mesas de macaco duplo. Caixa eléctrica fixa sob a mesa e protegida contra poeiras e projecções de água (IP 55). Modelo de tesoura simples.Potência : 1,4 kWAlimentação : trifásicaTensão : 400 VA Alimentação de 230 V trifásica mediante pedi-do.

Equipamento para postos de trabalho e alimentação das máquinas

ENTREGA GRATUITA

A PARTIR DE

MESAS ELEVATÓRIAS ELÉCTRICAS FIXASDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

116

4523€1961Y52

116.indd 116 24/10/12 15:58

116_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:58

plataforma rectangular

Tipo de plataforma Plataforma C x L (mm)U 1500 x 1100 1961Y113 3694,00 €

integral 1500 x 900 1961Y114 3694,00 €

> | Rampa de acesso para modelo de plataforma integral 1961Y62 225,00 €

plataforma em U

MESAS ELEVATÓRIAS EXTRA-PLANASCAPACIDADE DE 1000 KGPara utilização diária: até 5 ciclos/horaMesas com uma altura dobrada muito reduzida (80 mm). O grupo hidráulico está separado e ligado à mesa por um tubo flexível de 3 metros. Fabrico em aço acabamento tinta epoxi, cor azul. Motor com potência de 0,75 kW protegido contra poeiras e projecções de água (IP 55). Caixa de comando e outros componentes electrónicos estan-ques à água e às poeiras (IP 65).Disponível em 2 modelos: - com plataforma em U para permitir a carga de paletes de norma europeia no porta-paletes manual;- com plataforma rectangular maciça para todo o tipo de paletes. Instalável no solo ou em cavidades pouco pro-fundas.Cap. : 1000 kgN.º máx. de ciclos de elevação/hora : 5Alimentação : trifásicoPlataforma alt. mín. : 80 mmCurso de elevação : 750 mmTempo de subida em carga : 19 sTensão : 400 VPeso : 300 kgo Acessório: rampa de acesso (C x L = 800 x 750 mm) em aço para a carga e descarga, adaptável ao modelo rectangular.

preparação de encomendas

Cap. (kg) Tipo de plataforma Plataforma C x L (mm) Plataforma alt. mín. (mm) Tempo de subida em carga (s) Potência (kW) Peso (kg)1000 E 1350 x 1050 80 19 0,72 260 1961Y29 4217,00 €

1000 maciça 1350 x 600 80 19 0,72 250 1961Y30 3968,00 €

1000 maciça 1350 x 800 80 19 0,72 260 1961Y31 4004,00 €

1000 maciça 1350 x 1050 80 19 0,72 280 1961Y32 4156,00 €

2000 E 1400 x 1200 100 30 0,75 360 1961Y36 5507,00 €

2000 maciça 1400 x 800 100 30 0,72 330 1961Y37 5246,00 €

2000 maciça 1400 x 1200 100 30 0,72 360 1961Y38 5492,00 €

> | RAMPA DE ACESSO C X L TOTAIS PARA MODELO

750 x 1000 mm mesa ref. 1961Y32 1961Y60 278,00 €

940 x 1000 mm mesa ref. 1961Y38 1961Y61 570,00 €> | RAMPA DE ACESSO PARA MODELO DE PLATAFORMA INTEGRAL

750 x 800 mm mesa ref. 1961Y31 1961Y62 225,00 €> | RAMPA DE ACESSO

940 x 800 mm mesa ref. 1961Y37 1961Y63 570,00 €

750 x 600 mm mesa ref. 1961Y30 1961Y64 233,00 €

MESAS ELEVATÓRIAS EXTRA-PLANAS - CAPACIDADE DE 1000 A 2000 KGPara uma utilização intensiva: até 25 ciclos/horaIdeais para os postos de paletização/despaletização ou de embalagem. Altura dobrada muito reduzida. O grupo hidráulico está separado e ligado à mesa por um tubo flexível de 3 metros.Fabrico em aço, acabamento em tinta epoxi, cor azul. Motor protegido contra poeiras e projecções de água (IP 55). Caixa de comando e outros componen-tes electrónicos estanques à água e às poeiras (IP 65).Disponível em 2 capacidades e em 2 modelos:- com uma plataforma em E para permitir a carga de paletes no porta-paletes manual;

- com uma plataforma rectangular maciça para todo o tipo de paletes. Instalável no solo ou em cavidades pouco profundas. N.º máx. de ciclos de elevação/hora : 25Alimentação : trifásicoTensão : 400 VCurso de elevação : 800 mmo Acessório: rampa de acesso em aço para a carga e descarga, adaptável ao modelo com plataforma rectangular maciça.a Alimentação de 230 V trifásica mediante pedido.

Para carga via porta-paletes manual

ENTREGA GRATUITA

MESAS ELEVATÓRIAS ELÉCTRICAS FIXAS EXTRA-PLANASDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

117

3694€1961Y113

116.indd 117 26/10/12 14:06

117_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 1

4:07

1

2

3

Agir de forma sustentável, é igualmente prestar grande atenção à ergonomia do Posto de Trabalho. De facto, a não consideração das problemáticas de saúde/segurança pode provocar sérios impactos na empresa: são dispendiosos e desorganizam as equipas (acidentes de trabalho, problemas músculo-esqueléticos, etc.). Cuidar dos seus colaboradores é participar na redução de acidentes e doenças pro�ssionais, mas também contribuir para a melhoria do conforto e da produtividade do utilizador.

Sejamos sustentáveis

Segurança: móvel de apoio totalmente revestido.Rebordos antichoque.Muito fáceis de manusear: 2 pegas de manobra em alumínio.

A Manutan informa

mesa com pouca ocupação de espaço

Mín./Máx. capacidade (kg)

Mín./Máx. Al-tura Plataforma (mm)


N.º de molas

Roda Ø (mm)

Roda piso

30 / 100 265 / 662 700 x 450 1 100 borracha 2073Y109 632,00 €

80 / 210 350 / 770 813 x 500 1 100 borracha 2073Y103 716,00 €

100 / 400 370 / 790 1010 x 518 2 125 poliuretano 2073Y104 1295,00 €

modelo com capacidade máx. de 400 Kg

MESAS MÓVEIS DE NÍVEL CONSTANTE - CAPACIDADE DE 100 A 400 KGPara aumentar o conforto e a produtividadeA plataforma ajusta-se automaticamente ao nível predefinido, independentemente da carga que contém. Regulação extremamente simples em vazio: o ajuste efectua-se através de um botão com mola que acciona um mecanismo de acção sobre a tensão da(s) mola(s). Basta bloquear a mesa em posição alta graças a uma cavilha em aço, rodar o botão com mola até que a seta fique direccionada para a graduação correspondente à carga, e, em seguida, retirar a cavilha: a mesa está pronta a receber a carga. Equilíbrio por mola amortecedora guiada simples ou dupla. Segurança: orientação por cruzetas. Marcas assinaladas de indicação de força. Diagrama (altura/peso) fornecido com a mesa. 4 rodízios: 2 fixos e 2 girató-rios, 1 dos quais com travão.

1 - graduação em kg2 - ponto de referência3 - mecanismo de regulação

ERGONOMIA

A PARTIR DE

móvel de apoio regulável: capacidade de 80 kg

Cap. (kg) Peso (kg)

MÓVEIS DE APOIO PRÉ-REGULADOS

40 50 309Y505 806,00 €

100 50 309Y507 938,00 €

180 50 309Y509 1001,00 €MÓVEIS DE APOIO REGULÁVEIS

80 55 309Y506 1213,00 €

160 55 309Y508 1259,00 €

móvel de apoio pré-regulado: capacidade de 40 kg

MÓVEIS DE APOIO DE NÍVEL CONSTANTE - CAPACIDADE DE 40 A 180 KGCondições de trabalho optimizadasFabrico em chapa de aço. Acabamento tinta epoxi, cor azul RAL 5015. Móveis de apoio muito sensíveis. Plataforma antiderrapante. 4 rodízios giratórios, 2 dos quais com travão.3 modelos pré-regulados: capacidade de 40, 100 e 180 kg. 2 modelos reguláveis: capacidade de 80 kg (com patamares de carga de 40, 50, 60, 70 ou 80 kg) e capa-cidade de 160 kg (com patamares de carga de 60, 85, 110, 135 ou 160 kg).Mín./Máx. Altura Plataforma : 345 / 810 mmC x L x A totais : 650 x 665 x 1170 mmPlataforma C x L : 610 x 410 mmRoda Ø : 100 mmn Certificação GS. Norma NF mobiliário técnico e NF Ambiente.A Móveis de apoio pré-regulados com capacidade de 40, 100 e 180 kg não modificáveis sem ferramentas específicas (para a modificação das regulações, consulte-nos).

PROIBIDAELEVAÇÃO

Para a colocação e extracção de componentes em produção ERGONOMIA

A PARTIR DE

MESAS E MÓVEIS DE APOIO DE NÍVEL CONSTANTEDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO E MANUSEAMENTO DE CARGAS

118

632€2073Y109

806€309Y505

118.indd 118 26/11/12 16:08

118_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/11/

12 1

6:12

1

2

3

4


O sistema pneumático pode ser utilizado de duas formas: 1 - ao enviar uma pressão de 4,5 bars correspondente à carga máxima e ao regular a altura da mesa através da válvula de pressão;2 - ao aplicar uma pressão definida em função de uma carga predefinida (consultar a tabela de correspondências, entregue com a mesa).

A Manutan informa

a mesa mantém-se à altura de trabalho durante a descarga

1062Y16 4146,00 €

1- plataforma rotativa 2- entrada de ar comprimido para pressurização inicial e válvula de regulação para o ajuste à altura pretendida 3- almofada pneumática: o coração do sistema! permite elevar ou baixar a plataforma a um nível pré-determinado à medida que a carga varia 4- bloqueio de rotação

MESA ELEVATÓRIA DE NÍVEL CONSTANTE - CAPACIDADE DE 1800 KGPermite uma movimentação racional e uma maior rendibilidadeUtilização: tipografia, linha de montagem, indústria alimentar, edição, acondicionamento, indústria quí-mica e farmacêutica, etc. A plataforma ajusta-se automaticamente ao nível predefinido, independentemente da carga que contém. Graças ao sistema pneumático estanque (patente Firestone desenvolvida para os amortecedores dos camiões americanos), a capacidade e altura da mesa são determinadas pela pressão inicial existente no interior do sistema (máx. 5 bar). A capacidade de elevação pode ser regulada de 113 até 1800 kg. Totalmente autónomo após regulação da pressão inicial. Transporte fácil através de empilhador.Construção reforçada: armação em chapa de aço lacada. Orientação por cruzetas. Pistão pneumático. Válvula de sobrepressão. Funcionamento por compensação automática. Manómetro. Plataforma rotativa metálica com «protecção dos dedos». Roletes com base fechada para maior estabilidade.Plataforma Ø : 1092 mmMín./Máx. Altura Plataforma : 267 / 775 mmComprimento total : 1245 mmBase largura : 617 mm

ERGONOMIA

ACESSÓRIOS

1062Y8 975,00 €

FOLE DE PROTECÇÃO ACC 020Fole de protecção periférica em PVC com reforço em cada dobra. Fixação por baixo do anel rotativo com Velcro. Cor: preto.C x L : 1460 x 880 mmAlt. dobrado(a) : 80 mmAltura aberto : 650 mm

1062Y9 897,00 €

PLATAFORMA RECTANGULAR GIRATÓRIA BPT024-47APara colocação do contentor de 800 x 1200 mm e 1000 x 1200 mm, com peso máximo em carga de 1200 kg. Em aço mecano-soldado. Com um dreno em cada ângulo de modo a facilitar o posicionamento do contentor.Plataforma C x L : 1300 x 1100 mmPeso : 80 kgA Plataforma apenas adaptável à mesa elevatória de nível constante.

MESAS DE NÍVEL CONSTANTEDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

119

4146€1062Y16

118.indd 119 24/10/12 15:57

119_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:58

capacidade de 50 tcapacidade de 32 tcapacidade de 20 tcapacidade de 15 t

capacidade de 12 tcapacidade de 10 tcapacidade de 8 tcapacidade de 5 tcapacidade de 3 t

Cap. (t)

Alt. de elevação mín./máx. (mm)

Peso (kg)

2 158 / 308 2,3 1061Y1395 58,00 €

3 195 / 380 3,3 1061Y1396 64,00 €

5 197 / 382 4,4 1061Y1397 79,00 €

8 205 / 390 5,4 1061Y1398 113,00 €

10 205 / 390 6,2 1061Y1399 126,00 €

12 215 / 400 7,4 1061Y1400 133,00 €

15 225 / 425 8,5 1061Y1401 165,00 €

20 244 / 449 11,5 1061Y1402 196,00 €

32 285 / 465 17,6 1061Y1403 282,00 €

50 300 / 480 36 1061Y1404 512,00 €

capacidade de 2 t

MACACOS DE GARRAFA - CAPACIDADE DE 2 A 50 TONELADASIndispensáveis para oficinas e garagensMacacos robustos em aço compactos. Equipados com um dispositivo de elevação hidráulica, uma válvula de segurança aquando da descida e um parafuso de regulação.

A PARTIR DE

modelo monomacaco com capacidade de 100 t

modelo macaco duplo com capacidade de 12 t

modelo de grande elevação





Sistema de elevação Cap. (t)Alt. de elevação mín./máx. (mm)

Parafuso curso (mm)

Parafuso curso (mm)

Peso (kg)

MODELOS MONOMACACO

2 170 / 377 115 92 2,9 1061Y21 85,00 €

3,5 170 / 377 115 92 2,9 1061Y22 101,00 €

5 212 / 462 150 100 3,9 1061Y23 118,00 €

8 220 / 480 150 110 5,7 1061Y25 133,00 €

10 220 / 480 150 110 5,7 1061Y26 147,00 €

12 230 / 497 157 110 7,1 1061Y29 164,00 €

15 230 / 495 155 110 8,3 1061Y30 180,00 €

20 240 / 505 155 110 10,7 1061Y31 227,00 €

25 240 / 515 157 118 13,1 1061Y32 306,00 €

30 240 / 482 142 100 14,5 1061Y33 331,00 €

50 250 / 405 155 33 1061Y1392 946,00 €

100 300 / 450 150 87 1061Y1393 3255,00 €MODELOS DE MACACO DUPLO

5 215 / 520 305 6,3 1061Y24 282,00 €

Grande elevação 10 200 / 530 262 68 8,8 1061Y27 345,00 €

Bombagem lateral 10 175 / 385 210 7,9 1061Y28 354,00 €

12 230 / 570 255 85 12,4 1061Y1391 431,00 €MODELOS DE GRANDE ELEVAÇÃO

4 370 / 630 260 6 1061Y1389 178,00 €MODELOS COM PEQUENA ALTURA DE ELEVAÇÃO

10 120 / 230 110 6,9 1061Y1390 357,00 €


MACACOS DE GARRAFA - CAPACIDADE 2 A 100 TONELADASPara uma utilização diáriaA superfície de apoio é convexa para maior segurança. Macacos equipados com válvula de segurança para evitar qualquer sobrecarga durante a eleva-ção. Temperatura de utilização: - 20 °C a + 70 °C.5 versões para abranger o conjunto das utilizações: - monomacaco com parafuso de extensão;

- macaco duplo, um modelo com bombagem lateral totalmente adequado para autocarros; - grande elevação; - com pequena altura de elevação (entregue com extensões).

A PARTIR DE

MACACOS DE GARRAFADISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

120

85€1061Y21

58€1061Y1395

120.indd 120 24/10/12 15:57

120_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:57

1

2


Robustos, Fáceis de manusear, Elevado grau de segurança.

A Manutan informa

MACACOS COM BASES ROLANTES - CAPACIDADE DE 1,3 A 20 TONELADASFáceis de manusear e robustos, todos estes macacos com pega ergonómica incluem uma segurança aquando da descida.3 versões: - modelos com estrutura e quadro em alumínio com perfil;- modelos com dupla segurança aquando da descida do macaco; - modelos com quadro longo para veículos pesados.A Os modelos com capacidade de 1,3 e 2 toneladas possuem uma pequena altura de elevação (80 mm) e estão equipados com um pedal de aproximação rápida.

ModeloCap. de elevação do macaco (t)

Alt. de eleva-ção mín./máx. (mm)

Quadro C x A (mm)

Peso (kg)

com quadro e estrutura em alumínio 1,5 90/447 610 x 155 16 1061Y1378 321,00 €

dupla segurança aquando da descida do macaco 2 80/495 660 x 160 31 1061Y1379 457,00 €

dupla segurança aquando da descida do macaco 1,3 80/735 940 x 160 39 1061Y1380 682,00 €


com quadro e estrutura em alumínio 3 100/512 680 x 160 26 1061Y1382 479,00 €





com quadro longo 20 180/600 1910 x 290 165 1061Y1386 2830,00 €

estrutura e quadro alumínio, capacidade de 1,5 t

estrutura e quadro alumínio, capacidade de 3 t

dupla segurança, capacidade de 1,3 t

quadro longo, capacidade de 20 t

dupla segurança, capacidade de 5 t



A PARTIR DE

1061Y1 1348,00 €

1 - macaco com uma capacidade de 4 toneladas2 - tesoura com uma capacidade de 5 toneladas

MACACO PARA EMPILHADORES - CAPACIDADE DE 4 A 5 TONELADASEspecialmente concebido para empilhadores. Pode igualmente ser utilizado na indústria e agricultura. Ideal para veículos de intervenção. Montado sobre rodas, o macaco acompanha a deslocação da carga e o eixo de elevação permanece sempre na vertical. Duas possibilidades de elevação: sobre cruzeta ou sobre macaco. Válvula de segurança de sobrecarga.Capacidade sobre cruzeta/macaco : 4/5 tCurso de elevação sobre cruzeta/macaco : 55-455/410-730 mmC x L totais : 810 x 100 mmQuadro altura : 100 mmPeso : 45 kg

Fabrico muito robusto

ENTREGAGRATUITA

MACACOS COM BASES ROLANTESDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

121

321€1061Y1378

120.indd 121 24/10/12 15:57

121_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:58

<<

0

25 t50 t

10 t

+100

+ 50

<

>

<

150

< 210

< 332263

1360

< >765310 <>

<>200

<<

<

0

22050 t25 t

+100

+ 50

< >

<

> < 337

< 445

1360

810310 <>

<>200

310 <><>160

<<

<

0

18025 t10 t

+100

+ 50

< >

<

> < 272

< 375

1360 i

765

310 <<>230

<<

<<

8000

36025 t

610+100

+ 50

< >

<

>

1360

1061Y1010 2033,00 €

MACACO HIDROPNEUMÁTICO CAPACIDADE DE 30 TONELADASFabrico muito robusto em aço. Para camiões, tractores, autocarros… Equipado com rodas com rolamento de esferas. Válvula de segurança de sobrecarga.Cap. de elevação do macaco : 15/30 tAlt. de elevação mín./máx. : 150/300 mm à 15 t et 150/222 mm à 30 tC x L totais : 510 x 300 mmPeso : 39 kgA Entregue com 2 extensões com 70 e 120 mm de comprimento.

Fabrico muito robusto

ENTREGA GRATUITA

Macaco para intervenções fáceis 1061Y16 2824,00 €

Macaco para veículos muito pesados 1061Y18 4075,00 €

Macaco para veículos muito baixos 1061Y17 3480,00 €

Macaco para veículos muito altos 1061Y15 3480,00 €

> | Extensão de macacos altura de 250 mm 1061Y19 226,00 €

> | Tampão de apoio altura de 145 mm 1061Y20 158,00 €

> | Encaixe para união rápida Ø 1/4" gás macho 673Y12 2,75 €

MACACOS COM BASES ROLANTES HIDROPNEUMÁTICOS CAPACIDADE DE 25 A 50 TONELADASTopo de gama!Fabrico em aço extremamente sólido. Para utilização intensiva. Hastes de pistão cromadas. 1, 2 ou 3 níveis de curso con-soante a carga. Válvula de segurança de sobrecarga.4 modelos: - Macaco para intervenções fáceis: para oficinas de reparação, garagens para veícu-los pesados e autocarros, etc. Capacidade: 10/25 t. Peso: 57 kg. - Macaco para veículos muito pesados:Capacidade: 25/50 t. Peso: 79 kg.- Macaco para veículos muito baixos: para a elevação de automóveis e de veículos muito baixos. Distância livre ao solo muito

baixa: quadro altura de 150 mm. Capacidade: 10/25/50 t.Peso: 65 kg. - Macaco para veículos muito altos:Fabrico robusto com uma altura de eleva-ção considerável. Distância livre ao solo elevada, adaptada à elevação de veículos pesados, reboques, tractores... Capacidade: 25 t. Peso: 62 kg.A Entregue de série com 2 extensões de macaco: com 50 mm e 100 mm de altura.

Macaco para veículos muito pesados

Macaco para veículos muito baixos

Macaco para intervenções fáceis

Macaco para veículos muito altos

MACACOS COM BASES ROLANTES HIDROPNEUMÁTICOSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

122

2033€1061Y1010

122.indd 122 24/10/12 15:56

122_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:57

Cap. (t)Altura total (mm)

Curso de eleva-ção (mm)

Patilha alt. mín./máx. (mm)

Peso (kg)

3 750 345 80 / 425 21 192Y55 286,00 €

5 780 360 90 / 450 29 192Y56 361,00 €

10 790 320 100 / 420 38 192Y57 593,00 €

16 900 320 160 / 480 65 192Y58 1013,00 €

MACACOS DE COLUNA DE SUPORTE CAPACIDADE DE 3 A 16 TONELADASMacacos de cremalheira com patilha fixa. Fixação automática da carga assim que a manivela for parada em qualquer posição. Fabrico em chapa de aço. Engrenagem e cremalheira em aço. Manivela de segurança com pega rebatível e travão automático: elimina qualquer risco de retorno da manivela e permite um posicionamento preciso da carga. Roquete duplo não desengatável para prevenir quaisquer riscos de acidentes.

ENTREGA GRATUITA

capacidade de 7,5 t

Cap. (t) C x L x A totais (mm)Base altura mín./máx. (mm)

Regulação da base (mm)

Curso de elevação (mm)

Peso (kg)

3 237 x 247 x 246 15 / 160 6 x 34 130 21,5 2168Y86 297,00 €

7,5 160 x 193 x 320 35 / 195 6 x 36 160 25 2168Y87 370,00 €

capacidade de 3 t

ELEVADORES DE MÁQUINAS HIDRÁULICOS CAPACIDADE DE 3 A 7,5 TONELADASCunhas de apoio robustas e articuladas que impedem qualquer basculamento do elevador de máquinas. Hastes de bombas giratórias graças à alavanca da bomba orientável conforme desejado, o que também permite a utilização do elevador de máquinas em espaços mais exíguos. Parafuso de descarga regulável: a descida da carga pode ser efectuada de modo preciso.A válvula de segurança impede qualquer sobrecarga do elevador de máquinas. Pega de movimentação para facilitar o transporte. União rápida estanque: possibi-lidade de ligação do macaco a uma bomba indepen-dente de funcionamento mecânico ou eléctrico.

Eleve cargas pesadas com toda a segurança!

ENTREGA GRATUITA

192Y133 139,00 €

MACACO COMALAVANCA CAPACIDADE DE 2 TONELADASComposto por uma haste em aço de perfil laminado 55 x 23 mm, com ori-fícios biselados a cada 19 mm. Sapata, secção de 175 cm² de largura, com orifícios de ancoragem. Cabeça móvel aparafusada em todos os sentidos e em qualquer orifício da haste. Utilização sim-ples e rápida: a maxila móvel é colocada directamente em contacto com a carga. A elevação processa-se de seguida encaixe a encaixe (1 encaixe por manobra da alavanca = 19 mm de elevação). Uma cavilha de segurança protege o macaco de qualquer sobrecarga. Caso o macaco tenha que permanecer em carga, pode-se introduzir um parafuso no orifício situ-ado sob a maxila inferior móvel de modo a garantir uma segurança absoluta.Altura total : 1200 mmCurso de elevação : 900 mmPeso : 14 kg

Multiusos: permite elevar, puxar, empurrar, afastar, esticar, etc.

MACACOS ESPECÍFICOSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

123

122.indd 123 24/10/12 15:56

123_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:57

10 tonalidades

Cap. (t) Curso de elevação (mm) Patilha alt. mín. (mm) C x L x A totais (mm) Peso (kg) alavanca fixa alavanca amovível

5 205 25 550 x 130 x 360 18 102Y1 748,00 € 102Y5 773,00 €

10 240 25 605 x 170 x 403 25 102Y2 1010,00 € 102Y6 1006,00 €

20 233 40 605 x 190 x 447 45 – – 102Y3 2273,00 €

5 tonalidades

MACACOS MONOBLOCO - CAPACIDADE DE 5, 10 E 20 TONELADASEstes macacos hidráulicos monobloco com patilha de elevação adaptam-se a qualquer local onde não existam meios fixos de elevação disponíveis: estaleiros de construção, garagens, fábricas... Leves, robustos e de dimensões reduzidas. Funcionamento na posição horizontal. Patilha giratória a 360° em torno do eixo do corpo. Limitador de pressão impedindo qualquer sobrecarga. Parafuso de descarga garantindo o controlo e suavidade de descida da carga. Levantamento da carga ao nível do solo. Excelente estabilidade. Pega em alumínio. Purga.A Apenas o modelo de 20 toneladas está equipado com um rodízio de transporte.

Adaptáveis a qualquer local onde não existam meios fixos de elevação…

A PARTIR DE

773€102Y5

distribuidor de 4 vias + 4 tubos flexíveis + 4 macacosbomba hidráulica de 2 velocidades

Cap. (t)Curso de elevação (mm)

Patilha alt. mín. (mm) C x L x A totais (mm) Peso (kg)

5 205 25 240 x 130 x 360 13 102Y10 722,00 €

10 240 25 250 x 130 x 417 20 102Y11 917,00 €

20 233 40 265 x 190 x 447 38 102Y12 1608,00 €

Bomba hidráulica de 2 velocidades para macacos de todos os modelos 500 x 120 x 180 13 102Y20 638,00 €

> | Distribuidor de 2 vias 102Y4 292,00 €

> | Distribuidor de 4 vias 102Y7 461,00 €

> | Tubo flexível de 2 metros para distribuidor 102Y8 166,00 €

5 tonalidades

MACACOS DE BOMBA INDEPENDENTE - CAPACIDADE DE 5, 10 E 20 TONELADASElevação e descida comandadas à distância por uma bomba independente ligada ao macaco através de tubagem flexível. Bomba com 1 saída de 2 velocidades de elevação entregue com tubo flexível de 2 m de comprimento. Possibilidade de equipar a bomba com um distribuidor de 2 ou 4 vias para controlo de vários macacos.

MACACOS HIDRÁULICOSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

124

20 tonalidades

20 tonalidades

124.indd 124 24/10/12 15:56

124_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:56


posição dobrada

2168Y132 424,00 €

GRUA DOBRÁVEL - CAPACIDADE DE 500 KGDobrável: arrumação de forma compacta após utilização. Braço telescópico regulável em 3 par-tes. Comando hidráulico sobre o braço de mano-bra. Elevação hidráulica com bomba manual regulável, protegida por uma válvula de sobre-pressão. A descida do braço é efectuada através de uma válvula de segurança automática. As mercadorias podem ser colocadas a qualquer altura. Rodas em nylon: 2 fixas e 2 giratórias.C x L x A totais : 1510 x 970 x 1410 mmPeso : 75 kg

A 1410B 165C 1510D 895E 102F 2120G 1960Posição de Gancho Capacidade (Kg)1 5002 4253 350

424€2168Y132

GRUA DOBRÁVEL - CAPACIDADE DE 1000 KGDobrável: arrumação de forma compacta após utiliza-ção. Braço telescópico regulável em 3 partes. Comando hidráulico sobre o braço de manobra. Elevação hidráu-lica com bomba manual regulável, protegida por uma válvula de sobrepressão. A descida do braço é efectu-ada através de uma válvula de segurança automática. As mercadorias podem ser colocadas a qualquer altura. Rodas em nylon: 2 fixas e 2 giratórias.C x L x A totais : 1630 x 1120 x 1680 mmPeso : 115 kg

2168Y128 495,00 €

A 1675B 90C 1630D 1230E 150F 2445G 2333Posição de Gancho Capacidade (Kg)1 10002 8003 700

válvula de segurança automática

posição dobrada

Ocupação de espaço reduzidaVálvula de segurança automática

GRUAS DE OFICINA DOBRÁVEISDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

125

Válvula de segurança automáticaOcupação de espaço reduzida


124.indd 125 24/10/12 15:56

125_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

5:56

1061Y1355 585,00 €

GRUA COM QUADRO FIXO - CAPACIDADE DE 500 KGBraço de 4 posições para cargas entre 150 kg e 500 kgGrua hidráulica com macaco de duplo efeito. Segurança hidráulica em caso de sobrecarga. Sistema de paragem de emergência.C x L totais : 1280 x 900 mmLargura útil : 780 mm

Dimensões (mm)A 1620B 1280C 1300D 1000E 160F 520G 730H 2200I 2400L 780M 900N 640Peso 65 kgPosição Capacidade (kg)

1 5002 4003 2504 150

Macaco de duplo efeito

P. 155> 164LINGAS

585€1061Y1355

Cap. (kg)500 2168Y129 498,00 €

1000 2168Y130 578,00 €

GRUAS COM QUADRO FIXO - CAPACIDADE DE 500 E 1000 KGBraço de 4 posições para cargas de 350 kg a 1000 kgElevação hidráulica através de bomba manual. Protecção contra as sobre-cargas e controlo da descida do braço através de válvula de segurança. As mercadorias podem ser colocadas a qualquer altura.C x L x A totais : 1400 x 1000 x 2600 mm

Dimensões (mm)

Grua 500 kg

Grua 1000 kg

A 1360 mm 1360 mmB 1060 mm 1060 mmC 1395 mm 1395 mmD 155 mm 155 mmE 470 mm 470 mmF 705 mm 705 mmG 2225 mm 2225 mmH 2475 mm 2475 mmI 1595 mm 1595 mmJ 925 mm 925 mmK 840 mm 840 mmL 1000 mm 1000 mmPeso 81 kg 103 kg

PosiçãoCapacidade (kg)

Capacidade (kg)

1 500 10002 450 9003 400 8004 350 700

Ideais em combinação com as europaletes!

GRUAS DE OFICINADISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

126

126.indd 126 24/10/12 16:07

126_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:08

M

L

N

>>>

>>

>

D

C

F

>

>

E

>

>

>

>

A>

>


Cap. (kg)1100 1061Y102 2292,00 €

2000 1061Y103 3446,00 €

GRUAS COM QUADRO FIXO - CAPACIDADE DE 1100 E 2000 KGGruas especiais para paletes de norma europeiaBomba hidráulica com pistão cromado rígido. Rodas e unidade hidráulica girató-rias de 360°. Dispositivo de comando de tipo "homem-morto" para efectuar uma descida precisa com toda a segurança. Braço de 4 posições para cargas entre 700 kg e 2000 kg.

Dimensões (mm) Grua 1100 kg Grua 2000 kgP1-P5 Capacidade (kg) 700-1100 1600-2000H1-H5 Altura de elevação máx. (mm) 2260-2540 2340-2630L1-L5 Comprimento de braço corrediço (mm) 1210-1630 1210-1630A Quadro altura (mm) 160 160B Quadro comprimento (mm) 1750 1750C Altura total (mm) 1690 1850D Largura útil (mm) 820 840E Largura total (mm) 1000 1020

Peso (kg) 168 250

Unidade hidráulica giratória de 360°

GRUA SUSPENSA COM BASE ROTATIVA - CAPACIDADE DE 500 KGGrua suspensa equipada com bomba manual rotativa de efeito simples. Raio de acção de 360°. Segurança hidráulica em caso de sobrecarga com válvulas de segurança. 4 Rodas, 2 giratórias e 2 fixas com piso de Vulkollan®. 4 posições do braço para uma capacidade entre 200 e 500 kg. Contrapeso máx. de 250 kg.A Dispositivo entregue sem contrapesos. Contrapesos a carregar com areia, cimento, etc.

1061Y104 3231,00 €

Dimensões (mm)A 1300C 180D 2500E 1680F 1600L 855M 870N 765

3231€1061Y104

Rotação de 360°

GRUAS DE OFICINADISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

127

126.indd 127 24/10/12 16:07

127_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:08

GRUA DE PAREDE

Cap. (kg) Alcance (m) B (mm) D (mm) Peso (kg)50 5 2700 2300 193 192Y238 2982,00 €

80 4 2200 1800 178 192Y239 3011,00 €

125 3 1700 1300 164 192Y240 3108,00 €

250 2 1200 800 151 192Y241 3151,00 €

GRUAS ARTICULADAS DE PAREDE E DE COLUNA - CAPACIDADE DE 50 A 250 KGRotação de 360° (limitada a 1 volta) Alcance de 2 a 5 m numa área quase circular praticamente sem zona morta. Os 2 braços articulados sobre rolamento de esferas permitem contornar os obstáculos. O operador pode colocar a carga no ponto desejado com facilidade e precisão. Rolamentos com lubrificação permanente, manutenção reduzida.

GRUA DE COLUNA

Altura sobre braço

Cap. (kg)Alcance (m)

B (mm) D (mm) Peso (kg) 3 m Peso (kg) 4 m Peso (kg) 5 m

50 5 2700 2300 219 192Y226 2893,00 € 237 192Y230 3244,00 € 255 192Y234 3539,00 €

80 4 2200 1800 204 192Y227 2945,00 € 222 192Y231 3192,00 € 240 192Y235 3483,00 €

125 3 1700 1300 190 192Y228 3041,00 € 208 192Y232 3174,00 € 226 192Y236 3475,00 €

250 2 1200 800 176 192Y229 3073,00 € 212 192Y233 3300,00 € 151 192Y237 3681,00 €

grua de paredeP = alcance

grua de colunaH = altura sob ferroP = alcance

ENTREGA GRATUITA

carro porta-cabos diferencial eléctrico

Cap. (kg) Alcance (m) Peso (kg) Gruas> | Linha Elétrica

> | Carro porta-cabos

> | Diferencial elétrico

MODELOS DE PAREDE

20 3 80 192Y80 1103,00 € 192Y85 174,00 € 192Y87 34,00 € 192Y88 656,00 €

50 3 80 192Y81 1166,00 € 192Y85 174,00 € 192Y87 34,00 € 192Y88 656,00 €

70 4 85 192Y82 1489,00 € 192Y86 226,00 € 192Y87 34,00 € 192Y88 656,00 €

100 3 80 192Y83 1421,00 € 192Y85 174,00 € 192Y87 34,00 € 192Y88 656,00 €MODELOS DE COLUNA

20 3 115 192Y90 1786,00 € 192Y85 174,00 € 192Y87 34,00 € 192Y88 656,00 €

50 3 115 192Y91 1858,00 € 192Y85 174,00 € 192Y87 34,00 € 192Y88 656,00 €

70 4 120 192Y92 1945,00 € 192Y86 226,00 € 192Y87 34,00 € 192Y88 656,00 €

100 3 115 192Y93 1913,00 € 192Y85 174,00 € 192Y87 34,00 € 192Y88 656,00 €

> | Opção Altura sob braço 192Y94 121,00 € > | Moufle pour palan à câble 192Y89 127,00 €

GRUAS DE BANDEIRA TRIANGULAR DE PAREDE E DE COLUNA - CAPACIDADE DE 20 A 100 KGRotação de 170°Gruas utilizáveis com diferencial manual ou eléctrico, equilibrador, fer-ramentas e equipamento de controlo. Bandeira com perfil oco, calha tubular galvanizada. Equipada com um carro galvanizado de gancho livre em roletes de nylon e com anéis de lubrificação automática.- Modelos de parede: suporte de fixação na parede com 4 pontos de sustentação Ø 18 mm, C x L 200 x 775 mm.- Modelos de coluna: coluna tubular rígida com placa de ancoragem com 4 pontos de sustentação Ø 22 mm, C x L 340 x 340 mm, altura total de 3 m, altura sob ferro de 2,15 m. Opção possível para altura sob ferro de 3 m.o Acessórios: - Linha eléctrica: cabo de alimentação de 3 m de com-primento mono 230 V/50 Hz em cabo de aço esticado + carros corrediços na calha (1 por metro de alcance). - Carro porta-cabos.- Diferencial eléctrico, capacidade de 100 kg Alimentação de 230 V/50 Hz. Peso de 11 kg. Velocidade de elevação de 11 m/min. Altura máx. de elevação de 10 m. Altura sob diferencial: 1,90 m. Potência do motor de 0,33 CV. Fim de curso superior. Entregue com comando à distância de subida/des-cida, suportes e roletes prontos a instalar na grua. Roldana para diferencial de cabo, permite dividir a velocidade por 2.A Buchas químicas de ancoragem mediante pedido.

P = alcance

GRUASDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

128

128.indd 128 24/10/12 16:07

128_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:07

100

0

G

300

50

Ø DL

><> <

><

<>

><

><

<>

><> <

><

><

><


GRUAS DE BANDEIRA TRIANGULAR A bandeira caracteriza-se por um baixo peso morto e pode ser facilmente deslocada manualmente (fabrico leve FEM II), oferecendo simultaneamente um grande alcance e uma capacidade de carga elevada. Rotação sobre anéis e anilha de apoio com baixo coe-ficiente de fricção ou sobre rolamentos de rolos de acordo com a capacidade de carga.o Acessórios: Cabo de alimentação em fio de aço. Diferencial DC.Com com carro livre, curso de 4 m, 2 velocidades de elevação, comando de baixa tensão de 24 V, tensão de 400 V trifásica. Para utilização interior em ambiente normal.A Consulte-nos sobre capacidades superiores das gruas, alcance ou altura especiais.

MACIÇO VERGUIA DE

COMPRASMANUTAN.PT

grua de coluna C = altura perdida do diferencial

GRUAS DE COLUNA - CAPACIDADE DE 250 A 1000 KGRotação parcial de 270° Acabamento lacado antiferrugem, cor amarelo RAL 1028.Altura total : 3,24 mAltura sob braço : 2,5 mo Acessórios: haste + gabarito para fixação.A Para uma fixação em con-formidade com a regulamen-tação em vigor, deve utilizar as hastes de ancoragem de origem, por nós entregues, especialmente concebidas para garantir uma segurança total da fixação. Para evitar a realização de um maciço de ancoragem (grua apenas com capacidade de 250 kg), entrega, mediante pedido, da grua com base especial e buchas químicas, caso exista uma placa com 200 mm de espessura mínima em betão de qualidade 23 MPa.

Cap. (kg)

Alcance (m)

Ø DL (mm)

G (mm)

IPE largura (mm)

Peso (kg)

> | > | Haste + gabarito

> | Diferencial DC.Com com carro

Velocidade de elevação mín./máx. (m/min)

Altura perdida (mm)

250 2 330 1000 55 205 1605Y10 1290,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 3 330 1200 55 225 1605Y11 1306,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 4 330 1300 64 240 1605Y12 1336,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 5 330 1400 82 390 1605Y13 1503,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413500 2 330 1200 64 210 1605Y14 1305,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3118 2125,00 € 2 / 4 458500 3 330 1400 64 225 1605Y15 1309,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3118 2125,00 € 2 / 4 458500 4 430 1600 82 370 1605Y16 1492,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3118 2125,00 € 2 / 4 458500 5 430 1800 100 490 1605Y17 1972,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 4581000 2 430 1500 82 345 1605Y18 1697,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 3 430 1700 82 360 1605Y19 1939,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 4 430 1900 100 470 1605Y20 2126,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 563

> | ACESSÓRIO

Alcance 2 m Alcance 3 m Alcance 4 m Alcance 5 mCabo de alimentação em fio de aço 1605Y1 108,00 € 1605Y2 116,00 € 1605Y3 134,00 € 1605Y4 153,00 €

Cap. (kg) Alcance (m)IPE largura (mm)

Tipo de fixação Peso (kg) Grua> | Diferencial DC.Com com carro


Altura perdida (mm)

250 2 55 4 orifícios 60 1605Y100 613,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 3 55 4 orifícios 70 1605Y101 648,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 4 64 4 orifícios 95 1605Y102 690,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 5 82 4 orifícios 140 1605Y103 825,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 6 100 4 orifícios 230 1605Y104 995,00 € 120Y3112 1670,00 € 2 / 4 413500 2 64 4 orifícios 70 1605Y105 644,00 € 120Y3118 2125,00 € 2 / 4 458500 3 64 4 orifícios 80 1605Y106 684,00 € 120Y3118 2125,00 € 2 / 4 458500 4 82 4 orifícios 120 1605Y107 814,00 € 120Y3118 2125,00 € 2 / 4 458500 5 100 4 orifícios 205 1605Y108 1123,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 458500 6 120 8 orifícios 365 1605Y109 1470,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 4581000 2 82 4 orifícios 80 1605Y110 780,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 3 82 4 orifícios 100 1605Y111 911,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 4 100 4 orifícios 170 1605Y112 1055,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 5 120 8 orifícios 320 1605Y113 1474,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631600 2 120 8 orifícios 205 1605Y114 1322,00 € 120Y3145 3225,00 € 1 / 4 6501600 3 120 8 orifícios 240 1605Y115 1352,00 € 120Y3145 3225,00 € 1 / 4 6502000 2,5 120 8 orifícios 220 1605Y117 1344,00 € 120Y3136 3212,00 € 1 / 4 650

> | ACESSÓRIO

Alcance 2 m Alcance 3 m Alcance 4 m Alcance 5 mCabo de alimentação em fio de aço 1605Y1 108,00 € 1605Y2 116,00 € 1605Y3 134,00 € 1605Y4 153,00 €

GRUAS DE PAREDE - CAPACIDADE DE 250 A 2000 KGRotação parcial de 180°

P. 142DIFERENCIAL DC.COM

gruas de parede8 orifícios de fixação



129

128.indd 129 26/11/12 16:13

129_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/11/

12 1

6:20

<

<

><> <

><

<>

><

><

<>

><> <

><

><

><

100

0

G

300

50

Ø DL

GRUAS DE BANDEIRA SOBRELEVADASRotação sobre anel e anilha de apoio com índice muito baixo de atrito capaz de suportar cargas elevadas. Grua de rota-ção parcial de bandeira sobrelevada que possibilita uma altura de elevação máxi-ma relativamente à altura disponível.o Acessórios: Diferenciais eléctricos DC.Com com carro livre 2 velocidades, para uso interior em ambiente normal. Curso de 4 m, coman-do de baixa tensão de 24 V, tensão de 400 V trifásica. Cabo de alimentação em fio de aço, de 2 a 5 m de comprimento.A Consulte-nos sobre capacidades supe-riores das gruas, elevação e altura sob ferro.



DIFERENCIAL DC.COM P. 142

GRUAS DE PAREDE - CAPACIDADE DE 250 A 1600 KGRotação parcial de 180°Fixação por parafusos HR M24 qualidade 10.9 (não incluídos).

com carro livre

GRUAS DE COLUNA - CAPACIDADE DE 250 A 2000 KGRotação parcial de 270° Altura sob ferro : 3 mA Para uma fixação em conformidade com a regulamentação em vigor, deve utilizar as hastes de ancoragem de origem, por nós entregues, especialmente concebidas para garantir uma segurança total da fixação. Para evitar a realização de um maciço de ancoragem (grua apenas com capacidade de 250 kg), entrega da grua com base especial e buchas químicas, caso exista uma placa com 200 mm de espessura mínima em betão de qualidade 23 MPa. Consulte-nos.


130

Cap. (kg) Alcance (m) IPE largura (mm) Tipo de fixação Peso (kg)> | Diferencial DC.Com com carro


Altura perdida (mm)

250 2 91 4 orifícios 71 1605Y30 778,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 3 91 4 orifícios 91 1605Y31 801,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 4 91 4 orifícios 109 1605Y32 852,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 5 120 4 orifícios 200 1605Y33 1135,00 € 120Y3112 1670,00 € 2 / 4 413500 2 91 4 orifícios 71 1605Y34 780,00 € 120Y3118 2125,00 € 2 / 4 458500 3 120 4 orifícios 139 1605Y35 944,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 458500 4 120 4 orifícios 170 1605Y36 1036,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 458500 5 150 8 orifícios 290 1605Y37 1614,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 4581000 2 120 4 orifícios 108 1605Y38 931,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 3 150 8 orifícios 205 1605Y39 1426,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 4 150 8 orifícios 247 1605Y40 1511,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 5 150 8 orifícios 290 1605Y41 1653,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631600 2 150 8 orifícios 163 1605Y42 1367,00 € 120Y3145 3225,00 € 1 / 4 6501600 3 150 8 orifícios 205 1605Y43 1415,00 € 120Y3145 3225,00 € 1 / 4 650

> | ACESSÓRIO

Alcance 2 m 3 m 4 m 5 mCabo de alimentação em fio de aço 1605Y1 108,00 € 1605Y2 116,00 € 1605Y3 134,00 € 1605Y4 153,00 €

Cap. (kg) Alcance (m) Ø DL (mm) G (mm) IPE largura (mm) Peso (kg)> | Fixação: haste + gabarito



Altura perdida (mm)

250 2 330 950 91 223 1605Y50 1438,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 3 330 1100 91 243 1605Y51 1492,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 4 330 1250 91 308 1605Y52 1556,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 5 430 1400 120 435 1605Y53 2005,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3112 1670,00 € 2 / 4 413500 2 330 1200 91 223 1605Y54 1438,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3118 2125,00 € 2 / 4 458500 3 430 1400 120 374 1605Y55 1813,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 458500 4 430 1550 120 404 1605Y56 1914,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 458500 5 530 1700 150 594 1605Y57 2410,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 4581000 2 430 1450 120 343 1605Y58 2047,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 3 530 1700 150 528 1605Y59 2595,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 4 530 1900 150 570 1605Y60 2698,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 5 530 2050 150 743 1605Y61 3102,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631600 2 530 1700 150 485 1605Y62 2542,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3145 3225,00 € 1 / 4 6502000 2 530 1800 150 485 1605Y64 2573,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3136 3212,00 € 1 / 4 6502000 3 530 2100 150 617 1605Y65 2767,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3136 3212,00 € 1 / 4 650

> | ACESSÓRIO

Alcance 2 m 3 m 4 m 5 mCabo de alimentação em fio de aço 1605Y1 108,00 € 1605Y2 116,00 € 1605Y3 134,00 € 1605Y4 153,00 €

A PARTIR DE

778€1605Y30

130.indd 130 26/11/12 16:14

130_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/11/

12 1

6:22

>< N

F

>

>

>< N

F

>

>


GRUAS DE BANDEIRA TRIANGULAR COM DIFERENCIAL - CAPACIDADES DE 80 A 500 KGGruas de parede ou de coluna equipadas de série com um diferencial eléctrico de corrente, facilitando a movimentação de cargas. Bandeira com perfil tubu-lar, baixo peso morto, óptima rigidez, com orientação e posicionamento sem esforço. Utilização interior em ambiente normal. Carro porta-diferencial com roletes de plástico montados sobre rolamentos de esferas. Deslocação silencio-sa. Alimentação do diferencial eléctrico através de cabo plano suspenso instala-do sobre patins. Tensão de alimentação de 400 V trifásica, comando eléctrico de 24 V através de caixa de controlo suspensa sob o diferencial. 2 velocidades de elevação com disjuntor de alimentação.2 modelos: Gruas de parede: consola de fixação com quatro pontos de susten-

tação (entregue sem hastes nem parafusos de fixação); Gruas de coluna: coluna tubular rígida com placa de ancoragem para uma sustentação em 4, 6 ou 8 pontos sobre maciço de betão (gabarito e hastes de ancoragem como acessórios). Disponível com 2 modelos de diferencial: Diferencial DC.Com, curso do gancho de 4 m ou diferencial Facilev, curso do gancho de 2,80 m.o Acessórios: ancoragem + gabarito de fixação.A Podemos efectuar a entrega mediante encomenda de: - outras velocidades, - outros grupos FEM, - outros comprimentos de bandeira, - corte ou alongamento de coluna, - curso do gancho superior a 4 m para DC.Com, - outras tensões.

P. 142

DIFERENCIAL DC.COM -

DIFERENCIAL FACILEV

fixaçãogruas de coluna

fixaçãogruas de parede

Cap. (kg)

Tipo Grupo FEMVelocidade de elevação mín./máx.

Alcance (m)

N(mm)

F (mm)

Peso (kg)

N(mm)

F (mm)

Altura total (mm)

Altura sob braço (mm)

Peso (kg)

GRUAS DE PAREDE EQUIPADAS COM UM DIFERENCIAL STANDARD DC.COM GRUAS DE COLUNA EQUIPADAS COM UM DIFERENCIAL STANDARD DC.COM> | ANCORAGEM +GABARITO

125com diferencial DC.Com 1

2 m 2 / 8 m/min 2 270 650 111 120Y3202 2198,00 € 300 300 3025 2163 201 120Y3229 2812,00 € 120Y3095 163,00 €

2 m 2 / 8 m/min 4 270 650 126 120Y3203 2395,00 € 300 300 3025 2163 216 120Y3230 2987,00 € 120Y3095 163,00 €

2 m 2 / 8 m/min 5 270 650 201 120Y3204 2958,00 € 375 375 3525 2667 381 120Y3231 3874,00 € 120Y3096 273,00 €

2 m 2 / 8 m/min 6 320 1050 241 120Y3205 3409,00 € 450 450 4050 2843 536 120Y3232 4809,00 € 120Y3097 354,00 €

2 m 2 / 8 m/min 7 320 1050 271 120Y3206 3550,00 € 450 450 4050 2843 566 120Y3233 4953,00 € 120Y3097 354,00 €


1 Am 1,5 / 6 m/min 3 270 650 116 120Y3207 2455,00 € 300 300 3025 2163 206 120Y3234 3062,00 € 120Y3095 163,00 €

1 Am 1,5 / 6 m/min 4 270 650 176 120Y3208 2815,00 € 375 375 3525 2667 356 120Y3235 3787,00 € 120Y3096 273,00 €

1 Am 1,5 / 6 m/min 5 320 1050 221 120Y3209 3440,00 € 450 450 4050 2843 516 120Y3236 4847,00 € 120Y3097 354,00 €

1 Am 1,5 / 6 m/min 6 320 1050 241 120Y3210 3543,00 € 450 450 4050 2843 536 120Y3237 5235,00 € 120Y3097 354,00 €

1 Am 1,5 / 6 m/min 7 320 1050 271 120Y3211 3687,00 € 580 580 4055 2847 746 120Y3238 5929,00 € 120Y3098 586,00 €


1 Am 1,1 / 4,5 m/min 2 270 650 117 120Y3212 2717,00 € 300 300 3025 2070 207 120Y3239 3367,00 € 120Y3095 163,00 €

1 Am 1,1 / 4,5 m/min 3 270 650 162 120Y3213 3025,00 € 375 375 3525 2622 342 120Y3240 4018,00 € 120Y3096 273,00 €

1 Am 1,1 / 4,5 m/min 4 320 1050 202 120Y3214 3575,00 € 450 450 4050 2798 497 120Y3241 4970,00 € 120Y3097 354,00 €

1 Am 1,1 / 4,5 m/min 5 320 1050 227 120Y3215 3768,00 € 450 450 4050 2798 522 120Y3242 5175,00 € 120Y3097 354,00 €

1 Am 1,1 / 4,5 m/min 6 320 1050 247 120Y3216 3872,00 € 580 580 4055 2802 722 120Y3243 6051,00 € 120Y3098 586,00 €

GRUAS DE PAREDE EQUIPADAS COM UM DIFERENCIAL «FACILEV» DCM PRO GRUAS DE PAREDE EQUIPADAS COM UM DIFERENCIAL «FACILEV» DCM PRO> | ANCORAGEM +GABARITO

80com diferencial DCM PRO 1

4 m 2 / 8 m/min 2 250 500 63 120Y3220 2354,00 € 200 200 3015 1975 132 120Y3247 2921,00 € 120Y3091 166,00 €

4 m 2 / 8 m/min 3 250 500 69 120Y3221 2478,00 € 200 200 3015 1975 138 120Y3248 2940,00 € 120Y3091 166,00 €


131

130.indd 131 24/10/12 16:06

131_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:07

<

<

100

0

G

300

50

Ø DL


> | Fixação: haste + gabarito



Altura perdida (mm)

250 3 1605Y80 2323,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3110 1595,00 € 2 / 4 413250 4 1605Y81 2501,00 € 1605Y5 223,00 € 120Y3112 1670,00 € 2 / 4 413250 5 1605Y82 2961,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3112 1670,00 € 2 / 4 413250 6 1605Y83 2997,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3112 1670,00 € 2 / 4 413500 3 1605Y84 2890,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 458500 4 1605Y85 2927,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 458500 5 1605Y86 3316,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 458500 6 1605Y87 4152,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3120 2165,00 € 2 / 4 4581000 3 1605Y88 3217,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 4 1605Y89 3809,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 5 1605Y90 4048,00 € 1605Y6 295,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5631000 6 1605Y91 5323,00 € 1605Y8 416,00 € 120Y3126 2510,00 € 1 / 4 5632000 3 1605Y92 4498,00 € 1605Y8 416,00 € 120Y3136 3212,00 € 1 / 4 6502000 4 1605Y93 4993,00 € 1605Y8 416,00 € 120Y3136 3212,00 € 1 / 4 650

> | ACESSÓRIO

Alcance 3 m 4 m 5 m> | Cabo de alimentação em fio de aço. 1605Y2 116,00 € 1605Y3 134,00 € 1605Y4 153,00 €

C = altura perdida do diferencial

GRUAS DE COLUNA COM ROTAÇÃO DE 360° CAPACIDADE DE 250 A 2000 KGGruas de bandeira sobrelevada de coluna com rotação total de 360°. Rotação muito fácil, assegurada por um rolamento de rolo oscilante (situado na cabeça da coluna) e por roletes (situados na parte inferior do braço). Altura sob ferro stan-dard: 3 m.o Acessórios: - hastes + gabarito de instalação;- diferencial DC.Com com carro livre, curso de 4 m, baixa tensão de 24 V, 400 V trifá-sica (para utilização no interior, ambiente normal), 2 velocidades de elevação;- cabo de alimentação em fio de aço.A Consulte-nos sobre capacidades das gruas, elevação ou altura sob ferro supe-riores.

Cap. Alcance Ø DL GIPElargura

Peso

250 kg 3 m 330 mm 1100 mm 91 mm 291 kg250 kg 4 m 330 mm 1300 mm 120 mm 412 kg250 kg 5 m 430 mm 1400 mm 120 mm 548 kg250 kg 6 m 430 mm 1500 mm 120 mm 584 kg500 kg 3 m 430 mm 1350 mm 120 mm 477 kg500 kg 4 m 430 mm 1550 mm 120 mm 512 kg500 kg 5 m 430 mm 1700 mm 150 mm 625 kg500 kg 6 m 530 mm 1850 mm 150 mm 758 kg1000 kg 3 m 430 mm 1650 mm 150 mm 530 kg1000 kg 4 m 530 mm 1850 mm 150 mm 663 kg1000 kg 5 m 530 mm 2000 mm 150 mm 795 kg1000 kg 6 m 630 mm 2200 mm 170 mm 1026 kg2000 kg 3 m 630 mm 2000 mm 170 mm 839 kg2000 kg 4 m 630 mm 2250 mm 170 mm 901 kg

P. 142DIFERENCIAL DC.COM


IPE largura (mm) Altura total (mm) Peso (kg)

125 2 82 2720 870 1605Y66 5821,00 €

125 2,5 82 2720 1200 1605Y67 5989,00 €

125 3 82 2720 1550 1605Y68 6173,00 €

125 3,5 82 2720 1910 1605Y69 6402,00 €

125 4 82 2720 2290 1605Y70 6600,00 €

125 4,5 82 2720 2680 1605Y71 6795,00 €

125 5 100 2760 3130 1605Y72 7410,00 €

250 2 82 2720 1510 1605Y73 6120,00 €

250 2,5 82 2720 2050 1605Y74 6387,00 €

250 3 82 2720 2610 1605Y75 6657,00 €

250 3,5 100 2760 3220 1605Y76 7406,00 €

250 4 100 2760 3810 1605Y77 7692,00 €

500 2 82 2720 2830 1605Y78 6725,00 €

> | Acessório: braço de manobra e rodas 1605Y79 1452,00 €

GRUAS DESLOCÁVEIS COM ROTAÇÃO DE 360º. CAPACIDADE DE 125 A 500 KGEstas gruas permitem a organização de um posto de trabalho não definitivo. Não necessitam de maciço de fundação, o contrapeso está integrado na base. Rotação de 360°. O conjunto pode ser deslocado através de ponte móvel, empi-lhador ou braço de manobra com sistema de roletes, disponível como acessório. A massa de contrapeso é entregue.Altura sob ferro : 2500 mmo Acessório: sistema de deslocação por braço de manobra e rodas.

1 - base contrapeso2 - patins de regulação3 - ilhós de transporte4 - regulação da rotação5 - suporte de alimentação

6 - cabo de alimentação7 - colector8 - interruptor9 - marcação regulamentar

10 - sistema de deslocação (como acessório)11 - braço de manobra (como acessório)

GRUAS ESPECÍFICASDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

132

132.indd 132 26/11/12 16:14

132_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/11/

12 1

6:22

<

<

D

<

<

B

<

<

C

<

<

A

<

<1350 mm

Cap. (kg) Peso (kg)1000 140 1518Y156 5018,00 €

1000 170 1518Y157 5081,00 €

1500 127 1518Y158 4625,00 €

1500 160 1518Y159 4679,00 €

> | Diferencial > | Carros porta-diferenciaispara pórticos, capacidade de 1000 kg 1617Y100 206,00 € 1617Y63 163,00 €

para pórticos, capacidade de 1500 kg 1617Y150 305,00 € 1617Y64 248,00 €

PÓRTICOS EM ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 1000 A 1500 KGFacilmente transformáveis, resistentes às intempéries. Pórticos desmontáveis em liga de alumínio. Montagem em alguns minutos. Excelente capacidade de manobra em carga por 2 pessoas. Reguláveis em altura e largu-ra. Passo de regulação: 140 mm. Fixação através de 2 pinos zincados. 4 roletes gira-tórios com piso em poliureta-no, 2 dos quais com travão.o Acessórios: diferenciais e carros

A B C D IPN L x A1518Y156 2060 / 2895 mm 2000 / 3150 mm 2445 / 3280 mm 3650 mm 102 x 216 mm1518Y157 2595 / 3440 mm 2000 / 3150 mm 2980 / 3825 mm 3650 mm 102 x 216 mm1518Y158 2060 / 2895 mm 1500 / 1950 mm 2445 / 3280 mm 2450 mm 102 x 216 mm1518Y159 2595 / 3440 mm 1500 / 1950 mm 2980 / 3825 mm 2450 mm 102 x 216 mm

A: altura útil variávelB: largura útil variávelC: altura total variávelD: largura total

Grua regulável 1667Y522 1740,00 €

GRUA REGULÁVEL - CAPACIDADE DE 1000 A 3000 KG

Cap. (kg) IPE L x A (mm) Altura sob ferro (m) Alcance (m) Peso (kg)500 73 x 140 3 3 110 192Y100 1708,00 €

1000 82 x 160 3 3 130 192Y103 1842,00 €

1500 91 x 180 3 3 170 192Y106 2397,00 €

2000 100 x 200 3 3 206 192Y109 2747,00 €

3000 110 x 220 3 3 230 192Y112 3884,00 €

5000 135 x 270 3 3 325 192Y115 5314,00 €

500 82 x 160 4 4 160 192Y101 1864,00 €

1000 100 x 200 4 4 260 192Y104 2256,00 €

1500 110 x 220 4 4 260 192Y107 2760,00 €

2000 120 x 240 4 4 309 192Y110 3073,00 €

3000 135 x 270 4 4 360 192Y113 4059,00 €

5000 150 x 300 4 4 467 192Y116 6482,00 €

500 91 x 180 5 5 290 192Y102 2407,00 €

1000 110 x 220 5 5 305 192Y105 2644,00 €

1500 120 x 240 5 5 362 192Y108 3317,00 €

2000 135 x 270 5 5 420 192Y111 3505,00 €

3000 150 x 300 5 5 490 192Y114 4739,00 €

5000 160 x 330 5 5 637 192Y117 7902,00 €

> | Par de rodízios com bloqueio para pórticos, capacidade de 500 e 1000 kg 192Y30 70,00 €

> | Par de rodízios com bloqueio para pórticos, capacidade de 1500, 2000 e 3000 kg

192Y31 206,00 €

> | Par de rodízios com bloqueio para pórticos, capacidade de 5000 kg 192Y32 214,00 €

PÓRTICOS DE OFICINA - CAPACIDADE DE 500 A 5000 KGPórticos standard concebidos para diferenciais manuais ou eléctricos com carro manual. Totalmente desmontável.Fabrico mecano-soldado, montantes em tubo quadrado. Ferro de rolamento em perfil IPE. 4 rodízios giratórios.o Opção: pares de rodízios com bloqueio.A Entregue desmontado, montagem por para-fusos, parafusos incluídos. P. 154> 164LINGAS

GANCHO DE ELEVAÇÃO - CAPACIDADE DE 2000 KGAcessório simples e indeformável. Montagem instantânea no braço dos garfos do empilhador. Sem necessidade de aperto, segurança absoluta através de bloqueio da base dos garfos. Gancho omnidireccional em aço forjado com lingueta de segurança.Revestimento secção C x L : 160 x 60 mmEntre-eixo : 670 mmPeso : 30 kg

Transforme o seu empilhador num dispositivo de elevação em poucos segundos.

1667Y400 440,00 €

GRUAS E PÓRTICOSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

133

Para transformar um empilhador em grua móvel.Permite o transporte de cargas compridas. Montagem possível em qualquer tipo de empilhador. Bloqueio automático dos garfos do empilhador. Regulável de 1,96 a 3,4 m. Carga máx. (ver esquema): - 3000 kg no primeiro gancho; - 2000 kg na extremidade da peça fixa; - 1000 kg na extremidade da bandeira.Revestimento secção C x L : 170 x 70 mmEntre-eixo : 800 mmPeso : 216 kga 2 ganchos fornecidos. O conjunto do acessório + carro deve ser controlado por um organismo aprovado.

Antes de qualquer manuseamentoÉ indispensável verificar a capacidade do empilhador utilizado.

Manutan aconselha-o

132.indd 133 24/10/12 16:06

133_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:06

>

>

GUIA DE COMPRAS

DIFERENCIAIS

Diferencial de alavanca

Um diferencial permite a elevação de cargas pesadas ao mesmo tempo que possui um peso e uma ocupação de espaço reduzidos. Fixa-se num ponto de ancoragem situado em altura e permite deslocar um objecto pesado do solo para uma plataforma de camião, montar material em altura, deslocar um artigo de um posto de trabalho para outro, etc.

Diferencial manual Diferencial eléctrico ou pneumático Esta ferramenta permite a elevação ou a tracção de uma carga, utilizando um manuseamento à altura do peito. A alavanca é utilizada para accionar a subida ou a descida da corrente. A corrente de elevação, de série, mede cerca de 1,5 metros.

A elevação é comandada por uma corrente de manobra situada, na maioria dos casos, ao lado da carga elevada. Os diferenciais manuais, fornecidos de série, possuem uma corrente de carga com cerca de 3 metros e uma corrente de manobra sem fim com cerca de 1 metro a menos.

Este tipo de diferencial substitui o esforço humano pela electricidade ou pelo ar comprimido. É comandado através de uma caixa de controlo. Este pode ser manuseado a partir de qualquer local, de acordo com o comprimento do cabo de comando.

gancho de suspensão: serve para fixar o diferencial

corpo do diferencial:a totalidade do mecanismo está situada no interior

corrente de carga: mais espessa do que a corrente de manobra, suporta a carga e está ancorada ao diferencial

corrente de manobra: é uma corrente sem fim; é necessário accioná-la num lado ou no outro para subir ou descer o gancho de elevação

gancho de elevação: é onde se fixa a carga

caixa de controlo: comanda a subida e descida, bem como a deslocação (caso o diferencial esteja equipado com um carro eléctrico)

gancho de suspensão

corpo do dife-rencial

cursor de comando: 3 posições, subida, descida e desengate da corrente

braço ou alavanca de manobra: ao accioná-lo permite subir ou descer a carga

corrente de carga

gancho de elevação

Factor de funcionamento:Grupo FEM 1Dm 1Cm 1Bm 1Am 2m 3m 4m 5mFactor de funcionamento (%) 16 20 25 30 40 50 60 60Número de arranques/hora 90 120 150 180 240 300 360 360

Classes de funcionamento V 0,12 V 0,25 V 0,5 V 1 V 2 V 3 V 4 V 5Tempo médio de funcionamento < 0,25 < 0,5 < 1 < 2 < 4 < 8 < 16 < 16diário em horasEstado de esforço Grupos FEM Leve 1DM 1CM 1BM 1AM 2M 3M 4MMédio 1DM 1CM 1BM 1AM 2M 3M 4M 5MPesado 1CM 1BM 1AM 2M 3M 4M 5M 5MMuito pesado 1BM 1AM 2M 3M 4M 5M

Grupo de utilização:

Exemplo: capacidade = 500 kgestado de esforço = MÉDIO velocidade de elevação = 4 m/min curso médio do gancho = 1,50 m número de ciclos/hora = 12 (1 ciclo = 1 subida + 1 descida) duração do trabalho/dia = 16 h

Cálculo da duração de funcionamento/dia:

Com um estado de esforço médio e uma duração de funcionamento de 2,4 horas, o diferencial com uma capacidade de 500 kg deverá pertencer a um grupo FEM: 2 m (no mínimo).

2 x curso médio x n.º de ciclos/h x duração do trabalho/d 60 x velocidade de elevação =

A CMU/capacidadeIndependentemente do tipo de diferencial escolhido é necessário determinar a sua Carga Máxima de Utilização ou capacidade. De facto, o utilizador não deve, jamais, elevar uma carga superior à indicada no diferencial.

Exemplo: um utilizador eleva, em média, cargas com cerca de 800 kg,e pontualmente uma carga de 1100 kg. O utilizador pode optar entre um diferencial de 500 kg, 1000 kg, 1500 kg ou 2000 kg.Que CMU/capacidade deve escolher?O de 500 kg não possui capacidade suficiente.O de 1000 kg é suficiente para uma elevação média de 800 kg mas não para uma de 1100 kg.O de 1500 kg e de 2000 kg são suficientes para a elevação de 800 kg e 1100 kg.Se nunca precisar de transportar uma carga superior a 1500 kg, o utilizador optará pelo diferencial com uma CMU/capacidade de 1500 kg.

Após ter seleccionado o tipo de diferencial de que necessita, deverá determinar diferentes características.

A altura útil A altura útil indica a altura do diferencial quando o gancho de elevação está totalmente descido.

A altura perdida A altura perdida indica a altura do diferencial quando o gancho de elevação está totalmente subido.

O modo de fixação O modo de fixação varia em função das necessidades: - a garra com perfil é utilizada como ponto fixo;- o carro livre ou de direcção através de corrente é utilizado, manualmente,

para deslocar a carga;- o carro eléctrico substitui o deslocamento manual;- para as deslocações de carga sobre dois eixos, utilizamos um pórtico, uma

grua ou uma ponte rolante.

>

>altu

ra p

erdi

da

=2 x 1,50 x 12 x 16 60 x 4

2,4 horas

134

Os diferentes tipos de diferenciais

Escolher bem o seu diferencial

Como determinar o grupo FEM de um diferencial?

134.indd 134 24/10/12 16:01

134_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:01

E>>

F

< >C

>

>

H

>>

D

<

<><A >< B

Limitador de binário incorporado. Duplo sistema de desengate. Resguardos estanques. Peso reduzido.

Manutan informa-o

DIFERENCIAIS DE ALAVANCAPara a elevação e tracção de cargasA elevação e descida da carga são garantidas por um movimento de vai-e-vem sobre o braço da alavanca.n Em conformidade com as normas europeias e internacionais em vigor e com as directivas de máquinas europeias (CE).

Cap. (kg)Alt. de eleva-ção (m)

N.º de cabos

Peso (kg)

diferencial elevação de 1 m ou 1,5 m

O m de eleva-ção adic.

250 1 1 2,2 521Y5029 85,50 € 521Y5030 28,75 €

500 1,5 1 4,8 521Y5031 109,00 € 521Y5032 28,75 €

1000 1,5 1 7 521Y5033 148,00 € 521Y5034 38,50 €

1500 1,5 1 9,5 521Y5035 178,00 € 521Y5036 43,50 €

3000 1,5 1 20,2 521Y5037 299,00 € 521Y5038 52,00 €

6000 1,5 2 32 521Y5039 589,00 € 521Y5040 99,00 €

CAPACIDADE DE 250 A 6000 KG LEVEX - SÉRIE SXLCada diferencial é submetido a uma carga de ensaio igual a 150% da res-pectiva capacidade nominal. Acabamento cromado para uma apresentação atractiva e uma protecção sustentável. Resguardos estanques que impedem a entrada de humidade e de corpos estranhos.Sistema de travagem com roquete duplo. Desengate rápido da corrente sem carga. Corrente de carga em aço de elevada resistência electrozincado.A Diferenciais disponíveis com uma altura de elevação de 1,5 m ou 1 m. Para uma altura de elevação superior, encomende metros adicionais de elevação.

Robustos e económicos

Cap. (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)250 70 158 245 87 66 20500 118 278 310 143 86 231000 140 278 320 153 90 281500 145 378 385 173 99 323000 199 388 460 200 112 386000 230 388 600 200 112 41

C = altura perdida

A PARTIR DE

CAPACIDADE DE 500 A 6300 KG ÉLÉPHANT - SÉRIE EY3O diferencial de alavanca de referência: o mais seguro no mercadoApesar da sua concepção avançada, este diferencial está entre os mais leves do mercado graças à utilização de aço de elevada resistência. Limitador de binário por fricção incorporado e duplo sistema de desengate, para uma segurança acrescida. Os ganchos abrem-se progressivamente sem nunca partir em caso de sobrecarga. Os resguardos estanques impedem a entrada de humidade e de corpos estranhos. Corpo em plástico preto mate electrostático de modo a resistir à corrosão. Corrente galvanizada.a Diferenciais disponíveis com uma altura de elevação de 1,5 m de série. Para uma altura de elevação superior, encomende metros adicionais.

D = altura perdida

Cap. (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) H (mm)500 27 83 85 265 23 35 284800 53 99 122 290 23 36 2681600 63 105 140 350 29 43 3853200 83 111 176 420 36 53 3856300 83 111 235 570 45 70 385

500 kgCap. (kg)

1N.º de cabos3,6 kgPeso (kg)

Diferencial elevação 1,5 m

O m deelevação adic.

500 1 3,6 521Y62 285,00 € 521Y63 24,00 €

800 1 6,2 521Y64 475,00 € 521Y65 32,00 €

1600 1 9,5 521Y66 564,00 € 521Y67 37,00 €

3200 1 15,5 521Y68 757,00 € 521Y69 46,00 €

6300 2 26,5 521Y70 1225,00 € 521Y71 94,00 €

DIFERENCIAIS DE ALAVANCADISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

135

85,50€521Y5029

134.indd 135 24/10/12 16:01

135_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

24

/10/

12 1

6:01

><

><

>

<

><

><

MINI-DIFERENCIAISDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

136


Cap. (kg)

Peso (kg)

Alt. de elevação (m)

Corrente de carga Ø x passo (mm)

A C D E H

150 0,8 1 3 x 9 53 mm 50 mm 194 mm 13 mm 160 mm 521Y1 125,00 €

250 2 1 4 x 12 91 mm 60 mm 215 mm 19 mm 155 mm 521Y40 269,00 €capacidade de 250 kg

CAPACIDADE DE 150 E 250 KG - SÉRIE EY2Dispositivos universais, capazes de elevar e puxar em todos os sentidosIdeais para trabalhos de rectificação de chapa, esforços de tracção significativos, extracção e elevação em espa-ços exíguos. A elevação e descida da carga são assegu-radas por um movimento de vai-e-vem sobre o braço da alavanca.Disponível em 2 capacida-des: 150 kg (cor prateado/azul) ou 250 kg (cor prate-ado/vermelho).A Diferenciais disponíveis com uma altura de ele-vação de 1 m. Para uma altura superior, encomen-de metros adicionais de elevação.

o m deelevação adic.521Y3000 22,00 €

521Y3010 22,00 €

Cap. (kg)

Peso (kg)


Corrente de carga Ø x passo (mm)

Corrente de manobra Ø (mm)

Passo (mm)

A B C D

150 3 2,5 3 x 9 2,5 24 220 mm 100 mm 97 mm 24 mm 521Y15 399,00 €

250 3 2,5 3 x 9 2,5 24 220 mm 100 mm 97 mm 24 mm 521Y25 435,00 €

CAPACIDADE DE 150 E 250 KG - SÉRIE EXTRA-LITEGrande precisão assegurada pelas engrenagens planetárias. A elevação e descida da carga são assegura-das por 1 corrente de manobra. Resistência à corrosão: corpo plastificado ou electrostático. Ganchos cor preto.A Diferenciais disponíveis com uma altura de elevação de 2,5 m. Para uma altura superior, encomende metros adicionais de elevação.

O mais pequeno diferencial do mundo!

o m deelevação adic.521Y3020 40,00 €

521Y3030 40,00 €

MINI-DIFERENCIAIS MANUAIS E DE ALAVANCAParticularmente adequado a trabalhos de grande precisão ou para a elevação vertical de pequenas cargas em locais de difícil acessoCorrentes de carga e de manobra com tratamento antiferrugem, exigindo um esforço mínimo no manuseamento.n Em conformidade com as normas europeias e internacionais em vigor e com as directivas de máquinas europeias (CE).

136.indd 136 25/10/12 15:48

136_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

5:48

>< E >< D

>

>

G

>< B >< A

F1> >

> >F


DIFERENCIAIS MANUAIS DE CORRENTE - CAPACIDADE DE 250 A 10000 KGDiferenciais manuais de braço para elevação vertical de cargas, fornecidos com a altura de elevação pretendida (de série: 3 m. Para levantar ou baixar a carga, basta puxar a corrente de manobra. Correntes de carga e de manobra em aço electrozincado. Cárter de aço, acabamento tinta plastificada electrostática para uma protecção durável e atraente.n Em conformidade com as normas europeias e internacionais em vigor e com as directivas de máquinas europeias (CE).

CARROS PORTA-DIFERENCIAIS P. 144 > 145

MODELOS ÉLÉPHANT - SÉRIE C-21Diferenciais leves e compactos: facilidade de deslocação e manobra. O mode-lo com capacidade de 500 kg e com 3 m de elevação pesa menos de 6 kg. Ganchos concebidos para abrir progressivamente sem nunca partir em caso de sobrecarga. Resguardos estanques que impedem a entrada de humidade e de corpos estranhos. Travagem eficiente, material de travagem sem amianto. Facilidade de reparação e manutenção: todas as peças soltas estão disponíveis mediante pedido. A cota G corresponde à altura perdida.

Cap. A (mm) B (mm) D (mm) E (m) G (mm) F (mm) F1 (mm)500 kg 76 53 45 76 275 36 241000 kg 82 61 63 85 310 43 281500 kg 84 68 75 103 340 43 302000 kg 89 75 85 108 380 53 363000 kg 84 68 60 149 480 53 355000 kg 89 75 120 177 555 70 45

O m deelevação adic.521Y51 27,00 €

521Y53 29,00 €

521Y55 38,00 €

521Y57 41,00 €

521Y59 65,00 €

521Y3050 103,00 €

DIFERENCIAIS MANUAIS DE CORRENTESDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

137

Cap. (kg)

Altura perdida (mm)

N.º de cabos


Peso (kg)

diferencial elevação de 3 m

500 275 1 3 5,9 521Y50 145,00 €

1000 310 1 3 8,9 521Y52 165,00 €

1500 340 1 3 11,5 521Y54 255,00 €

2000 380 1 3 16,5 521Y56 299,00 €

3000 480 2 3 20 521Y58 415,00 €

5000 555 3 3 35 521Y3040 599,00 €

MODELOS LEVEX - SÉRIE SPMPreços muito atractivosRobustos e fiáveis graças à utilização de aço de elevada resistência e de res-guardos estanques, de roquetes duplos e de uma caixa de agulhas. A cota H corresponde à altura perdida.

Cap. A (mm) B (mm) H (mm) F1 (mm)250 kg 120 114 280 21500 kg 146 138 350 231000 kg 161 154 383 272000 kg 202 177 485 353000 kg 255 205 554 395000 kg 250 189 688 4510000 kg 460 189 765 54

Segurança e robustez!


O m de eleva-ção adic.521Y5132 19,50 €

521Y5134 19,50 €

521Y5136 19,50 €

521Y5138 22,75 €

521Y5140 39,00 €

521Y5142 54,00 €

521Y5144 105,00 €

Cap. (kg)Altura per-dida (mm)

N.º de cabos

Peso (kg) diferencial elevação de 3 m

250 280 1 6 521Y5131 89,00 €

500 350 1 10,7 521Y5133 99,00 €

1000 383 1 12,2 521Y5135 119,00 €

2000 485 1 19,3 521Y5137 189,00 €

3000 554 1 35 521Y5139 259,00 €

5000 688 2 41 521Y5141 399,00 €

10000 765 4 78,5 521Y5143 969,00 €

A PARTIR DE

89€521Y5131

136.indd 137 25/10/12 15:48

137_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

5:48

><

><

><

><

Regulação do afastamento do carro por simples sobreposição de anilhas. Adaptação a todas as vigas de tipo IPN, IPE, HEA e HEB. Operações de deslocação facilitadas.

Manutan informa-o

Cap. (kg)Altura perdida (mm)

N.º de cabos A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)Peso (kg)

Diferencial elevação 3 m> | Suplemento para limita-dor de carga

O m de elevação adic.O metro de corrente de manobra adicional

250 290 1 125 111 24 134 7,8 1617Y22 210,00 € 1617Y6000 247,00 € 1617Y21 14,50 € 1617Y10 8,95 €

500 290 1 125 111 24 134 7,8 1617Y52 198,00 € 1617Y6002 262,00 € 1617Y51 17,00 € 1617Y10 8,95 €

1000 287 1 146 122 28 154 10 1617Y100 206,00 € 1617Y6003 273,00 € 1617Y101 17,00 € 1617Y10 8,95 €

1500 360 1 183 141 34 192 16 1617Y150 305,00 € 1617Y6004 296,00 € 1617Y151 21,00 € 1617Y10 8,95 €

2000 390 2 146 122 34 154 14 1617Y200 333,00 € 1617Y6005 273,00 € 1617Y201 28,50 € 1617Y10 8,95 €

3000 480 2 183 141 38 192 24 1617Y300 440,00 € 1617Y6006 296,00 € 1617Y301 45,25 € 1617Y10 8,95 €

5000 610 2 215 163 48 224 36 1617Y500 782,00 € 1617Y6007 314,00 € 1617Y501 66,50 € 1617Y10 8,95 €

diferencial ligado a um carro de deslocação através de corrente

DIFERENCIAIS - CAPACIDADE DE 250 A 5000 KGPeso e ocupação de espaço muito reduzidaDiferenciais manuais totalmente fabricados em aço, oferecendo o máximo de robustez e segurança para uma ocupação de espaço muito reduzida. Tripla engrenagem recta sob resguardo muito resistente aos choques. Mecanismo montado sobre rolamentos de agulhas com guia de corrente envolvente. Travão automático sem amianto para garantir o bloqueio instantâneo da carga assim que terminar a tracção na corrente de manobra. Lubrificação das unidades de sustentação garantida durante vários anos de funcionamento. Ganchos, superior e inferior, rotativos equipados com linguetas de segurança. Corrente de carga de alta resistência com tratamento anticorrosão e coefi-ciente de segurança 5. Diferenciais equipados com fim de curso mecânico em movimento de descida e um travão com roquete duplo. Altura perdida = H (ver esquema)o Opcional: limitador de cargas, que bloqueia qualquer possibilidade de eleva-ção de uma carga superior à carga nominal do aparelho.A Os diferenciais estão disponíveis para uma altura de elevação de 3 m. Para uma altura de elevação superior, encomende a quantidade necessária de metros adicionais de elevação e de metros adicionais da corrente de manobra.

P. 145

INTERVALO DE REGULAÇÃO DOCARRO

RAIO DE CURVATURA DO FERROVER QUADROS

Cap. (kg) Altura perdida (mm) Peso (kg) Diferencial elevação 3 m + carro de tracção Peso (kg) Diferencial elevação 3 m +

carro com corrente> | Suplemento para limita-dor de carga

O m de elevação adic.O metro de corrente de manobra adicional

250 308 16 1617Y82 418,00 € 18 1617Y93 481,00 € 1617Y6000 247,00 € 1617Y21 14,50 € 1617Y10 8,95 €

500 308 16 1617Y83 425,00 € 18 1617Y94 485,00 € 1617Y6002 262,00 € 1617Y51 17,00 € 1617Y10 8,95 €

1000 350 18 1617Y84 463,00 € 22 1617Y95 576,00 € 1617Y6003 273,00 € 1617Y101 17,00 € 1617Y10 8,95 €

1500 455 30 1617Y85 618,00 € 35 1617Y96 704,00 € 1617Y6004 296,00 € 1617Y151 21,00 € 1617Y10 8,95 €

2000 480 30 1617Y86 655,00 € 35 1617Y97 739,00 € 1617Y6005 273,00 € 1617Y201 28,50 € 1617Y10 8,95 €

3000 590 61 1617Y87 1030,00 € 66 1617Y98 1136,00 € 1617Y6006 296,00 € 1617Y301 45,25 € 1617Y10 8,95 €

5000 750 178 1617Y89 1495,00 € 190 1617Y102 1840,00 € 1617Y6007 314,00 € 1617Y501 66,50 € 1617Y10 8,95 €

diferencial adaptável ao carro

DIFERENCIAIS MÓVEIS COMBINADOS - CAPACIDADE DE 250 A 5000 KGA solução tudo em um (diferencial + carro)Os diferenciais móveis combinados constituem conjuntos monobloco práticos e simples de utilizar: a cabe-ça do diferencial é directamente instalada no carro. Possuem uma ocupação de espaço reduzida e uma pequena altura perdida. Diferenciais: idênticos aos modelos acima mencionados. Carros reguláveis por afastamento e sobreposição sobre os eixos das anilhas (fornecidas). Flange em aço e acabamento tinta epoxi, cor amarelo RAL 1016. Os roletes de rolamento são em aço tratado, são desmontáveis e montáveis em rolamentos de esferas. Carros equipados com dispositivos antibasculamento e antiqueda.2 modelos de carros: - carro de deslocação por tracção; - carro de deslocação por corrente de aço tratado anticorrosão.A Diferenciais disponíveis de série com uma altura de elevação de 3 m. Para uma altura de elevação superior, encomende a quantidade necessária de metros adicionais de elevação e de metros adicionais da corrente de manobra. Para os diferenciais com carro de corrente, considerar a corrente de manobra dupla (1 m para a corrente de manobra do diferencial, 1 m para a corrente de manobra do carro). Consulte-nos para ferros de largura não padronizada e raios com curvas inferiores a 0,8 m e superiores a 2 m.

Ocupação de espaço reduzida e pequena altura perdida

DIFERENCIAIS MÓVEISDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

138

138.indd 138 18/12/12 14:20

138_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

18

/12/

12 1

4:21

>< J>< H

><< <K L

<

<

M

>< G>>E>

<F

><

D

><

C

><

A

><

B


Antideflagrantes para uma utilização em zonas de risco. Compactos e leves: pesam entre 9,5 e 23 kg. Insensíveis ao pó, à humidade e a temperaturas extremas: - 20 °C a + 50 °C.

Manutan informa-o

DIFERENCIAIS PNEUMÁTICOS CAPACIDADE DE 125 A 980 KGCompactos, leves e antideflagrantesA energia pneumática oferece admiráveis qualidades de utilização: este dife-rencial liga-se facilmente à sua rede de ar comprimido. A sua simplicidade de arranque garante uma segurança total. Utilização flexível em posto fixo ou móvel. Posicionamento progressivo e muito preciso das cargas. Diferenciais montados com uma corrente de uma só secção para uma altura de elevação até 8 m. Equipados com uma corrente galvanizada antiabrasão. A secção mole da corrente arruma-se num recipiente recuperador.Protecção : II3GDIIAT4n Em conformidade com a directiva europeia ATEX 100a (94/9/CE) em vigor desde 01/07/03.A Montagem e instalação: consulte-nos.

Altura de elevação / Comprimento de comandoCap. (kg) 3/2 m 5/4 m 8/6 m125 1940Y1 2184,00 € 1940Y2 2310,00 € 1940Y3 2466,00 €

250 1940Y4 2393,00 € 1940Y5 2524,00 € 1940Y6 2675,00 €

500 1940Y7 2947,00 € 1940Y8 3115,00 € 1940Y9 3282,00 €

980 1940Y10 3125,00 € 1940Y11 3271,00 € 1940Y12 3480,00 €

A 328 mm 328 mm 458 mm 458 mmB 232 mm 232 mm 316 mm 316 mmC 367 mm 367 mm 505 mm 505 mmD 92 mm 92 mm 122 mm 122 mmE 213 mm 213 mm 292 mm 292 mmF 109 mm 109 mm 148 mm 148 mmG 104 mm 104 mm 144 mm 144 mmH 177 mm 177 mm 234 mm 234 mmJ 148 mm 148 mm 194 mm 194 mmK 83 mm 83 mm 119 mm 119 mmL 29 mm 29 mm 40 mm 40 mmM 19 mm 19 mm 28 mm 28 mmValores medidos com comando comprimento de 2 m

Cap. 125 kg 250 kg 500 kg 980 kgN.º de cabos 1 1 1 1Potência motor 0,4 kW 0,4 kW 1 kW 1 kWPressão de serviço 6 bar 6 bar 6 bar 6 barVelocidade de elevação sob carga 16 m/min 8 m/min 10 m/min 5 m/minVelocidade de elevação em vazio 40 m/min 20 m/min 24 m/min 12 m/minVelocidade de descida sob carga 32 m/min 16 m/min 20 m/min 10 m/minConsumo de ar em elevação/descida 0,5/0,7 m³/min 0,5/0,7 m³/min 1,2/1,6 m³/min 1,2/1,6 m³/minLigação em ar G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2Mangueira de alimentação Ø interior

9 mm 9 mm 13 mm 13 mm

Peso com 3 m de elevação e 2 m de comando

9,5 kg 10,5 kg 21 kg 23 kg

Corrente de carga Ø x passo 4 x 12 mm 4 x 12 mm 7 x 21 mm 7 x 21 mmPeso de 1 m de corrente 0,35 kg 0,35 kg 1 kg 1 kgElevador padrão 3/5/8 m 3/5/8 m 3/5/8 m 3/5/8 mComando com elevação padrão 2/4/6 m 2/4/6 m 2/4/6 m 2/4/6 mGrupo FEM 1 Bm 1 Bm 1 Bm 1 BmNível sonoro em elevação/descida 79/80 dB 79/80 dB 77/83 dB 77/83 dB

DIFERENCIAIS PNEUMÁTICOSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

139

138.indd 139 25/10/12 15:47

139_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

5:48

H

>

>

>< A >< B

H

>

>

>< A >< B

H

>

>

>< A

>< B

- Ocupação de espaço reduzida/peso leve - Excelente relação qualidade/preço - Travagem eficiente e fiável - Silencioso: resguardos em alumínio fundido - Ganchos inquebráveis.

Manutan informa-o

DIFERENCIAIS ELÉCTRICOS - CAPACIDADE DE 150 A 500 KG GAMA ALPHASegurança integrada: limitador de carga, interruptor de paragem de emergência, comando TBT, interruptores de fim de curso, etc. Diferencial eléctrico de corrente para elevação vertical de cargas, fornecido com a altura de elevação pretendida (standard = 3 m). A subida e a descida da carga são efectu-adas através de impulsos na caixa de contro-lo plastificada (cor: vermelho alaranjado). O

diferencial inclui: 1 caixa de controlo de baixa tensão 24 V (tri), 1 corrente de aço cementado zincado, fins de curso altos e baixos por fric-ção, 1 cabo de alimentação (5 m), 1 limitador de carga por fricção, 1 interruptor de paragem de emergência, 1 caixa de corrente, 1 gancho de suspensão. Tinta electrostática e corrente de alta resistência electrozincada.

Protecção : IP 54Factor de funcionamento : 30 %N.º de arranques/h : 180Grupo FEM : 1AMn Em conformidade com as normas euro-peias e internacionais em vigor e com as directivas de máquinas europeias (CE).

GRUPOS FEM: VER GUIA DE COMPRAS

P.134

diferencial fixo

DIFERENCIAIS FIXOS COMGANCHOCap. (kg)

N.º de cabos

Velocidade de elevação máx. (m/min)

Potência motor eleva-ção (W)

Potência motor direcção (W)

Ciclo de trabalho (min/h)

H (mm)

A (mm)

B (mm)

Peso (kg)

diferencial de 3 m de elevação

TRIFÁSICO 400 V - 1 VELOCIDADE

150 1 9 550 300 30 325 173 433 18 521Y72 1053,00 €

250 1 9 550 300 30 325 173 433 18 521Y74 1221,00 €

500 2 4,5 550 400 30 415 173 433 21 521Y76 1356,00 €MONOFÁSICO 230 V - 1 VELOCIDADE

150 1 15 600 150 25 325 173 463 16 521Y78 1356,00 €

250 1 10 600 150 25 325 173 463 16 521Y80 1479,00 €

500 2 5 600 300 25 415 173 463 20 521Y82 1591,00 €MONOFÁSICO 230 V - VELOCIDADE VARIÁVEL

150 1 1 / 15 600 150 25 325 173 463 16 521Y84 1774,00 €

250 1 1 / 10 600 150 25 325 173 463 16 521Y86 1825,00 €

500 2 0,5 / 5 600 300 25 415 173 463 20 521Y88 1953,00 €

o m adic. de elevação

521Y73 33,00 €

521Y75 33,00 €

521Y77 54,00 €

521Y79 33,00 €

521Y81 33,00 €

521Y83 54,00 €

521Y79 33,00 €

521Y81 33,00 €

521Y83 54,00 €

diferencial com carro livre

DIFERENCIAIS COM CARRO LIVRE

Cap. (kg)

N.º de cabos


Potência motor elevação (W)



H (mm)

A (mm)

B (mm)

Peso (kg)

Ferro largura

diferen-cial de 3 m de elevação


150 1 9 550 300 30 405 244 173 23 62-128 mm 521Y3430 1188,00 €

250 1 9 550 300 30 405 244 173 23 62-128 mm 521Y3440 1346,00 €

500 2 4,5 550 400 30 562 244 173 27,5 62-128 mm 521Y3450 1479,00 €MONOFÁSICO 230 V - 1 VELOCIDADE

150 1 15 600 150 25 405 244 173 21 62-128 mm 521Y3460 1479,00 €

250 1 10 600 150 25 405 244 173 21 62-128 mm 521Y3470 1555,00 €

500 1 5 600 300 25 562 244 173 26,5 62-128 mm 521Y3480 1708,00 €MONOFÁSICO 230 V - VELOCIDADE VARIÁVEL

150 1 1 / 15 600 150 25 405 244 173 21 62-128 mm 521Y3490 1881,00 €

250 1 1 / 10 600 150 25 405 244 173 21 62-128 mm 521Y3500 1958,00 €

500 2 0,5 / 5 600 300 25 562 244 173 26,5 62-128 mm 521Y3510 2038,00 €


521Y3520 33,00 €

521Y3530 33,00 €

521Y3540 55,00 €

521Y3550 33,00 €

521Y3560 33,00 €

521Y3570 55,00 €

521Y3580 33,00 €

521Y3590 33,00 €

521Y3600 55,00 €

diferencial com carro eléctrico

DIFERENCIAIS COM CARRO ELÉCTRICO

Cap. (kg)

N.º de ca-bos





H (mm)

A (mm)

B (mm)

Peso (kg)

Ferro largura

diferen-cial de 3 m de elevação


150 1 9 550 300 30 372 172 171 37 75-127 mm 521Y3610 2264,00 €

250 1 9 550 300 30 372 172 171 37 75-127 mm 521Y3620 2427,00 €MONOFÁSICO 230 V - 1 VELOCIDADE

150 1 15 600 150 25 372 172 171 36 75-127 mm 521Y3640 2704,00 €

250 1 10 600 150 25 372 172 171 36 75-127 mm 521Y3650 2794,00 €MONOFÁSICO 230 V - VELOCIDADE VARIÁVEL

250 1 1 / 10 600 150 25 372 172 171 36 75-127 mm 521Y3680 3187,00 €

500 2 0,5 / 9 600 300 25 530 172 171 54 75-127 mm 521Y3690 3362,00 €


521Y3700 33,00 €

521Y3710 33,00 €

521Y3730 33,00 €

521Y3740 33,00 €

521Y3770 33,00 €

521Y3780 55,00 €

DIFERENCIAIS ELÉCTRICOSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

140

140.indd 140 25/10/12 15:46

140_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

5:47

>< B>< A

H

>

>

>< B>< A

H

>

>

>< B>< A

H

>

>

Forma ergonómica: assegura uma altura perdida reduzida e um menor peso. Grande segurança garantida pela integração de um limitador de binário, um dispositivo de paragem de emergência, um comando TBT 24 V (trifásico) e interruptores de fim de curso. Botão de funcionamento antimono e sentido de rotação incorporados: impede qualquer utilização súbita do aparelho.Montagem eléctrica assegurada por um sistema de preensão de encaixe que permite uma instalação rápida e estanque.Factor de funcionamento elevado.

Manutan informa-o

DIFERENCIAIS ELÉCTRICOS DE CORRENTE ÉLÉPHANT - FORÇAS DE 500 A 5000 KG SÉRIE EFA/EFBDiferenciais eléctricos de corrente para elevação vertical de cargas, fornecidos com a altura de elevação pretendida (standard = 3 m). A subida e a descida da carga são comandadas a partir da caixa de controlo. Alimentação trifásica 400 V. O diferencial inclui: 1 caixa de controlo de baixa tensão 24 V, 1 corrente de alta resis-tência de aço cementado zincado, 1 botão de funcionamento antimono (protecção por ausência de fase) e inversor de sentido, fins de curso altos e baixos eléctricos, 1 travão com disco electromagnético para paragem de emergência, 1 limitador de binário por fricção, 1 cabo de alimentação (5 m), 1 caixa de corrente reforçada e gancho de sus-pensão, acabamento tinta electrostática cor vermelho alaranjado.Protecção : IP 54Grupo FEM : 2Mn Em conformidade com as normas europeias e internacionais em vigor e com as directivas de máquinas europeias (CE).A Disponível em alimentação trifásica 230 V mediante pedido.

GRUPOS FEM: VER GUIA DE COMPRAS

P. 134

diferencial fixo com gancho

DIFERENCIAL FIXO COM GANCHO

o m adic. de elevação521Y3860 39,00 €

521Y3870 39,00 €

521Y101 37,00 €

521Y3880 42,00 €

521Y103 74,00 €

521Y3890 73,00 €

521Y3900 103,00 €

521Y3910 103,00 €

521Y3920 165,00 €

Cap. (kg)

N.º de cabos

N.º de velo-cidades





H (mm)

A (mm)

B (mm)

Peso (kg)

diferencial de 3 m de elevação

500 1 1 7 900 400 30 554 285 448 43 521Y3790 1555,00 €

500 1 2 1,8 / 7 900/250 400 30/15 554 285 448 44 521Y3800 1720,00 €

1000 1 1 7,6 1000 400 30 600 298 478 56 521Y100 1890,00 €

1000 1 2 1,9 / 7,6 1600/400 400 30/15 600 298 478 57 521Y3810 1950,00 €

2000 2 1 3,8 1600 400 30 776 298 478 64 521Y102 2130,00 €

2000 2 2 1,0 / 3,8 1600/400 400 30/15 776 298 478 65 521Y3820 2460,00 €

3000 3 1 2,5 1600 750 30 870 356 478 84 521Y3830 2890,00 €

3000 3 2 0,6 / 2,5 1600/400 750 30/15 870 356 478 85 521Y3840 3180,00 €

5000 5 1 1,5 1600 750 30 970 458 478 120 521Y3850 3995,00 €

DIFERENCIAIS COM CARRO LIVRE


521Y4030 39,00 €

521Y4040 42,00 €

521Y4050 42,00 €

521Y4060 73,00 €

521Y4070 73,00 €

521Y4080 103,00 €

Cap.

(kg)

N.º

de

ca-

bos

N.º de velo-

cidades

Velocidade

de elevação

máx. (m/

min)

Potência

motor

elevação

(W)

Potência

motor

direcção

(W)

Ciclo de

trabalho

(min/h)

H

(mm)A

B

(mm)

Peso

(kg)

Ferro

largura

diferencial

de 3 m de

elevação

500 1 1 7 900 400 30 571 varie 228 51 75-127 mm 521Y3930 1680,00 €500 1 2 1,8 / 7 900/250 400 30/15 571 varie 228 51 75-127 mm 521Y3940 1805,00 €1000 1 1 7,6 1000 400 30 603 varie 250 69 75-127 mm 521Y3950 1950,00 €1000 1 2 1,9 / 7,6 1600/400 400 30/15 603 varie 250 69 75-127 mm 521Y3960 2150,00 €2000 2 1 3,8 1600 400 30 786 varie 308 84 100-152 mm 521Y3970 2380,00 €2000 2 2 1,0 / 3,8 1600/400 400 30/15 786 varie 308 84 100-152 mm 521Y3980 2780,00 €3000 3 1 2,5 1600 750 30 882 varie 326 110 100-152 mm 521Y3990 3090,00 €

diferencial com carro livre

DIFERENCIAIS COM CARRO ELÉCTRICO


521Y4210 39,00 €

521Y4220 42,00 €

521Y4230 42,00 €

521Y4240 73,00 €

521Y4250 73,00 €

521Y4260 103,00 €

Cap.

(kg)

N.º de

cabos

N.º de velo-

cidades

Velocidade

de elevação

máx. (m/

min)

Potência

motor

elevação

(W)

Potência

motor

direcção

(W)

Ciclo de

trabalho

(min/h)

H

(mm)A

B

(mm)

Peso

(kg)Ferro largura

diferencial

de 3 m de

elevação

500 1 1 7 900 400 30 604 varie 308 74 75-127 mm 521Y4110 2690,00 €500 1 2 1,8 / 7 900/250 400 30/15 604 varie 308 75 75-127 mm 521Y4120 2850,00 €1000 1 1 7,6 1000 400 30 650 varie 309 87 75-127 mm 521Y4130 2940,00 €1000 1 2 1,9 / 7,6 1600/400 400 30/15 650 varie 308 88 75-127 mm 521Y4140 3150,00 €2000 2 1 3,8 1600 400 30 782 varie 372 104 100-152 mm 521Y4150 3360,00 €2000 2 2 1,0 / 3,8 1600/400 400 30/15 782 varie 372 105 100-152 mm 521Y4160 3790,00 €3000 3 1 2,5 1600 750 30 890 varie 400 147 100-152 mm 521Y4170 4895,00 €diferencial com

carro eléctrico


141

140.indd 141 25/10/12 15:46

141_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

5:47

Comando de baixa tensão de 24 V.Fins de curso superior e inferior. Tomadas e caixas amovíveis.Caixa regulável em altura. Carros eléctricos com 2 velocidades. Velocidades do carro com possibilidade de parametrização.

Manutan informa-oDIFERENCIAIS ELÉCTRICOS - CAPACIDADE DE 125 A 2000 KGGAMA DC-COMPara esforço fraco a médio de acordo com a classificação FEMTampas em PVC preto de alta densidade. Resguardo do motor em alumínio acabamento RAL 5009. Caixa de corrente rígida em material sintético. Corrente de aço cementado e galvanizado, de alta resistência (tubo de massa lubrificante fornecido). Motor ventilado com 2 velocidades de elevação. Factor de funcionamento de 40%. 360 arranques/hora. Diferencial com protecção IP 55 (inclui travão). Classe de motor F. Temperatura de utilização: - 10 a + 40 °C. Potência electrónica com contactor principal reforçado (10 milhões de manobras). Comando de baixa tensão de 24 V, tensão de alimen-tação de 380 a 415 V trifásica de 50 Hz. Roldana de 1 secção até 1000 kg, 2 secções acima. Kit de corrente intercambiável sem desmontagem do motor. Estribo de suspensão, formando 1 gancho para facilitar a fixação do diferencial, limitador de binário entre motor e travão: sem inversão, mesmo durante a paragem. Interruptores fim de curso eléctricos, superior e inferior. Tomadas amovíveis para todos os cabos e caixa de controlo para uma manutenção rápida. Cabo de caixa adaptável em comprimento de acordo com o curso real do gancho.Alimentação : trifásicaN.º de velocidades : 2Frequência : 50 HzTensão mín./máx. : 380 / 415 Vo Opção: fim de curso eléctrico de direcção para diferenciais com carro eléctrico.A Mediante pedido: diferenciais para utilização em meios húmidos ou no exterior, outras ten-sões trifásicas, cargas intermédias, cargas superiores a 2 t e carros porta-diferenciais para percursos curvos.Montagem e instalação: consulte-nos.

CLASSIFICAÇÃO GRUPOS FEM P. 134

inovação: caixa de controlo amovível

inovação: caixa de controlo regulável em altura

Cap. (kg) Curso gancho (m) Grupo FEM Velocidade de elevação máx. (m/min) C (mm) Peso (kg)

1254 2M 2 / 8 343 21 120Y3100 1345,00 €

8 2M 2 / 8 343 24 120Y3101 1494,00 €

2504 1AM 1,5 / 6 343 21 120Y3108 1440,00 €

8 1AM 1,5 / 6 343 24 120Y3109 1607,00 €

5004 1AM 1,1 / 4,5 388 27 120Y3116 1904,00 €

8 1AM 1,1 / 4,5 388 30 120Y3117 2074,00 €

10004 1AM 1 / 4 493 47 120Y3124 2247,00 €

8 1AM 1 / 4 493 52 120Y3125 2469,00 €

20004 1AM 1 / 4 580 63 120Y3134 2833,00 €

8 1AM 1 / 4 580 73 120Y3135 3328,00 €

carro manual, ferro com 50 a 91 mm de largura

DIFERENCIAL FIXO

A PARTIR DE

1345€120Y3100

Ferro largura

Cap. (kg)Curso gancho (m)

C1 (mm) Grupo FEMVelocidade de elevação máx. (m/min)

50-91 mm 58-200 mm (82-200 para capacidade > 1 t)

201-310 mm

1254 413 2M 2 / 8 120Y3102 1470,00 € 120Y3104 1527,00 € 120Y3106 1597,00 €

8 413 2M 2 / 8 120Y3103 1624,00 € 120Y3105 1681,00 € 120Y3107 1751,00 €

2504 413 1AM 2 / 4 120Y3110 1607,00 € 120Y3112 1670,00 € 120Y3114 1693,00 €

8 413 1AM 2 / 4 120Y3111 1737,00 € 120Y3113 1796,00 € 120Y3115 1850,00 €

5004 458 1AM 2 / 4 120Y3118 2125,00 € 120Y3120 2165,00 € 120Y3122 2158,00 €

8 458 1AM 2 / 4 120Y3119 2200,00 € 120Y3121 2259,00 € 120Y3123 2327,00 €

10004 563 1AM 1 / 4 – – 120Y3126 2510,00 € 120Y3128 2500,00 €

8 563 1AM 1 / 4 – – 120Y3127 2654,00 € 120Y3129 2725,00 €

20004 650 1AM 1 / 4 – – 120Y3136 3212,00 € 120Y3138 3215,00 €

8 650 1AM 1 / 4 – – 120Y3137 3625,00 € 120Y3139 3708,00 €carro manual, ferro com largura de 58 a 200 mm e 201 a 310 mm

DIFERENCIAL COM CARRO MANUALPara ferros IPN ou IPE.

Ferro largura

Cap. (kg) Curso gancho (m) C1 (mm)Velocidade de elevação máx. (m/min)

Peso (kg) 58-200 mm (82-200 para capacidade > 1 t)

201-310 mm

10004 563 1 / 4 58 120Y3130 3308,00 € 120Y3132 3378,00 €

8 563 1 / 4 63 120Y3131 3542,00 € 120Y3133 3612,00 €

20004 650 1 / 4 81 120Y3140 4075,00 € 120Y3142 4158,00 €

8 650 1 / 4 91 120Y3141 4541,00 € 120Y3143 4624,00 €

> | Opção fim de curso no carro eléctrico 120Y3144 340,00 €carro eléctrico, ferro com largura de 58 a 200 mm e 201 a 310 mm

DIFERENCIAL COM CARRO ELÉCTRICOPara ferros IPN ou IPE. A velocidade corresponde à do carro eléctrico.

Grupo FEM : 1AMVelocidade : 24-6 m/min


142

142.indd 142 25/10/12 15:44

142_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

5:45

Todas as vantagens do DC-Com acrescido de:Velocidades de elevação superiores. Grupo FEM até 4 M. 20% de duração de funcionamento adicional. Diagnóstico de interface: ajuda à manutenção. Isento de manutenção durante 10 anos: no motor, no redutor, limitador de binário e travão (excepto peças de desgaste).

Manutan informa-o

DIFERENCIAIS ELÉCTRICOS - CAPACIDADE DE 125 A 2000 KG GAMA DC-PROPara esforço médio a pesado de acordo com a classificação FEMTodas as características de base do DC-Com acrescido de:- 20% de duração de funcionamento adicional em grupo FEM 2M+; - controlo de velocidade de rotação, de fases e de travagens; - travagem em modo de gerador para um desgaste de travão reduzido; - antitoque em alta velocidade; - paragem em caso de sobrecarga ou má utilização, interface de diagnóstico no visor 7, segmentos indicando as horas de funcionamento e as eventuais avarias;- curso do gancho de 5 metros ou 8 metros; - 2 velocidades de elevação mín. de 6 e 1,5 m/min. Motor com factor de funcionamento a 60%, 360 arranques/horas; - resguardo em alumínio, acabamento tinta electrostática 80 µm RAL 5009.Protecção : IP55Alimentação : trifásicaN.º de velocidades : 2Frequência : 50 HzTensão mín./máx. : 380 / 415 VA Os carros disponíveis para a gama DC-Pro são idênticos aos carros da gama DC-Com. Mediante pedido: diferenciais para utilização em meios húmidos ou no exterior, outras tensões trifásicas, cargas intermédias, cargas superiores com 2 t, cursos de gancho superio-res com 8 m, outras velocidades de elevação, outros grupos FEM e carros porta-diferenciais para percursos curvos.

Isento de manutenção durante 10 anos!

CLASSIFICAÇÃO GRUPOS FEM P. 134

ENTREGA GRATUITA

Cap. (kg) Curso gancho (m) Grupo FEMVelocidade de elevação máx. (m/min)

C (mm) Peso (kg)

1255 4M 2 / 8 343 22 120Y3146 1565,00 €

8 4M 2 / 8 343 24 120Y3147 1698,00 €

2505 2M + 2 / 8 343 22 120Y3158 2012,00 €

8 2M + 2 / 8 343 24 120Y3159 2131,00 €

5005 2M + 2 / 8 388 28 120Y3170 2310,00 €

8 2M + 2 / 8 388 30 120Y3171 2455,00 €

10005 2M + 1,5 / 6 493 48 120Y3182 2760,00 €

8 2M + 1,5 / 6 493 52 120Y3183 2941,00 €

20005 2M + 1,5 / 6 580 65 120Y3192 3729,00 €

8 2M + 1,5 / 6 580 73 120Y3193 4148,00 €

DIFERENCIAL FIXO

DIFERENCIAL COM CARRO MANUALPara ferros IPN ou IPE.

Ferro largura

Cap. (kg)

Curso gancho

C1 (mm)

Grupo FEM


50-91 mm 58-200 mm (82-200 para capacidade > 1 t)

201-310 mm

1255 413 4M 2 / 8 120Y3148 1698,00 € 120Y3150 1755,00 € 120Y3152 1829,00 €

8 413 4M 2 / 8 120Y3149 1835,00 € 120Y3151 1875,00 € 120Y3153 1947,00 €

2505 413 2M + 2 / 8 120Y3160 2145,00 € 120Y3162 2204,00 € 120Y3164 2277,00 €

8 413 2M + 2 / 8 120Y3161 2263,00 € 120Y3163 2324,00 € 120Y3165 2397,00 €

5005 458 2M + 2 / 8 120Y3172 2444,00 € 120Y3174 2504,00 € 120Y3176 2574,00 €

8 458 2M + 2 / 8 120Y3173 2590,00 € 120Y3175 2648,00 € 120Y3177 2722,00 €

10005 563 2M + 1,5 / 6 – – 120Y3184 2951,00 € 120Y3186 3024,00 €

8 563 2M + 1,5 / 6 – – 120Y3185 3136,00 € 120Y3187 3207,00 €

20005 650 2M + 1,5 / 6 – – 120Y3194 4034,00 € 120Y3196 4124,00 €

8 650 2M + 1,5 / 6 – – 120Y3195 4458,00 € 120Y3197 4546,00 €

DIFERENCIAL COM CARRO ELÉCTRICOPara ferros IPN ou IPE. A velocidade corresponde à do carro eléctrico.Velocidade : 24-6 m/min

Ferro largura

Cap. (kg)Curso gancho (m)

C1 (mm)Grupo FEM


Peso (kg)

58-200 mm (82-200 para capacidade > 1 t)

201-310 mm

1255 413 4M 2 / 8 33 120Y3154 2682,00 € 120Y3156 2756,00 €

8 413 4M 2 / 8 35 120Y3155 2820,00 € 120Y3157 2867,00 €

2505 413 2M + 2 / 8 33 120Y3166 3139,00 € 120Y3168 3211,00 €

8 413 2M + 2 / 8 35 120Y3167 3269,00 € 120Y3169 3342,00 €

5005 458 2M + 2 / 8 39 120Y3178 3443,00 € 120Y3180 3515,00 €

8 458 2M + 2 / 8 41 120Y3179 3566,00 € 120Y3181 3638,00 €

10005 563 2M + 1,5 / 6 59 120Y3188 3864,00 € 120Y3190 3934,00 €

8 563 2M + 1,5 / 6 63 120Y3189 4058,00 € 120Y3191 4130,00 €

20005 650 2M + 1,5 / 6 83 120Y3198 5030,00 € 120Y3200 5115,00 €

8 650 2M + 1,5 / 6 91 120Y3199 5412,00 € 120Y3201 5499,00 €

> | Opção fim de curso no carro eléctrico 120Y3144 340,00 €


143

A PARTIR DE

1565€120Y3146

142.indd 143 25/10/12 15:44

143_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

5:45

Montagem e regulação muito fácil graças a um eixo de roscas invertidas. Altura perdida muito reduzidauma vez que a fixação do diferencial é efectuada directamente sobre o eixo.Protecção antiqueda e anti-inversão.Material testado por um organismo independente: SAQ Control AB.

Manutan informa-o

carro de correntes

Cap. (kg) Peso (kg)Ferro larg. mín./máx. (mm)

Corrente de manobra comprimento (m)

Raio de curvatura mín. (mm)

L (mm) E (mm) G (mm) H (mm) B (mm) K (mm) Por carro

CARRO DE DESLOCAÇÃO POR TRACÇÃO

500 6 46 / 160 1000 216 77 45 33 208 19 521Y5149 90,00 €

500 6,4 161 / 280 1000 216 77 45 33 328 19 521Y5150 127,00 €

1000 9,4 50 / 160 1250 264 85 51 40 212 24 521Y5151 121,00 €

1000 10,7 161 / 280 1250 264 85 51 40 332 24 521Y5152 154,00 €

2000 17,9 64 / 180 1800 335 118 63 51 248 32 521Y5153 209,00 €

2000 20 181 / 300 1800 335 118 63 51 368 32 521Y5154 241,00 €

3000 31,2 74 / 180 2200 380 137 78 57 262 35 521Y5155 335,00 €

3000 33,7 181 / 300 2200 380 137 78 57 388 35 521Y5156 383,00 €

5000 48,7 82 / 180 2500 437 165 92 64 270 42 521Y5157 559,00 €CARRO DE DESLOCAÇÃO POR CORRENTE

500 6 50 / 160 3 1250 264 88 56 35 212 19 521Y5159 159,00 €

500 6,4 161 / 280 3 1250 264 88 56 35 337 19 521Y5161 181,00 €

1000 9,4 50 / 160 3 1250 264 88 51 40 212 24 521Y5163 192,00 €

1000 10,7 161 / 280 3 1250 264 88 51 40 337 24 521Y5165 214,00 €

2000 17,9 64 / 180 3 1800 335 120 63 51 248 32 521Y5167 253,00 €

2000 20 181 / 300 3 1800 335 120 63 51 376 32 521Y5169 301,00 €

3000 31,2 74 / 180 3 2200 380 137 78 57 262 35 521Y5171 372,00 €

3000 33,7 181 / 300 3 2200 380 137 78 57 389 35 521Y5173 422,00 €

5000 48,7 82 / 180 3 2500 437 166 92 64 270 42 521Y5175 614,00 €

carro de tracção

CARROS PORTA-DIFERENCIAIS - CAPACIDADE DE 500 A 5000 KG LEVEXPara a deslocação sobre calhas dos diferenciais manuais ou eléctricos.Estes carros de deslocação por tracção e por corrente abarcam todas as possibili-dades de largura do ferro de rolamento IPN/IPE. Carros com rolamento de esferas.n Em conformidade com as normas euro-peias e com as directivas de máquinas europeias (CE).A Entregues completos. Os carros de deslocação por corrente são entregues, de série, com corrente de manobra de 3 m. Para alturas superiores, encomende metros adicionais de corrente de manobra.

O m. adicional de corrente de manobra

–––––––––

521Y5160 9,70 €

521Y5162 9,70 €

521Y5164 12,00 €

521Y5166 12,00 €

521Y5168 12,00 €

521Y5170 12,00 €

521Y5172 12,00 €

521Y5174 12,00 €

521Y5176 12,00 €

A PARTIR DE

120Y4395 178,00 €

CARROS PORTA-DIFERENCIAIS - CAPACIDADE DE 550 KGPara ferros de rolamento de tipo IPE ou IPN. Redução da resistência ao avanço por supressão das flanges dos roletes. 2 roletes Ø 82 mm para absorção das reacções verticais. 4 roletes Ø 45 mm para absorção das reacções horizontais, permitindo um deslocamento suave e preciso no núcleo da calha. Fabrico em aço. Roletes em poliamida.Raio de curvatura mín. : 800 mmFerro larg. mín./máx. : 50 / 91 mmTemperatura de utilização mín./máx. : - 20 / + 70 °CEixo de fixação do diferencial Ø : 23 mmPeso : 2,5 kgA Não é recomendável em caso de existência de placas no núcleo nas junções das calhas dos rolamentos.

Montagem ultra-rápida por simples encaixe no perfil.

CARROS PORTA-DIFERENCIAISDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

144

90€521Y5149

144.indd 144 25/10/12 15:44

144_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

5:44


Regulação do afastamento do carro por sobreposição de anilhas. Adaptação a todas as vigas de tipo IPN, IPE, HEA e HEB. Deslocamento facilitado.

Manutan informa-o

CARROS PORTA-DIFERENCIAIS - CAPACIDADE DE 250 A 5000 KGErgonómicos e compactos.A regulação do afastamento é realizada por sobreposição de anilhas nos eixos. Dispositivo antibasculamento e anti-queda. Regulação em largura fixadas por porcas castela-das com perno. Corrente de manobra em aço tratado.A Carros de grande afastamento mediante pedido. Os preços são fornecidos para uma altura de manobra de 3 m. Para outras alturas, deve ser tido em conta o preço do m de elevação adicional de corrente de manobra.

Cap. (kg)IPN altura (mm)

IPN largura (mm)

IPE altura (mm) IPE largura (mm)Raio de curvatura mín. (mm)

Peso (kg)

Carro de comando por tracção

Peso (kg)

Carro com corrente altura de manobra 3 m

250 100 / 360 50 / 143 100 / 300 55 / 150 800 5 1617Y61 133,00 € – –

500 100 / 360 50 / 143 100 / 300 55 / 150 800 7 1617Y62 140,00 € 11 1617Y73 239,00 €

1000 140 x 500 66 / 185 120 / 500 64 / 200 1000 7 1617Y63 163,00 € 11 1617Y72 253,00 €

1500 160 / 500 74 x 185 140 / 500 73 / 200 1000 13 1617Y64 248,00 € 17 1617Y74 349,00 €

2000 200 x 500 90 x 185 180 x 500 91 x 200 1100 13 1617Y65 249,00 € 17 1617Y75 360,00 €

3000 240 x 500 106 x 185 200 x 500 100 / 200 1300 35 1617Y66 447,00 € 40 1617Y76 575,00 €

4000 263 x 500 113 x 185 240 x 500 120 x 200 1400 36 1617Y67 521,00 € 41 1617Y77 700,00 €

5000 260 x 500 113 x 185 240 x 500 120 x 200 1400 36 1617Y68 578,00 € 66 1617Y78 728,00 €

O metro de corrente de manobra adicional– –

1617Y10 8,95 €

1617Y10 8,95 €

1617Y10 8,95 €

1617Y10 8,95 €

1617Y10 8,95 €

1617Y10 8,95 €

1617Y10 8,95 €

A PARTIR DE

Cap. (kg) Ferro larg. mín./máx. (mm) Peso (kg)1000 75 / 230 4 521Y5145 75,00 €

2000 75 / 230 5 521Y5146 85,00 €

3000 80 / 320 9 521Y5147 125,00 €

5000 90 / 320 11 521Y5148 175,00 €

PINÇAS PARA VIGAS - CAPACIDADE DE 1000 A 5000 KGPermitem criar um ponto de fixação provisó-rio ou permanente num perfil em ferro.Para movimentação, em total segurança, de vigas e perfis normalizados em parque e/ou estaleiro. Fabrico em aço mecano-soldado, são compostas por 2 maxilas articuladas, adaptáveis através de um parafuso de aperto, assegurando uma monta-gem e desmontagem rápida sem ferramentas.Coef. de segurança : 5

A PARTIR DE

PINÇAS DE FIXAÇÃO - CAPACIDADE DE 1000 A 10000 KGPermitem criar um ponto de fixação perma-nente ou temporário para a fixação e eleva-ção de perfis em l ou em HO bloqueio da pinça é efectuado através de aperto do parafuso. Um dos mordentes é deslizante para uma maior facilidade e rapidez de instalação. Fabrico em aço de elevada resistência e grande durabilidade. Acabamento tinta epoxi.

Cap. (kg)Preensão mín./máx. (mm)

A (mm) B (mm) D (mm) G (mm) J (mm)Peso (kg)

1000 60 / 180 181/206 138/243 68 69 52 4 604Y27 276,00 €

2000 60 / 200 208/234 177/285 68 80 64 6 604Y28 328,00 €

3000 60 / 300 230/274 237/404 76 80 64 8 604Y29 370,00 €

5000 100 / 390 274/332 260/493 76 92 74 11 604Y30 496,00 €

10000 100 / 390 312/365 288/513 108 120 98 20 604Y31 876,00 €

CARROS PORTA-DIFERENCIAIS/PINÇAS DE ELEVAÇÃODISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

145

133€1617Y61

75€521Y5145

144.indd 145 25/10/12 15:44

145_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

25

/10/

12 1

5:44

><

>< B><>< J

>< E

D

<>

< <>

A

F

<>

Ø G

<>

Ø I

C

Ø I

pinças automáticas de maxila serrilhada


C x L x A totais (mm) Peso (kg)

PINÇAS AUTOMÁTICAS DE MAXILA SERRILHADA

1500 0 / 20 420 x 120 x 82,5 4 604Y40 590,00 €

1500 20 / 40 443 x 151 x 82,5 5,8 604Y110 820,00 €

3000 0 / 30 667 x 190 x 122 12 604Y41 834,00 €

3000 30 / 60 684 x 210 x 122 16 604Y112 1043,00 €

4500 40 / 80 741 x 270 x 150 28 604Y114 1447,00 €PINÇAS AUTOMÁTICAS COM MORDENTES REVESTIDOS

500 0 / 20 460 x 221 x 113 5 604Y200 729,00 €

500 0 / 100 466 x 308 x 113 6,5 604Y201 1003,00 €

1500 0 / 30 610 x 285 x 138 11 604Y202 909,00 €

pinças automáticas com mordentes revestidos

PINÇAS AUTOMÁTICAS CAPACIDADE DE 500 A 4500 KGPara elevação e basculamento de chapas, perfis, estruturas, conjun-tos mecano-soldados, etc.Equipados com um sistema de preen-são automática, garantindo o fecho da pinça assim que a carga é posi-cionada no fundo do sulco. O aperto é proporcional ao peso elevado. Um sistema de segurança com mola garante o contacto permanente das maxilas com a carga. Elevação em qualquer posição graças à articulação da corrente.

2 modelos: - pinças automáticas de maxila ser-rilhada: para a elevação de todos os tipos de aço normal, com uma dureza superficial máx. de 300 HB, a maxila serrilhada apenas deixa marcas numa das faces da carga; - pinças automáticas com mordentes revestidos: para cargas em inox, mármore, alumínio, plástico, vidro, betão, madeira ou qualquer outro material que deva permanecer isento de marcas. Mordentes revestidos a poliuretano, com uma excelente resis-tência à abrasão. Sem limite de dure-za superficial das cargas elevadas.

Cap. (kg)Preensão máx. (mm)

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) I (mm) J (mm)Corrente Ø mín. (mm)

Peso (kg) o par

1000 60 155 40 12 80 90 12 10 20 80 6 5 604Y45 280,00 €

2000 60 165 53 20 100 119 14 12 20 100 8 10 604Y46 396,00 €

3000 150 324 70 20 150 180 18 16 30 150 10 26,5 604Y47 784,00 €

PINÇAS PARA ELEVAÇÃO DE PLACAS HORIZONTAIS CAPACIDADE DE 1000 A 3000 KGUtilização aos pares com linga de 2 secções. Sem regulação: abrir e aplicar as pinças e elevar a carga; a elevação assegura o aperto. Estrutura compacta e peso mínimo. Aperto proporcional ao peso elevado.A capacidade e o peso são indicados para o par de pinças.Ângulo de lingagem mín./máx. : 45 / 60 °A Lingas não incluídas.

pinças para elevação



Anel L x A úteis (mm)

Peso (kg)

PINÇAS COM ANEL

750 0 / 15 97 x 34 x 255 55 x 70 1,6 604Y257 167,00 €

1000 0 / 20 128 x 43 x 280 65 x 70 3,4 604Y258 219,00 €PINÇAS MULTI-POSIÇÕES COM CORRENTE

750 0 / 15 97 x 34 x 300 40 x 80 1,7 604Y1 246,00 €

1000 0 / 20 128 x 43 x 426 60 x 110 3,8 604Y2 300,00 €

2000 0 / 25 161 x 47 x 485 60 x 110 6,4 604Y3 358,00 €

3000 0 / 30 205 x 58 x 595 75 x 135 12 604Y4 594,00 €

pinças para elevação e basculamento

PINÇAS DE ELEVAÇÃO DE CHAPAS CAPACIDADE DE 750 A 3000 KGPara elevação de chapas, perfis, estruturas, conjuntos mecano-solda-dos, etc.Pinças com maxila serrilhada para a eleva-ção de todos os tipos de aço normal, com uma dureza superficial máx. de 300 HB A maxila serrilhada apenas deixa marcas numa das faces da carga. O aperto é pro-porcional ao peso elevado. Um sistema de

segurança com mola garante o contacto permanente das maxilas com a carga.2 modelos: - pinças com anel: para todo o tipo de elevações com a pinça na posição vertical; - pinças multi-posições com corrente: as cargas podem ser elevadas e basculadas em qualquer posição.

Modelos simples e económicos

PINÇAS DE ELEVAÇÃODISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

146

A PARTIR DE

167€604Y257

146.indd 146 29/10/12 10:11

146_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:12

>< J

D

><

G

> >>

<

<<

> <

H

><

F

>

<

K

>

<A

C

B

CMU sobre fundo plano (kg)

CMU sobre fundo arredondado (kg)


Anel L x Aúteis (mm)

Peso (kg)

100 50 135 x 70 x 135 40 x 45 3 604Y260 444,00 €

300 125 190 x 90 x 187 50 x 70 8 604Y261 595,00 €

500 215 255 x 110 x 211 50 x 70 16 604Y262 922,00 €

1000 450 350 x 140 x 295 60 x 105 40 604Y263 1398,00 €

2000 800 440 x 180 x 345 60 x 105 90 604Y264 2555,00 €

3000 1200 480 x 220 x 455 80 x 150 190 604Y265 5395,00 €

5000 2400 540 x 370 x 565 85 x 150 400 604Y266 8899,00 €

TRANSPORTADORES MAGNÉTICOS CAPACIDADE DE 100 A 5000 KGA ferramenta indispensável para as empresas que trabalham com aço: chapas, peças maciças, barras planas ou redondas, tubos, etc.O transportador é accionado por uma alavanca de engate ergonómica e robusta. Um dispositivo de segurança assegura o bloqueio mecânico da alavanca de engate em posição de «íman activado» de modo a evitar uma desactivação involuntária do íman. Cada íman está equipado com um anel de fixação robusto com uma grande abertura para a passagem do gancho do dispositivo de elevação.

Fiáveis e económicos


C DE BASCULAMENTO CAPACIDADE DE 500 A 2000 KGGanchos para a elevação e basculamento de bobinas e coroas. O "C" está equipado com uma sapata articulada que permite o basculamento da bobina. Esta sapata cum-pre igualmente a função de bico de segu-rança aquando do transporte da carga. Fabrico em liga de aço de elevada resis-tência e grande durabilidade. Pega de orientação para maior facilidade de ins-talação. Sem soldadura de sustentação. Revestido a tinta epoxi.

princípio de funcionamento

Cap. (kg)

A (mm)B (mm)

C(mm)

D (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

J (mm)

K(mm)

Peso (kg)

500 50/120 75 400 15 65 70 520 50 400 6 604Y23 595,00 €

1000 70/140 100 400 20 82 70 520 50 450 9 604Y24 670,00 €

2000 100/200 100 550 30 82 80 675 60 550 16 604Y25 895,00 €

pinças para tubos e pequenos perfis pinças antimarcas para blocos

PINÇAS SEMI-AUTOMÁTICAS PARA CARGAS DIVERSAS CAPACIDADE DE 500 A 3000 KGPinças equipadas por um bloqueio automático em posição aberta, o que permite a deposição da carga sem intervenção do utilizador.Disponível em 2 modelos: - elevação de tubos redondos, quadrados, com pequenos perfis em conjuntos ou à uni-dade. Utilização aos pares com um balanceiro recomendado;- elevação sem marcação de cargas de faces paralelas, pinças para blocos, todos os tipos de materiais. Mordentes revestidos por borracha intercambiável.

Ergonomia e polivalência



Anel L x Aúteis (mm)

Peso (kg)

PINÇAS PARA TUBOS E PEQUENOS PERFIS

500 50 / 100 170 x 100 x 359 52 x 69 4 604Y50 292,00 €

1000 100 / 200 318 x 100 x 563 52 x 69 9 604Y51 401,00 €

2000 200 / 350 544 x 100 x 872 64 x 80 27 604Y52 803,00 €

3000 250 / 450 634 x 100 x 1010 64 x 80 40 604Y53 1379,00 €PINÇAS ANTIMARCAS PARA BLOCOS

500 0 / 100 600 x 95 x 551 52 x 69 10 604Y100 553,00 €

500 100 / 250 680 x 95 x 684 52 x 69 12 604Y101 607,00 €

500 200 / 500 975 x 95 x 1031 64 x 80 20 604Y102 811,00 €

1000 0 / 200 847 x 125 x 837 64 x 80 25 604Y103 1032,00 €

1000 200 / 500 1085 x 123 x 1160 64 x 80 47 604Y104 1489,00 €

1000 500 / 800 1200 x 289 x 1370 110 x 170 71 604Y105 2216,00 €

TRANSPORTADORES E PINÇAS DE ELEVAÇÃODISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

147

A PARTIR DE

A PARTIR DE

444€604Y260

595€604Y23

146.indd 147 29/10/12 10:11

147_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:12

Comprimento útil mín. / máx.

Cap. (kg) Altura perdida (mm) 400 / 1000 mm Altura perdida (mm) 1000 / 2000 mm Altura perdida (mm) 2000 / 3000 mmAltura perdida (mm)

3000 / 4000 mm

1000 410 604Y160 1013,00 € 410 604Y161 1139,00 € 410 604Y162 1263,00 € 442 604Y163 1510,00 €

2000 410 604Y164 1088,00 € 442 604Y165 1263,00 € 442 604Y166 1461,00 € 480 604Y167 1808,00 €

3000 461 604Y168 1218,00 € 461 604Y169 1403,00 € 499 604Y170 1651,00 € 541 604Y171 1999,00 €

4000 508 604Y172 1390,00 € 508 604Y173 1587,00 € 550 604Y174 1937,00 € 605 604Y175 2429,00 €

5000 550 604Y176 1564,00 € 550 604Y177 1785,00 € 605 604Y178 2331,00 € 605 604Y179 2877,00 €

BALANCEIROS MODULÁVEIS - CAPACIDADE DE 1000 A 5000 KGBalanceiros moduláveis e equipados com 2 ganchos inferiores que permitem a elevação de cargas em diferentes situações. Regulação a cada 100 mm. Utilizações simétricas e assimétricas, em tracção inclinada ou vertical (elevação com viga inclinada). Sistema de regulação muito seguro e simples de utili-zar: deslocação dos balanceiros sobre a viga e fixação a 1/2 volta. Permite uma utilização óptima com cargas muito diferentes. Suspensão superior através de anel central. Fabrico em liga de aço de elevada resistência e grande durabilidade. Fabrico sem soldadura de sustentação.A Entregue equipado com ganchos rotativos com linguetas de segurança.

Balanceiros de bloqueio rápido

ENTREGA GRATUITA

BALANCEIROSDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

148

148.indd 148 29/10/12 10:10

148_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:11



Cap. (kg) L x P x A totais (mm)Entre-eixo orifícios fixação (mm)

Orifício de fixa-ção Ø (mm)

Diâmetro Cabo (mm)

Comp. Cabo (m) Curso/rt da manivela (mm) Peso (kg)> | Kit de cabo de aço + 1 presilha de olhal

50 142 x 103 x 65 122 x 83 8 2 12 96 2 192Y34 196,00 € 1690Y74 17,25 €

200 300 x 200 x 96 270 x 170 13 5 11 74 10 192Y35 456,00 € 1690Y75 35,25 €

330 300 x 200 x 96 270 x 170 13 6 10 30 10 192Y36 522,00 € 1690Y76 36,00 €

capacidade de 50 kg

GUINCHOS DE PAREDE - CAPACIDADE DE 50 A 330 KGGuinchos manuais compactos com tratamento anticorrosão, equipados com um travão automático. 4 pontos de fixação para instalação na parede.2 modelos: - guincho de enrolamento silencioso, capacidade de 50 kg: manivela amovível e facilmente manipulável;- guinchos com engrenagem, capacidade de 200 e 330 kg: de cabo, com mani-vela de segurança com roquete duplo rebatível. Ocupação de espaço reduzida.o Opção: conjunto de cabo de aço + 1 presilha de olhal.A Guinchos entregues simples. A dimensão total é calculada sem a manivela.

GUINCHOS COM PARAFUSOS SEM-FIM - CAPACIDADE DE 320 A 3500 KGQuadro tubular em aço com tinta plastificada resistente, extremamente rígido e robusto. Travão automático de roquete com mola em inox. Tambor desengatável (excepto o modelo de 320 kg) graças a uma pequena alavanca. Um dispositivo de segurança impede qualquer desengate do guincho sob carga. Para segurança dos utilizadores e protecção do mecanismo, estes guinchos estão equipados com um resguardo facilmente desmontável. Manivela com pega ergonómica. Braço regulável. 4 pontos de fixação, bem distribuídos para uma ancoragem equilibrada.n Em conformidade com a norma EN 13157.o Opção: conjunto de cabo + gancho, o comprimento do cabo é o comprimento máximo que é permitido para o guincho.A Fornecidos sem acessórios

Cap. F G K320 kg 137 mm 100 mm 118 mm750 kg 182 mm 130 mm 142 mm1450 kg 167 mm 250 mm2000 kg 167 mm 250 mm2500 kg 260 mm 295 mm3500 kg 390 mm 195 mm 380 mm

fixação da placa

Cap. (kg) Esforço na manivela (kg)Comp. máx. Cabo capacidade (m)

Diâmetro Cabo (mm)

Peso (kg) > | Kit de cabo + gancho

320 11 6 6 7,5 192Y277 536,00 € 192Y287 134,00 €

750 12 4 7 12 192Y278 763,00 € 192Y288 104,00 €

1450 14 6 10 37,5 192Y279 889,00 € 192Y289 168,00 €

2000 12 6 12 45 192Y280 1444,00 € 192Y290 224,00 €

2500 15 6 13 70 192Y281 1469,00 € 192Y291 274,00 €

3500 12 8 16 120 192Y282 2847,00 € 192Y292 379,00 €

guincho em açocapacidade de 240 kg com segurança adicional

guincho em inox standardcapacidade de 300 kg

guincho em aço standardcapacidade de 210 kg

guincho em aço standardcapacidade de 100 kg

GUINCHOS COM TRAVÃO AUTOMÁTICOGuinchos em aço e inox 316 LGuinchos de elevação e de reboque equipados com um travão por fricção que permite a fixação da carga. Acção directa de um roquete adicional que serve de anti-queda na coroa de entrada do tambor. Protecção da superfície: zincado bicromado.a Para as aplicações de reboque, a capacidade é indi-cada para uma inclinação de 30% e um coeficiente de fricção de 10%. Os conjuntos de cabos não podem ser vendidos sem gancho.

2 funções: elevação e tracção

> | Kit de cabo (o metro)

> | Gancho (montado)

1690Y340 1,10 € 1690Y350 15,22 €

1690Y341 1,30 € 1690Y351 18,77 €

1690Y342 1,65 € 1690Y352 20,25 €

1690Y343 1,75 € 1690Y353 22,75 €

1690Y344 2,75 € 1690Y354 24,75 €

1690Y360 2,56 € 1690Y370 20,50 €

1690Y361 3,24 € 1690Y371 24,75 €

1690Y362 4,55 € 1690Y372 32,25 €

1690Y363 6,15 € 1690Y373 40,25 €

1690Y364 8,22 € 1690Y374 55,00 €

GUINCHOS MANUAISDISPOSITIVOS DE ELEVAÇÃO

149

A PARTIR DE

Capacidade de elevação (kg)

Capacidade de reboque (kg)

Cabo (mm)

Cabo largura max. (m)

Peso (kg)

modelo padrão

Capacidade de elevação (kg)

Capacidade de reboque (kg)

Peso (kg)

modelo com segurança complementar

GUINCHOS COM TRAVÃO AUTOMÁTICO EM AÇO

100 350 3 10 2,2 1866Y30 78,00 € – –

210 480 4 10 2,5 1866Y31 76,00 € 210 480 2,6 1866Y40 95,00 €

240 500 5 13 3,6 1866Y32 93,00 € 240 500 3,7 1866Y41 131,00 €

450 790 6 16 5,2 1866Y33 123,00 € 450 790 5,3 1866Y42 148,00 €

600 1280 7 10 7,4 1866Y34 205,00 € 600 1280 7,6 1866Y43 262,00 €GUINCHOS COM TRAVÃO AUTOMÁTICO EM INOX

100 490 3 8 2,2 1866Y35 507,00 € – –

210 510 4 10 2,5 1866Y36 476,00 € – –

300 600 5 14 3,6 1866Y37 523,00 € – –

450 810 6 18 5,2 1866Y38 703,00 € – –

600 1280 7 10 7,3 1866Y39 1061,00 € – –

83€1866M30

148.indd 149 18/12/12 14:22

149_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

18

/12/

12 1

4:23

PREÇOS ACTUALIZADOSA Manutan segue os preços do mercado. Consulte os nossos preços actualizados no nosso site da Internet.

Manutan aconselha-o

guincho com parafuso sem-fimguincho com travão automático

GUINCHOS DE REBOQUE CAPACIDADE DE 540 E 680 KGFacilidade de funcionamento: esforço reduzido na manivela. Fabrico em aço lacado. Eixos e pinhões lubrificados.2 modelos: - Guincho com travão automático. A carga permanece em posição assim que cessa a acção sobre a manivela. Os pinhões e o sistema de trava-gem estão abrigados de poeiras, sob o resguardo de aço. - Guincho com parafuso sem-fim. Manivela descentrada. O próprio princípio do parafuso sem-fim impede todo e qualquer movimento da carga assim que cessa a acção sobre a manivela.A Guinchos entregues simples. Conjunto de cabo de aço + gancho a encomendar separadamente, fornecido com o comprimento e diâ-metro máximo do cabo que são permitidos para o guincho.

Leves e de dimensões reduzidas.

Tipo Cap. (kg) Esforço na manivela (kg) Placa de fixação C x L (mm) Peso (kg) guincho sem cabo

com travão automático 540 15 138 x 89 3,3 521Y5027 95,00 €

com parafuso sem-fim 680 5 153 x 130 5,5 521Y5028 116,00 €

Diâm. máx. Cabo capacidade

Comp. máx. Cabo capacidade

Kit de cabo + gancho

6 mm23 m 1690Y30 59,00 €

12 m 1690Y31 56,00 €

NÃO UTILIZARPARA ELEVAÇÃO

DE CARGAS

Cap. (kg)Esforço na manivela (kg)

Peso (kg)

guincho sem cabo

230 15 5,6 192Y283 260,00 €

530 10 15 192Y284 420,00 €

750 13 15 192Y285 520,00 €

1450 12 44 192Y286 759,00 €

GUINCHOS DE ELEVAÇÃO CAPACIDADE DE 230 A 1450 KGA excepcional rigidez do quadro em aço torna o guincho extremamente robusto. Tambor desengatável graças a uma pequena alavanca. Um dispositivo de segurança impede qualquer desengate do guincho sob carga. Resguardo facilmente desmontável. Manivela com pega ergonómica. Comprimento do braço regulável. Fixação horizontal em 4 pontos e possibilidade de fixação vertical nos modelos de 230 kg, 530 kg e 750 kg.n Em conformidade com a norma EN 13157.

A Guinchos entregues simples. Conjunto de cabo de aço + gancho a encomendar separadamente, fornecidos com o comprimento e diâmetro máximo do cabo que são permitidos para o guincho.

Diâm. máx. Comp. máx.Kit de cabo + gancho

4 mm 5 m 192Y293 115,00 €

6 mm 4 m 192Y294 111,00 €

7 mm 4 m 192Y295 114,00 €

10 mm 6 m 192Y296 168,00 €

A PARTIR DE

260€192Y283

modelo 5N1modelo 7N1modelo 12N2F

GUINCHOS DE REBOQUE CAPACIDADE DE 375 A 2300 KGEstrutura com fundo de nervuras ou reforçado em aço zincado bicromado. Bobina em aço zincado bicromado lubrificado a quente. Cilindro de rotação equipado com anéis de lubrificação automática. Roquete anti-retorno com 3 posições: enrolamento, neutro e desenrolamento. Eixo do veio em aço duro zincado sobre anéis de lubrificação automática. Pinhão de accionamento: em aço cementado temperado nos modelos de 1 velocidade, em aço cortado temperado de elevada resistência nos modelos com 2 ou 3 velocidades. Manivela em aço zincado: fixa nos modelos de 1 velocidade e amovível com bloqueio automático nos modelos de 2 e 3 velocidades (excepto modelos 25N3F).A Guinchos entregues simples. Conjunto de cabo de aço ou corda de nylon, mais gancho e acessórios a encomendar separadamente. Os conjuntos são fornecidos com o comprimento e o diâmetro máximo do cabo que são permitidos para o guincho.

Roquete reversível

Tipo Cap. (kg) N.º de velocidades TravãoPeso (kg)

Entre-eixo de fixação do cabo de aço (mm)

guincho simples sem cabo

3N1 375 1 2,5 55 x 85 1866Y3 37,50 €

5N1 525 1 3,6 65 x 90 1866Y5 48,00 €

7N1 700 1 5 65 x 90 1866Y7 83,00 €

9N1 900 1 6 65 x 90 1866Y9 98,50 €

12N2F 1200 2 7,8 65 x 90 1866Y12 173,00 €

16N2F 1600 1 8,9 65 x 90 1866Y16 262,00 €

25N3F 2300 3 13,9 70 x 90 1866Y25 484,00 €

Cabo cap. máx. Ø x C Corda capacidade máx. Ø x C Kit de cabo + ganchocabo de aço corda de nylon

4 mm x 10 m 6 mm x 5 m 1690Y1979 1690Y1986 59,00 €

5 mm x 12 m 8 mm x 6 m 1690Y1980 1690Y1987 79,00 €

6 mm x 12 m 10 mm x 6 m 1690Y1981 1690Y1988 88,00 €

8 mm x 14 m 10 mm x 7 m 1690Y1982 1690Y1989 125,00 €

9 mm x 14 m 10 mm x 7 m 1690Y1983 1690Y1990 135,00 €

9 mm x 14 m 12 mm x 8 m 1690Y1984 1690Y1991 145,00 €

10 mm x 15 m 16 mm x 13 m 1690Y1985 1690Y1992 155,00 €


DE CARGAS


150

150.indd 150 10/12/12 09:24

150_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

10

/12/

12 0

9:25


Comprimento de cabo ilimitado.Trabalho sob todos os ângulos.Precisão milimétrica de manobra.Facilidade de instalação.

Manutan informa-oDIFERENCIAIS MANUAIS TIRFOR DE CURSO ILIMITADO CAPACIDADE DE 300 A 3200 KGPrincípio de funcionamento: sistema exclusivo de accionamento do cabo de sustentação. Dispositivo passa-cabos: sem armazenamento num tambor, autoriza a utilização do comprimento do cabo disponível.Fiável e robusto, o Tirfor oferece as melhores garantias: - cavilhas de segurança (contra as sobrecargas); - segurança mecânica que exclui qualquer desengate acidental da carga; - sem deformação e desgaste muito reduzido do cabo; - multiplicação da capacidade através da técnica da roldana. Manutenção simplificada. Os diferenciais estão equipados com 10 ou 20 m de cabo, dependendo dos modelos.o Opcional: roldanas de gancho para os modelos de 800 a 3200 kg e rolete para cabo.A Os modelos de 300 e 500 kg sem polia são entregues de série com 2 lingas de fixação de 2 m de compri-mento. O modelo de 500 kg com polia é entregue de série com 2 lingas de fixação de 2 m de compri-mento e 1 polia que permite duplicar a capacidade do aparelho.

O Tirfor assegura, em simultâneo, as funções de um diferencial e de um guincho!

Cap. (kg)

TipoC x L x A totais (mm)

Curso por movimento (mm)

Diâmetro Cabo (mm)

Carga de ruptura (kg)

Peso (kg)

Comp. máx. Cabo capacidade (m)

diferencial Tirfor

o metro de cabo adicional

> | rolete para cabo

> | roldanas de gancho entregues de série

300 sem polia 320 x 200 x 40 25 4,7 1800 1,7 10 399Y40 255,00 € 399Y41 2,98 € – – – –

500 sem polia 370 x 215 x 55 25 6,5 3100 3,8 10 399Y50 455,00 € 399Y51 5,85 € 399Y52 17,50 € – –

500 com polia 370 x 215 x 55 25 6,5 3100 3,8 10 399Y60 570,00 € 399Y51 5,85 € 399Y52 17,50 € – –

800 sem polia 420 x 250 x 59 46 8,3 4800 6,6 20 399Y70 670,00 € 399Y71 4,80 € 399Y52 17,50 € 1690Y324 109,00 €

1600 sem polia 530 x 315 x 127 42 11,5 9600 13,5 20 399Y150 970,00 € 399Y161 7,50 € 399Y162 19,75 € 1690Y325 159,00 €

3200 sem polia 620 x 331 x 130 18 16,5 19200 24 20 399Y320 1555,00 € 399Y321 10,25 € 399Y322 19,75 € 1690Y326 216,00 €

modelo capacidade de 500 kg


botão de desengate



ACORDOS COMERCIAIS

TRIPÉS TELESCÓPICOS EM ALUMÍNIO.Leves e de dimensões reduzidas em posição dobradaPara colocação de cargas em locais e/ou estaleiros onde não existem meios de fixação. Fáceis de dobrar. Cabeça em alumínio fundido de alta resistência com diversos pontos para sus-pensão de roldanas ou outros aparelhos. Os pés em alumínio regulam-se em altura, a cada 150 mm, e são bloqueados através de cavilhas com bloqueio automático. Pés reguláveis em separado e articulados: adaptam-se igualmen-te a pavimentos moles (extremidade penetrante) ou duros (cunha plana). O afastamento dos pés é assegurado por uma correia têxtil equipada com um grampo de roquete.A Entregue sem diferencial.

Cap. (kg) Altura sob ferro mín./máx. (mm) C x A dobrado(a) (m) Peso (kg) TripéDiferencial manual de corrente

Corrente de carga o metro adic.

Corrente de manobra o metro adic.

500 2 / 3 0,3 x 2,3 44 192Y140 1856,00 € 1617Y52 198,00 € 1617Y51 17,00 € 1617Y10 8,95 €

1000 2 / 3 0,3 x 2,3 44 192Y141 1856,00 € 1617Y100 206,00 € 1617Y101 17,00 € 1617Y10 8,95 €

2000 3 / 4 0,5 x 3,2 100 192Y142 2843,00 € 1617Y200 333,00 € 1617Y201 28,50 € 1617Y10 8,95 €

Utilizam-se em todo o lado!


151

150.indd 151 29/10/12 10:53

151_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:53

152

LINGAS COM CHIP INTEGRADO = REGISTO ASSEGURADO- O novo chip electrónico Spanset® está integrado directamente na etiqueta das lingas - Utilizando um leitor de chips, este permite:> a gestão das suas listas de inventário;> a gestão das entradas e saídas de stock;> integrar o histórico dos seus produtos.371Y1430

Produtos à venda : p. 160, 163, 164

chip protegido e integrado na etiqueta

Segurança, durabilidade e ergonomia

152_SOM.indd 152 12/12/12 11:44

152_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

12

/12/

12 1

1:45





ACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO 153 > 181

Anéis de elevação................................................................... 172 > 174Lingas de corrente .......................................................................... 165Acessórios para cabos e cordas entrançadas ........................... 166 > 167Ganchos e manilhas......................................................... 170 > 171, 175Lingas de corrente ................................................................. 155 > 164

Roldanas e polias ........................................................................... 168Elásticos..........................................................................................181Correias e esticadores............................................................ 176 > 180Hastes com chapa ...........................................................................172


152_SOM.indd 153 12/12/12 11:44

153_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

12

/12/

12 1

1:45

< << < < <

< <

LINGASGUIA DE COMPRAS

As lingas são dispositivos de elevaçãoflexíveis em corda, correia (tecido natural ou artificial), cabo metálico ou corrente. Geralmente terminadas por acessórios, garantem a ligação entre o dispositivo de elevação e a carga. São sujeitas, principalmente, a esforços de tracção.

Podem ser constituídas por diferentes materiais:> cordas em fibras vegetais (cânhamo, manila, sisal) ou sintéticas;> cabos em fios de aço;> peças de aço articuladas entre si;> correntes;> correias em tecido de fibras sintéticas ou correias de borracha.

Para o fabricante: coeficiente de utilização ou coeficiente de segurança

Cada linga é concebida para elevar ou suportar uma carga com um coeficiente de segurança que é estabelecido em função do material que a constitui. O decreto de 18 de Dezembro de 1992 estabelece os coeficientes de utilização seguintes para os materiais de excelente qualidade:

Obrigações regulamentares

Para o utilizador: verificação anual

linga linga linga Componentes metálicos cabo corrente correia de fibras têxteis dos acessórios de elevação 5 4 7 4

As lingas devem ser controladas ao longo de toda a sua duração de vida e antes de cada utilização de modo a detectar eventuais danos. Uma pessoa qualificada deverá realizar o controlo, no mínimo, uma vez por ano. Os resultados devem ser divulgados e colocados à disposição do inspector do trabalho, dos agentes dos serviços de prevenção dos organismos da segurança social, da CHSCT, etc. As lingas, como outros acessórios de elevação, são sujeitas à Directiva Máquinas 2006/42/CE.

Etapas necessárias

Verificar a adequação da linga à utilizaçãoa que se destina. Para tal, será necessário:> avaliar, de modo extensivo, a massa da carga a movimentar;> optar pelas lingas cuja CMU seja superior a esta carga, tendo em conta o modo de lingagem, (ângulo, número de secções, etc.); > optar pelas lingas com comprimento suficiente para que o ângulo das secções não exceda os 120°; > determinar o ângulo de 60°: para as

cargas compridas, utilize um balanceiro (ver p. 148);> para cargas quentes, utilize correntes especiais (ver p. 161 > 163).> para as peças que apresentem uma superfície frágil, utilize lingas envoltas em borracha ou lingas de tecido.> para as cargas com arestas vivas, utilize revestimentos para proteger as lingas (ver p. 161).

Influência do ângulo de abertura em lingagem e factor de modo

Aquando da lingagem, é frequentemente necessário dispor de diversos pontos de fixação para equilibrar a carga. Ao afastar os pontos de fixação de uma linga de diversas secções, criamos um ângulo que influencia a resistência da linga: as lingas devem ser tanto mais resistentes quanto maior for o ângulo que elas formam.O ângulo das secções não deve nunca ser superior a 120°. Para determinar qual a linga a utilizar, utilizamos o factor de modo

da linga. Factor de modo da linga: coeficiente pelo qual será necessário multiplicar a CMU de uma secção para obter a CMU da linga. Tem em conta a geometria da lingagem (modo de lingagem, ângulo das secções das lingas opostas, número de secções da linga, diversas correcções para dobragem, etc.).

Factor de modo da lingaLingas Lingas de 1 secção Lingas de 2 secções Lingas de 3 ou 4 secções

- 0° < < 45° 45° < < 60° 0° < < 45° 45° < < 60°cabo Factor 1 Factor 1,4 - Factor 2,1 -corrente Factor 1 Factor 1,4 Factor 1 Factor 2,1 Factor 1,5têxtil Factor 1 Factor 1,4 Factor 1 Factor 2,1 Factor 1,5

Correcto Incorrecto

secções de sus-tentação

secções que servem para equilibrar

Para as lingas de corrente, a Manutan propõe o Grau 100 (p. 156). A diferença entre o Grau 100 e o Grau 80, normalmente utilizado para as lingas de corrente, está relacionada com a resistência do aço utilizado: 80 kg/mm2

para o Grau 80 em oposição a 100 kg/mm2 para o Grau 100.3 factores principais (ver p. 156):> maior durabilidade da linga> mais 25% de elevação de carga com um mesmo diâmetro de corrente!> custos reduzidos.

Linga têxtil plana: constituída por uma correia terminada nas duas extremidades por presilhas flexíveis. Estas presilhas são formadas pela correia cosida sobre si mesma ou por peças de extremidades metálicas.

Linga sem fim ou estropo: fechada sem ligação visível. O fabrico é efectuado mecanicamente por enrolamento do cordão sobre si mesmo.

Linga simples: possui em cada extremidade uma presilha ou um olhal, ou outro meio de fixação: anel, gancho ou manilha.

Linga de diversas secções ou linga múltipla: linga constituída por diversas lingas simples reunidas num anel.

CMU: Carga máxima de utilização da lingaÉ a massa máxima permitida para suportar verticalmente na linga, em utilização normal. Corresponde à capacidade máxima de utilização.

A CMU está obrigatoriamente inscrita em todas as lingas. Deve sempre certificar-se de que a linga ostenta a CMU de forma visível(faixa, placa de identificação).

Normalmente, nas lingagens de 4 secções, 1 ou 2 secções servem apenas para equilibrar, suportando pouca ou nenhuma carga. Para tal, será necessário considerar o ângulo maior que separa as 2 secções opostas e efectuar o cálculo como se existissem apenas 2 secções de sustentação.

linga de poli-éster envolta por um reves-timento de protecção

linga de cabo

linga de corrente

linga de corda

O que é uma linga?

Como escolher a linga que melhor se adequa às suas necessidades?

CMU

154

154.indd 154 30/10/12 11:22

154_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

30

/10/

12 1

1:22

< <l

><

H

< <O

>

<

L


LINGAS DE CORRENTE DE 1, 2 E 4 SECÇÕES CAPACIDADE DE 1120 A 17000 KG LEVEX LEVEXRegisto completo de cada elemento: etiqueta de identifica-ção, certificado de conformidade, instruções e garantia do fabricante. Corrente grau 80 (80 kg/mm2). Em liga de aço.2 modelos: regulável e não regulável. Cada modelo dispõe de 1 secção, 2 secções e 4 secções e gancho com lingueta ou gancho de bloqueio automático.Coef. de segurança : 4n Norma NF-EN818-4

Adaptam-se a todas as suas necessidades

todos os ganchos o metro adic.

521Y5053 9,45 €

521Y5054 9,45 €

521Y5055 11,55 €

521Y5056 13,65 €

521Y5057 21,75 €

521Y5058 34,25 €

521Y5071 17,86 €

521Y5072 17,86 €

521Y5073 21,75 €

521Y5074 27,25 €

521Y5075 42,75 €

521Y5076 67,50 €

521Y5089 35,50 €

521Y5090 35,50 €

521Y5091 42,75 €

521Y5092 54,50 €

521Y5093 84,50 €

521Y5094 135,00 €

CMU (kg)Corrente Ø (mm)

H (mm) l (mm)

Gancho com lingueta de abertura O (mm)

Gancho automático de abertura O (mm)

linga não regulável gancho com lingueta o 1.º metro (C)

linga não regulável gancho automático o 1.º metro (C)

linga regulável gancho com lingueta o 1.º metro (C)

linga regulável gancho automático o 1.º metro (C)

LINGA DE CORRENTE 1 SECÇÃO

1120 6 100 60 18 30 521Y5041 48,00 € 521Y5047 72,00 € 521Y5095 59,50 € 521Y5101 83,50 €

1500 7 100 60 24 38 521Y5042 50,00 € 521Y5048 76,50 € 521Y5096 65,50 € 521Y5102 91,00 €

2000 8 120 75 24 38 521Y5043 53,50 € 521Y5049 79,50 € 521Y5097 68,50 € 521Y5103 94,00 €

3150 10 135 75 30 44 521Y5044 72,00 € 521Y5050 97,00 € 521Y5098 90,00 € 521Y5104 113,00 €

5300 13 150 90 40 50 521Y5045 109,00 € 521Y5051 145,00 € 521Y5099 129,00 € 521Y5105 168,00 €

8000 16 150 90 48 66 521Y5046 159,00 € 521Y5052 215,00 € 521Y5100 188,00 € 521Y5106 257,00 €LINGA DE CORRENTE 2 SECÇÕES

1600 6 100 60 18 30 521Y5059 85,50 € 521Y5065 128,00 € 521Y5107 108,00 € 521Y5113 155,00 €

2120 7 120 75 24 38 521Y5060 92,00 € 521Y5066 136,00 € 521Y5108 119,00 € 521Y5114 168,00 €

2800 8 120 75 24 38 521Y5061 95,00 € 521Y5067 142,00 € 521Y5109 121,00 € 521Y5115 170,00 €

4250 10 135 75 30 44 521Y5062 129,00 € 521Y5068 172,00 € 521Y5110 159,00 € 521Y5116 205,00 €

7500 13 150 90 40 50 521Y5063 198,00 € 521Y5069 273,00 € 521Y5111 241,00 € 521Y5117 317,00 €

11200 16 200 150 48 66 521Y5064 311,00 € 521Y5070 425,00 € 521Y5112 387,00 € 521Y5118 505,00 €LINGA DE CORRENTE 4 SECÇÕES

2360 6 120 70 18 30 521Y5077 175,00 € 521Y5083 256,00 € 521Y5119 219,00 € 521Y5125 307,00 €

3150 7 130 75 24 38 521Y5078 189,00 € 521Y5084 283,00 € 521Y5120 240,00 € 521Y5126 340,00 €

4250 8 150 90 24 38 521Y5079 200,00 € 521Y5085 288,00 € 521Y5121 251,00 € 521Y5127 350,00 €

6700 10 150 90 30 44 521Y5080 264,00 € 521Y5086 357,00 € 521Y5122 327,00 € 521Y5128 415,00 €

11200 13 200 120 40 50 521Y5081 405,00 € 521Y5087 555,00 € 521Y5123 494,00 € 521Y5129 643,00 €

17000 16 250 150 48 66 521Y5082 659,00 € 521Y5088 888,00 € 521Y5124 820,00 € 521Y5130 1046,00 €

exemplo 1: linga não regulável de 1 secção com gancho com lingueta

gancho com lingueta gancho de bloqueio automático

exemplo 2: linga não regulável de 2 secções com ganchos com lingueta

exemplo 3: linga regulável de 4 secções com ganchos de bloqueio automático

gancho de encurtamento para linga regulável

A PARTIR DE

LINGAS DE CORRENTEACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

155

48€521Y5041

154.indd 155 29/10/12 10:01

155_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:02

Lingas de corrente de GRAU 100Maior durabilidade. Resistência acrescida (100 kg/mm²). Menor peso. Registo completo.

Manutan informa-o

LINGAS DE CORRENTE DE 1, 2 E 4 SECÇÕES - CAPACIDADE DE 2000 A 30000 KGLingas Kuplex de grau 100As lingas de corrente de grau 100 (100 kg/mm²) são produtos inovadores que oferecem diversas vantagens relativamente às lingas de corrente tradicionais de grau 80 (80 kg/mm²): - uma resistência acrescida de 25%: é possível elevar 25% de carga adicional com um mesmo diâmetro de corrente; - uma corrente mais leve com um diâmetro inferior permite elevar a mesma carga e é mais económica;

- uma maior durabilidade. As lingas de corrente de grau 100 apresentadas abaixo oferecem ainda um registo completo de cada elemento: etiqueta de identificação, certificado de conformidade, instruções e garantia do fabricante.2 modelos: regulável ou não regulável.A Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

Eleve 25% de carga adicional com um mesmo diâmetro de corrente!

CMU (kg) Corrente Ø (mm)

não regulável com ganchos com lingueta o 1.º metro

não regulável com gancho automático o 1.º metro

não regulável todos os ganchos o metro adic.

regulável com ganchos com lingueta o 1.º metro

regulável com gancho automático o 1.º metro

regulável todos os ganchos o metro adic.

LINGA DE CORRENTE 1 SECÇÕES

2000 7 521Y200 63,50 € 521Y210 93,50 € 521Y205 11,18 € 521Y290 93,50 € 521Y300 122,00 € 521Y295 11,18 €

4000 10 521Y220 87,50 € 521Y230 120,00 € 521Y225 17,59 € 521Y310 119,00 € 521Y320 151,00 € 521Y315 17,59 €

6700 13 521Y240 136,00 € 521Y250 179,00 € 521Y245 29,50 € 521Y330 182,00 € 521Y340 223,00 € 521Y335 29,50 €

10000 16 521Y260 224,00 € 521Y270 296,00 € 521Y265 46,75 € 521Y350 308,00 € 521Y360 381,00 € 521Y355 46,75 €LINGA DE CORRENTE 2 SECÇÕES

2800 7 521Y380 113,00 € 521Y390 171,00 € 521Y385 23,00 € 521Y470 172,00 € 521Y480 227,00 € 521Y475 23,00 €

5600 10 521Y400 164,00 € 521Y410 230,00 € 521Y405 34,25 € 521Y490 229,00 € 521Y770 294,00 € 521Y495 34,25 €

9500 13 521Y420 273,00 € 521Y430 347,00 € 521Y425 59,00 € 521Y500 365,00 € 521Y510 436,00 € 521Y505 59,00 €

14000 16 521Y440 395,00 € 521Y450 543,00 € 521Y445 93,50 € 521Y520 556,00 € 521Y530 711,00 € 521Y525 93,50 €

20000 19 521Y460 740,00 € – – 521Y465 122,00 € 521Y540 1009,00 € – – 521Y545 122,00 €LINGA DE CORRENTE 4 SECÇÕES

4200 7 521Y550 243,00 € 521Y560 354,00 € 521Y555 46,25 € 521Y640 357,00 € 521Y650 469,00 € 521Y645 46,25 €

8400 10 521Y570 347,00 € 521Y580 480,00 € 521Y575 68,50 € 521Y660 477,00 € 521Y670 612,00 € 521Y665 68,50 €

14000 13 521Y590 551,00 € 521Y600 700,00 € 521Y595 118,00 € 521Y680 728,00 € 521Y690 875,00 € 521Y685 118,00 €

21200 16 521Y610 852,00 € 521Y620 1161,00 € 521Y615 184,00 € 521Y700 1192,00 € 521Y710 1487,00 € 521Y705 184,00 €

30000 19 521Y630 1541,00 € – – 521Y635 240,00 € 521Y720 2088,00 € – – 521Y725 240,00 €

gancho de bloqueio automático através de chapa (compacto mas com uma grande abertura)

linga de 2 secções não regulável com gancho com lingueta

linga de 2 secções regulável com ganchos automáticos ganchos de regulação

CORRENTES DE GRAU 100 E MALHAS DE CABEÇA FORJADA PARA LINGAS

Corrente Ø (mm)

CMU (kg)Elo C x L interiores (mm)

Elo comprimento total (mm)

Peso (kg/m)

7 2000 21 x 9,1 25,9 1,1 521Y730 10,72 €

10 4000 30 x 13 37 2,2 521Y735 16,83 €

13 6700 39 x 16,9 48,1 3,6 521Y740 27,75 €

16 10000 48 x 20,8 59,2 5,4 521Y745 44,75 €

CORRENTES DE GRAU 100A Os preços referem-se a 1 metro de corrente.

P/ corrente Ø (mm) CMU (kg)Anel L x A úteis (mm)

Peso (kg)

7 et 10 (1 brin) 7 (2 brins) 4200 76 x 152 0,81 521Y750 16,57 €

13 (1 brin) 10 (2 brins) 8400 108 x 178 1,7 521Y755 29,50 €

16 et 19 (1 brin) 13 et 16 ( 2 brins) 14000 127 x 228 4,1 521Y760 55,00 €

23 (1 brin) 19 (2 brins) 21200 140 x 254 5,8 521Y765 107,00 €

MALHAS DE CABEÇA FORJADAEstas malhas de cabeça forjada e perfiladas são únicas, oferecem uma resistência acres-cida e possuem grande dimensão útil de modo a poderem passar através de todos os ganchos de gruas. Podem ser utilizadas para correntes de 1 secção ou de 2 secções.

LINGAS DE CORRENTE DE GRAU 100ACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

156


156.indd 156 29/10/12 10:00

156_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:01

>

>

>

>

<

<

l

L

H

l< >

H

>

>

L

O> >>

>

>

l< >

H

>

>

L

O>

>

>

>

L

l< >

H

>

>>

>

O>

>

A B C

>

>

<

>

>

<

l

L

H

CMU (kg)Cabo Ø (mm)

H (mm) l (mm) comprimento útil L (m) o 1.º metro

o metro adicional

LINGA 1 SECÇÃO INOX COM DUAS PRESILHAS SIMPLES

200 4 80 40 1690Y1024 36,50 € 1690Y1025 3,36 €

700 8 150 75 1690Y1026 60,50 € 1690Y1027 8,97 €

1000 10 200 100 1690Y1028 77,50 € 1690Y1029 14,38 €

2000 14 300 150 1690Y1030 130,00 € 1690Y1031 23,75 €

3200 18 400 200 1690Y1032 313,00 € 1690Y1033 46,50 €LINGA 1 SECÇÃO INOX COM DUAS PRESILHAS DE OLHAL

200 4 18 11 1690Y1034 41,00 € 1690Y1035 3,36 €

700 8 29 18 1690Y1036 77,50 € 1690Y1037 8,97 €

1000 10 37 24 1690Y1038 91,50 € 1690Y1039 14,38 €

2000 14 54 33 1690Y1040 170,00 € 1690Y1041 23,75 €

3200 18 70 36 1690Y1042 343,00 € 1690Y1043 46,50 €

LINGAS DE CABO EM INOX DE 1 SECÇÃO - CAPACIDADE DE200 A 3200 KGDisponível com presilhas simples ou de olhal.A Produtos fabricados mediante pedido.Não se efectuam devoluções nem trocas.

A PARTIR DE

36,50€1690Y1024

LINGAS DE CABO EM INOXComprimento útil mín. de 2 m por cabo Ø 18 mm.A Mediante pedido: lingas com mangas em inox.Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devo-luções nem trocas.

LINGAS DE CABO DE SEGURANÇA - CAPACIDADE DE 40 A 75 KGPara projectores e acessórios acústicos (altifalantes, etc.). Segurança obrigatória. Com mosquetão de blo-queio e anel simples com manga.Comp. : 0,6 mA Vendido em lotes de 10.

MaterialCabo Ø (mm)

CMU (kg)Mosquetão comp. (mm)

Mosquetão Ø (mm)

o lote

A galvanizado 2,4 40 50 5 1690Y649 43,25 €

galvanizado 3 75 60 6 1690Y650 46,25 €

B revestido preto 2/3 40 50 5 1690Y651 57,50 €

revestido preto 3/4 75 60 6 1690Y652 59,50 €

C aço preto 3 75 60 6 1690Y653 59,50 €

CMU (kg)

Cabo Ø (mm)

H (mm) l (mm) O (mm)Comprimentoútil C (m) O 1.ºmetro

O metroadicional

LINGA 1 SECÇÃO INOX COM ANEL E GANCHO INOX

200 4 75 50 15 1690Y1044 177,00 € 1690Y1045 3,36 €

700 8 75 50 28 1690Y1046 425,00 € 1690Y1047 8,97 €

1000 10 110 60 34 1690Y1048 664,00 € 1690Y1049 14,38 €

2000 14 135 75 44 1690Y1050 796,00 € 1690Y1051 23,75 €

1 SECÇÃO - CAPACIDADE DE 200 A 2000 KG

CMU (kg)

Cabo Ø (mm)


O metro adicional

LINGA 2 SECÇÕES INOX COM ANEL E GANCHO INOX

560 6 75 50 15 1690Y1054 558,00 € 1690Y1055 8,97 €

900 8 110 60 28 1690Y1056 740,00 € 1690Y1057 18,56 €

1400 10 110 60 28 1690Y1058 893,00 € 1690Y1059 29,25 €

2000 12 135 75 34 1690Y1060 1370,00 € 1690Y1061 247,00 €

2 SECÇÕES - CAPACIDADE DE 560 A 2000 KG

LINGA DE SUSTENTAÇÃO DE CARGAS - CAPACIDADE DE 1100 KGPara sustentação de cargas directamente ou através de diferencial sobre IPN. Permite instalações pontuais. Linga de cabo com 2 presilhas de olhal e manga, protegidas por uma bainha transparente entre as mangas.CMU : 1100 kgCabo Ø : 10 mma Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

O 1.º metro o metro adicional1690Y654 23,00 € 1690Y655 8,01 €

LINGAS DE CABOACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

157

CMU (kg)

Cabo Ø (mm)


O metroadicional

LINGA 4 SECÇÕES INOX COM ANEL E GANCHO INOX

850 6 110 60 15 1690Y1064 1223,00 € 1690Y1065 20,50 €

1480 8 160 90 28 1690Y1066 1611,00 € 1690Y1067 36,50 €

2300 10 160 90 34 1690Y1068 1821,00 € 1690Y1069 58,00 €

4 SECÇÕES - CAPACIDADE DE 850 A 2300 KG

156.indd 157 29/10/12 10:00

157_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:01

EBD

E

L

EC

øF

G

H

L

P

E2G

H

øF

P

L

P

G

HøF

L

E4

LINGAS DE CABO DE AÇO DE 1, 2 E 4 SECÇÕES - CAPACIDADE DE 250 A 9100 KGLingas constituídas por um cabo de aço galvanizado flexível e ganchos com olhal e lingueta de segurança.Coef. de segurança : 5A Lingas de 3 secções e CMU superiores: consulte-nos. Comprimentos inferiores a 1 metro: consulte-nos. Todas as cotas são indicadas em mm excepto indicação em contrário. Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas. A força útil é calculada para um ângulo de 0 a 90º. Ganchos com bloqueio automático com olhal e ganchos com manilha com lingueta mediante pedido.

Comprimento útil Co 1.º metroTipo Tipo Tipo


D E F G H P EA EB EC

250 5 16 24 13 60 100 19 1690Y2211 20,50 € 1690Y2238 23,75 € 1690Y2220 54,50 €

400 6 25 24 13 60 100 19 1690Y2212 27,25 € 1690Y2239 29,25 € 1690Y2221 61,50 €

490 7 31 39 13 60 100 21 1690Y2213 29,25 € 1690Y2240 33,25 € 1690Y2222 64,00 €

700 8 40 49 13 60 100 21 1690Y2214 32,75 € 1690Y2241 37,00 € 1690Y2223 71,50 €

850 9 40 49 13 60 100 21 1690Y2215 37,00 € 1690Y2242 41,25 € 1690Y2224 76,50 €

1300 11 46 64 13 60 100 21 1690Y2216 38,25 € 1690Y2243 45,00 € 1690Y2225 81,50 €

1800 13 46 64 16 70 120 23 1690Y2217 48,75 € 1690Y2244 57,00 € 1690Y2226 109,00 €

2700 16 56 77 16 70 120 27 1690Y2218 51,50 € 1690Y2245 61,50 € 1690Y2227 129,00 €

3500 18 60 93 18 75 135 35 1690Y2219 59,00 € 1690Y2246 71,50 € 1690Y2228 162,00 €

4250 20 64 97 20 90 150 35 1690Y2159 82,50 € 1690Y2247 100,00 € 1690Y2160 201,00 €

5100 22 66 103 20 90 150 35 1690Y2162 110,00 € 1690Y2248 125,00 € 1690Y2163 241,00 €

6100 24 74 106 22 90 150 43 1690Y2165 125,00 € 1690Y2249 152,00 € 1690Y2166 279,00 €

7200 26 76 116 22 90 150 43 1690Y2168 148,00 € 1690Y2250 177,00 € 1690Y2169 319,00 €

Ø cabo

LINGAS DE 1 SECÇÃOO metro adicionalTipoEA, EB, EC1690Y2229 2,70 €

1690Y2230 3,19 €

1690Y2231 3,40 €

1690Y2232 5,20 €

1690Y2233 5,68 €

1690Y2234 7,85 €

1690Y2235 8,74 €

1690Y2236 10,27 €

1690Y2237 12,23 €

1690Y2161 12,61 €

1690Y2164 13,51 €

1690Y2167 14,15 €

1690Y2170 15,43 €

A PARTIR DE

20,50€1690Y2211

CMU (kg)

Cabo Ø (mm)

F G H PComprimento útil Co 1.º metro

O metro adicional

410 5 13 60 100 19 1690Y2175 101,00 € 1690Y2184 5,43 €

560 6 13 60 100 19 1690Y2176 114,00 € 1690Y2185 5,87 €

660 7 13 60 100 21 1690Y2177 124,00 € 1690Y2186 6,74 €

900 8 13 60 100 21 1690Y2178 136,00 € 1690Y2187 10,22 €

1270 9 13 60 100 21 1690Y2179 150,00 € 1690Y2188 11,96 €

1900 11 16 70 120 21 1690Y2180 165,00 € 1690Y2189 16,86 €

2500 13 16 70 120 23 1690Y2181 209,00 € 1690Y2190 18,05 €

4000 16 18 75 135 27 1690Y2182 249,00 € 1690Y2191 22,75 €

4900 18 20 90 150 35 1690Y2183 305,00 € 1690Y2192 27,75 €

6000 20 22 90 150 35 1690Y2171 394,00 € 1690Y2172 26,25 €

LINGAS DE 2 SECÇÕES (E2)



o metro adicional

700 5 16 70 120 19 1690Y2193 204,00 € 1690Y2202 10,85 €

850 6 16 70 120 19 1690Y2194 227,00 € 1690Y2203 12,17 €

1100 7 16 70 120 21 1690Y2195 249,00 € 1690Y2204 13,49 €

1480 8 16 70 120 21 1690Y2196 274,00 € 1690Y2205 21,25 €

1900 9 16 70 120 21 1690Y2197 296,00 € 1690Y2206 24,75 €

2850 11 18 75 135 21 1690Y2198 324,00 € 1690Y2207 34,75 €

3800 13 22 90 150 23 1690Y2199 407,00 € 1690Y2208 37,00 €

6000 16 25 95 170 27 1690Y2200 507,00 € 1690Y2209 43,50 €

7400 18 25 95 170 35 1690Y2201 604,00 € 1690Y2210 54,50 €

9100 20 36 120 200 35 1690Y2173 754,00 € 1690Y2174 52,50 €

LINGAS DE 4 SECÇÕES (E4)


158

158.indd 158 29/10/12 10:16

158_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:16

P

G

HøF

L

N4

øF

G

H

L

NC

P

G

H

øF

P

L

N2

A borracha permite limitar os riscos de faíscas. Protecção das mãos e da carga a elevar. Maior durabilidade e, deste modo, maior economia.

Manutan informa-o

LINGAS DE CABO DE AÇO DE 1, 2 E 4 SECÇÕES CAPACIDADE DE 250 A 7400 KGLingas compostas por um cabo de aço galvanizado protegido por borracha reforçada por um entrançado metálico. Ganchos equipados com um olhal e uma lingueta de segurança.Coef. de segurança : 5A Lingas de 3 secções e com CMU superiores: consulte-nos. Comprimentos inferiores a 1 metro: consulte-nos.Todas as cotas são indicadas em mm, excepto indicação em contrário. Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas. A força útil é calculada para um ângulo de 0 a 90º. Ganchos com bloqueio automático com olhal e ganchos com manilha com lingueta mediante pedido.

GUIA DE COMPRAS P. 154

LINGAS DE 1 SECÇÃO

1 - Ø revestimento2 - revestimento

1 - Ø revestimento2 - cabo simples com guarda-cabos

Comprimento útil Co 1.º metro

O metro adicional

Tipo Tipo Tipo Tipo

CMU (kg) Cabo Ø (mm)Conduta Ø (mm)

D E F G H P NA NB NC NA, NB, NC

250 5 16 16 24 13 60 100 19 1690Y2251 61,50 € 1690Y2309 67,00 € 1690Y2259 93,00 € 1690Y2267 31,25 €

400 6 18 25 24 13 60 100 19 1690Y2252 81,50 € 1690Y2310 90,00 € 1690Y2260 114,00 € 1690Y2268 36,50 €

490 7 18 31 39 13 60 100 21 1690Y2253 82,50 € 1690Y2311 92,00 € 1690Y2261 129,00 € 1690Y2269 38,75 €

700 8 21 40 49 13 60 100 21 1690Y2254 97,50 € 1690Y2312 106,00 € 1690Y2262 131,00 € 1690Y2270 39,25 €

850 9 21 40 49 13 60 100 21 1690Y2255 100,00 € 1690Y2313 111,00 € 1690Y2263 139,00 € 1690Y2271 43,00 €

1300 11 21 46 64 13 60 100 21 1690Y2256 111,00 € 1690Y2314 119,00 € 1690Y2264 154,00 € 1690Y2272 50,50 €

1800 13 24 46 64 16 70 120 23 1690Y2257 137,00 € 1690Y2315 150,00 € 1690Y2265 195,00 € 1690Y2273 57,00 €

2700 16 28 56 77 16 70 120 27 1690Y2258 146,00 € 1690Y2316 156,00 € 1690Y2266 242,00 € 1690Y2274 59,50 €

LINGAS DE 2 SECÇÕES (N2)

CMU (kg)

Cabo Ø (mm)


O metro adicional

410 5 13 60 100 19 1690Y2275 185,00 € 1690Y2283 60,50 €

560 6 13 60 100 19 1690Y2276 231,00 € 1690Y2284 68,50 €

660 7 13 60 100 21 1690Y2277 247,00 € 1690Y2285 70,50 €

900 8 13 60 100 21 1690Y2278 247,00 € 1690Y2286 76,00 €

1270 9 13 60 100 21 1690Y2279 272,00 € 1690Y2287 84,50 €

1900 11 16 70 120 21 1690Y2280 301,00 € 1690Y2288 95,50 €

2500 13 16 70 120 23 1690Y2281 369,00 € 1690Y2289 110,00 €

4000 16 18 75 135 27 1690Y2282 473,00 € 1690Y2290 117,00 €

LINGAS DE 4 SECÇÕES (N4)



O metro adicional

700 5 16 70 120 19 1690Y2291 337,00 € 1690Y2300 118,00 €

850 6 16 70 120 19 1690Y2292 434,00 € 1690Y2301 140,00 €

1100 7 16 70 120 21 1690Y2293 463,00 € 1690Y2302 146,00 €

1480 8 16 70 120 21 1690Y2294 474,00 € 1690Y2303 152,00 €

1900 9 16 70 120 21 1690Y2295 484,00 € 1690Y2304 165,00 €

2850 11 18 75 135 21 1690Y2296 622,00 € 1690Y2305 188,00 €

3800 13 22 90 150 23 1690Y2297 680,00 € 1690Y2306 210,00 €

6000 16 25 95 170 27 1690Y2298 916,00 € 1690Y2307 230,00 €

7400 18 25 95 170 35 1690Y2299 988,00 € 1690Y2308 241,00 €


159

158.indd 159 29/10/12 10:16

159_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:17

< >L

anel simples em fio de aço redondo numa das extremidades e anel de fixação em fio de aço redondo na outra extremidade

anel simples em fio de aço redondo em cada extremidade

grampos dobrados reforçados

Comprimento útil

Tipo CMU (kg) Largura (mm) Cor 2 m 3 m 4 m

CORREIAS PLANAS - GRAMPOS REFORÇADOS

PB1000 1000 30 violeta 371Y1400 53,50 € 371Y1401 60,50 € 371Y1402 67,50 €

PB2000 2000 60 verde 371Y1405 62,50 € 371Y1406 71,50 € 371Y1407 82,50 €

PB3000 3000 90 amarelo 371Y1410 99,50 € 371Y1411 114,00 € 371Y1412 129,00 €

PB4000 4000 120 cinzento 371Y1415 132,00 € 371Y1416 151,00 € 371Y1417 169,00 €

PB5000 5000 150 vermelho 371Y1420 163,00 € 371Y1421 186,00 € 371Y1422 213,00 €

PB6000 6000 180 castanho 371Y1425 206,00 € 371Y1426 239,00 € 371Y1427 272,00 €CORREIAS PLANAS - 2 ANÉIS SIMPLES

PB2000 2000 60 verde 371Y1430 86,50 € 371Y1431 97,50 € 371Y1432 108,00 €

PB3000 3000 90 amarelo 371Y1435 129,00 € 371Y1436 142,00 € 371Y1437 157,00 €

PB4000 4000 120 cinzento 371Y1480 212,00 € 371Y1481 239,00 € 371Y1482 250,00 €

PB5000 5000 150 vermelho 371Y1485 247,00 € 371Y1486 272,00 € 371Y1487 298,00 €

PB6000 6000 180 castanho 371Y1490 349,00 € 371Y1491 382,00 € 371Y1492 415,00 €CORREIAS PLANAS - ANEL DE FIXAÇÃO

PB2000 2000 60 verde 371Y1455 108,00 € 371Y1456 117,00 € 371Y1457 129,00 €

PB3000 3000 90 amarelo 371Y1460 166,00 € 371Y1461 183,00 € 371Y1462 196,00 €

PB4000 4000 120 cinzento 371Y1495 251,00 € 371Y1496 271,00 € 371Y1497 290,00 €

PB5000 5000 150 vermelho 371Y1500 333,00 € 371Y1501 361,00 € 371Y1502 385,00 €

PB6000 6000 180 castanho 371Y1505 399,00 € 371Y1506 433,00 € 371Y1507 466,00 €

LINGAS PLANAS COM TRATAMENTO DE POLIURETANO - CAPACIDADE DE 1000 A 6000 KGDurabilidade 5 vezes superior à dos materiais orgâ-nicos (couro)Correia revestida por uma ficha com camada de PUR (poliuretano). Triplica a sua resistência à abrasão. Tecido em sarja. Código de cor que indica a capacidade da linga (cada correia de 30 mm corresponde a uma capacidade de elevação de 1 tonelada). Nova protecção dos grampos.

O reforço das bordas das correias por um monofilamento preto aumenta a durabilidade. Chip electrónico integrado na etiqueta da linga para um registo mais preciso.Coef. de segurança : 7n Em conformidade com a norma EN 1492-1 CE.A Artigos fabricados mediante pedido. Não

se efectuam devoluções nem trocas. Para todas as lingas com comprimentos intermédios, consulte-nos. São factu-radas ao preço do comprimento padrão seguinte.

Chip integrado para um controlo fácil

P. 161BAINHAS DE PROTECÇÃO

o metro adic.

371Y1403 7,07 €

371Y1408 10,10 €

371Y1413 15,15 €

371Y1418 20,00 €

371Y1423 27,25 €

371Y1428 33,25 €

371Y1408 10,10 €

371Y1413 15,15 €

371Y1418 20,00 €

371Y1423 27,25 €

371Y1428 33,25 €

371Y1408 10,10 €

371Y1413 15,15 €

371Y1418 20,00 €

371Y1423 27,25 €

371Y1428 33,25 €

revestimento Powerflex

Comprimento útilCMU (kg) Largura (mm) Cor 2 m 3 m 4 m1000 30 violeta 371Y520 90,50 € 371Y521 109,00 € 371Y522 129,00 €

2000 60 verde 371Y530 133,00 € 371Y531 165,00 € 371Y532 195,00 €

3000 90 amarelo 371Y540 197,00 € 371Y541 247,00 € 371Y542 296,00 €

4000 120 cinzento 371Y550 259,00 € 371Y551 322,00 € 371Y552 385,00 €

5000 150 vermelho 371Y560 358,00 € 371Y561 437,00 € 371Y562 519,00 €

L = comprimento útil

LINGAS PLANAS REVESTIDAS - CAPACIDADE DE 1000 A 5000 KGO seu revestimento de PowerflexTM (nas 2 faces) aumenta consideravelmente a respectiva resistência à abrasão, assim como a sua durabilidade: estas lingas podem ser utilizadas em cargas extremamente rugosas. Muito herméticas, impedem a incrustação de sujidades e corpos estranhos no tecido. Grampos reforçados Kuper: processo único que garante uma maior resistência do que os reforços em material orgânico (couro, etc.). Um código de cor indica a capacidade da linga. Chip electrónico integrado na etiqueta da linga para um registo mais preciso.Coef. de segurança : 7A Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.


o metro adic.371Y523 18,18 €

371Y533 29,25 €

371Y543 50,50 €

371Y553 64,50 €

371Y563 82,50 €

LINGAS TÊXTEISACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

160

160.indd 160 29/10/12 10:15

160_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:16


LINGAS PLANAS EM POLIÉSTER - CAPACIDADE DE 1000 A 4000 KGTodas as lingas são fabricadas à base de fibra de poliéster de alta resistência. Temperatura de utilização: - 40 °C a + 100 °C para lingas totalmente em poliéster; - 20 °C a + 100 °C para lingas com ferragens metálicas.Coef. de segurança : 7n Em conformidade com a Norma EN 14921-2.

A Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas. Para todas as lingas com comprimentos intermédios, consulte-nos. São facturadas ao preço do comprimento padrão seguinte.

o metro adic.

371Y1948 5,25 €

371Y1978 8,30 €

371Y1998 16,45 €

371Y1999 22,75 €

371Y1948 5,25 €

371Y1978 8,30 €

371Y1998 16,45 €

371Y1999 22,75 €

371Y1948 5,25 €

371Y1978 8,30 €

371Y1998 16,45 €

371Y1999 22,75 €

Comprimento útil

Tipo CMU (kg) Largura (mm) Cor 2 m 3 m 4 m

PLANAS - GRAMPOS REFORÇADOS

HB1000 1000 30 violeta 371Y1940 26,50 € 371Y1942 30,25 € 371Y1944 34,50 €

HB2000 2000 60 verde 371Y1970 34,00 € 371Y1972 40,75 € 371Y1974 48,00 €

HB3000 3000 90 amarelo 371Y1979 74,00 € 371Y1990 105,00 € 371Y1992 122,00 €

HB4000 4000 120 cinzento 371Y1993 123,00 € 371Y1994 145,00 € 371Y1995 169,00 €PLANAS - 2 ANÉIS SIMPLES

HB1000 1000 30 violeta 371Y2000 53,50 € 371Y2002 57,50 € 371Y2004 62,50 €

HB2000 2000 60 verde 371Y2030 67,00 € 371Y2032 71,00 € 371Y2034 77,50 €

HB3000 3000 90 amarelo 371Y2005 176,00 € 371Y2006 192,00 € 371Y2007 208,00 €

HB4000 4000 120 cinzento 371Y2008 220,00 € 371Y2009 244,00 € 371Y2010 264,00 €PLANAS - ANEL DE FIXAÇÃO

HB1000 1000 30 violeta 371Y2060 66,00 € 371Y2062 71,00 € 371Y2064 76,00 €

HB2000 2000 60 verde 371Y2090 83,00 € 371Y2092 92,00 € 371Y2094 99,50 €

HB3000 3000 90 amarelo 371Y2011 213,00 € 371Y2012 229,00 € 371Y2013 245,00 €

HB4000 4000 120 cinzento 371Y2014 252,00 € 371Y2015 274,00 € 371Y2016 296,00 €

grampos dobrados reforçados

anel simples em fio de aço redondo em cada extremidade

anel simples em fio de aço redondo numa das extremidades e anel de fixação em fio de aço redondo na outra extremidade

A PARTIR DE

26,50€371Y1940

REVESTIMENTOS DE PROTECÇÃO PARA LINGAS PLANAS E TUBULARESPara aumentar a durabilidade das lingas. Estes revestimentos resistem a altas temperaturas, à abrasão e a vários produtos químicos.2 tipos de mangas: - Tipo H: em PVC para cargas abrasivas mas não cortantes; - Tipo SF: em Secutex para cargas muito abrasivas e cortantes, particularmente adequadas a manobras de basculamento de embalagens. Em 2 versões: para lingas tubulares (revestimentos aplicados em 2 secções) ou planas.

TipoMaterial correspondente H (o m) SF (o m)

REVESTIMENTO PARA LINGAS PLANAS

linga HB1000/PB1000 371Y1039 12,43 € 371Y1040 96,00 €

linga HB2000/PB2000 371Y1069 18,14 € 371Y1090 126,00 €

linga HB3000/PB3000 371Y1109 19,64 € 371Y1111 191,00 €

linga HB4000/PB4000/PB5000 371Y1120 31,50 € 371Y1121 217,00 €REVESTIMENTO PARA LINGAS TUBULARES

linga T1000/Supra 1000 371Y903 11,63 € 371Y904 96,00 €

linga T2000/Supra 2000 371Y906 12,43 € 371Y907 120,00 €

linga T3000/Supra 3000 371Y909 19,64 € 371Y910 126,00 €

linga T4000/Supra 4000 371Y915 19,64 € 371Y916 161,00 €

linga T5000/Supra 5000 371Y939 19,64 € 371Y950 191,00 €

linga T6000/Supra 6000 371Y940 19,64 € 371Y944 191,00 €

Supra 8000 371Y924 31,50 € 371Y925 217,00 €


161

ATENÇÃO!Consoante a sua utilização, a linga poderá suportar uma carga variável aqui especificada por um factor. Todas as capacidades úteis são indicadas no factor 1.

Imputrescíveis.Imunes aos produtos químicos. Muito resistentes ao desgaste. Insensíveis ao calor e ao frio.

factor 1factor 1,4

factor 0,8factor 1

Manutan informa-o


160.indd 161 29/10/12 10:15

161_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:16

Em conformidade com a norma EN 1492, cada cor corresponde a uma capacidade. Além disso, cada linga tem uma ou mais linhas indicadoras da capacidade: a cada linha cheia corresponde uma capacidade de 1000 kg.

Manutan informa-o

LINGAS EM POLIÉSTER CAPACIDADE DE 1000 A 5000 KGCoef. de segurança : 7

lingas planas com grampos

LINGAS PLANAS

Comprimento útilCMU (kg) Largura (mm) Cor 2 m 3 m 4 m 1000 30 violeta 2070Y6 17,71 € 2070Y7 20,25 € – –

2000 60 verde 2070Y8 28,25 € 2070Y9 35,50 € 2070Y10 38,25 €

3000 90 amarelo – – 2070Y11 45,50 € 2070Y12 57,00 €

5000 150 vermelho – – – – 2070Y13 100,00 €

LINGAS PLANAS COM ARGOLASFio de poliéster de alta resistência com dupla banda de sustentação. 1 argola dobrada em cada extremidade.n Em conformidade com a norma EN 1492-1.A Produtos fabricados sob encomenda. Não se efectuam devoluções nem trocas.

A PARTIR DE

lingas redondas sem-fim

LINGAS REDONDAS

Comprimento útilCMU (kg) Largura (mm) Cor 1 m 2 m 3 m 4 m 1000 30 violeta 2070Y14 9,66 € 2070Y15 15,68 € – – – –

2000 60 verde 2070Y16 12,59 € 2070Y17 19,59 € 2070Y18 26,25 € – –

3000 90 amarelo – – 2070Y19 22,00 € 2070Y20 31,50 € 2070Y21 41,25 €

5000 150 vermelho – – – – – – 2070Y22 69,50 €

LINGAS REDONDAS SEM-FIMLinga tubular de fio 100% em poliéster de alta resistência.n Em conformidade com a norma EN 1492-2.A Produtos fabricados sob encomenda. Não se efectuam devoluções nem trocas.

A PARTIR DE


162

17,71€2070Y6

9,66€2070Y14

162.indd 162 10/12/12 16:02

162_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

10

/12/

12 1

6:03

< >L

< >L



LINGAS REDONDAS SEM-FIM PADRÃO EM POLIÉSTER - CAPACIDADE DE 1000 A 6000 KG TIPO TWINTEXLingas constituídas por 2 mangas, interna e externa, em fibras de poliéster de alta resistência soldadas a cada 40 mm. Esta concepção elimina qualquer risco de deslizamento e

aquecimento das mangas. CMU impressa na manga. Os revestimentos de protecção são aplicadas em 2 secções.Coef. de segurança : 7

Temperatura de utilização Mín./Máx. : - 40 / + 100 °Cn Em conformidade com a norma EN 1492-2 CE.A Para lingas de comprimento

superior a 4 m: acrescentar o(s) metro(s) adicional(ais) às lingas de 4 m. Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

Comprimento útilTipo CMU (kg) Largura (mm) Cor 1 m 2 m 3 m 4 m T1000 1000 45 violeta 371Y2210 13,22 € 371Y2212 21,25 € 371Y2214 29,50 € 371Y2216 38,00 €

T2000 2000 45 verde 371Y2220 17,23 € 371Y2222 28,00 € 371Y2224 37,25 € 371Y2226 49,75 €

T3000 3000 55 amarelo 371Y2230 20,75 € 371Y2232 36,75 € 371Y2234 53,00 € 371Y2236 69,50 €

T4000 4000 65 cinzento 371Y2240 28,25 € 371Y2242 47,75 € 371Y2244 66,50 € 371Y2246 87,50 €

T5000 5000 70 vermelho – – 371Y2241 54,00 € 371Y2243 75,50 € 371Y2245 97,50 €

T6000 6000 80 castanho – – 371Y2250 69,50 € 371Y2252 98,00 € 371Y2254 127,00 €

o metro adic.371Y703 8,55 €

371Y706 11,77 €

371Y709 16,24 €

371Y715 19,90 €

371Y720 22,50 €

371Y740 29,00 €

LINGAS REDONDAS SEM-FIM EM POLIÉSTER - CAPACIDADE DE 500 A 8000 KGNovo conceito de tecido que permite obter uma resistência média à abrasão 17 vezes superior à de uma linga clássica. A manga da linga é reforçada com um monofilamento especial de elevada resistência, o que evita o risco de formação de dobras. O código de cor por capacidade e as indicações ficam sempre visíveis,

qualquer que seja o estado de limpeza da linga. Uma etiqueta de segurança encontra-se cosida na linga indicando a CMU, a norma de referência e os dados do fabricante. A etiqueta, autêntico "bilhete de identidade" da linga, contém um chip electrónico que permite o controlo do produto na fábrica pelo serviço de segurança.

Lingas fabricadas à base de fibra de poliéster de alta resistência.Coef. de segurança : 7Comp. : 20 mTemperatura de utilização Mín./Máx. : - 40 / + 100 °CA Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

P. 170GANCHO ESPECIAL(JOKER)

o metro adicional

371Y1142 11,73 €

371Y1143 15,42 €

371Y1144 20,00 €

371Y1145 25,00 €

371Y1160 30,25 €

371Y1146 36,75 €

371Y1147 44,75 €

Comprimento útilTipo CMU (kg) Largura (mm) Cor 1 m 2 m 3 m 4 m supra 500 500 39 verde-azeitona 371Y2320 17,93 € 371Y2322 27,50 € 371Y2324 36,50 € – –

supra 1000 1000 45 violeta 371Y2330 20,75 € 371Y2332 32,50 € 371Y2334 44,00 € 371Y2336 57,00 €

supra 2000 2000 48 verde 371Y2340 24,75 € 371Y2342 40,25 € 371Y2344 55,00 € 371Y2346 72,50 €

supra 3000 3000 59 amarelo 371Y2350 30,25 € 371Y2352 50,00 € 371Y2354 71,50 € 371Y2356 90,50 €

supra 4000 4000 68 cinzento 371Y2360 37,75 € 371Y2362 63,00 € 371Y2364 83,50 € 371Y2366 112,00 €

supra 5000 5000 78 vermelho – – 371Y2361 70,50 € 371Y2363 100,00 € 371Y2365 132,00 €

supra 6000 6000 83 castanho – – 371Y2370 86,50 € 371Y2372 121,00 € 371Y2374 158,00 €

supra 8000 8000 81 azul – – – – 371Y2382 156,00 € 371Y2384 199,00 €


LINGAS REDONDAS SEM-FIM EM POLIÉSTER CAPACIDADE DE 10000 A 30000 KGLingas com manga muito espessa, de alta resistência. Superfície lisa que permite deslizar facilmente a linga sob a carga. A CMU está inscrita com fio preto na manga. Etiqueta equipada com um chip electrónico para um registo mais preciso.Coef. de segurança : 7Comp. : 50 mn Em conformidade com a norma EN 1492-2.a Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

Lingas flexíveis e fáceis de manusear para cargas pesadas

P. 154VER GUIA DE COMPRAS

o metro adicional371Y411 55,00 €

371Y416 84,50 €

371Y421 127,00 €

371Y426 131,00 €

371Y431 171,00 €

Comprimento útilCMU (kg) Largura (mm) 3 m 4 m 5 m 6 m 10000 90 371Y407 189,00 € 371Y408 245,00 € 371Y409 298,00 € 371Y410 356,00 €

15000 110 371Y412 317,00 € 371Y413 400,00 € 371Y414 485,00 € 371Y415 571,00 €

20000 120 371Y417 388,00 € 371Y418 517,00 € 371Y419 643,00 € 371Y420 767,00 €

25000 135 371Y422 496,00 € 371Y423 625,00 € 371Y424 756,00 € 371Y425 886,00 €

30000 150 371Y427 630,00 € 371Y428 800,00 € 371Y429 978,00 € 371Y430 1147,00 €


163

ATENÇÃO! Consoante a sua utilização, a linga poderá suportar uma carga variável aqui especificada por um factor. Todas as capacidades úteis são indicadas no factor 1.

Manutan informa-o

factor 1factor 1,4factor 0,8factor 1

162.indd 163 29/10/12 10:14

163_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:15

O

>

l>>

>

H

L

>

>

>

>

l>>

>

>

H

L

>> O

>

>

L

l>>

>>

H

O >>

>

>

LINGAS EM POLIÉSTER - CAPACIDADE DE 1000 A 10500 KGElevado poder de isolamentoEm poliéster, material não condutor de electricidade. Muito fácil de manusear. Não ferem as mãos. Montadas com base em lingas tubulares de tipo Twintex®

100% poliéster.O sistema é constituído por:A - anel simples ou triplo;B - manilhas de lira;C - linga com bainha de protecção em PVC;D - gancho com lingueta em liga de aço.Linga comprimento máx: 10 mCoef. de segurança : 5 por cada braçoA A capacidade útil é calculada com base num ângulo de 45° entre as secções. Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.


CMU (kg)

H (mm) l (mm) O (mm)A + 2B + D (mm)


O metro adicional

LINGA DE 1 SECÇÃO COM GANCHO COM LINGUETA DE SEGURANÇA

1000 100 60 27 265 371Y1340 83,00 € 371Y1370 19,98 €

2000 120 75 29 335 371Y1342 92,00 € 371Y1372 23,25 €

3000 135 75 31 403 371Y1344 119,00 € 371Y1374 31,00 €

4000 135 75 38 481 371Y1346 152,00 € 371Y1376 36,00 €

5000 150 90 38 505 371Y1348 171,00 € 371Y1378 38,75 €

LINGAS DE 1 SECÇÃO - CAPACIDADE DE 1000 A 5000 KG

linga de 1 secção

A PARTIR DE

CMU (kg)



O metro adicional

LINGA DE 4 SECÇÕES COM GANCHO COM LINGUETA DE SEGURANÇA

2100 120 70 27 435 371Y1360 304,00 € 371Y1390 79,50 €

4200 130 75 29 505 371Y1362 363,00 € 371Y1392 91,00 €

6300 150 90 38 666 371Y1364 449,00 € 371Y1394 122,00 €

8400 170 95 38 716 371Y1366 591,00 € 371Y1396 140,00 €

10500 200 120 38 775 371Y1368 680,00 € 371Y1398 156,00 €

LINGAS DE 4 SECÇÕES - CAPACIDADE DE 2100 A 10500 KG

linga de 4 secções

CMU (kg)



O metro adicional

LINGA DE 2 SECÇÕES COM GANCHO COM LINGUETA DE SEGURANÇA

1400 100 60 27 285 371Y1350 147,00 € 371Y1380 39,75 €

2800 120 75 29 365 371Y1352 171,00 € 371Y1382 45,25 €

4200 135 75 31 418 371Y1354 220,00 € 371Y1384 61,50 €

5600 150 90 38 501 371Y1356 286,00 € 371Y1386 70,50 €

7000 150 90 38 555 371Y1358 322,00 € 371Y1388 77,00 €

LINGAS DE 2 SECÇÕES - CAPACIDADE DE 1400 A 7000 KG

linga de 2 secções


164

83€371Y1340

164.indd 164 29/10/12 10:13

164_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:14

Ø (mm) CMU (kg) Linga sem-fim CMU (kg)O 1º metroLinga2 presilhas sem olhal

O 1º metroLinga2 presilhas com olhal

O metro adicional

> | Gancho (montado)

6 100 1690Y160 13,69 € 50 1690Y180 13,69 € 1690Y200 13,69 € 1690Y220 0,82 € 1690Y240 9,38 €

8 200 1690Y161 16,56 € 100 1690Y181 16,56 € 1690Y201 16,56 € 1690Y221 0,99 € 1690Y240 9,38 €

10 300 1690Y162 23,25 € 150 1690Y182 23,25 € 1690Y202 23,25 € 1690Y222 1,36 € 1690Y240 9,38 €

12 400 1690Y163 25,75 € 200 1690Y183 25,75 € 1690Y203 25,75 € 1690Y223 2,52 € 1690Y240 9,38 €

14 580 1690Y164 32,25 € 290 1690Y184 32,25 € 1690Y204 32,25 € 1690Y224 3,45 € 1690Y241 12,68 €

16 700 1690Y165 36,75 € 360 1690Y185 36,75 € 1690Y205 36,75 € 1690Y225 4,26 € 1690Y241 12,68 €

18 890 1690Y166 41,25 € 460 1690Y186 41,25 € 1690Y206 41,25 € 1690Y226 5,69 € 1690Y241 12,68 €

20 1070 1690Y167 52,00 € 570 1690Y187 49,75 € 1690Y207 49,75 € 1690Y227 7,58 € 1690Y241 12,68 €

22 1300 1690Y168 59,50 € 690 1690Y188 59,50 € 1690Y208 59,50 € 1690Y228 8,49 € 1690Y242 15,22 €

24 1520 1690Y169 64,00 € 820 1690Y189 64,00 € 1690Y209 64,00 € 1690Y229 9,48 € 1690Y242 15,22 €

28 2500 1690Y170 69,50 € 1000 1690Y190 69,50 € 1690Y210 69,50 € 1690Y230 11,30 € 1690Y243 19,28 €

linga de 2 presilhas sem olhal

LINGAS EM POLIPROPILENO - CAPACIDADE DE 100 A 2500 KGCorda em polipropileno, fibra sintética com boa resistência à humidade e aos ácidos. A densidade de 0,9 permite-lhe flutuar. Capacidade de alongamento inferior à do nylon.3 tipos de linga:- linga sem-fim: O comprimento indicado é o comprimento total. Para saber qual o comprimento útil, o comprimento total deve ser dividido por 2. Comprimento total mínimo: 2 m a partir de 20 mm de diâmetro, 3 m a partir de 24 mm de diâmetro; - linga com 2 presilhas sem olhal; - linga com 2 presilhas de olhal. Comprimento mínimo: 2 m a partir de 20 mm de diâmetro. Diâmetro da presilha: 15 vezes o diâmetro da corda.

n Cordas em conformidade com a norma ISO 1346.o Opção: gancho montado nas presilhas de olhal.A Lingas com 20 a 28 mm de diâmetro, vendidas apenas com 2 m de comprimento (o 1ºmetro + 1 metro adicional).Lingas sem-fim com 28 mm de diâmetro vendidas apenas com 3 m de comprimento (o 1º metro + 2 metros adicionais).Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

CORRENTES EM AÇO DE GRAU 100 - ELOS CURTOS - CAPACIDADE DE 2000 A 10000 KGGrau 100. n Em conformidade com a norma NF EN 818-2.A Para elevação. Os preços referem-se a 1 metro de corrente.

P. 156LINGA DE CORRENTEDE GRAU 100

Corrente Ø (mm)

CMU (kg)Elo C x L inte-riores (mm)

Elo compri-mento total (mm)

Peso (kg/m)

7 2000 21 x 9,1 25,9 1,1 521Y730 10,72 €

10 4000 30 x 13 37 2,2 521Y735 16,83 €

13 6700 39 x 16,9 48,1 3,6 521Y740 27,75 €

16 10000 48 x 20,8 59,2 5,4 521Y745 44,75 €

Corrente Ø (mm)

CMU (kg) Elo C x L interiores (mm) Peso (kg/m) o metros

6 1120 18 x 8,5 0,8 1690Y110 11,43 €

7 1500 21 x 9,1 1,1 1690Y111 11,95 €

8 2000 24 x 10,4 1,4 1690Y112 13,75 €

10 3200 30 x 13 2,2 1690Y113 15,50 €

13 5400 39 x 16,9 3,8 1690Y114 24,50 €

16 8000 48 x 20,8 5,7 1690Y115 38,25 €

19 11200 57 x 24,7 7,96 1690Y116 64,50 €

CORRENTES EM AÇO DE GRAU 80 - ELOS CURTOS - CAPACIDADE DE 1120 A 11200 KGGrau 80.Coef. de segurança : 4n Norma NF EN 818-2.a Para elevação. Apenas vendido em comprimentos múl-

tiplos de 1 m. Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

elos compridos

Corrente Ø (mm) CMU (kg) Elo C x L interiores (mm) Peso (kg/m) o metros

ELOS MÉDIOS

10 3200 40 x 15 1,98 1690Y120 21,50 €

13 5400 52 x 19,5 3,35 1690Y121 28,00 €

16 8000 64 x 24 5,06 1690Y122 36,50 €

19 11200 79 x 29 7,5 1690Y123 54,00 €ELOS COMPRIDOS

9 2000 53 x 15 1,4 1690Y130 14,09 €

11 3200 64 x 18 2,1 1690Y131 17,17 €

13 5400 80 x 22 2,9 1690Y132 21,25 €

16 8000 100 x 29 4,4 1690Y133 43,50 €

elos médios

CORRENTES EM AÇO DE GRAU 80 - ELOS MÉDIOS E COMPRIDOS - CAPACIDADE DE 2000 A 11200 KGPodem ser utilizadas para a preensão e a estivação.Grau 80.Coef. de segurança : 4a Correntes proibidas para a elevação.

Podem apenas ser vendidas em compri-mentos múltiplos de 1 m.Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

NÃO UTILIZAR PARA ELEVAÇÃO

DE CARGAS

LINGAS TÊXTEIS E CORRENTES EM AÇOACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

165

164.indd 165 29/10/12 10:14

165_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:14

L

H

FC

E

B

A

1690Y26 267,00 €

ALICATE PARA MANGASPara mangas de 2 a 5 mm.Peso : 2,7 kg

Para cabo Ø (mm) Modelo o lote1,5 n.º 1,5 1690Y250 10,45 €

2 n.º 2 1690Y251 11,39 €

2,4 n.º 2,5 1690Y252 12,65 €

2,7 n.º 3 1690Y253 13,94 €

3 n.º 3,5 1690Y254 16,13 €

3,6 n.º 4 1690Y255 18,03 €

4 n.º 4,5 1690Y256 21,00 €

4,5 n.º 5 1690Y257 25,25 €

MANGAS PARA ALICATE DE MANGASPara a união de cabos galvanizados e claros. Em liga de alumínio e magnésio. Tubos com secção oval e paredes de espessura constante. Sem solda-dura.n Norma 13411-3.A Entregue em lotes de 100. Podem ser utilizados para a elevação.

Para cabo Ø (mm) Peso (kg)

A 4 0,16 1690Y6 54,00 €

B 12 2,8 1690Y7 290,00 €

> | Jogo de lâminas para alicate corta-cabos Ø 12 mm

1690Y8 230,00 €

ALICATES CORTA-CABOSo Consumíveis: jogo de 2 lâminas.

A B

101Y1099 5,35 €

LUVAS PARA MOVIMENTAÇÃO DE CABOSPara movimentação em meio seco de objectos agres-sivos: arame farpado, chapas finas, lingas, vidro, etc. Suporte em algodão. Revestimento em látex natural, multialveolar, antiderrapante e antiabrasivo.Tamanho : T 10

CERRA-CABOS EM AÇO 2 PARAFUSOS

Para cabo Ø (mm) A (mm) B (mm) C (mm) E (mm) I (mm) lote de o lote2 37 12 5 8 20,5 50 1690Y947 25,50 €

3 40 14 7 10 20,5 50 1690Y948 29,50 €

4 44 17 8 12 25 50 1690Y949 33,75 €

5 52 21 9 14 27 50 1690Y950 37,50 €

6 60 25 10 17 33 50 1690Y951 39,50 €

8 73 30 14 23 42 10 1690Y952 20,25 €

10 84 34 15 25 46 10 1690Y953 22,25 €CERRA-CABOS EM INOX 2 PARAFUSOS

2 30 11 5 7 15 10 1690Y683 12,66 €

3 34 14 6 9 17 10 1690Y684 14,74 €

4 40 17 7 11 19 10 1690Y685 19,24 €

5 50 19 8,5 13 25 10 1690Y686 25,75 €

6 60 24 10 16 30 10 1690Y687 30,00 €

8 73 31 12,7 22 38 10 1690Y688 57,50 €

10 95 39 14 27 48 10 1690Y689 85,50 €



DE CARGAS

CERRA-CABOS EM AÇO

Para cabo Ø (mm) A (mm) B (mm) C (mm) E (mm) F (mm) H (mm) L (mm) lote de o lote3 19 10 7 7 3 12 20 50 1690Y930 12,09 €

5 24 15 9 8 3,5 13 24 50 1690Y931 19,55 €

6 27 16 10 10 5 15 28 50 1690Y932 27,50 €

8 31 19 11 10 5 19 34 50 1690Y933 34,00 €

10 37 22 14 13 6,5 22 42 10 1690Y934 10,84 €

12 44 26 17 17 8 30 55 10 1690Y935 15,85 €

14 46 27 17 17 8 30 55 10 1690Y936 24,00 €

16 53 31 18 17 8 32 63 10 1690Y937 24,75 €

18 59 33 20 19 10 38 78 10 1690Y938 27,00 €

20 60 34 22 19 10 38 78 10 1690Y939 28,75 €CERRA-CABOS EM INOX

3 4 22 14 7 3,5 12 22 10 1690Y670 16,43 €

4 5 22 14 8 4 12 22 10 1690Y671 19,24 €

5 5 24 16 8 4 15 24 10 1690Y672 21,25 €

6 6 30 18 10 5 18 33 10 1690Y673 27,75 €

8 6 33 20 10 5 20 35 10 1690Y674 32,25 €

10 8 37 22 13 6,5 22 43 10 1690Y675 42,75 €

12 10 45 25 17 8 30 54 10 1690Y676 64,50 €

CERRA-CABOS COM ESTRIBOS DE AÇO OU INOX

NÃO UTILIZAR PARA ELEVAÇÃO DE CARGAS

Ø (mm) Cap. (kg)6 80 1690Y383 72,00 €

8 170 1690Y384 165,00 €

10 280 1690Y385 225,00 €

CORDAS ENTRANÇADAS PRÉ-ESTIRADAS EM POLIÉSTERCapacidade de 80 a 280 kgUtilização: controlo de susten-tação e de suporte. Grande resistência à ruptura. Fibra sintética, extensibilidade mínima.Cor : pretoA Vendido em bobinas de 100 metros.


DE CARGAS

Ø (mm) Cap. (kg)2 15 1690Y386 21,25 €

4 50 1690Y387 107,00 €

6 100 1690Y389 172,00 €

CORDAS ENTRANÇADAS PRÉ-ESTIRADAS EM POLIÉSTER COM NÚCLEO KEVLAR®

Capacidade de 15 a 100 kgUtilização: permitem uma regulação precisa, garantida por um longo período de tempo. Qualidade equiparável à do cabo em aço graças ao núcleo kevlar®. Extensibilidade mínima e grande resistência.Cor : pretoa Vendido em bobinas de 100 metros.

NÃO UTILIZAR PARA ELEVAÇÃO DE CARGAS

ACESSÓRIOS PARA CABOS E CORDAS ENTRANÇADASACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

166

CERRA-CABOS PLANO EM AÇO OU INOX

Instruções de montagemCabos Ø N.º de cerra-cabos 3 a 12 mm 4 12 a 20 mm 5 Colocar a secção que age sobre a sapata.

Manutan informa-o

166.indd 166 29/10/12 10:12

166_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:13


Os diferentes tipos de �brasCânhamo: fibra natural para todas as movimentações. Corda não poluente e reciclável. O cânhamo é sensível ao ar muito seco e à humidade. Cordilene: fibra sintética imputrescível, reduzida extensibilidade. Derivado semelhante ao polipropileno. Nylon: o mais resistente. Fibras sintéticas. Imputrescível.

Manutan informa-o

PREÇOS ACTUALIZADOSA Manutan segue os preços do mercado. Consulte os nossos preços actualizados no nosso site da Internet.

Manutan informa-o

CORDAS EM CÂNHAMO, CORDILENE E NYLONComp. : 100 mA Encomendas inferiores a 100 metros de corda mediante pedido a partir do diâmetro de 14 mm.

P. 160 > 164LINGAS DE TECIDO

Ø (mm) Resistência à ruptura (Peso) (kg) cânhamo Resistência à ruptura (Peso) (kg) cordilene Resistência à ruptura (Peso) (kg) nylon6 180 1690Y1915 61,50 € 590 1690Y1929 57,50 € 793 1690Y1943 109,00 €

8 500 1690Y1916 99,00 € 1010 1690Y1930 79,00 € 1380 1690Y1944 133,00 €

10 700 1690Y1917 122,00 € 1530 1690Y1931 122,00 € 2120 1690Y1945 189,00 €

12 1080 1690Y1918 160,00 € 1940 1690Y1932 144,00 € 3010 1690Y1946 270,00 €

14 1375 1690Y1919 195,00 € 2600 1690Y1933 195,00 € 4000 1690Y1947 320,00 €

16 1825 1690Y1920 261,00 € 3330 1690Y1934 240,00 € 5190 1690Y1948 390,00 €

18 2250 1690Y1921 337,00 € 4510 1690Y1935 327,00 € 6430 1690Y1949 480,00 €

20 2780 1690Y1922 457,00 € 5050 1690Y1936 368,00 € 7920 1690Y1950 580,00 €

22 3240 1690Y1923 499,00 € 6040 1690Y1937 435,00 € 9400 1690Y1951 690,00 €

26 4600 1690Y1924 597,00 € 8230 1690Y1938 499,00 € 12900 1690Y1952 980,00 €

28 5410 1690Y1925 771,00 € 9450 1690Y1939 640,00 € 14900 1690Y1953 1180,00 €

30 6180 1690Y1926 940,00 € 10700 1690Y1940 724,00 € 16900 1690Y1954 1510,00 €

32 7090 1690Y1927 1010,00 € 12100 1690Y1941 853,00 € 19200 1690Y1955 1578,00 €

36 8560 1690Y1928 1267,00 € 15000 1690Y1942 1082,00 € 24000 1690Y1956 1708,00 €

cânhamo cordilene

nylon NÃO UTILIZAR PARA ELEVAÇÃO

DE CARGAS

CORDAS ENTRANÇADAS EM POLIPROPILENO E SIGRAFAX ANTIFOGOUtilização: serralharia, carroçaria, ligação mecânica, cobertura, decoração de interiores, bandei-ras, bricolage, tempos livres, etc.- Corda entrançada em nylon: corda entrançada em polipropileno. - Corda entrançada Sigrafax: destinada a locais públicos sujeitos às normas de protecção contra incêndio. Em conformidade com a norma DIN 66083 relativa à não inflamabilidade (equivalente M0). Não arde, não derrete , não conduz electricidade.

Ø (mm) Comp. (m) branco preto

NYLON

2 200 1690Y50 17,75 € 1690Y60 31,75 €

2,8 200 1690Y51 25,50 € 1690Y61 42,00 €

4 100 1690Y52 20,75 € 1690Y62 29,25 €

5 100 1690Y53 35,00 € 1690Y63 46,00 €

6 100 1690Y54 42,50 € 1690Y64 61,00 €

8 100 1690Y55 58,50 € 1690Y65 84,00 €

10 100 1690Y56 95,50 € 1690Y66 132,00 €

12 100 1690Y57 150,00 € 1690Y67 228,00 €SIGRAFAX ANTIFOGO

3 100 – – 1690Y70 90,00 €

4 100 – – 1690Y71 151,00 €

6 100 – – 1690Y72 360,00 €

8 100 – – 1690Y73 640,00 € polipropileno

sigrafax antifogo


DE CARGAS

CORDAS ENTRANÇADAS COLORIDASCordas entrançadas de baixa elasticidade. Tratamento anti-UV. Boa resistência à abrasão.

Ø (mm) Comp. (m) verde caqui amarelo azul vermelho2 200 1690Y1883 78,00 € 1690Y1891 78,00 € 1690Y1899 78,00 € 1690Y1907 78,00 €

3 100 1690Y1884 61,00 € 1690Y1892 49,00 € 1690Y1900 49,00 € 1690Y1908 49,00 €

4 100 1690Y1885 89,00 € 1690Y1893 70,50 € 1690Y1901 70,50 € 1690Y1909 70,50 €

5 100 1690Y1886 99,00 € 1690Y1894 90,00 € 1690Y1902 90,00 € 1690Y1910 90,00 €

6 100 1690Y1887 115,00 € 1690Y1895 99,00 € 1690Y1903 99,00 € 1690Y1911 99,00 €

8 100 1690Y1888 156,00 € 1690Y1896 125,00 € 1690Y1904 125,00 € 1690Y1912 125,00 €

10 100 1690Y1889 299,00 € 1690Y1897 175,00 € 1690Y1905 175,00 € 1690Y1913 175,00 €

12 100 1690Y1890 385,00 € 1690Y1898 315,00 € 1690Y1906 315,00 € 1690Y1914 315,00 €


DE CARGAS

CORDAS ENTRANÇADAS E CORDASACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

167

166.indd 167 29/10/12 10:13

167_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:13

Cap. (kg) Para cabo Ø máx. (mm) D1 D b N a Peso (kg)85 4 25 20 7 8 6 0,015 1690Y34 13,75 €

130 4 60 50 9 8 9 0,14 1690Y35 24,50 €

250 6 92 80 11 11 15 0,3 1690Y36 44,25 €

330 6 140 125 12 12 17 0,7 1690Y37 48,50 €

550 6 185 160 20 25 20 2,1 1690Y38 82,50 €

ROLDANAS EM FERRO FUNDIDO E AÇO COM ROLAMENTO DE ESFERASRolamento de esferas SKF Não necessita de manutenção (lubrificação permanen-te). Equipadas com uma estanqueidade integrada e uma estanqueidade aplicada (a partir de Ø 160 mm). Fabrico em ferro fundido homogéneo de alta quali-dade, excepto os modelos Ø 25 e 60 mm que são em aço. Sulco maquinado.n Em conformidade com a norma DIN 15061.A Para elevação.

D: fundo de sulco ØD1: Ø totalb: polia larguraN: cubo comprimentoa: cubo Ø

cubo em rolamento de esferas estanque

CUBO EM ANEL DE BRONZECUBO EM ROLAMENTO DE ESFERAS ESTANQUE

Cap. (kg) C A B D E F D E F400 4 60 50 10 10 10 1690Y315 28,00 € 10 10 12 1690Y327 31,00 €

500 5 80 70 12 12 12 1690Y316 32,25 € 12 12 12 1690Y328 34,25 €

1000 6 100 85 16 16 16 1690Y317 43,25 € 16 16 20 1690Y329 44,25 €

1500 8 120 105 18 18 18 1690Y318 48,00 € 18 18 25 1690Y330 61,50 €

2000 10 150 120 23 25 20 1690Y319 71,00 € 23 32 30 1690Y331 82,50 €

3000 12 200 170 23 25 25 1690Y320 99,00 € 23 34 35 1690Y332 123,00 €

4000 14 250 210 28 30 30 1690Y321 140,00 € 32 46 40 1690Y333 189,00 €

6000 18 300 260 33 35 35 1690Y322 196,00 € 35 50 45 1690Y334 260,00 €

cubo em anel de bronze

ROLDANAS EM AÇO Aço maquinado. Acabamento bicromadon Em conformidade com a norma NF EN 10204.A Para elevação.

A: Ø totalB: Ø fundo de sulcoF: cubo ØD: polia larguraE: cubo comprimento

polia com chapa de abertura

Cap. (kg)Roldana Ø (mm)

Para cabo Ø máx. (mm)

L H E Peso (kg)

COM CHAPA FIXA

250 80 6 80 205 46 0,9 1690Y280 62,50 €

500 100 8/10 100 230 55 1,2 1690Y281 72,00 €

1000 150 10/12 150 285 65 2,8 1690Y283 108,00 €

2000 200 14/16 200 400 65 4,3 1690Y284 160,00 €COM CHAPA DE ABERTURA COM GUIA DE CABO

500 80 7/8 110 180 50 1,6 1690Y789 153,00 €

1000 100 8/10 130 220 75 3,2 1690Y790 207,00 €

2000 150 10/12 185 350 95 5,8 1690Y303 200,00 €

3000 200 13/15 235 425 95 8,9 1690Y304 243,00 €polia com chapa fixa

POLIAS FIXAS OU DE ABERTURARoldana em aço, anel em bronze. Gancho estam-pado com lingueta de segurança. Eixo em aço estirado, cementado e temperado.2 modelos: - com chapa fixa: acabamento bicromado; - com chapa de abertura: aca-bamento lacado. Muito leve e equipada com guia de cabo.

1 - gancho2 - dobradiçaE: espessura

chapa de abertura com guia de caboL: larguraH: altura

chapa fixaL: largura

E: espessuraH: altura

ROLDANAS E POLIASACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

168

168.indd 168 29/10/12 10:22

168_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:22

L

H

H

E

L

H


polia de paragem automática

TipoCap. (kg)

Roldana Ø (mm)

Para corda Ø máx. (mm)

L (mm)

H(mm)

Espessura (mm)

Peso (kg)

polia livre 160 200 32 200 350 88 2,1 1690Y289 48,50 €

polia de paragem automática 160 210 20/30 235 450 70 3,5 1690Y290 93,00 €

polia livre

POLIAS PARA CORDAFlanges em chapa de aço cor-tada e encurvada. Acabamento zincado bicromado anticorro-são.2 modelos: - Polia livre. Para qualquer uso, muito leve. Gancho grande com lingueta de segurança. - Polia de paragem automática. Um roquete bloqueia automa-ticamente a carga assim que se deixa de exercer tracção na corda. Uma nova tracção des-bloqueia o roquete, permitindo baixar ou descer a carga.

L: larguraH: altura

L: larguraH: altura

ROLDANAS PARA CORDAVendido aos pares, uma em cada duas rol-danas é equipada com anel para fixação de corda. Gancho estampado, normaliza-do, manilha com lingueta de segurança. Com roldanas em nylon, excepto modelo Ø 60 mm com roldana em ferro fundido. Acabamento bicromadoRoldanas com ou sem corda.A Os modelos com corda são entregues com 3 m de elevação. O peso é adequado para 1 par de rolda-nas, sem corda.

1 - anelL: largura

H: alturaE: espessura

Cap. (kg)

N.º de roldanas

Roldana Ø (mm)

Para corda Ø máx. (mm)

L (mm) H (mm) E (mm)Peso (kg)

sem corda o par com corda o par

150 3 30 8 35 155 60 0,85 1690Y291 64,00 € 1690Y297 93,00 €

250 3 35 10 35 180 65 1,35 1690Y292 69,00 € 1690Y298 114,00 €

350 2 45 12,5 45 180 58 1,2 1690Y293 76,50 € 1690Y299 124,00 €

500 3 45 12,5 45 180 75 1,4 1690Y294 90,50 € 1690Y300 150,00 €

500 2 60 16 75 240 68 2,5 1690Y295 124,00 € 1690Y301 204,00 €

800 3 60 16 75 240 87 2,6 1690Y296 159,00 € 1690Y302 250,00 €

polia sem ganchopolia com gancho

POLIAS DE ABERTURA POR FLANGE GIRATÓRIAPara cargas elevadas Muito compactas. Fabrico robusto. Utilização simples: abertura para colocar ou retirar o cabo sem desengatar a polia. A junção de um guia-cabos embutido nas flanges em chapa de aço aumenta a durabi-lidade do cabo, obrigando-o perma-nentemente a descer para o sulco.2 modelos: polia com ou sem gancho. Gancho fixo com lingueta (capacidade de 200 e 500 kg) e gancho de manilha equipado com uma lingueta de segurança (capaci-dade de 1000 e 5000 kg). E: espessura

Cap. (kg)Roldana Ø (mm)

Para cabo Ø máx. (mm) L (mm) E (mm) H (mm) I (mm) Peso (kg) Polias sem gancho

H (mm) J (mm) Peso (kg) Polias com gancho

200 50 3 50 17 90 50 0,22 1690Y1725 57,00 € 155 80 0,34 1690Y1735 95,50 €

500 70 6 70 20 110 60 0,44 1690Y1730 76,50 € 193 100 1,8 1690Y1740 97,50 €

1000 80 8 86 50 155 88 1,45 1690Y793 138,00 € 250 119 2,1 1690Y780 193,00 €

2000 80 11 86 65 155 88 2 1690Y794 182,00 € 285 155 3,5 1690Y781 214,00 €

3000 110 13 120 82 205 115 4,6 1690Y795 216,00 € 342 167 7,8 1690Y782 284,00 €

5000 110 16 120 82 205 115 5 1690Y797 282,00 € 390 197 8 1690Y784 368,00 €

A PARTIR DE

polia tripla

polia dupla

Cap. (kg)Para corda Ø máx. (mm)

POLIAS SIMPLES

100 4 1690Y390 7,10 €

140 6 1690Y391 8,70 €

180 8 1690Y392 25,00 €

180 10 1690Y393 27,50 €

300 12 1690Y394 35,00 €POLIAS DUPLAS

100 4 1690Y395 20,00 €

140 6 1690Y396 25,00 €

180 8 1690Y397 42,50 €

180 10 1690Y398 58,00 €

300 12 1690Y399 81,50 €POLIAS TRIPLAS

100 4 1690Y640 27,50 €

140 6 1690Y641 35,00 €

180 8 1690Y642 45,00 €

180 10 1690Y643 80,00 €

300 12 1690Y644 115,00 €

polia simples

POLIAS SIMPLES, DUPLAS E TRIPLAS - CAPACIDADE DE 100 A 300 KG Leves, robustas e resistentes à humidade, estas polias podem ser utilizadas em todas as condições, para transmissões ou movimentações decorativas. Polias em nylon com suspensão em inox.

POLIASACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

169


DE CARGAS

57€1690Y1725

168.indd 169 29/10/12 10:22

169_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:22

>< H

>

<

F

><

Ø C

><

B

><

G

><

D

><

A

B

><

D

><

< >A < >F

> A

L

>

<

B1 >

<

<

< B2

G < >

F <

<

>

><

H

><

K

><

><

><

><

><>

<

Cap. (kg)A (mm)

B1 (mm)

B2 (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

L (mm)

Peso (kg)

1000 73 29 32 30 15 20 110 0,6 371Y8 61,00 €

2000 93 34 42 38 21 26 143 1 371Y9 72,00 €

3000 111 34 50 46 26 32 151 2,2 371Y11 76,50 €

4000 130 49 60 55 31 35 180 3,2 371Y4020 150,00 €

5000 130 49 60 55 31 35 180 3,3 371Y4021 162,00 €

GANCHOS JOKER PARA LINGA TÊXTIL - CAPACIDADE DE 1000 A 5000 KGExtremidades reforçadas para proteger a cor-reia. Lingueta de segurança em aço forjado. Passagem redu-zida específica para o têxtil. Não se utilizam para o cabo ou a corrente.Aço graduado 80+.Coef. de segu-rança : 1:4

P. 163LINGAS REDONDAS TIPO SUPRA

Cap. (kg)

A (mm) C (mm) D (mm) E (mm) M (mm) N (mm) K (mm)Peso (kg)

2950 26,92 63,5 19,05 41,14 97,53 84,33 30,98 0,54 1690Y694 30,50 €

4080 31,75 50,8 22,35 38,18 85,85 100,83 35,81 0,68 1690Y695 35,50 €

5670 36,57 63,5 25,4 50,8 107,18 114,3 41,14 1,13 1690Y696 56,00 €

7700 42,92 91,94 28,7 69,85 143,25 130,3 46,73 1,95 1690Y697 66,00 €

MANILHAS PARA CORREIA - CAPACIDADE DE 2950 A 7700 KGPara ligar uma linga sintética plana ou redonda a parafusos de olhal, olhais de soldadura, anéis de elevação articulados, ganchos de olhal...O aumento do raio do corpo da manilha aumenta a superfície de sustentação da linga e permite uma melhor repartição da carga. Fabrico em liga de aço temperado.Coef. de segurança : 1:5

Cap. (kg)P/ corrente Ø (mm)

A (mm) B (mm) F (mm) D (mm)

1500 7 7,7 8,5 49 20 1690Y1970 18,28 €

2000 8 9 9,4 70 26 1690Y1971 19,59 €

3150 10 11 12 77 32 1690Y1972 31,25 €

5300 13 15,5 15,5 85 35 1690Y1973 42,25 €

8000 16 21 21 103 40 1690Y1974 53,50 €

ELOS DE LIGAÇÃO - CAPACIDADE DE 1500 A 8000 KGConcebidos para ligar rapidamente, entre si, correntes, cabos, ganchos, anéis. Liga de aço.Coef. de segurança : 1:4

Cap. (kg) A (mm) B (mm) F (mm) G (mm) H (mm)ØC (mm)

D útil (mm)

1250 80 19 21,5 21 16 10 30 1690Y1965 13,06 €

1600 93 23 23 21 18 12 32 1690Y1966 15,67 €

2500 103 27 23 26 21 13 35 1690Y1967 16,32 €

3200 117 30 24 33 23 16 48 1690Y1968 32,25 €

5400 145 38 26,5 42 29 19 46 1690Y1969 45,25 €

GANCHOS DE OLHAL EM LIGA DE AÇOEm aço de alta resistência.

>< H

>

<

F

><

Ø C

><

B

><

G

><

D

><

A

Cap. (kg)

A (mm) B (mm) F (mm) G (mm) H (mm)ØC (mm)

D útil (mm)

250 64 12 15 17 13 7,5 23 1690Y1957 9,79 €

500 85 16 22 22,5 17 10 31 1690Y1958 11,42 €

1000 116 20 25 31 23,5 13,5 42 1690Y1959 13,06 €

1600 138 26 31 36,5 28 16 50 1690Y1964 16,32 €

2000 117 30 24 32 22 16 38 1690Y1960 25,25 €

3200 145 38 26,5 40 28,5 19 46 1690Y1961 39,00 €

4000 219 40 53 58 44,5 25 79 1690Y1962 58,50 €

5000 236 46 69 65 49,5 28 88 1690Y1963 78,00 €

GANCHOS DE OLHAL EM AÇO FORJADO

GANCHOS E MANILHASACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

170

170.indd 170 29/10/12 10:21

170_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:21

><

>

<

><

>

><<

><

><

><

><

><

><

><

><

><

><

Ø V

><

B

><

G

><

>< K

><H

><

A

D

> <H

><F

><G

>

<D

> < Ø T

><

E

><

F

><

R ><

S

><

A

><

><

>

<

><

><

><

><

><

Cap. (kg) A (mm) B (mm) D (mm) F (mm) G (mm) H (mm)250 116 28 20 24 21 15 1690Y1775 16,67 €

500 117 28 20 24 21 15 1690Y1776 18,00 €

1000 145 36 22 26 23 18 1690Y1777 21,00 €

1600 165 39 23 27 27 23 1690Y1778 26,00 €

2000 175 45 27 32 31 23 1690Y1779 31,00 €

3200 214 55 35 40 37 29 1690Y1780 57,00 €

4500 214 55 35 40 38 31 1690Y1781 83,00 €

5000 264 70 43 51 49 37 1690Y1782 89,00 €

GANCHOS COM MANILHA COM LINGUETA DE SEGURANÇACoef. de segurança : 4

Segurança absoluta!

GANCHOS DE CHAPA LARGA E ROTATIVACoef. de segurança : 4

Cap. (kg)

A (mm) B (mm) F (mm) G (mm) H (mm)D útil (mm)

K (mm)ØV (mm)

250 134 30 17 20 40 14 40 16 1690Y1998 115,00 €

500 134 30 17 20 40 14 40 16 1690Y1999 126,00 €

1000 147 30 21 23 40 20 40 16 1690Y2000 128,00 €

1600 171 30 22 28 40 24 40 16 1690Y2001 135,00 €

2000 188 40 27 30 50 24 50 20 1690Y2002 165,00 €

3200 225 40 30 40 50 30 50 20 1690Y2003 212,00 €

5000 245 40 41 48 50 40 50 24 1690Y2004 313,00 €

GANCHOS DE SEGURANÇA DE BLOQUEIO AUTOMÁTICO POR MANILHACoef. de segurança : 4

Cap. (kg)

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)

1120 144 25 10 34 24 30 15 30 521Y5204 63,00 €

2000 178 30 12 45 27 38 18 35 521Y5205 78,00 €

3150 208 35 14 55 33 44 25 42 521Y5206 95,00 €

5300 252 45 18 68 44 50 34 50 521Y5207 140,00 €

8000 322 60 20 85 46 66 35 62 521Y5208 240,00 €

12500 360 60 28 100 52 80 40 72 521Y5209 476,00 €

Cap. (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)1120 110 22 10 34 24 30 15 521Y5198 34,25 €

2000 134 30 14 46 26 38 18 521Y5199 41,00 €

3150 167 36 15 56 33 44 25 521Y5200 51,00 €

5300 200 47 21 72 42 51 34 521Y5201 87,00 €

8000 253 60 27 88 47 66 35 521Y5202 146,00 €

12500 274 64 27 100 55 80 48 521Y5203 237,00 €

GANCHOS DE SEGURANÇA DE BLOQUEIO AUTOMÁTICO POR OLHALCoef. de segurança : 4

Cap. (kg)

A (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) R (mm) S (mm)ØT (mm)

1250 122 35 20 28 14 39 15 21 1690Y1993 115,00 €

2000 156 45 25 33 20 42 18 24 1690Y1994 130,00 €

3200 188 58 35 44 27 50 21 30 1690Y1995 156,00 €

5400 236 71 40 54 31 63 26 36 1690Y1996 367,00 €

8000 272 84 52 67 40 76 31 46 1690Y1997 750,00 €

GANCHOS DE SEGURANÇA COM BLOQUEIO COM HASTECoef. de segurança : 4

GANCHOSACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

171

170.indd 171 29/10/12 10:21

171_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:21

>

> <

<

><

><

><

><

><

><

><

><

><

><

><

><

><>

<

><

F Ø<

< >G

<

H

<

<

C

<

<<

<

BA

<

<

< >D

< >E

Cap. (kg)

Diâm. Parafuso

A (mm) B (mm) B' (mm) C (mm) F (mm)Parafuso Ø (mm)

L (mm) L' (mm)Peso (kg)

240 M8 60 22 31,5 11 25 6 96 52 0,065 1690Y954 7,93 €

400 M10 72 26,5 39 12,5 31 8 125 69 0,105 1690Y955 9,57 €

580 M12 95 32 44 15,8 32 10 150 90 0,205 1690Y956 10,83 €

800 M14 120 34 52,5 16 35 12 182 110 0,315 1690Y957 15,61 €

1080 M16 135 38 55 20 41 14 210 130 0,42 1690Y958 18,45 €

1500 M18 150 46 70,5 21 44 16 230 140 0,58 1690Y959 25,75 €

1800 M20 160 52 78,5 25 50 16 250 150 0,785 1690Y960 28,50 €

2500 M22 170 50,5 79,5 27 54 18 265 155 1,1 1690Y961 35,75 €

2800 M24 175 57,5 89 30 61 20 275 160 1,3 1690Y962 43,00 €

3500 M27 185 61 96 30 60 22 295 170 1,76 1690Y963 51,50 €

4500 M30 195 76,5 116 35 69 24 330 180 2,39 1690Y964 71,50 €

HASTES COM CHAPA ZINCADA APARAFUSADA - CAPACIDADE DE 240 A 4500 KG

L': comprimento roscado

D1: parafuso Ø


DE CARGAS

Cap. (kg)

Diâm. Parafuso

A mín. (mm)

C (mm) D (mm) E (mm) L (mm)H máx. (mm)

S máx. (mm)

Peso (kg)

1250 M12 23 35 24 34 58 17 12,9 0,27 1690Y1200 38,50 €

1500 M14 23 35 24 34 58 17 12,9 0,27 1690Y1201 40,25 €

1870 M16 23 35 24 34 58 17 12,9 0,27 1690Y1202 39,25 €

2500 M18 31 43 30 41 70 17 15,9 0,4 1690Y1203 39,50 €

3120 M20 31 43 30 41 70 17 15,9 0,4 1690Y1204 43,00 €

6250 M27 49 73 48 67 109 28,5 26 1,7 1690Y1205 83,00 €

7500 M30 49 73 48 67 109 28,5 26 1,7 1690Y1206 89,00 €

8750 M33 49 73 48 67 109 28,5 26 1,7 1690Y1207 105,00 €

ANÉIS DE ELEVAÇÃO ARTICULADOS - CAPACIDADE DE 1250 A 8750 KGAnéis universais para tracção vertical ou oblíqua (até 90°)Fabrico em liga de aço de grau 80. Utilização com lingas de 2 ou 4 secções. Temperatura de utilização entre - 20 °C e + 80 °C.Coef. de segurança : 4A O ângulo no topo das secções das lingas nunca poderá ser superior a 120°. A capacidade indicada na tabela de preços corresponde à capacidade a 0°. Para determinar a capacidade a 90°, divida por 2 a capacidade máxima correspondente à posição vertical no eixo.

Cap. (kg)

Diâm. Parafuso

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) FØ (mm) G (mm) H (mm)Peso (kg)

500 M8 40 16,9 68,1 25,4 11,4 9,5 44,5 28,2 0,17 1690Y860 162,00 €

550 M10 40 16,9 68,1 25,4 11,4 9,5 44,5 27,69 0,17 1690Y861 171,00 €

1300 M12 50 17,2 124,5 50,8 22,5 19 88,9 58,17 1,13 1690Y862 223,00 €

2400 M16 60 27,2 124,5 50,8 22,5 19 88,9 56,13 1,22 1690Y863 238,00 €

2700 M20 65 31,2 124,5 50,8 22,5 19 88,9 52,07 1,36 1690Y864 249,00 €

3750 M20 75 28,1 167 76,2 35,6 25,4 127 75,69 3,4 1690Y865 385,00 €

5250 M24 80 33,1 167 76,2 35,6 25,4 127 74,93 3,4 1690Y866 404,00 €

13750 M36 150 60,6 315,3 127 57,1 44,5 203,2 124 14,97 1690Y868 1069,00 €

ANÉIS DE ELEVAÇÃO ARTICULADOS - CAPACIDADE DE 500 A 13750 KG

A: tamanho do parafusoE: raio

HASTES COM CHAPA E ANÉIS ARTICULADOSACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

172

172.indd 172 29/10/12 10:20

172_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:20

><>

<

><

>< ><><

><

><

><

>>

<

><

><

> <

<>

<

> <

><

>< >

<

><

><

><

><

>< <

> <

>< ><

><

G

180°

><

><

><

><

>< <

> <><

><


Cap. (kg)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

FØ (mm)

G (mm)

H (mm)

Peso (kg)

1500 32 65 36 25 39 13,5 33 85 0,3 371Y4023 32,00 €

4000 42 85 50 31 50 16,5 46 108 0,8 371Y4024 35,75 €

6700 61 110 65 44 72 22,5 60 155 1,9 371Y4025 77,00 €

10000 75 118 65 55 66 26,5 60 168 2,9 371Y4026 120,00 €

ANÉIS DE CAVALETE PARA SOLDAR COM MOLA VLBSFabrico em aço forjado. Montagem simples e rápida por soldadura. Rotativo a 180°.

rotação a 360°

ANEL DE ALTA RESISTÊNCIA COM OLHAL ROTATIVOOrientam-se na direcção da tracção. Permitem uma rotação de 360°.

Cap. (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)Diâm. Parafuso

Peso (kg)

400 34 11 8,5 25 25 M8 0,1 371Y622 37,00 €

400 34 11 8,5 25 25 M10 0,1 371Y623 37,00 €

750 42 13 10 30 30 M12 0,2 371Y624 43,50 €

1500 49 15 14 35 35 M16 0,3 371Y625 50,50 €

2300 57 17 16 40 40 M20 0,5 371Y626 72,00 €

3200 69 21 19 48 48 M24 0,9 371Y627 91,50 €

4500 86 26 24 60 60 M30 1,7 371Y628 132,00 €

7000 103 32 29 72 75 M36 2,9 371Y629 195,00 €

9000 120 38 34 82 85 M42 4,6 371Y630 282,00 €

12000 137 43 38 94 100 M48 7 371Y631 338,00 €

ANÉIS DE MANILHA COM ROLAMENTOS DE ESFERAS WBG-V - VERSÃO COM CORRENTEAplicação da tracção em todas as direcções. A rosca está disponível em diferentes comprimentos.

Cap. (kg)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

Diâm. Parafuso

SW (mm)

Peso (kg)

300 8 33 29 36 76 13 36 M8 28 0,25 371Y646 75,50 €

450 8 33 29 36 78 17 38 M10 30 0,3 371Y647 80,00 €

600 10 51 35 42 105 21 45 M12 36 0,5 371Y648 87,50 €

1300 13 47 38 48 114 38 54 M16 41 0,6 371Y649 90,50 €

2000 13 56 35 64 135 33 65 M20 55 1,1 371Y650 145,00 €

3500 18 68 40 81 172 40 87 M24 70 2,7 371Y651 203,00 €

rotação a 360°

Cap. (kg)

A (mm) B (mm) C (mm)D (mm)

E (mm) F (mm) G (mm)Peso (kg)

4000 62 135 48 28 65 16 71 0,8 371Y4027 38,25 €

6700 80 164 60 36 84 20 92 1,8 371Y4028 68,00 €

10000 100 195 65 46 95 22 100 2,8 371Y4029 122,00 €

16000 130 266 90 57 127 30 134 6,6 371Y4030 217,00 €

ANÉIS PARA SOLDAR VRBSFabrico em aço forjado com fixação em 2 pontos. Rotativo a 180°.Coef. de segurança : 4n Testados 100% antifissuras. Em conformidade com a directiva de máquinas 2006/42/CE.

<

<

<

<F< <

180°

< >A

< >C <

<

D

E

< >G< >B

A PARTIR DE

38,25€371Y4027

Cap. (kg)

A (mm) B (mm) C (mm)D (mm)

E (mm) F (mm)Diâm. Parafuso

Peso (kg)

300 30 54 34 33 40 10 M8 0,4 371Y632 78,50 €

630 30 54 34 34 39 10 M10 0,4 371Y633 79,50 €

1000 30 54 34 35 38 10 M12 0,4 371Y634 79,50 €

1500 31 63 36 46 39 13,5 M16 0,5 371Y635 80,50 €

2500 46 85 54 56 55 16,5 M20 1,1 371Y637 90,00 €

4000 46 85 54 56 66 16,5 M24 1,2 371Y638 97,50 €

4000 60 110 65 80 69 22,5 M27 3,1 371Y639 156,00 €

5000 60 110 65 82 67 22,5 M30 3,3 371Y640 176,00 €

7000 60 110 65 72 74 22,5 M36 3,4 371Y641 178,00 €

15000 95 185 100 113 109 38 x 26 M42 10,7 371Y644 471,00 €

rotação a 360°

ANÉIS DE CAVALETE VLBGEstes pontos de ancoragem combinam 2 características: a rotação de 360° em torno da secção roscada e a rotação livre do estribo em todas as posições de 180° sem alterar a carga máxima de utilização.

ANÉIS DE MANILHA COM ROLAMENTO DE ESFERAS WBGRotação em 360° sob carga.

Cap. (kg)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

Diâm. Para-fuso

SW (mm)

Peso (kg)

8000 22 87 50 90 210 54 99 M36 80 5,6 371Y653 430,00 €

8000 22 87 50 90 210 58 99 M39 80 5,6 371Y654 510,00 €

10000 26 112 65 98 240 63 100 M42 85 6,1 371Y655 480,00 €

10000 26 112 65 98 240 68 100 M48 85 6,2 371Y656 544,00 €

10000 26 112 65 98 240 75 100 M52 85 6,3 371Y657 540,00 €

rotação a 360°

ANÉIS DE ELEVAÇÃO ARTICULADOSACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

173

172.indd 173 29/10/12 10:20

173_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:21

><

<>

><

><

><

><

> <

>< B

>

>

>

>

Ø A

>

>

D

H

Ø V

>

>

L

> <

>< B

>

>

Ø A

>

>

D

Ø W

>

>

L

>

>H

><

<>

><

><

><

<>

<>

><

><

>

<

> <

Como medida de segurança, a carga gravada nestas peças é sempre inferior ao valor real suportado pelo estribo, uma vez que desconhecemos a qualidade da haste roscada macho que o utilizador pretenderá escolher. Neste sentido, aconselhamos, no mínimo, a classe 8/8.

Manutan informa-o ANÉIS DE ELEVAÇÃOn Coeficiente de segurança: 5A Entregue com parafusos e roscas de passo métrico.

Cap. (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) H (mm) V (mm)200 8 18 17 30 13 8 1690Y1865 9,72 €

500 10 23 22 38 15 10 1690Y1866 10,58 €

800 12 29 24 47 20 12 1690Y1871 14,06 €

1200 15 34 29 54 23 14 1690Y1872 19,75 €

1500 17 37 34 62 25 16 1690Y1867 28,25 €

2000 20 42 38 70 28 20 1690Y1868 37,00 €

2500 22 46 41 78 32 22 1690Y1873 43,00 €

3000 24 52 45 89 37 24 1690Y1869 51,00 €

4000 27 58 49 95 40 27 1690Y1870 61,00 €

ESTRIBO EM AÇO PERFURADO

Cap. (kg) A (mm) B (mm) D (mm) H (mm) L (mm) V (mm)200 8 18 30 13 12 10 1690Y1874 11,27 €

500 10 23 38 15 15 12 1690Y1875 13,61 €

800 12 29 47 20 20 14 1690Y1880 18,75 €

1200 15 34 54 23 22 16 1690Y1881 26,50 €

1500 18 37 62 25 30 18 1690Y1876 34,75 €

2000 20 42 70 28 38 20 1690Y1877 48,00 €

2500 22 46 78 32 38 22 1690Y1882 62,00 €

3000 24 52 89 37 40 24 1690Y1878 71,00 €

4000 27 58 95 40 40 27 1690Y1879 88,00 €

ESTRIBO EM AÇO DE PARAFUSO LIVREAtenção: utilizar apenas o parafuso fornecido.

Cap. (kg) A (mm) B (mm) D (mm) H (mm) L (mm) W (mm)200 8 18 30 13 12 10 1690Y1856 14,81 €

500 10 23 38 15 15 12 1690Y1857 17,50 €

800 12 29 47 20 20 14 1690Y1858 23,50 €

1200 15 34 54 23 22 16 1690Y1859 33,00 €

1500 18 37 62 25 30 18 1690Y1860 44,00 €

2000 20 42 70 28 38 20 1690Y1861 53,50 €

2500 22 46 78 32 38 22 1690Y1862 71,50 €

3000 24 52 89 37 40 24 1690Y1863 79,00 €

4000 27 58 95 40 40 27 1690Y1864 94,00 €

ESTRIBO EM AÇO DE PARAFUSO SOLDADO

Cap. (kg) A (mm) B (mm) D (mm) H (mm) W (mm) Peso (kg)700 12,5 25 34 19,5 12 0,2 1690Y1819 9,00 €

700 12,5 25 34 19,5 14 0,2 1690Y1820 10,50 €

1000 14 29,5 40 22 16 0,28 1690Y1821 14,50 €

1400 16 34 45 25 18 0,42 1690Y1822 21,50 €

1700 17 36 50 26 20 0,5 1690Y1823 31,00 €

2700 20,5 43 59 35 24 0,92 1690Y1824 23,50 €

3500 22,5 45 63 39 27 1,22 1690Y1825 44,50 €

4500 26 48,5 72 42 30 1,74 1690Y1826 57,00 €

ARGOLA DE ELEVAÇÃO ROSCADA

Cap. (kg) A (mm) B (mm) H (mm) L (mm) W (mm) Peso (kg)340 10,5 29 21 40 12 0,14 1690Y1827 13,00 €

500 12 33 25 40 14 0,2 1690Y1828 15,25 €

700 14 37 25 50 16 0,32 1690Y1829 20,50 €

930 15 41 29 52 18 0,42 1690Y1830 29,00 €

1200 16 46 31 55 20 0,52 1690Y1831 39,00 €

1500 17 50 33 62 22 0,64 1690Y1832 47,00 €

1800 20,5 53 37 67 24 0,92 1690Y1833 63,00 €

2500 21 59 39 74 27 1,16 1690Y1834 69,00 €

3600 24,5 60 49 79 30 1,66 1690Y1835 83,00 €

ARGOLA MACHO FIXA POR OLHAL

Cap. (kg) M C (mm) D (mm) d (mm) E (mm) L (mm) Peso (kg)100 M6 18 20 9 25 25 0,054 1690Y1080 49,50 €

200 M8 18 20 9 25 25 0,06 1690Y1081 52,50 €

400 M10 20 22 11 31 30 0,1 1690Y1082 60,50 €

600 M12 25 27 13 36 37 0,18 1690Y1083 67,50 €

800 M14 30 29 15 39 45 0,27 1690Y1084 75,50 €

1000 M16 36 35 17 46 56 0,45 1690Y1085 109,00 €

1500 M18 36 35 17 46 56 0,44 1690Y1086 117,00 €

2000 M20 40 39 19 56 62 0,66 1690Y1087 146,00 €

2500 M22 42 45 20 58 67 0,86 1690Y1088 166,00 €

ANEL DE ELEVAÇÃO EMINOXAnéis de elevação com haste em aço inoxidável.a Para outras dimensões, consulte-nos.

ANÉIS DE ELEVAÇÃOACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

174

174.indd 174 29/10/12 10:19

174_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:19

<>

<>

><

><><

><

>>< B

>>D

>

>

< >A< >A + 2D

HL

<D

>< 2D

><

>> <

><

><

<>

><

<

><

>

< >

><

><

>> > ><< < <

><

>> > ><< < <

><

> <

><

>

< >

>< ><

><

><

>< <

><

><>

< ><

><


Cap. (kg) A (mm) D (mm) HD (mm) Peso (kg)100 11 6 29 0,04 1690Y1836 2,50 €

250 16 8 37 0,08 1690Y1837 2,85 €

400 19 10 41 0,11 1690Y1838 3,65 €

630 26 12 54 0,25 1690Y1839 4,10 €

750 28 14 57 0,34 1690Y1840 5,50 €

1000 30 16 63 0,51 1690Y1841 6,90 €

1300 28 18 62 0,75 1690Y1842 9,55 €

1600 35 20 65 0,94 1690Y1843 12,95 €

2000 41 22 75 1,3 1690Y1844 17,75 €

2500 36 25 81 1,6 1690Y1845 21,25 €

MANILHAS RECTAS DE AÇO - CAPACIDADE DE 100 A 2500 KG

MANILHAS RECTAS DE AÇO HR COM PARAFUSO - CAPACIDADE DE 1000 A 25000 KGA Para elevação. Em confor-midade com a norma SAE RR-C-271-d.

Cap. (kg) A (mm) B (mm) C (mm) F (mm) Peso (kg)1000 31 11,1 16,7 9,53 0,2 1690Y885 7,40 €

2000 41,3 15,9 20,6 12,7 0,35 1690Y886 8,44 €

3250 51 19,1 27 15,9 0,69 1690Y887 13,46 €

4750 60 22,2 31,8 19,1 1,21 1690Y888 19,16 €

6500 71 27 37,1 21,8 1,8 1690Y889 26,75 €

8500 80 28,6 42,9 25,4 2,47 1690Y890 36,50 €

9500 90 31,8 46 28,6 3,22 1690Y891 42,75 €

12000 100 34,9 52 31,8 4,8 1690Y892 55,00 €

17000 122 41,2 60 38,1 7,8 1690Y893 100,00 €

25000 146 51 73 54 14,2 1690Y894 168,00 €

MANILHAS COM CHAPA - CAPACIDADE DE 390 A 5670 KGAço galvanizado a quente. A carga mínima de ruptura é igual a 5 vezes a carga máxima de utilização.

Cap. (kg)

Ø (mm)

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm)Peso (kg)

390 6 17,5 19,1 17,5 17,5 11,9 7,88 22,4 6,35 67 86 0,11 1690Y770 28,25 €

570 8 20,8 25,4 20,6 20,8 12,7 9,65 22,4 7,87 74,5 98,5 0,17 1690Y771 28,75 €

1020 10 23,9 31,8 25,4 25,4 16 12,7 26,9 9,65 92 121 0,32 1690Y772 30,00 €

1630 13 33,3 38,1 33,3 33,3 19,1 16 33,3 12,7 114 154 0,65 1690Y773 37,25 €

2360 16 39,6 44,5 41,4 38,1 23,9 19,1 38,1 16 135 186 1,12 1690Y774 104,00 €

3270 19 44,5 51 47,8 47,8 28,7 22,4 44,5 19,1 154 211 1,76 1690Y775 143,00 €

4250 22 52,5 57 54 54 30,2 25,4 52,5 22,4 178 242 2,61 1690Y776 186,00 €

5670 25 58,5 63,5 67 60,5 44,5 28,7 71,5 28,7 217 297 4,65 1690Y777 299,00 €


DE CARGAS

Cap. (kg)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

2 argolas argola + chapa

2 chapas

150 6 15 19 24 12 11 1690Y2005 19,00 € 1690Y2010 22,00 € 1690Y2015 25,00 €

300 8 20 27 32 16 16 1690Y2006 23,00 € 1690Y2011 26,00 € 1690Y2016 31,00 €

400 10 24 35 40 20 22 1690Y2007 39,00 € 1690Y2012 50,00 € 1690Y2017 82,00 €

700 13 32 46 56 26 28 1690Y2008 78,00 € 1690Y2013 95,00 € 1690Y2018 141,00 €

1200 16 39 56 60 32 37 1690Y2009 120,00 € 1690Y2014 155,00 € 1690Y2019 189,00 €

MANILHAS EM INOX - AISI 316

2 chapasargola + chapa2 argolas


DE CARGAS

Cap. (kg) A (mm) B (mm) D (mm) HL (mm) Peso (kg)100 12 19 6 26 0,03 1690Y2020 3,00 €

200 15 24 8 31 0,08 1690Y2021 3,00 €

300 16 30 10 37 0,1 1690Y2022 4,00 €

500 23 39 12 53 0,28 1690Y2023 6,00 €

600 30 47 14 59 0,39 1690Y2024 6,00 €

800 30 48 16 64 0,48 1690Y2025 9,00 €

1100 35 59 20 72 0,96 1690Y2026 13,75 €

1100 38 66 20 86 1,003 1690Y2027 16,25 €

1500 46 61 22 85 1,37 1690Y2028 23,00 €

2000 50 76 24 102 2,28 1690Y2029 29,00 €

MANILHAS EM LIRA DE AÇO - CAPACIDADE DE 100 A 2000 KGCoef. de segurança : 5

Cap. (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) Peso (kg)1000 36,5 11,1 16,7 25,5 9,53 0,22 1690Y895 8,04 €

2000 51 15,9 20,6 33,8 12,7 0,36 1690Y896 8,69 €

3250 60 19,1 27 43,5 15,9 0,73 1690Y897 13,56 €

4750 71 22,2 31,8 50 19,1 1,35 1690Y898 19,16 €

6500 84 25,4 37,1 56,7 22,2 1,92 1690Y899 26,75 €

8500 100 28,6 42,9 66 25,4 2,68 1690Y900 36,75 €

9500 108 31,8 46 73,5 28,6 3,8 1690Y901 43,00 €

12000 119 34,9 52 82 31,8 5,5 1690Y902 55,00 €

17000 146 41,2 60 98 38,1 8,5 1690Y903 100,00 €

25000 178 51 73 127 57 15,5 1690Y904 168,00 €

MANILHAS EM LIRA DE AÇO HR COM PARAFUSO CAPACIDADE DE 1000 A 25000 KGA Para elevação. Em conformidade com a norma SAE RR-C-271-d.

MANILHAS EM LIRA DE INOX CAPACIDADE DE 800 A 5000 KGResistência a meios salinos e a ácidos orgânicos.Coef. de segurança : 5n Aço inoxidável de alta resistência de tipo 17.4PH.

Cap. (kg)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

800 37 16 24 8 1690Y1273 55,00 €

1300 47 20 31 10 1690Y1274 65,00 €

1600 55 24 37 12 1690Y1275 99,00 €

2300 63 28 43 14 1690Y1276 137,00 €

3500 70 32 48 16 1690Y1277 174,00 €

5000 80 40 60 20 1690Y1278 252,00 €

MANILHASACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

175

174.indd 175 30/10/12 11:29

175_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

30

/10/

12 1

1:29

a unidade371Y19 18,00 €

HOBBY-MAXI 25/26 - CAPACIDADE DE 300 KGSistema de estivação de 2 peças com ganchos para cargas médias, tais como, estivação em reboque e estivação de pequenos equipamentos.Comp. : 5 mLargura : 25 mmA Produtos concebidos para estivação.

o lote371Y13 10,15 €

BAGAGE-SET - CAPACIDADE DE 500 KGJogo de 2 grampos de aperto para estivação de embalagens pequenas.Comp. : 3 mLargura : 25 mmA Produtos concebidos para estivação.

modo de utilização

o lote371Y10 29,00 €

CORREIAS PARA TODAS AS UTILIZAÇÕES - CAPACIDADE DE 612 KGSistema muito económico que soluciona os problemas de estivação mais correntes. Correia de cintagem em poliéster, equipada com um esticador de alavan-ca extremamente simplificado.Comp. : 5 mLargura : 20 mmA Produtos concebidos para esti-vação. Vendido em lotes de 4.

o lote2070Y5 6,10 €

CONJUNTO DE ESTIVAÇÃO - CAPACIDADE DE 400 KGMuito prático para múltiplas utilizações: estivação de cartões, caixas, recipien-tes, etc. Sistema económico composto por 2 correias de polipropileno com grampos de aperto.Comp. : 2,5 mLargura : 25 mmA Produtos concebidos para estivação.

6,10€2070Y5

a unidade2070Y4 14,25 €

CONJUNTO MANUFIX 3 - CAPACIDADE DE 500 KGPara todas as utilizações.Conjunto de 2 peças com correia em polipropileno. 2 ganchos cosidos nas extremidades. Esticador de roquete.Comp. : 5 mLargura : 25 mmA Produtos concebidos para estivação.

a unidade371Y14 10,50 €

HOBBY-SET 25/15 - CAPACIDADE DE 700 KGSistema de estivação de roquete de 1 peça para múltiplas utilizações: aperto de peças (montagem) e estivação com protecção.Comp. : 5 mLargura : 25 mmA Produtos concebidos para estivação.

CORREIAS E ESTICADORES DE ROQUETEACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

176

176.indd 176 29/10/12 10:18

176_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:18

42

62105

7012

Manufix 1Kit Manufix 1 371Y405 21,00 €

Kit Manufix 2 2070Y3 8,80 €

Lotes de 5 kits Manufix 1 371Y406 99,50 €

Manufix 2

CORREIAS MANUFIX - CAPACIDADE DE 500 E 700 KGMANUFIX 1 - Capacidade de 700 kgConjunto composto por: - 1 esticador de roquete; - 5 m de correia em poliéster com 25 mm de largura; - 2 grampos e 2 ganchos que permitem utilizar a correia em 2 peças (ver esquema) após ser cortada. MANUFIX 2 - Capacidade de 500 kgPara todas as utilizações. Conjunto composto por um esticador de roquete em aço e por uma correia em polipropileno.Comp. : 5 mLargura : 25 mmA Kit Manufix 1 entregue em saco plástico com pega e modo de utiliza-ção. Manufix 1 e 2 são produtos concebidos para estivação.

montagem de uma correia Manufix 1 em 2 peças

Correia de alavanca

Sistema de cavilhas

Sistema de ganchos

Tipo de fixaçãoCorreia com esticador de roquete de cavilhas 371Y370 21,00 €

Correia com esticador de roquete de ganchos 371Y371 25,50 €

Correia com esticador de alavanca de cavilhas 371Y363 22,00 €

Correia com esticador de alavanca de ganchos 371Y365 26,00 €

Calha vertical 371Y380 43,00 €

Calha horizontal 371Y381 37,50 €

Cunha 371Y388 7,85 €

Correia de roquete

CORREIAS DE ESTIVAÇÃO PARA CARGAS PESADASSistema particularmente adequado à arrumação interior de todos os veículos de transporte ou de frete: camiões, aviões, barcosSistema formado por correias, calhas e cunhas.1 - AS CORREIAS DE ESTIVAÇÃOCorreia em poliéster em 2 peças equipadas de um esticador de roquete ou de alavanca.2 tipos de fixação: - sistema de cavilhas, com bloqueio e desbloqueio manual/de segurança (mesmo com a correia descontraída). - sistema de ganchos (mais simples).Capacidade de 1250 kg Comprimento de 3,5 m e largura de 50 mm. Estes sistemas fixam-se nas calhas horizon-tais ou verticais.

2 - AS CALHAS- Calha vertical: aço galvanizado de 20/10. 2,5 m de comprimento, 69 mm de largura. Aberturas redondas Ø 25 mm (para fixação com ganchos). Aberturas rectangulares de 61 x 45 mm (para fixação com cavilhas). Entre-eixos dos orifícios de fixação: 63 mm. Peso por metro linear: 1,2 kg.- Calha horizontal: aço galvanizado de 25/10. 3 m de comprimento, 130 mm de largu-

ra. Aberturas redondas Ø 25 mm (para fixação com ganchos). Aberturas rectangulares de 61 x 15 mm (para fixação com cavilhas). Entre-eixos dos orifícios de fixação: 62,5 mm. 3 - AS CUNHASAplicam-se nos 2 modelos de calha. Foram concebidas para receber uma divisória em madeira ou metal para manutenção e separação das cargas.a Produtos concebidos para estivação.

cunha

calha horizontalcalha vertical

A PARTIR DE

21€371Y370

CORREIAS E ESTICADORESACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

177

176.indd 177 29/10/12 10:18

177_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:18

100% poliéster de alta resistência, imputrescível. Resistente às variações de temperatura e a produtos químicos. Grande resistência ao desgaste. Extensibilidade nula (mesmo em presença de humidade). Correias normalizadas EN 12195-2.Carga de ruptura = coeficiente de segurança x TMU (Tensão Máxima de Utilização). Coeficiente de segurança = 2 para todas as correias.

Manutan informa-o

CORREIAS DE ESTIVAÇÃO INDUSTRIALIdeais para a cintagem de cargas em paletes e para a realização de conjuntos de embalagens fáceis de armazenar ou de movimentar. Também se utilizam na esti-vação de cargas leves ou médias em veículos, reboques ou contentores. Sistema de fecho com esticador de roquete para aperto progressivo da carga e regulação contínua da correia. Simples e rápido: basta introduzir a correia no esticador e fechar. Desaperto progressivo e controlado. Exclui qualquer abertura involuntária.n Correias normalizadas EN 12195-2.A Concebidos para estivação.Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

A solução para a estivação de cargas leves e médias

com esticador de roquete para correia de 36 mm

Largura (mm) TMU (kg) Comp. (m)

COM ESTICADOR DE ROQUETE PARA CORREIA DE 25 MM

25 500 3 371Y448 5,75 €

25 500 4 371Y450 6,50 €

25 500 5 371Y456 7,25 €COM ESTICADOR DE ROQUETE PARA CORREIA DE 36 MM

36 2000 3 371Y458 17,50 €

36 2000 4 371Y460 18,85 €

36 2000 5 371Y466 20,25 €

ACESSÓRIO

Para modelo

> | O metro adicionalcom esticador de roquete para correia de 25 mm 371Y451 0,75 €

com esticador de roquete para correia de 36 mm 371Y461 1,45 €

com esticador de roquete para correia de 25 mm

MODELOS COM CORREIA CONTÍNUA - CAPACIDADE DE 500 A 2000 KG

ACORDOSCOMERCIAIS

A PARTIR DE

5,75€371Y448

gancho de estivação - extremidade única

gancho de estivação - extremidades afastadas

mosquetão de estivação

Largura (mm) TMU (kg) Comp. (m) com gancho de estivação - extremidades juntas

com mosquetão de estivação com gancho de estivação - extremidades afastadas

com gancho de estivação - extremidade única

COM ESTICADOR DE ROQUETE PARA CORREIA DE 25 MM

25 250 3 371Y150 9,90 € 371Y160 15,75 € 371Y170 8,75 € – –

25 250 4 371Y152 10,50 € 371Y162 16,75 € 371Y172 9,50 € – –

25 250 5 m 371Y154 11,25 € 371Y164 17,25 € 371Y174 9,90 € – –COM ESTICADOR DE ROQUETE PARA CORREIA DE 36 MM

36 1000 3 371Y190 27,00 € – – 371Y200 24,25 € 371Y180 30,25 €

36 1000 4 371Y192 27,75 € – – 371Y202 26,00 € 371Y182 31,25 €

36 1000 5 371Y194 29,25 € – – 371Y204 28,00 € 371Y184 33,25 €

ACESSÓRIO

Para modelo

> | O metro adicionalcom esticador de roquete para correia de 25 mm 371Y511 0,75 €

com esticador de roquete para correia de 36 mm 371Y515 1,50 €

gancho de estivação - extremidades juntas

MODELOS COM CORREIA DE 2 PEÇAS - CAPACIDADE DE 250 A 1000 KG


178

178.indd 178 29/10/12 10:38

178_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:38

Carga de ruptura = coeficiente de segurança x TMU (Tensão Máxima de Utilização). Coeficiente de segurança = 2 para todas as correias.

Manutan informa-o

gancho duplo

Tipo de gancho a unidadesimples 2070Y2 22,75 €

duplo 2070Y1 24,75 €

gancho simples

CONJUNTO ECO - CAPACIDADE DE 3500 KGConjunto completo de 2 peças com esticador de roquete e ganchos de estivação em aço.

Correia em poliéster ultra-resistente.Comp. : 9 mLargura : 50 mmA Produtos concebidos para estivação.

ACORDOSCOMERCIAIS

A PARTIR DE

22,75€2070Y2

CORREIAS DE ESTIVAÇÃO PESO PESADOSCorreias sintéticas com 50 mm de largura. Muito resistentes. Alongamento mínimo: menos de 4% sob tensão completa (não é neces-sário esticar a correia durante o transporte). 2 modelos: correia simples contínua ou em 2 peças com ganchos. Esticadores em aço galvanizado cromado com revestimento em resina epoxi antichoque. A tensão é exercida descendo o braço da pega. Grande desmultiplicação para uma melhor preensão das cargas. Bloqueio da pega (segurança). Flanges com nervuras para resistência acrescida do sistema. Sistema TFI: o indicador de força de tensão (TFI) dá indicações logo que a tensão máxima da correia é atingida.

2 tipos de esticadores: - Eurotruck (clássico), esticador patenteado de roquete de bloqueio auto-mático que impede a abertura espontânea e involuntária, mesmo sob fortes vibrações ou solavancos. O desaperto progressivo do roquete, reduz os riscos de basculamento da carga. - Ergo ABS equipado com encaixes adicionais na roda dentada que permi-te aumentar a tensão rápida e em total segurança.n Em conformidade com a norma EN 1295-2.A Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas. Produtos concebidos para estivação.

ESTICADORES COM CORREIA CONTÍNUA - CAPACIDADE DE 5000 KGLargura : 50 mmTMU : 5000 kg

Comp. (m) Eurotruck Ergo ABS7 371Y260 47,00 € 371Y320 78,50 €

8 371Y262 49,00 € 371Y321 81,50 €

9 371Y264 52,00 € 371Y322 84,50 €

10 371Y266 55,00 € 371Y323 87,00 €

ACESSÓRIO

Para modelo

> | O metro adicionalEurotruck 371Y268 3,00 €

Ergo ABS 371Y324 3,00 €

esticador de tipo Ergo ABS

esticador de tipo Eurotruck

tipos de fixação

tipos de fixação

os mais altos níveis de segurança e eficácia são agora possíveis graças à chegada do novo indicador de força de tensão TFI da Spanset

tipos de fixação

ESTICADORES COM CORREIA EM 2 PEÇAS - CAPACIDADE DE 2500 KGLargura : 50 mmTMU : 2500 kg

Tipo de correia

Comp. (m)

com gancho de estivação - extremidades afastadas

com gancho de estivação - extremidades juntas

com gancho de estivação com lingueta

Ergo ABS

7 371Y325 84,50 € 371Y333 87,50 € 371Y329 87,00 €

8 371Y326 87,00 € 371Y334 90,50 € 371Y330 88,50 €

9 371Y327 89,50 € 371Y335 94,00 € 371Y331 91,50 €

10 371Y328 92,50 € 371Y336 97,00 € 371Y332 94,50 €

Eurotruck

7 371Y270 55,50 € 371Y290 57,00 € 371Y297 64,00 €

8 371Y272 58,50 € 371Y292 59,50 € 371Y298 66,50 €

9 371Y274 60,50 € 371Y294 62,00 € 371Y299 70,50 €

10 371Y276 63,00 € 371Y296 64,50 € 371Y300 72,50 €

ACESSÓRIO

Para modelo

> | O metro adicionalEurotruck 371Y278 3,00 €

Ergo ABS 371Y324 3,00 €

TMU (kg)esticador simples

kit de esticador + 1 m + gancho

o m de cor-rente adic.

3150 1690Y1846 59,00 € 1690Y1848 155,00 € 1690Y113 15,50 €

5300 1690Y1847 68,00 € 1690Y1849 195,00 € 1690Y114 24,50 €

ESTICADORES COM CORRENTE - CAPACIDADE DE 3150 E 5300 KGAperto contínuo, regulação sem-fim até à última semi-malha da corrente. Mola de roquete antiferrugem. Todos os elementos de tracção ou de fixação das cargas são em aço forjado. Roquete fácil de manusear.2 modelos: - capacidade de 3150 kg: corrente Ø 10 mm; - capacidade de 5300 kg: corrente Ø 13 mm.

Esticador vendido simples ou em kit com 1 metro de corrente (possibilidade de metro adicional) e gancho.n Em conformidade com a norma EN1295-3.A Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas. Produtos concebidos para estivação.


179

178.indd 179 29/10/12 10:38

179_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:38

estivação de palete Modo de fixação dos ganchos

estivação de contentor móvel Modo de fixação dos ganchos

modo de fixação dos ganchos

gancho simples

grampo quadradogrampo rectangular

CORREIA DE BORRACHA REGULÁVELEste sistema permite uma grande flexibilidade: regulação da correia ao comprimento desejado pelo utiliza-dor. Numerosas aplicações: conten-tores móveis, adaptação de veículos, cobertura, indústria naval, construção civil e obras públicas. Correia elástica em borracha (3 mm

de espessura, 40 mm de largura) de qualidade marinha. Ganchos e grampos em inox marinho. Resiste à corrosão, aos produtos químicos e aos hidrocarbonetos. Não risca os objectos em con-tacto.A Concebido para estivação.

Adaptável em poucos segundos sem ferramentas

1 rolo de 25 m de correia 1751Y5 58,00 €

1 rolo de 25 m + 15 grampos (5 de cada) + 20 ganchos (10 de cada) 1751Y1 151,00 €

Lotes de 10 grampos rectangulares 1751Y2 31,00 €

Lotes de 10 grampos de ligação 1751Y3 39,00 €

Lotes de 10 grampos quadrados 1751Y4 33,00 €

Lotes de 10 ganchos de tubos 1751Y6 36,00 €

Lotes de 10 ganchos simples 1751Y7 36,00 €

Resistência à ruptura (Peso) (kg)

Largura (mm) Cor a unidade

600 20 laranja 371Y20 35,00 €

1100 25 cru 371Y21 46,50 €

1100 25 laranja 371Y22 46,50 €

1100 25 preto 371Y23 46,50 €

1100 25 tricolor 371Y24 46,50 €

3000 36 laranja 371Y25 69,50 €

2500 36 verde 371Y26 81,50 €

4200 50 violeta 371Y27 92,50 €

4800 50 azul 371Y28 102,00 €

6000 50 laranja 371Y29 133,00 €

CORREIAS EM POLIÉSTER - CAPACIDADE DE 600 A 6000 KGCorreias em 100% poliéster de grande resistência. Muito resistentes ao desgaste.A Concebido para estivação. Vendido em rolo de 50 m. Para comprimentos superiores, consulte-nos.

o lote371Y590 20,50 €

CANTOS DE PLÁSTICOFlexíveis e resistentes, adaptam-se ao ângulo formado pela carga a prote-ger. Para correias com 50 a 100 mm de largura.P/ correia de larg. : 50 à 100 mmA Concebido para estivação.Vendido em lotes de 10.


Comp. (mm) a unidade1200 371Y600 40,00 €

2400 371Y601 66,50 €

CANTONEIRASEm polipropileno. Protegem as cargas e as correias e permitem uma melhor repartição dos esforços.a Concebido para estivação.

P/ correia de larg. (mm)

o metros

50 371Y1250 98,00 €

75 371Y1251 130,00 €

REVESTIMENTOS SECUTEXPara a estivação de cargas muito abrasivas ou cortantesAsseguram uma protecção excelente da carga e da correia.

P/ correia de larg. (mm)

o metros

50 371Y1260 12,50 €

75 371Y1261 20,00 €

REVESTIMENTOS EM PVCPara a estivação de cargas abrasivasProtegem as correias contra o des-gaste e adaptam-se perfeitamente às formas das cargas transportadas.

CORREIAS E ACESSÓRIOSACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

180

grampo de ligação

gancho de tubo

180.indd 180 29/10/12 10:36

180_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:37


ELÁSTICOS DE LÁTEX

Comp. (m) Peso (kg) o lote0,6 0,9 1845Y10 19,50 €

0,8 0,1 1845Y11 22,00 €

1 0,11 1845Y12 25,00 €

1,2 0,12 1845Y13 26,00 €

elástico «Movimentação»

GAMA «MOVIMENTAÇÃO»Para trabalhos que necessitam de ten-sões muito elevadas e com resistência ao desgaste e às intempériesNúcleo em látex natural. Capa em polie-tileno de monofilamento, cores variadas. Ganchos em aço bicromado, bronze.Ø : 9 mmA Concebido para estivação. Vendido em lotes de 10.

ELÁSTICOS DE POLIAMIDA EM KIT OU EM COROAPara camiões, indústria, molas de retorno, etc. Elásticos em borracha sintética. Revestimento externo: tecido de poliamida de elevada resistência. Para constituir sistemas à sua medida.Kit A: 1 alicate de engastar, 20 anéis de engaste, 10 ganchos de fixação, 10 guarda-cabos e 1 coroa de elástico de 25 ou 50 m. Kit B: 100 anéis de engaste, 20 ganchos de fixação e 20 guarda-cabos. Kit C: 50 anéis de engaste e 50 ganchos. Elástico simples: em coroa de 50 ou 100 m.A Concebido para estivação. Kits B e C entregues sem elástico (a encomendar separadamente).

Ø (mm)kit A de 25 m

kit A de 50 m

kit B

kit C

elástico simples de 50 m

elástico simples de 100 m

3 1690Y2030 74,50 € 1690Y2037 92,00 € 1690Y2044 66,50 € 1690Y2051 29,75 € 1690Y2058 40,50 € 1690Y2065 72,00 €

4 1690Y2031 83,00 € 1690Y2038 128,00 € 1690Y2045 67,00 € 1690Y2052 34,50 € 1690Y2059 47,50 € 1690Y2066 90,00 €

5 1690Y2032 85,00 € 1690Y2039 101,00 € 1690Y2046 79,00 € 1690Y2053 45,00 € 1690Y2060 48,50 € 1690Y2067 92,00 €

6 1690Y2033 116,00 € 1690Y2040 116,00 € 1690Y2047 94,00 € 1690Y2054 49,00 € 1690Y2061 82,00 € 1690Y2068 146,00 €

8 1690Y2034 122,00 € 1690Y2041 164,00 € 1690Y2048 116,00 € 1690Y2055 59,50 € 1690Y2062 100,00 € 1690Y2069 187,00 €

10 1690Y2035 133,00 € 1690Y2042 211,00 € 1690Y2049 128,00 € 1690Y2056 64,00 € 1690Y2063 157,00 € 1690Y2070 276,00 €

12 1690Y2036 177,00 € 1690Y2043 255,00 € 1690Y2050 144,00 € 1690Y2057 67,50 € 1690Y2064 196,00 € 1690Y2071 371,00 €

Ø (mm) Coroa de 25 m

Coroa de 50 m

Lotes de 10 ganchos

o lote

4 1751Y99 34,75 € 1751Y103 47,50 € 1751Y109 15,50 €

6 1751Y100 41,50 € 1751Y104 67,00 € 1751Y110 17,75 €

8 1751Y101 50,00 € 1751Y105 84,50 € 1751Y111 19,50 €

10 1751Y102 65,00 € 1751Y106 113,00 € 1751Y112 22,50 €como fazer o nó

ELÁSTICOS REGULÁVEISAcabaram-se os elásticos demasiado longos ou demasiado curtos, acabaram as montagens complicadas. Fabrico em poucos segundos sem ferramentas. Gancho em inox e elástico de qualidade mari-nha. Produto patenteado.a Considerar 15 cm de cada lado para fazer o nó.Produtos concebidos para estivação.

Elásticos sempre adaptados às suas necessidades


1 0,26 1845Y2 60,00 €

elástico «Pro»

GAMA «PRO»Núcleo em látex natural. Manga entrançada em polieti-leno. Ganchos gigantes em fio de aço galvanizado.Ø : 12 mmA Concebido para estivação. Vendido em lotes de 10.


0,8 0,08 1845Y16 22,00 €

1 0,09 1845Y17 23,50 €

1,2 0,1 1845Y18 26,00 €elástico «segurança»

GAMA «SEGURANÇA»Grande resistência, superior a 75 daN (76,4 kg)Núcleo em látex natural. Manga entran-çada em polipropileno. Ganchos em aço recoberto por plástico preto.Ø : 8,5 mmA Concebido para estivação.Vendido em lotes de 10.

Gancho de segurança

ELÁSTICOSACESSÓRIOS DE ELEVAÇÃO E DE FIXAÇÃO

181

180.indd 181 29/10/12 10:36

181_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:37

182

oferta completa BLICKLE à venda : p.196 > 197, p.201 > 204, p.206, p.208 > 217

RODÍZIOS BLICKLE SOFTHANE®- Piso em poliuretano com uma excelente elasticidade- Elevada resistência ao desgaste, aos cortes e aos rasgos- Elevado conforto de rolamento graças à faixa de rolamento

espessa e �exível1325Y2037

Productos à venda : p.212

RODÍZIOS BLICKLE COMFORT®- Piso em borracha com dois componentes: base do piso dura

e faixa de rolamento �exível- Grande conforto de rolamento, excelente amortecimento das vibrações e

protecção dos solos- Capacidades de carga superiores às das rodas com piso em borracha maciça

standard1325Y1234

Produtos à venda : p.203

DESCUBRA AS OUTRAS GAMAS DE RODÍZIOS

182_SOM.indd 182 31/12/12 09:12

182_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

31

/12/

12 0

9:12



produtos à venda : manutan.pt

produtos à venda : p.212 produtos à venda : p.184

ROLAMENTO E TRANSPORTE 183 > 185

Esferas de movimentação ...................................................... 184 > 185Transportadores móveis e extensíveis .............................................. 191Roletes e calhas de movimentação..................................186, 188 > 189Rampas e pontes de carga ..................................................... 219 > 221Rodas de sulco ............................................................................... 218Rodas/roletes para porta-paletes.....................................................217Rodas/rodízios pneumáticos ................................................. 214 > 215Rodas/rodízios para espaços públicos..................................... 196 > 199

Rodas/rodízios de movimentação em ferro fundido ......................... 216Rodas/rodízios de movimentação em inox....................................... 219Rodas/rodízios de movimentação para cargas médias ...............200 > 207Rodas/rodízios de movimentação para cargas pesadas ....... 208, 210 > 213Rolos de movimentação ........................................................ 186 > 188Mesas de esferas ............................................................................ 193Transportadores de rolos e acessórios .................................... 190 > 192Transportadores de rolos em inox ................................................... 193

182_SOM.indd 183 12/12/12 11:45

183_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

12

/12/

12 1

1:46

> <

><

><

><

>><

<<

><

>>

> <<

<

<

><

><

<

> >

<

<

><

>>

<<<

><

A B C

D FE> <

><

><

><

>>

<<<

> <

><

><

>>

<<<

><

Como determinar a capacidade de carga de uma esfera de sustentação?A capacidade é determinada dividindo por 3 o peso da carga a movimentar. Para esferas de movimentação escamoteáveis, divide-se o peso do objecto pelo número de esferas em contacto.

Manutan aconselha-o

Qual a esfera adequada a cada tipo de uso?Para a movimentação de peças com superfície de apoio irregular opte por esferas escamoteáveis: a esfera é montada num suporte e submetida a um pré-esforço por uma mola.

Para a movimentação de produtos de superfície frágeis (vidro, alumínio, aço), utilize os modelos com esfera central em nylon. Para cargas susceptíveis de libertar produtos químicos ou água salgada, utilizar unidades com esferas e suporte inox.

Esfera mate-rial

Resguardo material

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

GL (mm)

Peso (g)

Cap. (kg)

A aço aço 20 33 30 5 26 M8 30 90 25 1939Y9 7,16 €

A inox inox 20 33 30 5 26 M8 30 90 25 1939Y10 21,00 €

B aço aço 25 40 40 6 26 M8 43 150 55 1939Y12 9,05 €

C nylon aço 20 33 30 5 26 M8 30 65 20 1939Y11 11,54 €

C nylon aço 25 40 40 6 26 M8 43 100 25 1939Y14 15,11 €

D inox inox 25 40 36 6 40 M8 28 180 100 1939Y16 32,75 €

E aço aço 25 40 36 6 40 M8 28 180 100 1939Y15 15,07 €

F nylon aço 25 40 36 6 40 M8 28 105 25 1939Y17 19,71 €

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO DE HASTE ROSCADA COM BASEPara movimentação de cargas com base rígida. Fixação económica: basta um orifí-cio para a passagem da haste. Base que garante um apoio estável sobrelevado em relação ao plano de fixação.

fixação através de encaixe e anilhas de freio

Esfera material

Resguardo material

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

J (mm)

Peso (g)

Cap. (kg)

FIXAÇÃO ATRAVÉS DE ENCAIXE

aço aço 25 45 31 8 36 19 6 140 55 1939Y43 7,99 €FIXAÇÃO ATRAVÉS DE ENCAIXE E ANILHAS DE FREIO

aço aço 25 45 31 8 36 19 6 140 55 1939Y44 9,84 €

fixação através de encaixe

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO DE BASE CILÍNDRICAEsferas amovíveis, simplesmente encaixadas nos orifícios. Podem ser encaixa-das na extremidade de tubos que formem uma coluna de movimentação ou encastradas no plano de fixação das máquinas-ferramentas. Resguardo em aço embutido.Fixação através de encai-xe com ou sem anilhas de freio (o que permite imobilizar as esferas).

com placacom haste modelo grande

Esfera material

A (mm)

C (mm)

C' (mm)

D (mm)

E (mm)

GL (mm)

Peso (g)

Cap. (kg)

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO PARA CARGAS PESADAS COM HASTE

aço 12 19 19 3 21 M8 16 45 35 1939Y47 41,25 €

aço 25 52 45 6 51 M12 25 570 320 1939Y48 129,00 €

com haste modelo pequeno

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO PARA CARGAS PESADASEsferas de movimentação anticorrosão para responder às exigências mais duras, particularmente em ambientes húmidos (nevoeiro salino, etc.). Equipadas com uma junta dupla: junta exterior de nylon reforçada a fibra de vidro e junta interior em poliuretano.2 versões: com haste ou com placa (4 orifícios de fixação).A As esferas para carga pesada com placa não têm cabeça de parafuso hexagonal.

Esfera mate-rial

A (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

J (mm)

M x N O x P QPeso (g)

Cap. (kg)

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO PARA CARGA PESADA COM PLACA

aço 38 62 13 61 13 76 x 76 58 x 58 4 x 7 1250 1000 1939Y49 227,00 €

Esfera mate-rial

Resguardo material

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

GL (mm)

Peso (g)

Cap. (kg)

aço aço 20 33 25 5 26 14 M8 30 75 25 1939Y1 5,96 €

inox inox 20 33 25 5 26 14 M8 30 75 25 1939Y2 17,09 €

nylon aço 20 33 25 5 26 14 M8 30 50 20 1939Y3 9,46 €

aço aço 25 40 33 6 33 18 M8 50 140 55 1939Y4 8,39 €

inox inox 25 40 33 6 33 18 M8 50 140 55 1939Y5 24,00 €

nylon aço 25 40 33 6 33 18 M8 50 75 25 1939Y6 14,26 €

aço aço 40 56 48 12 49 28 M10 50 400 140 1939Y7 28,75 €

inox inox 40 56 48 12 49 28 M10 50 400 140 1939Y8 70,50 €

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO DE HASTE ROSCADAFixação económica: basta um orifício para a passagem da haste. As esferas ficam sobrelevadas relativamente ao plano de fixação. O seu posicionamento próximo permite a movimentação de pequenas embalagens.

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃOROLAMENTO E TRANSPORTE

184

A PARTIR DE

5,96€1939Y1

184.indd 184 29/10/12 10:35

184_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:35

As esferas facilitam a deslocação de uma carga em todas as direcções ou a orientação desta num suporte de 0,5 a 1 m/s de velocidade. Reduzem o atrito e permitem uma grande economia de esforço e de tempo. As possibilidades de fixação são muito variadas e a sua utilização é quase universal.

Fabrico: uma esfera de sustentação grande assenta em várias pequenas esferas dispostas em camada num copo hemisférico em aço tratado ou num suporte em aço maciço temperado em forma de corte maquinado. A rotação da esfera de sustentação efectua-se, desta forma, livremente em todos os sentidos. Uma junta de estanqueidade preserva a camada de esferas da poeira, limalhas, etc. De acordo com o tipo de esfera, a junta pode ser de feltro lubrificado ou em poliuretano. Cada esfera de sustentação está equipada com uma aba circular de modo a rejeitar as sujidades para o exterior.

Manutan informa-o

capacidade de 35 kg

Esfera material Resguardo material A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) J (mm) Peso (g) Cap. (kg)aço aço 20 45 63 4 37 12 8 300 10 1939Y45 84,00 €

aço aço 25 51 68 6 45 14 8 415 35 1939Y46 99,00 €

capacidade de 10 kg

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO ESCAMOTEÁVEISParticularmente recomendadas para mesas de trabalho de apoio a máquinas-ferramentas (guilhotinas, pren-sas, gravadoras, etc.).As esferas de sustentação são escamoteadas no momento da compressão.Fixação através de encaixe. Estas esferas podem ser encastra-das no plano de trabalho, garantindo uma superfície absolu-tamente plana quando as esferas são escamoteadas.

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO FLANGEADASRecomendadas para a movimentação de cargas de base flexível, como sapatas de contentores ou paletes de alumínioUma vez encastradas no suporte, as esferas ficam pouco acima do plano de fixação. De enroscar.

Esfera

mate-

rial

Resguardo

material

A

(mm)

B

(mm)

C

(mm)

D

(mm)

E

(mm)

F

(mm)

J

(mm)

K

(mm)

Q

(mm)

Peso

(g)

Cap.

(kg)

aço aço 20 61 23 4 30 10 3 44 5 85 25 1939Y18 6,34 €inox inox 20 61 23 4 30 10 3 44 5 85 25 1939Y19 16,72 €nylon aço 20 61 23 4 30 10 3 44 5 60 20 1939Y20 9,81 €aço aço 25 74 30 6 40 14 4 55 5 175 55 1939Y21 7,34 €inox inox 25 74 30 6 40 14 4 55 5 175 55 1939Y22 21,25 €nylon aço 25 74 30 6 40 14 4 55 5 125 25 1939Y23 13,80 €aço aço 32 74 37 8 46 17 4 59 5 260 125 1939Y24 11,35 €inox inox 32 74 37 8 46 17 4 59 5 260 125 1939Y25 30,00 €

cubo de espaçamento fechado

Modelo Altura total (mm)com 2 roletes omnidireccionais + eixo 54 368Y9049 25,25 €

de espaçamento fechado 50 368Y9050 5,95 € cubo com 2 roletes omnidireccionais

CUBOS DE ROLETES - CAPACIDADE DE 4,5 KGPermitem constituir mesas de transferência de todas as dimensões sem necessidade de quaisquer outros acessóriosCubos em material plástico anti-choque encaixáveis entre si. Existe um orifício em cada canto para fixação através de parafusos.Base C x L : 63 x 63 mm

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃOROLAMENTO E TRANSPORTE

185

esfera com placa oblonga

A (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

J (mm)

M x NO(mm)

Q (mm)

Peso (g)

Cap. (kg)

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO FLANGEADAS OBLONGAS ENCASTRADAS

25 38 6 43 12 1,8 68 x 51 59 5 200 100 1939Y26 16,91 €

esfera flangeada oblonga encastrada

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO COM PLACA OBLONGARecomendadas para os casos de ausência de espaço sob o suporte do plano de trabalho e para a movimentação de cargas de base rígida.Resguardo em aço embutido. Esferas de movimentação equipadas com uma placa de fixação. A encastrar no suporte de trabalho. Uma vez encastradas, as esferas ficam pouco acima do plano de fixação. Fixação por 2 orifícios (através de parafusos ou rebites).Esfera material : açoResguardo material : aço

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

J (mm) M x NO(mm)

Q (mm)

Peso (g)

Cap. (kg)

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO COM PLACA OBLONGA

25 45 30 7 1 68 x 51 60 5 150 55 1939Y27 8,97 €

ESFERAS DE MOVIMENTAÇÃO DE BASE CILÍNDRICAPara a movimentação de cargas flexíveisAmovíveis, simplesmente encaixadas nos orifícios: este posicionamento permite obter uma altura do plano de trabalho muito reduzida em relação ao plano de fixação.

Peso (g)

Cap. (kg)

resguardo em aço maquinado

6 56 1939Y39 13,86 €

––

2 180 1939Y40 21,75 €

––

370 350 1939Y41 29,75 €

Esfera mate-rial

Resguardo material

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

J (mm)

Peso (g)

Cap. (kg)

resguardo em aço embutido

aço aço 15 31 21 3 24 9 3 38 50 1939Y28 7,37 €

inox inox 15 31 21 3 24 9 3 38 40 1939Y29 21,25 €

nylon aço 15 31 21 3 24 9 3 24 7 1939Y30 10,95 €

aço aço 22 45 30 4 36 10 3 132 130 1939Y31 10,22 €

inox inox 22 45 30 4 36 10 3 132 100 1939Y32 26,25 €

nylon aço 22 45 30 4 36 10 3 93 10 1939Y33 16,13 €

aço aço 30 55 37 6 45 14 4 265 250 1939Y34 19,93 €

184.indd 185 29/10/12 10:35

185_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:35

6,5 48

17

>

<

<

<

>

>

<

>

24

><

><><

<>

><

><

<<

><

><

><

20

OFERTA ESPECIAL- 20% a partir de 10 rolos em aço encomendados

Manutan aconselha-o

OFERTA ESPECIAL- 10 % a partir de 15 rolos em aço encomendados

Manutan aconselha-o

modelo de 10 kg

Carga máx.(kg) (kg) Rolo Ø (mm) Largura (mm) Cubo Ø (mm)10 48 39,6 8,2 368Y9052 11,39 €

50 80 64 12,2 368Y9053 25,75 €

modelo de 50 kg

ROLETES OMNIDIRECCIONAIS - CAPACIDADE DE 10 E 50 KGPara a transferência de cargas rígi-das leves ou médias em todas as direcções. Ausência de manutenção e insensibilidade ao envelhecimento e às variações de temperatura (de -40 °C a +110 °C). Especificações: um rolete principal sustenta 6 pequenos roletes mon-tados num eixo de aço inoxidável. Rolete em poliamida (elevada resis-tência à abrasão e aos choques).A Os valores indicados referem-se às cargas máximas repartidas unifor-memente.

L (mm) Carga máx.(kg) (kg) a unidade200 80 1239Y85 23,00 €

300 80 1239Y86 24,25 €

400 80 1239Y87 26,00 €

500 70 1239Y88 27,00 €

600 64 1239Y89 27,75 €

700 50 1239Y90 29,00 €

800 45 1239Y91 30,50 €

900 39 1239Y92 31,50 €

1000 36 1239Y93 32,50 €

ROLOS EM AÇO COM SULCOSØ 50 mmRolos em aço equipados com rolamentos de precisão protegidos e encaixes plásti-cos. 2 sulcos no tubo: a 40 mm, em seguida a 70 mm da extremidade (entre-eixo dos sulcos de 30 mm). Estes rolos podem ser submetidos a utilizações contínuas durante várias horas a velocidade elevada. Entregue de série com eixo semi-desli-zante hexagonal com mola numa das extremidades (Total = C + 30).Ø : 50 mmEspessura : 2 mmA Outras dimensões mediante pedido.

Para transportadores accionados por correias redondas

A PARTIR DE

rolete de açoMaterial Carga máx.(kg) (kg) o loteplástico 7 368Y9054 16,54 €

aço 20 368Y9055 34,50 €

rolete de plástico

ROLETES DE SUSTENTAÇÃO - CAPACIDADE DE 7 E 20 KG2 tipos de rolete: - rolete de aço, cubo montado numa fila de esferas; - rolete em plástico, cor preto, cubo com casquilho de aço montado em 2 filas de esferas.Ø : 48 mmA Vendido em lotes de 10.

L (mm)

Carga máx.(kg) (kg)

Rolo Ø 70 mm, esp. 2,9 mm

a unidade



a unidade



a uni-dade

300 320 1239Y181 26,75 € 320 1239Y191 31,00 € 500 1239Y63 30,00 €

400 320 1239Y182 28,25 € 320 1239Y192 33,50 € 500 1239Y64 32,50 €

500 320 1239Y183 31,50 € 320 1239Y193 36,50 € 500 1239Y65 36,00 €

600 270 1239Y184 34,00 € 270 1239Y194 39,00 € 500 1239Y66 39,00 €

700 235 1239Y185 37,00 € 235 1239Y195 43,00 € 425 1239Y67 43,50 €

800 205 1239Y186 40,50 € 205 1239Y196 45,75 € 375 1239Y68 47,00 €

900 180 1239Y187 43,00 € 180 1239Y197 47,75 € 330 1239Y69 49,50 €

1000 162 1239Y188 45,50 € 162 1239Y198 50,00 € 300 1239Y70 53,00 €

1100 150 1239Y189 53,00 € 150 1239Y199 54,50 € 270 1239Y71 57,00 €

1200 137 1239Y190 50,00 € 137 1239Y200 57,00 € 250 1239Y72 60,50 €

ROLOS EM AÇOØ 70, 80 e 89 mmPara o transporte gravítico de paletes e de outras cargas pesadas. Rolamentos 6204 com protecção metálica. Entregue de série com eixo não corrediço ø 20 mm com ponteira biplana em cada extremidade para uma dupla zona biplana de desobstrução, dim. 14 x 10 mm.o Opções: outros eixos (roscado M20 x 32 ou de rosca interior M12 x 18).a Elementos de fixação não fornecidos. Outras dimensões mediante pedido. Quantidade mínima de venda: 10 rolos.

Dimensões

consoante o tipo de eixo

EF

(mm)

HT

(mm)

Eixo standard biplano L + 6 L + 26

Eixo roscado L + 6 L + 70

Eixo de rosca interior L + 6 L + 6

> | OPÇÕES

Eixo de rosca interior (agravamento unitário)

1239Y11 1,15 €

Eixo roscado (agravamento unitário) 1239Y2 2,16 €

ROLETES E ROLOS DE MOVIMENTAÇÃOROLAMENTO E TRANSPORTE

186

23€1239Y86

186.indd 186 28/11/12 11:29

186_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

1:29

><><

><

><><

><

OFERTA ESPECIAL- 20% a partir de10 rolos plásticos encomendados

Manutan aconselha-o

OFERTA ESPECIAL- 10% a partir de15 rolos em açoencomendados

Manutan aconselha-o

L (mm) Qtd mín.Carga máx.(kg) (kg)

Rolo Ø 20 mm, esp. 5/10 eixo Ø 6 mm com molas

a unidade Carga máx.(kg)






a unidade

100 1 5 1239Y77 7,59 € – – – – – –

200 1 4 1239Y78 6,98 € 6 1239Y112 7,00 € 13 1239Y122 7,84 € 14 1239Y132 8,25 €

300 1 3 1239Y79 7,22 € 5 1239Y113 7,44 € 11 1239Y123 8,29 € 12 1239Y133 9,20 €

400 10 2 1239Y80 7,50 € 4 1239Y114 7,84 € 9 1239Y124 9,02 € 10 1239Y134 10,22 €

500 10 1 1239Y81 7,81 € 2,5 1239Y115 7,97 € 7 1239Y125 9,77 € 8 1239Y135 11,16 €

600 10 – – 2 1239Y116 8,40 € 6 1239Y126 10,50 € 7 1239Y136 12,14 €

700 10 – – – – 5 1239Y127 11,22 € 6 1239Y137 13,11 €

ROLOS PLÁSTICOSØ 20 a 50 mmPara movimentação gravítica e armazenamento dinâmico de cargas isoladas. Resistência muito fraca na deslocação. Funcionamento particularmente silencioso em Ø20 mm. Possibilidade de utilização de eixos e esferas inox para sectores de actividade com requisitos de higiene.Rolos em PVC com encaixes em polipropileno com alojamentos de esferas em aço.o Opções, eixos especiais: - eixo de perno corrediço com 2 orifícios de perno Ø 3 mm a 4 mm em cada extre-midade. Orifício Ø 2,5 mm para eixo de 6 mm. Orifício Ø 3 mm para eixos Ø 8 e 10 mm; - eixo roscado corrediço em aço com rosca diferente em função do diâmetro: Ø 6 mm rosca M6, Ø 8 mm rosca M8, Ø 10 mm rosca M10, Ø 12 mm rosca M12. Comprimento da rosca: 17 mm; - eixo de rosca interior: corrediço em aço, M6 x 9 mm de comprimento. Adaptável apenas a rolos equipados com eixos Ø 10 mm.A Entregue de série com um eixo corrediço equipado com uma mola em cada extremidade. Parafusos não fornecidos. Quantidade mínima de encomenda: 10 rolos (para rolos com 400, 500, 600 e 700 mm de comprimento).Outras dimensões mediante pedido.

Dimensões consoante o tipo de eixo EF (mm) HT (mm)Eixo standard com molas C + 6 C + 30Eixo de perno C + 6 C + 30Eixo roscado C + 6 C + 40Eixo de rosca interior C + 6 C + 6

> | OPÇÕES

Eixo de perno 1239Y100 GRATUITO €

Eixo roscado 1239Y101 1,42 €

Eixo de rosca interior 1239Y110 1,12 €

ROLOS EM AÇO GALVANIZADOØ 30 a 60 mmPara movimentação gravítica de cargas isoladas de pequena ou média impor-tância. A concepção destes rolos permite eliminar as cargas electrostáticas.Rolos totalmente em aço. Equipados com rolamentos de esferas de elevado coeficiente de rolamento isentos de qualquer manutenção. Acabamento esté-tico e anticorrosivo do tubo (galvanização).o Opções, eixos especiais: - eixo de perno corrediço com 2 orifícios de perno Ø 3 mm a 4 mm em cada extremidade. Orifício Ø 2,5 mm para eixo de 6 mm. Orifícios Ø 3 mm para eixos Ø 8 e 10 mm; - eixo roscado corrediço em aço com rosca com comprimento diferente em função do diâmetro: Ø 6 mm rosca M6, Ø 8 mm rosca M8, Ø 10 mm rosca M10, Ø 12 mm rosca M12. Comprimento da rosca: 22 mm; - eixo biplano corrediço com espessura Uniplat de 7 mm e comprimento de 10 mm. Respeitante apenas aos eixos Ø 10 e 12 mm.A Entregue de série com um eixo semi-corrediço equipado com uma mola apenas numa extremidade. Parafusos não fornecidos. Quantidade mínima de encomenda: 10 rolos.Outras dimensões mediante pedido.

> | OPÇÕES

Eixo de perno 1239Y100 GRATUITO €

Eixo roscado 1239Y101 1,42 €

Eixo corrediço biplano para eixos Ø 10 e 12 1239Y23 GRATUITO €

L (mm) Carga máx.(kg) Rolo Ø 30 mm eixo Ø 8 mm

a unidade Carga máx.(kg) Rolo Ø 40 mm eixo Ø 10 mm



a unidade

100 60 1239Y144 9,50 € 80 1239Y151 11,34 € 80 1239Y161 9,97 € 120 1239Y171 10,78 €

200 60 1239Y145 9,14 € 80 1239Y152 10,87 € 80 1239Y162 10,49 € 120 1239Y172 11,18 €

300 40 1239Y146 9,43 € 80 1239Y153 12,21 € 80 1239Y163 11,60 € 120 1239Y173 12,54 €

400 30 1239Y147 10,45 € 80 1239Y154 13,15 € 80 1239Y164 12,73 € 120 1239Y174 14,45 €

500 24 1239Y148 11,12 € 65 1239Y155 13,58 € 65 1239Y165 13,89 € 95 1239Y175 15,86 €

600 19 1239Y149 11,79 € 45 1239Y156 15,05 € 45 1239Y166 15,00 € 85 1239Y176 17,26 €

700 15 1239Y150 11,97 € 35 1239Y157 16,01 € 35 1239Y167 16,12 € 70 1239Y177 18,67 €

800 – – 30 1239Y158 16,98 € 30 1239Y168 17,23 € 60 1239Y178 20,00 €

900 – – 25 1239Y159 17,91 € 25 1239Y169 18,39 € 53 1239Y179 20,50 €

1000 – – 20 1239Y160 18,85 € 20 1239Y170 19,52 € 48 1239Y180 22,50 €

Dimensões consoante o tipo de eixo EF (mm) HT (mm)Eixo standard com molas C + 6 C + 30Eixo de perno C + 6 C + 30Eixo biplano C + 6 C + 26Eixo roscado Ø 8 mm C + 6 C + 40Eixo roscado Ø 10 mm C + 6 C + 50Eixo roscado Ø 12 mm C + 6 C + 50

ROLOS DE MOVIMENTAÇÃOROLAMENTO E TRANSPORTE

187

186.indd 187 29/10/12 10:34

187_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:35

>> <

<><

><

><

><

><

Ø 26

>

>

>< 39,5

22

>

>

40

>

>

26,5

>

>

< <> >PP

>

>

>< 39,5

>< 24,6

22

>

>

35

>

>

26,5

>>

< < <> > >P P P

Ø 26

Ø 46

>

>

>< 71

>< 62

> <24

>

>

95

>

>

83

< >n x 24

Ø 70

><

>

>

60

>

>

71

22,5<>

Oferta especialDesconto de 10% a partir de 15 rolos em aço encomendados.

Manutan aconselha-o

rolo PVC

L (mm) Carga máx.(kg) (kg)

Rolos em aço galva Ø 50 mm esp. 1,5 mm


Rolos em aço galva Ø 60 mm esp. 2 mm

Carga máx.(kg) Rolos em PVC Ø 50 mm esp. 2,8 mm

Carga máx.(kg) Rolos em PVC Ø 63 mm esp. 4,7 mm

100 80 1239Y250 18,06 € 100 1239Y260 19,24 € 70 1239Y270 17,25 € 80 1239Y277 19,50 €

200 80 1239Y251 18,38 € 100 1239Y261 19,68 € 50 1239Y271 17,64 € 80 1239Y278 20,75 €

300 80 1239Y252 19,68 € 100 1239Y262 21,50 € 40 1239Y272 19,24 € 70 1239Y279 22,75 €

400 80 1239Y253 20,75 € 100 1239Y263 23,00 € 30 1239Y273 20,25 € 40 1239Y280 24,75 €

500 70 1239Y254 22,50 € 81 1239Y264 24,75 € 14 1239Y274 21,50 € 23 1239Y281 28,00 €

600 64 1239Y255 23,50 € 71 1239Y265 28,25 € 9 1239Y275 22,75 € 13 1239Y282 29,25 €

700 50 1239Y256 24,75 € 57 1239Y266 29,00 € 5 1239Y276 24,50 € 9 1239Y283 30,50 €

800 45 1239Y257 27,25 € 51 1239Y267 30,75 € – – – –

900 39 1239Y258 28,25 € 45 1239Y268 32,50 € – – – –

1000 36 1239Y259 29,50 € 41 1239Y269 34,50 € – – – –

> | Eixo de rosca (agravamento unitário) 1239Y12 0,90 €

rolo em aço galvanizado

ROLOS ESTANQUES EM TUBO DE AÇO GALVANIZADO OU PVCØ 50 a 63 mmConcebidos para utilização em ambientes difíceis (poei-ras e humidade). Perfeitamente adaptados às condi-ções específicas do sector agro-alimentar (ambientes corrosivos e limpezas sob pressão). Excelente estan-queidade ao nível dos rolamentos (vedante de rebordo e deflector em nylon). Entregue de série com eixo não

deslizante Ø 15 mm com ponteira biplana em cada extremidade para uma dupla zona biplana de deso-bstrução, dim. 10 x 10 mm.Disponível em 2 versões: com tubo de aço galvaniza-do ou tubo em PVC.o Opção: eixo de rosca interior, aço não corrediço. M10 x 15 mm de comprimento (Total = L + 6).

A Elementos de fixação não fornecidos. Quantidade mínima de venda: 10 rolos. Outras dimensões mediante pedido.

roletes flangeados

Passo dos roletes (mm)

Altura total (mm)

Calha comprimento de 2 m roletes cilíndricos

Calha comprimento de 3 m roletes cilíndricos

Calha comprimento de 2 m roletes flangeados

Calha comprimento de 3 m roletes flangeados

28 35 801Y340 17,13 € 801Y344 24,75 € – – – –

42 42 – – – – 801Y342 19,01 € 801Y346 28,00 €

roletes cilíndricos

CALHAS COM ROLETES PLÁSTICOSPara armazenagem dinâ-mica de cargas levesPermitem criar percursos de rolamento simples e robus-tos. Perfil em aço galvani-zado equipado com roletes cilíndricos de plástico ou flangeados (para orientação lateral das cargas). Calha reforçada por uma ranhura. Resistência de 85 kg com suportes a cada 500 mm.Carga máx. por rolete : 4 kgPeso por metro : 0,72 kgA A medida p corresponde ao passo dos roletes.

roletes flangeadosroletes cilíndricos

A PARTIR DE

rolos flangeados

batente de extremidade

batente de travagem

Calha comprimento2,4 m roletes cilíndricos

Calha comprimento3,6 m roletes cilíndricos

Calha comprimento2,4 m roletes flangeados

Calha comprimento3,6 m roletes flangeados

Intervalo dos rolos (mm)48 801Y66 170,00 € 801Y71 247,00 € – – – –

72 – – – – 801Y68 133,00 € 801Y73 191,00 €

96 801Y67 117,00 € 801Y72 163,00 € 801Y69 117,00 € 801Y74 163,00 €

> | Batente terminal para calhas 801Y376 13,15 €

> | Batente de travagem para calhas 801Y377 23,50 €

rolos cilíndricos

CALHAS DE ROLOS PLÁSTICOSPara movimentação de cargas pesa-das: armazenamento dinâmico de paletes, contentores, etc.Perfil suspenso em aço galvanizado equipado com rolos cilíndricos ou flan-geados (para orientação lateral das cargas). Rolos em poliamida com eixo galvanizado de lubrificação permanente montado numa manga totalmente lisa. O perfil suspenso é perfurado a cada 24 mm para permitir a sua fixação.Carga máx. por rolo : 65 kgCarga máx. por calha fixada ao solo : 600 kg/mo Acessórios: batente de extremidade e batente de travagem.

ROLOS E CALHAS PARA MOVIMENTAÇÃOROLAMENTO E TRANSPORTE

188

17,13€801Y340

188.indd 188 29/10/12 10:24

188_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:25

>

>

><

>

>

>

>

><

><

>

>


Fixe duas calhas paralelas ao solo de modo a criar uma via para movimentação de paletes. Em função da largura da sua palete (2 ou 3 sapatas) precisará de instalar duas ou três calhas de movimentação.

Manutan informa-o

o lote368Y9051 166,00 €

VARETAS DE MOVIMENTAÇÃOPara cargas levesPermitem constituir mesas de movimentação ou de embalagem, pequenos transportadores, ligações entre máquinas no caso de armaze-namento dinâmico, etc. A vareta em plástico encaixa-se em 2 eixos Ø 10 mm (não fornecidos), por sua vez sustentados pelas extremidades em perfis (tal como cantoneiras perfu-radas).Roletes plásticos (C e Ø 25 mm) sim-plesmente pousados na transversal ou longitudinal.1.º rolete a 17 mm do bordo. Passo de 34 mm. Possibilidade de mon-tar até 108 varetas por m². Numa superfície de varetas articuladas, a carga admissível (caixas de

cartão de fundo plano) é de cerca de 25 a 30 kg.C x L x A totais : 272 x 34 x 33 mmCarga máx. por rolete : 500 gA Vendido em lotes de 10.

1 - batente2 - travão3 - suporte4 - calha5 - cunha de protecção

calha para movimentação de paletes

CALHAS PARA MOVIMENTAÇÃO DE PALETES RPAPermitem a constituição de vias para movimentação de paletes. Utilizações: circui-to de movimentação em armazéns ou oficinas, ponte de ligação cais/camião, etc. Quadro: armação em aço 40/10. Tinta epoxi azul. Rolos: em aço, Ø 50 mm, comprimento útil 90 mm, eixo liso Ø 12 mm, equipados com rolamento de esferas.

Carga máx. : 1000 kg/mIntervalo dos rolos : 110 mmA As cargas máx. indicadas referem-se a um peso uniformemente distribuído. Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

via para movimentação de 3 calhas sobre suportes + travões + batentes fixos para paletes com 3 sapatas

via para movimentação de 2 calhas para paletes com 2 sapatas

Comprimento total (m)1 368Y305 181,00 €

2 368Y306 350,00 €

A PARTIR DE

Modeloconjunto 1 suporte + 1 cunha de protecção 368Y309 179,00 €

conjunto 1 travão + 1 batente 368Y307 65,00 €

lotes de 2 suportes de 50 mm 368Y308 123,00 €

ACESSÓRIOS- Conjunto 1 suporte + 1 cunha de protecção (protege as calhas dos garfos das máquinas).- Conjunto 1 travão + 1 batente para bloquear as cargas no fim da via para movimentação. - Lotes de 2 suportes para sobrelevar a carga de modo a permitir que a carga ou descarga seja efectuada por um porta-paletes ou empilhador (considerar 2 suportes por metro linear).

CALHAS DE ROLOS EMAÇOPara a movimentação de cargas muito pesadasRolo em aço galvanizado. Perfil em aço galvanizado. Rolamento de esferas.Comprimento Rolo : 62 mmCarga máx. por rolo : 130 kgCarga máx. por calha fixada ao solo : 600 kg/m

Passo dos rolos (mm)

N.º de rolos Calha comprimento de 2,4 m

48 50 801Y60 284,00 €

72 34 801Y61 206,00 €

96 26 801Y62 172,00 €

N.º de rolos Calha comprimento de 3,6 m

75 801Y63 417,00 €

51 801Y64 302,00 €

38 801Y65 243,00 €

ROLAMENTO E TRANSPORTE

189

181€368Y305

188.indd 189 29/10/12 10:24

189_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:25

Estes transportadores são concebidos para a movimentação de cargas de fundo plano e rígido (caixas de cartão, recipientes, caixas...). O passo (distância entre dois eixos de rolos) não deve exceder 1/3 do comprimento da carga transportada. A largura do dispositivo deve ser, pelo menos, superior a 50 mm em relação à largura da carga. O efeito de gravidade é obtido graças a uma inclinação de 5 a 6% obtida através da regulação dos pés de suporte. As cargas máximas referem-se a cargas uniformemente distribuídas.

Manutan aconselha-o

montagem simples e rápida (15 min), instruções de montagem e parafusos incluídos.

ROLO AÇO

Passo dos rolos

C x L úteis (mm) 60 mm 150 mm 1000 x 250 368Y9080 198,00 € 368Y9092 130,00 €1000 x 350 368Y9083 217,00 € 368Y9095 139,00 €1000 x 450 368Y9086 236,00 € 368Y9098 146,00 €1000 x 550 368Y9089 259,00 € 368Y9101 155,00 €1500 x 250 368Y9081 297,00 € 368Y9093 181,00 €1500 x 350 368Y9084 323,00 € 368Y9096 193,00 €1500 x 450 368Y9087 348,00 € 368Y9099 206,00 €1500 x 550 368Y9090 388,00 € 368Y9102 226,00 €2000 x 250 368Y9082 356,00 € 368Y9094 237,00 €2000 x 350 368Y9085 399,00 € 368Y9097 252,00 €2000 x 450 368Y9088 458,00 € 368Y9100 270,00 €2000 x 550 368Y9091 486,00 € 368Y9103 291,00 €

TRANSPORTADORES GRAVÍTICOS COM ROLOS DE PLÁSTICO OU AÇO SRA (ENTREGUES EM CONJUNTO)Quadro: armação em aço zincado, esp. 20/10. Tirantes em aço. Rolos Ø 50 mm equipados com rolamentos de esferas de movimentação e eixos de mola Ø 8 mm.2 tipos de rolo: - PVC. Carga máx. de 90 kg/m. Para a movimentação de embalagens, caixas de cartão, caixas de plástico;- Aço. Carga máx. de 120 kg/m. Para a movimentação de caixas de madeira, mini-paletes. Disponível em 4 larguras, 2 passos e 3 comprimentos.A Não esquecer de encomendar os acessórios: bipés de suporte, guias e batentes. Montagem simples e rápida: 15 minutos. Instruções de montagem e parafusos incluídos.

Rolos Passo dos rolos (mm) Carga máx. (kg/m)PVC 60 90PVC 150 40Aço 60 120Aço 150 80

ACESSÓRIOS

Largura (mm)250 368Y9104 79,00 €

350 368Y9105 79,00 €

450 368Y9106 79,00 €

550 368Y9107 79,00 €

bipés

BIPÉS DE SUPORTEEm aço zincado. Altura regulável entre 750 e 900 mm. Para fixação ao solo.A Considerar 2 bipés por elemento.

Largura (mm)250 368Y9111 47,00 €

350 368Y9112 47,00 €

450 368Y9113 47,00 €

550 368Y9114 47,00 €

1-batente 2 - guia bilateral fixa

BATENTES FIXOS DE PARAGEMPermitem a paragem das embalagens no fim da linha. Elementos em aço zincado. A fixar no quadro.Altura útil : 40 mm

Comp. (mm)1000 368Y9108 53,00 €

1500 368Y9109 76,00 €

2000 368Y9110 103,00 €

GUIAS BILATERAIS FIXASPermitem a orientação das embala-gens. Cantoneiras em aço zincado. A fixar no quadro do transportador.Altura : 40 mm

TRANSPORTADORES DE ROLOS E ACESSÓRIOSROLAMENTO E TRANSPORTE

190

ROLO PVC

Passo dos rolos

C x L úteis (mm) 60 mm 150 mm 1000 x 250 368Y9056 168,00 € 368Y9068 115,00 €

1000 x 350 368Y9059 182,00 € 368Y9071 123,00 €

1000 x 450 368Y9062 190,00 € 368Y9074 129,00 €

1000 x 550 368Y9065 199,00 € 368Y9077 133,00 €

1500 x 250 368Y9057 241,00 € 368Y9069 157,00 €

1500 x 350 368Y9060 264,00 € 368Y9072 169,00 €

1500 x 450 368Y9063 273,00 € 368Y9075 180,00 €

1500 x 550 368Y9066 303,00 € 368Y9078 185,00 €

2000 x 250 368Y9058 311,00 € 368Y9070 198,00 €

2000 x 350 368Y9061 342,00 € 368Y9073 214,00 €

2000 x 450 368Y9064 376,00 € 368Y9076 230,00 €

2000 x 550 368Y9067 398,00 € 368Y9079 245,00 €

A PARTIR DE

115€368Y9068

190.indd 190 29/10/12 10:24

190_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:24

Largura útil 300 mm 400 mm 500 mm 600 mmComp. útil mín./máx. (mm)

TRANSPORTADORES DE ROLETES EM PLÁSTICO

1040 / 3810 2119Y1 835,00 € 2119Y2 898,00 € 2119Y3 1090,00 € 2119Y4 1097,00 €

1430 / 5380 2119Y6 1203,00 € 2119Y7 1256,00 € 2119Y8 1518,00 € 2119Y9 1532,00 €

1830 / 6780 2119Y11 1612,00 € 2119Y12 1695,00 € 2119Y13 2085,00 € 2119Y14 2088,00 €

2230 / 8270 2119Y16 1967,00 € 2119Y17 2062,00 € 2119Y18 2496,00 € 2119Y19 2555,00 €TRANSPORTADORES DE ROLETES EM AÇO

1040 / 3810 – – – – 2119Y5 1270,00 € – –

1430 / 5380 – – – – 2119Y10 1820,00 € – –

1830 / 6780 – – – – 2119Y15 2295,00 € – –

2230 / 8270 – – – – 2119Y20 2907,00 € – –

TRANSPORTADORES EXTENSÍVEIS E MÓVEIS DE ROLETES OU ROLOS DE PLÁSTICO OU AÇOCarga máx.: 60 kg/mPerfeitamente adaptados para cargas e descargas de camiões, vagões e movi-mentações em espaços exíguos. Estes transportadores permitem uma maior aproximação às máquinas ou cargas a movimentar (sem o incómodo dos pés de apoio) e evitar alguns obstáculos.Cada transportador está equipado, em cada extremidade, com 4 filas de rolos ou roletes montados em contrapeso em relação aos pés de apoio. Todos os pés estão equipados com roletes giratórios com bloqueio e são reguláveis em altura. Quadro em aço zincado.2 modelos em função das utilizações:

- Para cargas rígidas: transportadores de roletes em plástico ou aço, cor vermelho, Ø 50 mm.- Para cargas deformáveis: transportadores de rolos em plástico ou aço, cor bege.Pé altura : de 710 à 1118 mmCarga máx. : 60 kg/mRaio de curvatura : 1315 mmA Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

Largura útil 300 mm 400 mm 500 mm 600 mmComp. útil mín./máx. (mm)

TRANSPORTADORES DE ROLOS PLÁSTICOS

1650 / 3810 2119Y21 940,00 € 2119Y22 1203,00 € 2119Y23 1315,00 € 2119Y24 1377,00 €

2400 / 5280 2119Y27 1346,00 € 2119Y28 1723,00 € 2119Y29 1805,00 € 2119Y30 1887,00 €

2880 / 6780 2119Y33 1749,00 € 2119Y34 2272,00 € 2119Y35 2403,00 € 2119Y36 2533,00 €

3500 / 8270 2119Y39 2118,00 € 2119Y40 2762,00 € 2119Y41 2889,00 € 2119Y42 2965,00 €TRANSPORTADORES DE ROLOS EM AÇO

1650 / 3810 – – – – 2119Y25 1425,00 € 2119Y26 1471,00 €

2400 / 5280 – – – – 2119Y31 2119,00 € 2119Y32 2224,00 €

2880 / 6780 – – – – 2119Y37 2803,00 € 2119Y38 2910,00 €

3500 / 8270 – – – – 2119Y43 3485,00 € 2119Y44 3555,00 €

ENTREGA GRATUITA

A PARTIR DE

TRANSPORTADORES MÓVEIS E EXTENSÍVEISROLAMENTO E TRANSPORTE

191

835€2119Y1

190.indd 191 29/10/12 10:24

191_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:24

ACESSÓRIOSA Na encomenda de acessórios, especificar obrigatoriamente a indicação do tipo e largura do transpor-tador. Todos os nossos acessórios são entregues com o respectivo sistema de fixação. Artigos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

GUIAS BILATERAISPara transportadores TRSPermitem a orientação das embala-gens. Tubos galvanizados Ø 25 mm, montados sobre suportes que permitem uma regulação em altura e em largura de +/- 100 mm.

Recto (o metro linear) 368Y295 73,00 €

Curvo (por dispositivo) 368Y1900 180,00 €

BATENTEPara transportadores TRSPermite bloquear as cargas na extremidade do transportador.

368Y1910 88,00 €

BIPÉS SCMPara fixar ao solo. Fixação ao quadro através de encaixes orientáveis. Em tubo de aço, tinta epoxi, cor azul RAL 5017.a Considere 2 bipés por elemento recto, 3 bipés por elemento curvo ou 1 bipé por cada 2 metros.Altura mín./máx.: Para os transportadores em que a largura é superior ou igual a 200 mm.

P. 190OUTROS BIPÉS

Altura mín./máx. (mm)260 / 300 368Y520 95,00 €

300 / 350 368Y529 97,00 €

350 / 450 368Y538 97,00 €

450 / 650 368Y547 99,00 €

600 / 900 368Y556 102,00 €

850 / 1150 368Y565 102,00 €

1000 / 1300 368Y574 110,00 €

1250 / 1550 368Y583 144,00 €

TRANSPORTADORES DE ROLOS E ACESSÓRIOSROLAMENTO E TRANSPORTE

Intervalo dos rolosRolo compri-mento (mm)

125 mm 62,5 mm

300 368Y770 723,00 € 368Y774 814,00 €

400 368Y771 723,00 € 368Y775 814,00 €

500 368Y772 723,00 € 368Y776 814,00 €

600 368Y773 723,00 € 368Y777 814,00 €

PORTINHOLAS REBATÍVEISPara transportadores TRS Ø 50 mmPermitem a passagem de pessoal ou máquinas. Levantamento facilitado pelas pegas, assistido por macacos pneumáticos. Quadro constituído por uma peça móvel em liga leve de 1 m de comprimento e uma peça fixa em aço de 50 cm de comprimento. Acabamento tinta epoxi azul RAL 5017. Apoio da peça móvel sobre o transportador a jusante. Rolos em PVC.Rolo Ø : 50 mmComprimento total : 1,5 mA Considerar 2 bipés sob a peça fixa, a encomendar separadamente.

rolo em aço

TRANSPORTADORES DE ROLOS DE AÇO Ø 50 E 60 MMRecomendados para a movimentação de recipientes de aço, caixas de madeira, mini-paletes, etc.Elementos curvos com raio médio de 1200 mm. Rolos Ø 50 mm (eixo Ø 10 mm) e

carga máx.: 120 kg/m. Rolos Ø 60 mm (eixo Ø 12 mm) e carga máx.: 160 kg/m.A Produtos fabricados mediante pedido. Não se efectuam devoluções nem trocas.

Intervalo dos rolosRolo comprimento (mm)

Quadro comp. (m)

Carga máx. (kg/m)

200 mm 150 mm 100 mm 75 mm 62,5 mm

ELEMENTOS RECTOSROLOS EM AÇO Ø 50 MM

300 1 120 368Y1 183,00 € 368Y5 202,00 € 368Y13 231,00 € 368Y17 259,00 € 368Y21 291,00 €

300 1,5 120 368Y2 226,00 € 368Y6 252,00 € 368Y14 295,00 € 368Y18 339,00 € 368Y22 379,00 €

300 2 120 368Y3 293,00 € 368Y7 331,00 € 368Y15 385,00 € 368Y19 442,00 € 368Y23 506,00 €

400 1 120 368Y25 185,00 € 368Y29 216,00 € 368Y37 237,00 € 368Y41 266,00 € 368Y45 295,00 €

400 1,5 120 368Y26 243,00 € 368Y30 259,00 € 368Y38 305,00 € 368Y42 352,00 € 368Y46 397,00 €

400 2 120 368Y27 304,00 € 368Y31 346,00 € 368Y39 400,00 € 368Y43 466,00 € 368Y47 520,00 €

500 1 120 368Y49 189,00 € 368Y53 211,00 € 368Y61 247,00 € 368Y65 279,00 € 368Y69 305,00 €

500 1,5 120 368Y50 234,00 € 368Y54 266,00 € 368Y62 313,00 € 368Y66 363,00 € 368Y70 408,00 €

500 2 120 368Y51 302,00 € 368Y55 350,00 € 368Y63 411,00 € 368Y67 473,00 € 368Y71 552,00 €

600 1 120 368Y73 193,00 € 368Y77 214,00 € 368Y85 250,00 € 368Y89 283,00 € 368Y93 316,00 €

600 1,5 120 368Y74 238,00 € 368Y78 275,00 € 368Y86 329,00 € 368Y90 375,00 € 368Y94 423,00 €

600 2 120 368Y75 310,00 € 368Y79 352,00 € 368Y87 423,00 € 368Y91 503,00 € 368Y95 560,00 €ROLOS EM AÇO Ø 60 MM

700 1 160 368Y225 234,00 € 368Y226 269,00 € 368Y227 323,00 € 368Y228 379,00 € – –

700 1,5 160 368Y229 304,00 € 368Y230 345,00 € 368Y231 420,00 € 368Y232 499,00 € – –

700 2 160 368Y233 388,00 € 368Y234 456,00 € 368Y235 556,00 € 368Y236 669,00 € – –

800 1 160 368Y241 241,00 € 368Y242 269,00 € 368Y243 326,00 € 368Y244 381,00 € – –

800 1,5 160 368Y245 307,00 € 368Y246 358,00 € 368Y247 428,00 € 368Y248 517,00 € – –

800 2 160 368Y249 398,00 € 368Y250 463,00 € 368Y251 571,00 € 368Y252 673,00 € – –

Intervalo dos rolos

Rolo comprimento (mm) 150 mm 100 mm 75 mm

ELEMENTOS CURVOS DE 90°DUPLOS ROLOS CILÍNDRICOS EM AÇO Ø 50 MM

300 368Y101 563,00 € 368Y109 715,00 € 368Y119 809,00 €

400 368Y102 577,00 € 368Y110 718,00 € 368Y120 829,00 €

500 368Y103 600,00 € 368Y111 756,00 € 368Y121 873,00 €

600 368Y104 620,00 € 368Y112 820,00 € 368Y122 903,00 €DUPLOS ROLOS CILÍNDRICOS EM AÇO Ø 60 MM

500 368Y283 773,00 € 368Y291 1004,00 € 368Y293 1194,00 €

600 368Y284 784,00 € 368Y292 1019,00 € – –

700 368Y300 876,00 € 368Y301 1151,00 € – –

800 368Y303 912,00 € 368Y304 1178,00 € – –

192

192.indd 192 30/10/12 11:35

192_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

30

/10/

12 1

1:36

Fabricação por medidaDesenhe a sua mesa de esferas em função das suas necessidades. Para

obter as dimensões totais, acrescente 76 mm às suas dimensões úteis em cada lado:- largura total: múltiplo do passo + 76 mm (máx. 876 mm);- comprimento total: múltiplo do passo + 76 mm (máx. 2276 mm). Calcule o preço de compra em função das suas dimensões totais e do preço por m² de acordo com o passo de esferas seleccionado: 50 ou 100 mm.

Manutan aconselha-o

Estes transportadores são concebidos para cargas de fundo plano e rígido.O passo (distância entre dois eixos de rolos) não deve exceder 1/3 do comprimento da carga transportada (para elementos curvos o passo é calculado com base no raio médio). A largura do aparelho deve ser, no mínimo, superior a 100 mm em relação à largura da carga.O efeito de gravidade é obtido graças a uma inclinação de 5 a 6% obtida através da regulação dos pés de suporte. As cargas máximas indicadas referem-se a cargas uniformemente distribuídas.

Manutan informa-o

C x L totais (mm) C x L úteis (mm) Passo de esferas (mm)

ELEMENTO STANDARD

476 x 476 400 x 400 50 368Y170 503,00 €

576 x 576 500 x 500 50 368Y171 666,00 €

676 x 676 600 x 600 50 368Y172 898,00 €

476 x 476 400 x 400 100 368Y173 337,00 €

576 x 576 500 x 500 100 368Y174 440,00 €

676 x 676 600 x 600 100 368Y175 597,00 €

MESAS DE ESFERAS POR MEDIDA: PREÇO POR M², PARA TODAS AS DIMENSÕES SUPERIORES A 676 X 676 MM

50 368Y176 1989,00 €

100 368Y177 1301,00 €

MESAS DE ESFERAS DE SÉRIE E POR MEDIDAAdaptam-se a todos os circuitos de transportadores gravíticos e motorizados, permitindo a deslocação multidireccional de embalagensPara a transferência de caixas, caixas de cartão e outros objectos de super-fície plana. A superfície de trabalho da mesa está equipada com esferas flangeadas dispostas em quincôncio. Instalam-se entre 2 dispositivos, na saída da máquina ou no fim da linha.Carga máx. : 60 kg/m²Esfera Ø : 20 mm

a Mesas entregues sem pés e sem acessórios. Encomendar os bipés de suporte (especificar a largura) e os rebordos necessários por medida. Fabricação por medida: consulte-nos. Produto fabricado mediante pedido.Não se efectuam devoluções nem trocas.

transportador recto em inox + pés + guias

TRANSPORTADORES GRAVÍTICOS COM ROLOS TRINOXPara ambientes específicos: agro-alimentar, farmácia, etc.Elementos modulares rectos e curvos a mon-tar através das placas de aparafusar forneci-das. Quadro: armação em inox 304 L, espes-sura 20/10, ângulo anti-retenção. Rolos em PVC com eixo em inox liso com mola.Elementos rectos disponíveis em 2 compri-mentos (1,5 - 2 m). 3 comprimentos de rolos e 3 passos correspondentes a 3 resistências à carga. Elementos curvos com fila dupla de rolos cilíndricos, ângulo 90°. Raio de curvatura dos elementos curvos: 1200 mm

Rolo Ø : 30 mmEixo Ø : 10 mma Entregue sem acessórios. Encomende os pés. Produto fabricado mediante pedido: não se efectuam devoluções nem trocas.

Rebordos fixos planos, o metro 368Y178 82,00 €

REBORDOS FIXOS PLANOSAltura 100 mm.A Vendido ao metro linear.Especifique os pontos de fixação na encomenda.

BIPÉS MANUTAN.PT

ACESSÓRIOS

PÉS PARA TRANSPORTADORES EM INOX

Altura (mm)400 368Y7240 219,00 €

500 368Y7250 219,00 €

600 368Y7260 219,00 €

700 368Y7270 258,00 €

800 368Y7280 258,00 €

PÉS PARA TRANSPORTADORES EMINOXBipés quadrados em inox de qua-lidade 304 L, secção 40 x 40 mm com travessas tubulares Ø 28 mm. Soldadura estanque no suporte. Base articulada de rosca com parafuso em inox.Curso : 80 mm

Guia direita para 1 m de aparelho guia direita para 1 m de aparelho

368Y7290 90,00 €

Guia curva para ele-mentos de 90°guia curva para elementos de 90°

368Y7292 215,00 €

GUIASGuias laterais redondas em inox sobre pinças em PVC.Guias rectas (2 lados) vendidos ao metro, guias curvas vendidas para um módulo de 90°.Ø : 12 mm

TRANSPORTADORES DE ROLOS EM INOX/MESAS DE ESFERASROLAMENTO E TRANSPORTE

TRANSPORTADORES DIREITA INOX RLP 30 (SEM ACESSÓRIO)

Rolo comprimento (mm) Quadro comp. (m)Passo dos rolos (mm)

Carga máx. (kg/m)

300 1,5 75 30 368Y7033 551,00 €

300 2 75 30 368Y7034 685,00 €

400 1,5 75 30 368Y7037 558,00 €

400 2 75 30 368Y7038 687,00 €

500 1,5 75 30 368Y7041 575,00 €

500 2 75 30 368Y7042 674,00 €

300 1,5 50 40 368Y7049 662,00 €

300 2 50 40 368Y7050 768,00 €

400 1,5 50 40 368Y7053 666,00 €

400 2 50 40 368Y7054 781,00 €

500 1,5 50 40 368Y7057 658,00 €

500 2 50 40 368Y7058 804,00 €

300 1,5 35 50 368Y7065 753,00 €

300 2 35 50 368Y7066 924,00 €

400 1,5 35 50 368Y7069 758,00 €

400 2 35 50 368Y7070 928,00 €

500 1,5 35 50 368Y7073 787,00 €

500 2 35 50 368Y7074 960,00 €TRANSPORTADORES CURVA INOX 90° (SEM ACESSÓRIOS), RAIO DE CURVA 1200 MM

300 75 368Y7088 1115,00 €

400 75 368Y7089 1129,00 €

500 75 368Y7090 1224,00 €

193

192.indd 193 29/10/12 10:23

193_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

29

/10/

12 1

0:24

GUIA DE COMPRAS

RODAS E RODÍZIOS

Roda

Os diferentes elementos das rodas e rodízios

Cubo liso: o mais económico.Resistente aos choques, adequa-se a cargas inferiores a 400 kg e a deslocamentos de curta distância.

Cubo com rolamento de rolos(ou rolamento de agulhas): recomendado para cargas inferiores a 500 kg, permite uma redução dos esforços no arranque e necessita de pouca ou nenhuma manutenção.Ideal para os aparelhos de movimentação manual com velocidade inferior a 4 km/h

Cubo com rolamento de esferas: suporta cargas elevadas para uma resistência ao rolamento extremamente fraca.Utilizado para aparelhos de movimentação e rodízios para cargas pesadas; recomendado para velocidades superiores a 4 km/h e para utilização intensiva (turnos).

cubo liso

cubo com rola-mento de rolos

cubo com rolamento de esferas

Peça circular que pode rodar sobre um eixo, directamente ou através de um ou vários rolamentos. A parte exterior da roda está em contacto com o solo.

piso

cubo liso

rolamento de rolos

corpo da roda rolamentos de esferas

cubo

faixa de rolamento

Rodízios

Como escolher as suas rodas e rodízios?1.Qual a roda ou rodízio adequado para cada tipo de utilização?

Rodas e rodízios de mobiliário (capacidade de 10 a 70 kg), páginas 240 e 241.Utilização: mesas baixas, canapés, móveis, cadeiras de braços de escritório, secretárias para computadores…

Rodas e rodízios para dispositivos e espaços públicos (capacidade de 40 a 110 kg), páginas 242 a 245.Utilização: camas de hospital, materiais de lojas, materiais de laboratório, mesas móveis, expositores publicitários, dispositivos leves…

Rodas e rodízios de movimentação (capacidade de 35 a 5300 kg), páginas 246 a 259 e 262.Utilização: porta-cargas, carros, andaimes, compressores, postos de soldadura, contentores móveis, carros de ferramentas de oficina…

Rodas e rodízios específicos (capacidade de 25 a 1300 kg), páginas 253 a 255, 260 a 263.Utilização: num ambiente corrosivo (rodas em inox) ou sob temperaturas elevadas, em porta-paletes, rodas pneumáticas para materiais de construção civil e obras públicas ou de estaleiro...

Rodas de sulco (capacidade de 200 a 850 kg), página 264.Utilização: portões, sobre calhas...

2.Determine a carga que a roda ou o rodízio deve suportar

Capacidade (kg)

= peso em vazio do dispositivo + carga máx.

3

Cálculo efectuado no caso de 4 rodas ou rodízios, em condições normais de utilização.Uma roda pode perder, por breves instantes, o contacto com o solo numa superfície acidentada; permanecem, então, apenas 3 das 4 rodas em contacto com o solo: por este motivo, a divisão é efectuada por 3.

Com uma armação, uma roda, um eixo e acessórios, eventualmente.Os rodízios podem ser fixos, giratórios ou giratórios com travões.3 tipos de fixação: com placa (rectangular, quadrada ou com cantoneiras), com olhal ou com orifício e com haste (roscada, lisa ou com adaptador expansivo).


armação fixa

orifícios de fixação

flanges

eixo

rodízio fixorodízio giratório

pedal de bloqueio

pedal de bloqueio

dispositivo de bloqueio traseiro

dispositivo de bloqueio dianteiro

fixação com haste:adaptador expansivo

fixação com placa

fixação com olhal (com orifício)

fixação com haste roscada

fixação com haste lisa

fixação com haste

fixação com orifício

fixação com placa

chapafila de esferas

194

194.indd 194 26/10/12 08:29

194_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 0

8:30


RODAS E RODÍZIOSGUIA DE COMPRAS

A selecção do tipo de piso e do diâmetro da roda (ver tabela) é efectuada em função do tipo do solo (duro, flexível, liso, rugoso, frágil), da altura das irregularidades (buracos, saliências, degraus, ranhuras) e das características do ambiente (variações de temperatura, presença de fissuras, de produtos químicos, ar marinho, etc.).

O tipo de piso - Piso flexível em borracha: permite transpor obstáculos,

deslocações silenciosas e proteger os solos frágeis (ex.: madeira).Para evitar qualquer marca no solo, opte pelos pisos anti-sujidade.

- Piso rígido: oferece facilidade de arranque em solo liso e facilidade de rolamento.Utilizar em solos sem obstáculos.

- Piso pneumático: todo-o-terreno.

Os pisos em poliuretano e em poliamida apresentam uma boa resistência à corrosão. A capacidade de carga e a estabilidade das rodas em material sintético diminuem sob a influência do frio e de temperaturas elevadas.

O diâmetro da rodaQuanto maior for o diâmetro da roda mais reduzido é o esforço despendido! Opte por grandes diâmetros para transpor obstáculos tipo passeios ou buracos e reduzir as limitações sobre o solo.

A largura da faixa de rolamentoUma faixa larga reduz as limitações sobre o solo e adequa-se a um solo solto; estreita ou arqueada facilitando a rotação.

Esforço de arranque em função do tipo de piso

Utilização comparativa dos diferentes tipos de piso

A noção de percentagem das irregularidades do solo em relação ao diâmetro da roda é determinante para o bom funcionamento de uma roda ou rodízio.

4.Seleccione o tipo de rodízio

Exemplo de posicionamento Materiais estáveis

grande necessidade de manuseamento em espaço exíguo 4 rodízios giratórios

alterações de direcção moderadas 2 giratórios + 2 fixos

Materiais basculantes

excelente manuseamento para cargas leves 2 giratórios + 2 fixos

3.Seleccione o tipo, a largura do piso e o diâmetro da roda em função do trajecto

A selecção do tipo de rodízio (fixo, giratório, giratório com travão) e respectivo número deverão ser definidos em função do material utilizado (estável ou basculante), do manuseamento pretendido e das alterações de direcção necessárias. Um uso intensivo num espaço exíguo (arrumação) ou um percurso muito sinuoso

(armazém), implicarão uma grande necessidade de manuseamento.Será utilizada uma armação giratória para uma maior facilidade de manobra.Será utilizada uma armação giratória com travão para uma maior segurança de utilização e uma imobilização facilitada.Será utilizada uma armação fixa para uma trajectória precisa.

Tipo de Capacidade Rodapiso (kg) Tipo de solo Ø (mm) Página

borracha 20 a 110 todos os tipos de solo em espaços interiores 40 a 150 240 > 245altura dos obstáculos inferior ou igual a 5% do Ø da roda

borracha 35 a 385 todos os tipos de solo em espaços interiores ou exteriores 50 a 400 246 > 248altura dos obstáculos inferior ou igual a 5% do Ø da roda

borracha 100 a 1150 todos os tipos de solo em espaços interiores 100 a 415 249 > 252elástica ou exteriores

altura dos obstáculos inferior ou igual a 5% do Ø da roda resistente aos choques

poliuretano 125 a 700 solos lisos ou tijoleira 80 a 200 256injectado altura dos obstáculos inferior

ou igual a 2,5% do Ø da roda

poliuretano 180 a 5300 todos os tipos de solo em espaços interiores 75 a 600 257, 258 > moldado ou exterior 259, 263

altura dos obstáculos inferior ou igual a 2,5% do Ø da roda

polipropileno 40 a 200 solo duro e plano 50 a 200 253altura dos obstáculos inferior ou igual a 2,5% do Ø da roda

poliamida 150 a 2000 solo duro e plano 75 a 250 253 > 255altura dos obstáculos inferior 257, 263ou igual a 2,5% do Ø da roda

ferro fundido 750 a 1200 solo duro e plano 125 a 250 262altura dos obstáculos inferior ou igual a 2,5% do Ø da roda não recomendado para solos frágeis

pneumático 75 a 1300 solos irregulares em espaços exteriores, 200 a 536 260 e 261grande facilidade de transposição de obstáculos

aço 200 a 850 todos os tipos de calhas em espaços interiores 60 a 120 264ou exteriores

excelente manuseamento para cargas pesadas ou de grande volume 4 giratórios + 2 fixos

poucas alterações de direcção para cargas médias 4 fixos

Os símbolos pelos quais pode optar

Deixe-se orientar por estes pictogramas que irão facilitar a sua escolha.

Ø roda x largura piso (mm)

altura total (mm)

descentramento (mm)

entre-eixo e Ø orifícios de fixação (mm)

placaC x L (mm)

olhal Ø (mm) peso da roda ou rodízio (kg)

capacidade nominal de carga (kg)

As obrigações regulamentaresAs capacidades de carga indicadas correspondem às normas DIN EN 12530 a 12533 e a uma utilização mediante as condições seguintes:> velocidade máx. 4 km/h ;> solo liso;> utilização manual;> distribuição uniforme da carga;> deslocamento em linha recta;> temperatura ambiente de + 15 °C a + 28 °C.Os incidentes como, por exemplo, sobrecargas aquando de choques ou quedas, as irregularidades do solo, a velocidade, a força axial, a temperatura, as solicitações químicas, etc. devem ser tidos em conta aquando da selecção das rodas e rodízios.

Carga unitária

Esfo

rço

de a

rran

que

borr

acha

pneu

mát

ico

borr

acha

elá

stic

a

poliu

reta

no

polia

mid

a, fe

rro

fund

ido

195

194.indd 195 26/10/12 08:30

195_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

26

/10/

12 0

8:30

Piso em borracha maciça standard anti-sujidade, cor cinzento. Corpo da roda em poliamida, cor preto. Boa resistência aos agentes agressivos. Rodas e rodízios silenciosos.

Manutan informa-o

RODAS E RODÍZIOS COM PISO EM BORRACHA MACIÇA STANDARD

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

Tipo de cubo

50 x 18 22,5 6 de esferas 40 0,07 1325Y1100 4,31 €

50 x 18 22 8 liso 40 0,04 1325Y450 1,82 €

75 x 25 30 6 de esferas 60 0,15 1325Y1101 5,47 €

75 x 25 29,5 8 liso 60 0,11 1325Y451 2,91 €

80 x 25 35 12 liso 60 0,14 1325Y1102 5,03 €

80 x 25 35 8 de esferas 60 0,18 1325Y1103 8,55 €

100 x 25 29,5 12 liso 70 0,18 1325Y452 5,69 €

100 x 25 30 6 de esferas 70 0,24 1325Y1104 7,69 €

100 x 32 35 12 liso 90 0,26 1325Y1105 6,45 €

100 x 32 35 8 de esferas 90 0,3 1325Y1106 9,38 €

125 x 25 35 8 de esferas 80 0,32 1325Y1107 10,12 €

125 x 25 35 12 liso 80 0,29 1325Y453 7,08 €

125 x 32 35 12 liso 100 0,37 1325Y1108 8,05 €

125 x 32 35 8 de esferas 100 0,43 1325Y1109 10,90 €

150 x 32 35 12 liso 110 0,47 1325Y454 14,33 €

RODAS CAPACIDADE DE 40 A 110 KG

P. 194 > 195GUIA DE COMPRAS

RODÍZIOSRodízios com armação em chapa de aço embutida. Eixo da roda aparafusado, acabamento zincado cromado.

FIXAÇÃO COM OLHAL - CAPACIDADE DE 40 A 70 KG 2 versões: fixos ou giratórios (sobre dupla fila de esferas), com ou sem travão (provocando um blo-queio total da roda e da rotação).

FIXAÇÃO COM PLACA - CAPACIDADE DE 40 A 70 KG 2 versões: fixos ou giratórios (sobre dupla fila de esferas), com ou sem travão (provocando um bloqueio total da roda e da rotação).

Rodízios giratórios com travão

Rodízios giratórios


Placa Ø (mm)

Haste roscada Ø x C (mm)

50 x 18 69 25 43 M10 x 30 40 0,16 1325Y463 9,00 € 0,21 1325Y466 11,48 €

75 x 25 98 28 43 M10 x 30 60 0,26 1325Y464 10,28 € 0,33 1325Y467 12,89 €

100 x 25 121 33 43 M10 x 30 70 0,35 1325Y465 12,97 € 0,45 1325Y468 15,55 €Rodízios giratórios

FIXAÇÃO COM HASTE ROSCADA M10 X 30 MM - CAPACIDADE DE 40 A 70 KGTipo de cubo : liso

RODAS/RODÍZIOS PARA ESPAÇOS PÚBLICOSROLAMENTO E TRANSPORTE

196

Placa Ø (mm)

Tipo de cubo

50 x 18 69 25 43 11 de esferas 40 0,13 1325Y1110 6,48 € 0,18 1325Y1112 7,40 € 0,28 1325Y1115 9,72 €

75 x 25 98 28 43 11 de esferas 60 0,24 1325Y1111 7,71 € 0,24 1325Y1113 9,94 € 0,4 1325Y1116 11,21 €

100 x 25 121 33 43 11 de esferas 70 – – 0,4 1325Y1114 12,07 € 0,5 1325Y1117 14,09 €

50 x 18 69 25 43 11 liso 40 0,11 1325Y461 4,32 € 0,16 1325Y455 5,98 € 0,21 1325Y458 8,01 €

75 x 25 98 28 43 11 liso 60 0,2 1325Y462 5,57 € 0,2 1325Y456 7,53 € 0,33 1325Y459 9,46 €

100 x 25 121 33 43 11 liso 70 – – 0,35 1325Y457 9,65 € 0,45 1325Y460 12,03 €

Rodízios fixosRodízios giratórios


Tipo de cubo

50 x 18 71 25 60 x 60 38 x 38 / 48 x 48 de esferas 40 0,2 1325Y1118 8,20 € 0,23 1325Y1120 8,10 € 0,53 1325Y1389 10,05 €

75 x 25 100 28 60 x 60 38 x 38 / 48 x 48 de esferas 60 0,31 1325Y1119 9,95 € 0,35 1325Y1121 9,80 € 0,75 1325Y1390 11,54 €

100 x 25 123 33 60 x 60 38 x 38 / 48 x 48 de esferas 70 – – 0,45 1325Y1122 11,40 € 0,65 1325Y1391 14,36 €

50 x 18 71 25 60 x 60 38 x 38 / 48 x 48 liso 40 0,18 1325Y475 6,63 € 0,21 1325Y469 6,47 € 0,51 1325Y472 8,67 €

75 x 25 100 28 60 x 60 38 x 38 / 48 x 48 liso 60 0,27 1325Y476 7,65 € 0,31 1325Y470 7,90 € 0,61 1325Y473 9,99 €

100 x 25 123 33 60 x 60 38 x 38 / 48 x 48 liso 70 – – 0,4 1325Y471 10,14 € 0,45 1325Y474 11,99 €

rodízio giratório com travãorodízio giratóriorodízio fixo

196.indd 196 23/10/12 10:02

196_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:02


DESCONTO POR QUANTIDADEPara todos os modelos, incluindo os mistos.

Manutan aconselha-o

- 10% de 25 a 50 rodízios- 15% de 51 a 100 rodízios

Se for superior, consulte-nos.Válido para todas as rodas e rodízios das páginas 196 a 218

RODÍZIOS - CAPACIDADE DE 60 A 110 KG 2 versões: fixos ou giratórios (sobre dupla fila de esferas), com ou sem travão (provocando um bloqueio total da roda e da rotação).

Placa Ø (mm)

Tipo de cubo

80 x 25 108 40 57 13 liso 60 0,33 1325Y1123 11,73 € 0,33 1325Y1133 14,02 € 0,58 1325Y1143 21,25 €

80 x 25 108 40 57 13 de esferas 60 0,35 1325Y1124 14,74 € 0,35 1325Y1134 17,34 € 0,61 1325Y1144 24,25 €

100 x 32 133 40 57 13 liso 90 0,46 1325Y1125 12,91 € 0,46 1325Y1135 15,50 € 0,74 1325Y1145 23,00 €

100 x 32 133 40 57 13 de esferas 90 0,49 1325Y1126 16,06 € 0,49 1325Y1136 18,61 € 0,7 1325Y1146 25,50 €

125 x 25 158 40 57 13 liso 80 0,52 1325Y1127 13,69 € 0,66 1325Y1137 16,26 € 0,79 1325Y1147 24,00 €

125 x 25 158 40 57 13 de esferas 80 0,56 1325Y1128 16,81 € 0,7 1325Y1138 19,89 € 0,83 1325Y1148 26,50 €

125 x 32 158 40 57 13 liso 100 0,59 1325Y1129 14,54 € 0,73 1325Y1139 17,08 € 0,86 1325Y1149 25,00 €

125 x 32 158 40 57 13 de esferas 100 0,63 1325Y1130 17,64 € 0,77 1325Y1140 20,25 € 0,9 1325Y1150 27,00 €

150 x 32 182 40 57 13 liso 110 0,71 1325Y1131 23,00 € 0,93 1325Y1141 26,50 € 1,06 1325Y1151 32,50 €

150 x 32 182 40 57 13 de esferas 110 0,75 1325Y1132 25,50 € 0,75 1325Y1142 27,50 € 1,1 1325Y1152 35,50 €

FIXAÇÃO COM OLHAL

FIXAÇÃO COM PLACA

Tipo de cubo

80 x 25 111 40 90 x 66 75 x 45/61 x 51 liso 60 0,45 1325Y1153 14,75 € 0,56 1325Y1163 15,25 € 0,69 1325Y1173 22,75 €

80 x 25 111 40 90 x 66 75 x 45/61 x 51 de esferas 60 0,48 1325Y1154 17,25 € 0,59 1325Y1164 18,00 € 0,72 1325Y1174 25,00 €

100 x 32 136 40 90 x 66 75 x 45/61 x 51 liso 90 0,58 1325Y1155 16,25 € 0,71 1325Y1165 17,25 € 0,84 1325Y1175 23,75 €


125 x 25 161 40 90 x 66 75 x 45/61 x 51 liso 80 0,62 1325Y1157 17,25 € 0,8 1325Y1167 17,50 € 0,89 1325Y1177 25,00 €


125 x 32 161 40 90 x 66 75 x 45/61 x 51 liso 100 0,7 1325Y1159 17,50 € 0,84 1325Y1169 18,75 € 0,97 1325Y1179 26,25 €



RODÍZIOS GEMINADOS GIRATÓRIOS CAPACIDADE DE 70 A 100 KG

FIXAÇÃO COM OLHAL Ø (mm)

Piso largura (mm)

Placa Ø Tipo de cubo

50 2 x 18 71 31 41 10,2 liso 70 0,26 1325Y1183 7,25 € 0,3 1325Y1187 11,50 €

50 2 x 18 71 31 41 10,2 de esferas 70 0,31 1325Y1184 9,50 € 0,71 1325Y1188 15,00 €

75 2 x 25 98 34 55 10,2 liso 100 0,52 1325Y1185 12,25 € 0,62 1325Y1189 16,22 €

75 2 x 25 98 34 55 10,2 de esferas 100 0,58 1325Y1186 14,25 € 0,98 1325Y1190 19,83 €

FIXAÇÃO COM PLACA

Ø (mm) Piso largura (mm) Tipo de cubo

50 2 x 18 71 31 60 x 60 38 x 38/48 x 48 liso 70 0,3 1325Y1191 8,50 € 0,7 1325Y1195 12,88 €

50 2 x 18 71 31 60 x 60 38 x 38/48 x 48 de esferas 70 0,35 1325Y1192 10,82 € 0,75 1325Y1196 16,48 €

75 2 x 25 101 34 60 x 60 40 x 40/46 x 46 liso 100 0,64 1325Y1193 13,65 € 1,04 1325Y1197 18,54 €

75 2 x 25 101 34 60 x 60 40 x 40/46 x 46 de esferas 100 0,7 1325Y1194 15,97 € 1,1 1325Y1198 22,50 €


197

rodízio giratório com travãorodízio giratóriorodízio fixo

rodízio fixo rodízio giratório

rodízio giratóriorodízio giratório com travão


rodízio giratório rodízio giratório com travão

196.indd 197 28/11/12 11:30

197_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

28

/11/

12 1

1:31

- Rodízios cromados ou em nylon para um design elegante e uma boa resistência aos agentes químicos. - Pára-fios cromados ou em nylon para uma manutenção reduzida.

Manutan informa-o

CUBO LISO OU DE ESFERAS

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

Tipo de cubo

50 x 18 21 8 liso 40 0,021 613Y128 1,69 €

75 x 25 26,5 8 liso 60 0,062 613Y129 2,73 €

100 x 22 28,5 10 liso 60 0,118 613Y130 3,59 €

100 x 32 36 8 de esfera 80 0,226 613Y131 7,11 €

125 x 32 36 8 de esfera 100 0,283 613Y132 8,15 €

RODAS - CAPACIDADE DE 40 A 100 KGCubo liso ou de esferas. Piso de dureza 88 Shore A (material flexível).n Em conformidade com a norma EN 12530.

Piso anti-sujidade

RODÍZIOS COM PLACA E COM OLHALPára-fios cromados ou em nylon, cor cinzento RAL 7035, que evitam os riscos de bloqueio das rodas por acumulação de impurezas ao nível do cubo. 2 tipos de rodízio: giratórios com rotação sobre 2 coroas de esferas e giratórios com travão de dupla acção (roda e eixo).n Em conformidade com a norma EN 12530.

ACORDOS COMERCIAIS

Tipo de cubo

60 x 22 89 27 50 x 65 36 x 50 liso 40 0,3 613Y71 7,70 € 0,35 613Y76 14,50 €

80 x 22 109 30 50 x 65 36 x 50 liso 50 0,35 613Y72 8,50 € 0,41 613Y77 15,25 €

100 x 30 135 42 70 x 90 50 x 70 de esfera 80 0,63 613Y74 14,50 € 0,7 613Y79 22,00 €

FIXAÇÃO COM PLACA COM ARMAÇÃO CROMADA CAPACIDADE DE 40 A 80 KG

Placa Ø (mm) Tipo de cubo

60 x 22 89 27 43 10 liso 40 0,24 613Y86 8,75 € 0,28 613Y91 14,00 €

80 x 22 109 30 43 10 liso 50 0,29 613Y87 8,50 € 0,35 613Y92 14,25 €

100 x 22 129 35 43 10 liso 60 0,36 613Y88 10,75 € 0,42 613Y93 15,75 €

100 x 30 135 42 58 12 de esfera 80 0,57 613Y89 13,50 € 0,65 613Y94 20,00 €

125 x 30 162 43 58 12 de esfera 100 0,69 613Y90 16,25 € 0,77 613Y95 21,25 €

FIXAÇÃO DE OLHAL COM ARMAÇÃO CROMADA - CAPACIDADE DE 40 A 100 KG

ACORDOS COMERCIAIS


rodíziogiratório

rodíziogiratóriocom travão

Placa Ø (mm)

100 x 30 135 42 60 12 80 0,41 613Y108 16,50 € 0,45 613Y110 19,00 €

125 x 30 162 43 60 12 100 0,5 613Y109 16,25 € 0,55 613Y111 20,25 €rodízio giratório

FIXAÇÃO COM OLHAL COM ARMAÇÃO EM NYLON - CAPACIDADE DE 80 A 100 KGCom pára-fios.

fixação para tubos de secção quadrangular

Para tubo Ø Peso (kg)18 a 19 mm 0,03 613Y116 1,51 €

20 a 21 mm 0,03 613Y117 1,58 €

22 a 24 mm 0,04 613Y118 1,79 €

25 a 26 mm 0,04 613Y119 1,86 €

27 a 29 mm 0,04 613Y120 1,99 €

> | Opção: parafuso M10 x 80 mm zincado

613Y121 0,48 €

> | Opção: redutor de 12 a 10 mm 613Y122 0,07 €

fixação para tubos redondos

ACESSÓRIOS PARA RODÍZIOS COM OLHALFixações expansíveis em nylonpara montagem dos rodízios com olhal nos tubos ocos redondos ou de secção quadrangular.A Montagem com um parafuso M10 x 80 mm em todos os rodízios com olhal Ø 10 mm. Para rodízios com olhal Ø 12 mm, acrescentar redutor de 12 a 10 mm opcional.

Para tubo Ø Peso (kg)19,5 a 21 mm 0,03 613Y123 1,71 €

22 a 25 mm 0,04 613Y124 1,86 €

25 a 28 mm 0,04 613Y125 1,99 €

29 a 32 mm 0,05 613Y126 2,20 €

> | Opção: parafuso M10 x 80 mm zincado

613Y121 0,48 €

> | Opção: redutor de 12 a 10 mm 613Y122 0,07 €


198

rodízio giratório com travãorodízio giratório


198.indd 198 23/10/12 10:28

198_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:28

Adaptados à maioria dos pisos (tijoleira, pisos pintados...), utilizados em espaços públicos (cozinhas industriais, armazéns frigoríficos, matadouros, empresas de transformações do sector alimentar...).n Em conformidade com a norma EN 12530.

Manutan informa-o

Rodízios com armação em aço inoxidável AISI304 - Resistentes à corrosão em meio agressivo. - Em conformidade com as normas de higiene NSF. - Resistentes às intempéries: variações de temperatura, água do mar, produtos de limpeza...

Manutan informa-o


Manutan aconselha-o



CORPO EM POLIPROPILENO, PISO EM BORRACHA SINTÉTICA

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

50 x 18 21 8 40 0,021 613Y128 1,69 €

75 x 25 26,5 8 60 0,062 613Y129 2,73 €

100 x 22 28,5 10 60 0,118 613Y130 3,59 €

100 x 32 35 12 80 0,164 613Y133 4,40 €

125 x 32 35 12 100 0,26 613Y134 6,18 €

RODAS - CAPACIDADE DE 40 A 100 KGCubo liso. Piso de dureza 88 Shore A (material flexível).

RODÍZIOS COM OLHAL RODÍZIOS EM AÇO INOXIDÁVEL CAPACIDADE DE 50 A 100 KGArmação em aço inoxidável AISI 304. Sem pára-fios e corpo da roda liso de modo a cumprir as normas de higiene. Cubo liso.2 tipos de rodízio: giratórios sobre 2 coroas de esfe-ras e giratórios com travão de dupla acção (roda e eixo).

50 x 22 69 24 11 50 0,149 613Y135 18,75 € 0,166 613Y137 28,50 €

75 x 25 100 24 11 75 0,225 613Y136 20,00 € 0,284 613Y138 30,00 €

100 x 30 135 42 12 80 0,52 613Y101 26,25 € 0,59 613Y106 35,00 €

125 x 30 162 43 12 100 0,61 613Y102 29,00 € 0,68 613Y107 38,00 €

ARMAÇÃO EM NYLON/INOX CAPACIDADE DE 80 A 100 KG Armação em nylon/inox. Sem pára-fios e corpo da roda liso de modo a cumprir as normas de higiene. Cubo liso.2 tipos de rodízios: giratórios sobre 2 coroas de esferas em bacias em inox e giratórios com travão de dupla acção (roda e eixo).

100 x 30 135 42 12 80 0,4 613Y112 30,00 € 0,45 613Y114 35,50 €

125 x 30 162 43 12 100 0,47 613Y113 29,00 € 0,53 613Y115 34,75 €

Armação em nylon para um design mais elegante


199


rodízio giratório rodízio giratório com travão

198.indd 199 23/10/12 10:28

199_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:28

Cubo Comp. (mm) Cubo Ø (mm) Tipo de cubo

80 x 34 45 12 liso 80 0,1 179Y9112 2,14 €

100 x 35 45 12 liso 100 0,3 179Y9113 3,28 €

125 x 37 45 12 liso 125 0,4 179Y9114 3,83 €

125 x 40 60 20 de rolos 150 0,7 179Y523 6,35 €

160 x 40 60 20 liso 200 0,8 179Y524 6,51 €

200 x 50 60 20 liso 200 1,3 179Y572 7,98 €

200 x 50 60 20 de rolos 200 1,3 179Y1572 9,37 €

200 x 50 60 25 de rolos 200 1,2 179Y1573 10,39 €

250 x 60 60 25 de rolos 200 2,3 179Y1575 14,64 €

RODAS - CAPACIDADE DE 80 A 200 KGCorpo em polipropileno moldado com nervuras de reforço a partir de 125 mm de diâmetro e cubo com 60 mm de comprimento.2 tipos de cubo: liso e com rolamento de rolos para facilitar a manobra.


Tipo de cubo

100 x 35 127 41 12,5 liso 100 0,7 179Y305 9,23 € 1 179Y300 16,77 €

125 x 35 153 45 12,5 liso 100 0,8 179Y325 11,31 € 1,1 179Y320 17,65 €

FIXAÇÃO COM OLHALrodízio giratório

Tipo de cubo

50 x 27 67 25 67 x 48 55 x 31 - Ø 6,5 liso 35 0,2 179Y3302 3,83 € 0,2 179Y1302 4,88 € – –

65 x 33 86 26 75 x 60 55 x 40 - Ø 7 liso 50 0,3 179Y3304 4,74 € 0,4 179Y1304 5,57 € – –

80 x 34 107 27 105 x 80 80 x 60 - Ø 9 de rolos 80 0,3 179Y9105 5,30 € 0,7 179Y9103 6,49 € 0,9 179Y9104 10,57 €

100 x 35 130 34 105 x 80 80 x 60 - Ø 9 de rolos 100 0,6 179Y9108 6,35 € 0,8 179Y9106 7,73 € 1 179Y9107 13,77 €

125 x 37 158 34 105 x 80 80 x 60 - Ø 9 de rolos 125 0,9 179Y9111 7,67 € 1,1 179Y9109 9,03 € 1,3 179Y9110 14,83 €

125 x 40 164 45 135 x 110 105 x 80 - Ø 11 de rolos 150 1,2 179Y9120 10,50 € 1,6 179Y9118 12,62 € 2 179Y9119 17,38 €

160 x 40 196 50 135 x 110 105 x 80 - Ø 11 de rolos 200 1,8 179Y9123 11,20 € 2,1 179Y9121 14,13 € 2,6 179Y9122 19,50 €

200 x 50 236 50 135 x 110 105 x 80 - Ø 11 de rolos 200 2,7 179Y9117 14,25 € 3,1 179Y9115 17,52 € 3,7 179Y9116 22,75 €

FIXAÇÃO COM PLACA

CORPO EM POLIPROPILENO, PISO EM BORRACHA SEMI-ELÁSTICA, COR PRETO

RODÍZIOS COM OLHAL E COM PLACA - CAPACIDADE DE 35 A 200 KGPara carros de ferramentas, carros e móveis de apoio de oficinaArmação em chapa de aço embutida, pára-fios. Rotação sobre 2 coroas de esferas (1 coroa para os diâ-metros de 50 e 65 mm). Eixo desmontável (excepto diâmetros 50 e 65 mm: eixo rebitado).

Silenciosos, são indicados para qualquer uso!

ACORDOS COMERCIAIS

RODAS/RODÍZIOS DE MOVIMENTAÇÃO PARA CARGAS MÉDIASROLAMENTO E TRANSPORTE

200

rodízio giratório

rodíziogiratóriocom travão

160 x 41 195 62 135 x 110 105 x 80 175 2,5 179Y649 19,86 € 2,84 179Y651 27,75 €

200 x 50 235 62 135 x 110 105 x 80 200 2,6 179Y650 21,00 € 3,28 179Y652 29,00 €

rodízio giratório

com travão

RODÍZIOS GIRATÓRIOS EM BORRACHA - CAPACIDADE DE 175 E 200 KGEspeciais para contentores de lixoCorpo da roda com blocos reforçados em polipropileno copolímero preto. Armação em chapa de aço embutida de grande espessura zincada brilhante. Rotação sobre 2 coroas de esferas. Bloqueio de duplo efeito sobre a roda e o eixo regulável). Fixação com placa. Eixo aparafusa-do, parafuso bicromada. Cubo liso.

Resistência aos choques e à remoção da jante

rodízio giratóriorodízio giratório com travão

rodízio fixo


200.indd 200 23/10/12 10:27

200_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:27


Manutan aconselha-o



CORPO EM POLIPROPILENO, PISO EM BORRACHA MACIÇA PADRÃO E ANTI-SUJIDADE

piso standard, cor preto

Cubo Comp. (mm) Cubo Ø (mm) Piso standard cor preto

Piso standard cor preto

80 x 25 35 12 50 0,1 1325Y410 2,45 € 1325Y1252 4,73 €

80 x 32 35 12 100 0,18 1325Y1906 8,05 € 1325Y1907 10,09 €

100 x 30 45 15 70 0,24 1325Y411 3,01 € 1325Y1253 5,80 €

125 x 37,5 45 15 100 0,38 1325Y412 4,01 € 1325Y1254 8,13 €

160 x 40 60 20 135 0,79 1325Y413 6,31 € 1325Y1255 12,87 €

200 x 50 60 20 205 1,57 1325Y414 9,04 € 1325Y1256 20,75 €

250 x 60 65 25 295 2,78 1325Y1199 20,00 € 1325Y1257 38,75 €piso anti-sujidade, cor azul acinzentado

RODAS - CAPACIDADE DE 50 A 295 KGCubo liso. Piso em borracha maciça. Silenciosas e resistentes à corrosão.

RODÍZIOS COM PLACA E COM OLHALArmação em chapa de aço embutida electrogal-vanizada. Acabamento zincado cromado. Piso em borracha maciça.3 tipos de rodízio: fixos, giratórios e giratórios com travão (bloqueio total da roda e da rotação).

rodízio fixo com piso anti-sujidade, cor azul acinzentado

FIXAÇÃO COM PLACA CAPACIDADE DE 50 A 295 KG Rodízios fixos

Rodízios giratórios


PISO EM BORRACHA MACIÇA PADRÃO PRETO

80 x 25 102 38 100 x 85 80 x 60 50 0,4 1325Y425 7,25 € 0,47 1325Y415 10,19 € 0,53 1325Y420 19,75 €

80 x 32 102 38 100 x 85 80 x 60 100 0,48 1325Y1909 12,56 € 0,55 1325Y1908 15,75 € 0,61 1325Y1910 27,75 €

100 x 30 125 36 100 x 85 80 x 60 70 0,54 1325Y426 8,25 € 0,66 1325Y416 11,07 € 0,75 1325Y421 18,75 €

125 x 37,5 150 40 100 x 85 80 x 60 100 0,81 1325Y427 9,75 € 0,87 1325Y417 12,87 € 0,95 1325Y422 19,75 €

160 x 40 195 54 140 x 110 105 x 80 135 1,4 1325Y428 19,25 € 1,91 1325Y418 21,25 € 2,37 1325Y423 35,50 €

200 x 50 235 54 140 x 110 105 x 80 205 2,25 1325Y429 22,00 € 2,75 1325Y419 24,25 € 3,27 1325Y424 38,50 €

250 x 60 295 77 140 x 110 105 x 80 295 4,26 1325Y1200 53,50 € 4,6 1325Y1201 50,00 € 5,22 1325Y1202 77,00 €PISO EM BORRACHA MACIÇA ANTI-SUJIDADE, COR AZUL ACINZENTADO

80 x 25 102 38 100 x 85 80 x 60 50 0,4 1325Y1258 9,75 € 0,47 1325Y1263 14,72 € 0,53 1325Y1268 28,50 €

80 x 32 102 38 100 x 85 80 x 60 100 0,48 1325Y1912 16,04 € 0,55 1325Y1911 23,00 € 0,61 1325Y1913 33,50 €

100 x 30 125 36 100 x 85 80 x 60 70 0,54 1325Y1259 12,00 € 0,66 1325Y1264 17,34 € 0,75 1325Y1269 30,50 €

125 x 37,5 150 40 100 x 85 80 x 60 100 0,81 1325Y1260 14,70 € 0,87 1325Y1265 20,25 € 0,95 1325Y1270 34,00 €

160 x 40 195 54 140 x 110 105 x 80 135 1,4 1325Y1261 27,00 € 1,91 1325Y1266 35,75 € 2,37 1325Y1271 48,50 €

200 x 50 235 54 140 x 110 105 x 80 205 2,25 1325Y1262 35,00 € 2,75 1325Y1267 43,50 € 3,27 1325Y1272 60,00 €

rodízio fixo com piso standard, cor preto

rodízio giratório com piso anti-sujidade, cor azul acinzentado

rodízio giratório com piso standard, cor preto

rodízio giratório com travão com piso standard, cor preto

rodízio giratório com travão com piso anti-sujidade, cor azul acinzentado

FIXAÇÃO COM OLHALCAPACIDADE DE 50 A 205 KGRodízios giratórios.Olhal Ø : 13 mm

Placa Ø (mm)

80 x 25 102 38 70 13 50 0,46 1325Y1203 11,50 € 0,53 1325Y1208 22,75 € 0,46 1325Y1918 19,20 € 0,53 1325Y1925 31,25 €

80 x 32 102 38 70 13 100 0,54 1325Y1917 18,79 € 0,61 1325Y1924 31,75 € 0,54 1325Y1919 23,25 € 0,61 1325Y1926 36,25 €

100 x 30 125 36 70 13 70 0,61 1325Y1204 12,75 € 0,69 1325Y1209 24,25 € 0,61 1325Y1920 20,25 € 0,69 1325Y1927 33,25 €

125 x 37,5 150 40 70 13 100 0,87 1325Y1205 14,25 € 0,95 1325Y1210 24,75 € 0,87 1325Y1921 24,00 € 0,95 1325Y1928 36,25 €

160 x 40 195 54 88 13 135 1,8 1325Y1206 27,25 € 2,24 1325Y1211 43,50 € 1,8 1325Y1922 41,50 € 2,24 1325Y1929 57,00 €

200 x 50 235 54 88 13 205 2,82 1325Y1207 29,50 € 3,1 1325Y1212 45,50 € 2,82 1325Y1923 49,00 € 3,1 1325Y1930 64,00 €


201

rodízio giratóriopiso standard, cor preto

rodízio giratório com travãopiso standard, cor preto

rodízio giratório com travãopiso anti-sujidade, cor azul acinzentado

rodízio giratóriopiso anti-sujidade, cor azul acinzentado

200.indd 201 23/10/12 10:27

201_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:28

Rodas e rodízios para uso intensivo. O fabrico em aço apresente diversas vantagens: - maior resistência independentemente das variações de temperatura; - grande resistência aos choques; - melhor aderência do piso ao corpo da roda.

Manutan informa-o

CORPO EM AÇO, PISO EM BORRACHA MACIÇA STANDARD

RODÍZIOS COM PLACA E COM OLHAL Armação em chapa de aço embutida. Acabamento zincado cromado. Cubo com rolamentos de rolos. Eixo de roda aparafusado.2 tipos de armação: em chapa de aço embutida standard ou na versão semi-pesada. Rodízios giratórios com dupla fila de esferas. A utilização do travão provoca o bloqueio total da roda e da rotação.

rodízio fixo rodízio giratório com travão

rodízio giratório

RODÍZIOS COM PLACA - CAPACIDADE DE 50 A 205 KGVersão económica. Armação em chapa de aço embutida standard com junta de estan-queidade no sistema de rotação.

A PARTIR DE

13,75€1325Y1941

80 x 25 102 38 100 x 85 80 x 60 50 0,5 1325Y280 14,00 € 0,67 1325Y260 18,50 € 0,88 1325Y270 39,00 €

100 x 30 125 36 100 x 85 80 x 60 70 0,85 1325Y281 15,75 € 0,94 1325Y261 21,00 € 1,17 1325Y271 42,25 €

125 x 37,5 150 40 100 x 85 80 x 60 100 1,14 1325Y282 18,75 € 1,25 1325Y262 24,00 € 1,47 1325Y272 45,25 €

160 x 40 195 60 140 x 110 105 x 80 135 1,99 1325Y283 31,25 € 2,74 1325Y263 41,75 € 3,34 1325Y273 70,00 €

200 x 50 235 65 140 x 110 105 x 80 205 2,98 1325Y284 36,25 € 3,7 1325Y264 47,25 € 4,3 1325Y274 75,00 €

200 x 65 240 70 140 x 110 105 x 80 225 3,38 1325Y1934 60,50 € 4,11 1325Y1933 73,00 € 4,73 1325Y1935 119,00 €

250 x 60 295 77 140 x 110 105 x 80 295 5,08 1325Y285 71,00 € 5,62 1325Y265 76,00 € 6,45 1325Y275 106,00 €

RODÍZIOS COM PLACA - CAPACIDADE DE 50 A 295 KG Versão industrialArmação em chapa de aço embutida, versão semi-pesado, com junta de estanqueidade no sistema de rotação.

Elevada resistência aos choques e rotação fácil.


rodízio giratório

rodízio gi-ratório com travão

Placa Ø (mm)

80 x 25 102 38 70 13 50 0,56 1325Y1218 20,50 € 0,626 1325Y1223 35,00 €

100 x 30 125 36 70 13 70 0,792 1325Y1219 21,75 € 0,865 1325Y1224 37,25 €

125 x 37,5 150 40 70 13 100 1,016 1325Y1220 23,25 € 1,102 1325Y1225 39,75 €

160 x 40 195 54 88 13 135 2,004 1325Y1221 43,25 € 2,445 1325Y1226 71,50 €

200 x 50 235 54 88 13 205 3,05 1325Y1222 47,75 € 3,277 1325Y1227 73,50 €

rodízio giratório

RODÍZIOS COM OLHAL - CAPACIDADE DE 50 A 205 KGVersão económica. Fixação por orifício central. Armação em chapa de aço embutida standard.

Cubo Comp. (mm) Cubo Ø (mm)

80 x 25 35 12 50 0,2 1325Y250 7,50 €

100 x 30 45 15 70 0,4 1325Y251 8,75 €

125 x 37,5 45 15 100 0,7 1325Y252 10,00 €

160 x 40 60 20 135 1,2 1325Y253 17,75 €

200 x 50 60 20 205 2,1 1325Y254 20,50 €

200 x 50 60 25 205 2,1 1325Y1213 22,50 €

200 x 65 60 20 225 2,7 1325Y1214 28,75 €

250 x 60 65 25 295 3,6 1325Y255 37,50 €

250 x 75 65 25 320 4,4 1325Y1931 47,25 €

280 x 70 75 25 385 5 1325Y256 49,25 €

300 x 60 50 25 300 4,1 1325Y1215 56,50 €

350 x 70 80 25 300 5,4 1325Y1216 60,50 €

400 x 75 75 25 300 7,12 1325Y1932 85,00 €

400 x 75 90 25 300 7,1 1325Y1217 86,50 €

RODAS CAPACIDADE DE 50 A 300 KG Cubo em tubo de aço com rolamentos de rolos.


202

80 x 25 102 38 100 x 85 80 x 60 50 0,45 1325Y1941 13,75 € 0,57 1325Y1936 18,50 € 0,63 1325Y1946 29,75 €

100 x 30 125 36 100 x 85 80 x 60 70 0,72 1325Y1942 15,75 € 0,8 1325Y1937 18,75 € 0,87 1325Y1947 31,00 €

125 x 37,5 150 40 100 x 85 80 x 60 100 0,96 1325Y1943 17,00 € 1,02 1325Y1938 20,25 € 1,1 1325Y1948 32,50 €

160 x 40 195 54 140 x 110 105 x 80 135 1,83 1325Y1944 31,25 € 2,17 1325Y1939 35,00 € 2,61 1325Y1949 50,00 €

200 x 50 235 54 140 x 110 105 x 80 205 2,08 1325Y1945 36,50 € 2,98 1325Y1940 39,25 € 3,5 1325Y1950 55,50 €

rodízio giratório


202.indd 202 23/10/12 10:26

202_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:27


mistos. - 10% de 25 a 50 rodízios

- 15% de 51 a 100 rodíziosSe for superior, consulte-nos.Válido para todas as rodas e rodízios das páginas 196 a 218

DESCONTO POR QUANTIDADEPara todos os modelos, incluindo os

Manutan aconselha-o

- Elevada resistência aos choques. - Rotação fácil. - Grande durabilidade.

Manutan informa-o

- Piso com 2 componentes. - Cubo duro para resistir ao esmagamento. - Faixa de rolamento flexível para suavizar a passagem sobre obstáculos.

Manutan informa-o

CORPO EM AÇO, PISO EM BORRACHA MACIÇA FLEXÍVEL

RODÍZIOS COM PLACA Cubo com rolamentos de rolos. Eixo de roda apara-fusado. Armação acabamento zincado cromado.2 tipos de armação: em chapa de aço embutida (versão semi-pesada) ou reforçada (versão pesada). Rodízios giratórios com dupla fila de esferas e junta de estanqueidade no sistema de rotação. A utili-zação do travão provoca um bloqueio total da roda e da rotação.

CAPACIDADE DE 100 A 600 KG Armação em chapa de aço embutida (versão semi-pesada).

CAPACIDADE DE 100 A 350 KGArmação embutida em chapa de aço de grande espessura(versão pesada).

Armação reforçada

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

Tipo de rolamento

100 x 30 45 15 de rolos 100 0,39 1325Y1228 16,25 €

125 x 37,5 45 15 de rolos 120 0,58 1325Y1229 19,00 €

160 x 40 60 20 de rolos 225 1,06 1325Y1230 29,25 €

200 x 50 60 20 de rolos 350 1,68 1325Y1231 37,25 €

200 x 50 60 20 de esferas 350 1,91 1325Y1951 69,00 €

250 x 60 65 25 de rolos 450 3,04 1325Y1232 72,00 €

250 x 60 65 25 de esferas 450 3,36 1325Y1952 126,00 €

280 x 70 75 25 de rolos 650 4,13 1325Y1233 97,50 €

280 x 70 75 25 de esferas 650 4,63 1325Y1953 160,00 €

RODAS - CAPACIDADE DE 100 A 650 KGCubo em tubo de aço com rolamentos de rolos ou de esferas.


203

100 x 30 130 45 100 x 85 80 x 60 100 0,73 1325Y1962 28,50 € 0,96 1325Y1957 33,25 € 1,2 1325Y1967 50,00 €

125 x 37,5 155 48 100 x 85 80 x 60 120 0,93 1325Y1963 31,50 € 1,22 1325Y1958 39,75 € 1,43 1325Y1968 56,50 €

125 x 37,5 155 48 140 x 110 105 x 80 120 1,06 1325Y1964 35,50 € 1,47 1325Y1959 44,25 € 1,7 1325Y1969 59,00 €

160 x 40 202 63 140 x 110 105 x 80 225 2,13 1325Y1965 55,50 € 3,01 1325Y1960 78,00 € 3,54 1325Y1970 106,00 €

200 x 50 245 65 140 x 110 105 x 80 350 2,9 1325Y1966 68,00 € 3,77 1325Y1961 91,50 € 4,32 1325Y1971 120,00 €



100 x 30 125 36 100 x 85 80 x 60 100 0,79 1325Y1234 22,00 € 0,85 1325Y1240 27,50 € 1,06 1325Y1246 45,25 €

125 x 37,5 150 40 100 x 85 80 x 60 120 1,05 1325Y1235 27,00 € 1,06 1325Y1241 30,75 € 1,4 1325Y1247 49,25 €

160 x 40 195 60 140 x 110 105 x 80 225 1,85 1325Y1236 43,25 € 2,42 1325Y1242 49,75 € 3,03 1325Y1248 81,00 €

200 x 50 235 65 140 x 110 105 x 80 350 2,56 1325Y1237 52,00 € 3,09 1325Y1243 59,00 € 3,88 1325Y1249 90,00 €

250 x 60 295 77 140 x 110 105 x 80 450 4,52 1325Y1955 112,00 € 4,86 1325Y1954 128,00 € 5,48 1325Y1956 152,00 €

250 x 60 295 70 175 x 175 140 x 140 450 – – 6,23 1325Y1244 154,00 € 7,33 1325Y1250 221,00 €

250 x 60 295 220 x 120 190 x 75 450 5,24 1325Y1238 115,00 € – – – –

280 x 70 318 78 175 x 175 140 x 140 600 – – 7,32 1325Y1245 182,00 € 8,42 1325Y1251 251,00 €

rodízio giratório


202.indd 203 23/10/12 10:26

203_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:27

- Corpo da roda em alumínio injectado para uma boa resistência à corrosão e uma grande leveza.- Borracha maciça elásticapara uma compressão reduzida, uma boa movimentação e um funcionamento silencioso. - Piso vulcanizado para garantir a aderência à jante. - Cubo de esferas para uso intensivo e um esforço mínimo de arranque e de rolamento.

Manutan informa-o

CORPO EM ALUMÍNIO, PISO EM BORRACHA MACIÇA ELÁSTICA

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

100 x 40 40 15 180 0,448 1325Y1972 27,25 €

125 x 40 45 15 250 0,61 1325Y1273 30,25 €

125 x 50 60 20 270 0,893 1325Y1973 48,75 €

140 x 40 60 20 270 0,833 1325Y1974 43,75 €

150 x 54 60 20 350 1,333 1325Y1975 49,75 €

150 x 54 60 25 350 1,331 1325Y1976 50,50 €

160 x 40 60 15 300 0,81 1325Y1977 40,75 €

160 x 50 60 20 350 1,12 1325Y1274 46,00 €

160 x 50 60 25 350 1,115 1325Y1978 46,25 €

180 x 50 60 20 400 1,41 1325Y1275 53,00 €

180 x 50 60 25 400 1,408 1325Y1979 54,50 €

200 x 50 60 20 450 1,64 1325Y1276 59,50 €

200 x 50 60 25 450 1,616 1325Y1980 67,50 €

250 x 50 60 20 550 2,28 1325Y1277 80,50 €

250 x 50 60 25 550 2,3 1325Y1278 85,00 €

RODAS CAPACIDADE DE 180 A 550 KGCubo com rolamentos de esferas de estanqueidade ZZ (poeiras e projecção de água).

RODÍZIOS COM PLACAAcabamento zincado cromado. Eixo de roda aparafusado.Rodízios giratórios com dupla fila de esferas. A utilização do travão provoca um bloqueio total da roda e da rotação.

100 x 40 125 36 100 x 85 80 x 60 180 0,85 1325Y1984 38,50 € 0,905 1325Y1981 47,00 € 1,082 1325Y1987 62,50 €

125 x 40 150 40 100 x 85 80 x 60 200 1,05 1325Y1279 41,25 € 1,089 1325Y1284 48,50 € 1,308 1325Y1289 64,50 €

150 x 54 190 60 140 x 110 105 x 80 350 2,1 1325Y1985 65,50 € 2,3 1325Y1982 82,50 € 3,119 1325Y1988 112,00 €

160 x 40 195 60 140 x 110 105 x 80 300 1,57 1325Y1986 55,50 € 2,64 1325Y1983 71,00 € 2,76 1325Y1989 99,50 €

160 x 50 195 60 140 x 110 105 x 80 350 1,9 1325Y1280 63,50 € 2,773 1325Y1285 74,00 € 3,071 1325Y1290 103,00 €

180 x 50 215 60 140 x 110 105 x 80 400 2,2 1325Y1281 72,00 € 3,22 1325Y1286 82,00 € 3,204 1325Y1291 112,00 €

200 x 50 235 65 140 x 110 105 x 80 400 2,5 1325Y1282 77,00 € 3,05 1325Y1287 89,00 € 3,725 1325Y1292 115,00 €

250 x 50 295 77 140 x 110 105 x 80 550 – – 4,102 1325Y1288 124,00 € 5,332 1325Y1293 154,00 €

CAPACIDADE DE 180 A 550 KGArmação em chapa de aço embutidaRotação sobre dupla fila de esferas com junta de estanqueidade.

100 x 40 140 45 100 x 85 80 x 60 180 1,021 1325Y1993 46,50 € 1,8 1325Y1990 86,00 € 2,05 1325Y1996 120,00 €

125 x 40 165 45 100 x 85 80 x 60 250 1,38 1325Y1294 49,25 € 2,01 1325Y1300 85,00 € 2,28 1325Y1306 121,00 €

125 x 40 165 45 140 x 110 105 x 80 250 1,68 1325Y1295 53,00 € 2,31 1325Y1301 87,00 € 2,57 1325Y1307 123,00 €

125 x 50 170 55 140 x 110 105 x 80 270 1,821 1325Y1994 75,00 € 3,13 1325Y1991 121,00 € 4,36 1325Y1997 161,00 €

150 x 54 197 65 140 x 110 105 x 80 350 2,402 1325Y1995 76,00 € 3,83 1325Y1992 125,00 € 4,42 1325Y1998 166,00 €

160 x 50 202 65 140 x 110 105 x 80 350 2,189 1325Y1296 69,50 € 3,62 1325Y1302 110,00 € 4,2 1325Y1308 148,00 €

180 x 50 223 67 140 x 110 105 x 80 400 2,513 1325Y1297 78,50 € 4,06 1325Y1303 120,00 € 4,67 1325Y1309 156,00 €

200 x 50 245 67 140 x 110 105 x 80 450 2,863 1325Y1298 86,00 € 4,27 1325Y1304 128,00 € 4,88 1325Y1310 164,00 €

250 x 50 295 82 140 x 110 105 x 80 550 3,757 1325Y1299 117,00 € 5,1 1325Y1305 163,00 € 5,74 1325Y1311 200,00 €

CAPACIDADE DE 180 A 550 KG - ELEVADA DURABILIDADEArmação em chapa de aço embutida de grande espessuraArmação para cargas pesadas de elevada resistência. Grande durabili-dade. Rotação fácil: dupla fila de esferas em copos de aço tratado.

Grande resistência aos choques e ao desgaste


204


rodízio giratóriorodízio fixo


rodízio giratório

rodízio fixo

204.indd 204 23/10/12 10:25

204_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:26



Manutan aconselha-o

- Movimentação �exível e fácil sobre todo o tipo de pisos industriais, mesmo em mau estado. - Esforço mínimo no arranque. - Piso anti-sujidade: não deixa marcas nos pisos. - Silenciosos graças a uma borracha super-elástica. - Garantia de aderência à jantede 3 anos.

Manutan informa-o



CORPO EM POLIAMIDA, PISO EM BORRACHA ELÁSTICA

Tipo de cubode rolos de esferas


100 x 35 45 12 0,3 200 179Y9174 10,91 € – –

125 x 35 45 12 0,4 200 179Y9175 12,69 € – –

125 x 40 60 20 0,6 250 179Y1201 18,00 € 300 179Y6661 24,25 €

160 x 42 60 20 1,3 300 179Y1109 22,75 € 350 179Y6662 36,50 €

200 x 46 60 20 1,3 400 179Y1110 35,50 € 400 179Y6663 42,00 €

RODAS CAPACIDADE DE 200 A 400 KGPara recipientes, contentores e carros de movimentaçãoCorpo em poliamida preto. Piso em borracha Résilex®, cor azul.2 tipos de cubo: de rolos ou de esferas (rolamentos de esferas recomendados para o reboque). As rodas com capacidade de 200 kg são fornecidas com elementos de fixação M8 (parafusos, porcas, tirantes) e pára-fios em plástico, cor azul.

RODÍZIOS COM PLACA E COM OLHALArmação em chapa de aço. Cubo de rolos, pára-fios e eixo desmontáveis.3 tipos de rodízio: fixos, giratórios e giratórios com travão (bloqueio de duplo efeito sobre a roda e o eixo).

RODÍZIOS COM PLACA CAPACIDADE DE 150 A 200 KGPara caixas, contentores e carros de movimen-tação

100 x 35 130 34 105 x 80 80 x 60 - Ø 8 150 0,7 179Y9102 11,44 € 0,9 179Y9100 13,50 € 1,1 179Y9101 20,00 €

125 x 35 156 45 105 x 80 80 x 60 - Ø 8 150 0,8 179Y9178 13,00 € 1,2 179Y9176 18,00 € 1,6 179Y9177 25,00 €

125 x 40 164 50 135 x 110 105 x 80 - Ø 11 200 1,1 179Y1198 23,75 € 1,6 179Y1100 30,00 € 2 179Y6653 38,50 €

160 x 42 199 50 135 x 110 105 x 80 - Ø 11 200 1,6 179Y1199 30,00 € 2,2 179Y1101 36,75 € 2,4 179Y1103 44,50 €

200 x 46 240 50 135 x 110 105 x 80 - Ø 11 200 2,3 179Y1200 42,50 € 3 179Y1102 49,50 € 3,5 179Y1104 58,50 €

RODÍZIOS DE OLHAL - CAPACIDADE DE 125 KGPara contentores móveis, carros, etc.

100 x 35 127 41 12,5 125 0,7 179Y390 10,35 € 0,72 179Y392 15,43 €

125 x 35 153 45 12,5 125 0,8 179Y391 12,08 € 0,8 179Y393 18,07 €

rodízio giratório


ACORDOS COMERCIAIS

A PARTIR DE

10,35€179Y390


205



204.indd 205 23/10/12 10:25

205_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:26

- Piso vulcanizado no corpo da roda em aço mecano-soldado aderente. - Grande rigidez, design liso e elegante. - Grande resistência aos choques e ao desgaste.

Manutan informa-o

CORPO EM POLIAMIDA, PISO EM BORRACHA MACIÇA ELÁSTICA Conjugação da Facilidade de manuseamento de um piso de rolamento duro com todas as vantagens de um piso de borracha


100 x 35 45 12 200 0,2 179Y315 8,73 €

125 x 35 45 12 200 0,3 179Y316 11,28 €

125 x 40 60 20 300 0,6 179Y317 22,25 €

160 x 42 60 20 400 1,3 179Y318 27,50 €

200 x 46 60 20 400 1,3 179Y319 38,50 €

RODAS - CAPACIDADE DE 200 A 400 KG Rodas silenciosas graças à borracha muito elástica (Résilex) anti-sujidade. Esforço de arranque reduzido. Elevada elasticidade (resistência). Eixo desmon-tável. Cubo com rolos. Garantia de aderência da jante de 5 anos (em condições de utilização normais).Cor : verde

100 x 35 132 37 105 x 85 81-76 x 60 Ø 9 200 0,8 179Y252 14,50 € 1,1 179Y250 15,00 € 1,3 179Y251 23,00 €

125 x 35 156 34 105 x 85 81-76 x 60 Ø 9 200 0,9 179Y255 14,60 € 1,2 179Y253 18,00 € 1,4 179Y254 25,00 €

160 x 42 197 50 135 x 110 105 x 80-75 Ø 12 400 2 179Y1420 38,75 € 2,5 179Y1400 42,00 € 3 179Y1410 55,00 €

200 x 46 237 50 135 x 110 105 x 80-75 Ø 12 400 2,4 179Y1450 52,00 € 3,4 179Y1430 56,00 € 4 179Y1440 69,00 €

RODÍZIOS - CAPACIDADE DE 200 A 400 KGArmação em chapa de aço embutida de grande espessura zincada. Eixo desmontável. Cubo com rolos. 3 versões: fixos ou giratórios (sobre 2 coroas de esferas em aço tratado, lubrificadas e protegidas por uma junta), com ou sem travão (bloqueio de duplo efeito sobre a roda e o eixo).


206

CORPO EM AÇO, PISO EM BORRACHA MACIÇA ELÁSTICA

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

100 x 40 45 20 180 0,59 1325Y73 39,00 €

125 x 50 60 20 280 0,97 1325Y74 47,75 €

160 x 50 60 20 400 1,56 1325Y75 74,50 €

200 x 50 60 20 500 1,96 1325Y76 81,50 €

200 x 50 60 25 500 1,92 1325Y77 86,00 €

200 x 80 90 25 700 3,39 1325Y78 138,00 €

250 x 60 70 25 700 3,86 1325Y79 128,00 €

250 x 80 90 25 850 4,89 1325Y80 191,00 €

250 x 80 90 30 850 4,8 1325Y1999 193,00 €

300 x 75 85 30 900 6,27 1325Y81 179,00 €

360 x 75 90 30 950 10,33 1325Y82 376,00 €

400 x 65 75 35 900 10,76 1325Y83 391,00 €

415 x 90 100 35 1150 15,41 1325Y84 483,00 €

RODAS - CAPACIDADE DE 180 A 1150 KG Cubo com rolamento de esferas.

100 x 40 140 45 100 x 85 80 x 60 180 1,16 1325Y145 56,00 € 1,96 1325Y135 92,00 € 2,19 1325Y2076 128,00 €

125 x 50 170 50 140 x 110 105 x 80 280 2,67 1325Y146 95,00 € 3,87 1325Y136 158,00 € 4,27 1325Y2070 220,00 €

160 x 50 205 55 140 x 110 105 x 80 400 3,36 1325Y147 128,00 € 4,56 1325Y137 188,00 € 4,91 1325Y2071 255,00 €

200 x 50 245 60 140 x 110 105 x 80 500 3,96 1325Y148 136,00 € 5,08 1325Y138 193,00 € 5,48 1325Y2072 262,00 €

200 x 80 245 65 140 x 110 105 x 80 700 5,89 1325Y2001 198,00 € 6,9 1325Y2000 260,00 € 7,3 1325Y2002 338,00 €

250 x 60 295 70 140 x 110 105 x 80 700 6,16 1325Y149 209,00 € 7,36 1325Y139 268,00 € 7,71 1325Y2073 336,00 €

250 x 80 305 75 175 x 140 140 x 105 850 7,59 1325Y150 252,00 € 8,79 1325Y140 360,00 € 9,14 1325Y2074 416,00 €

300 x 75 355 85 175 x 140 140 x 105 900 8,77 1325Y151 270,00 € 9,97 1325Y141 388,00 € 10,32 1325Y2075 456,00 €

360 x 75 420 100 175 x 140 140 x 105 950 15,63 1325Y152 519,00 € 17,43 1325Y142 630,00 € – –

415 x 90 478 100 200 x 160 160 x 120 1150 22,21 1325Y154 660,00 € 24,61 1325Y144 798,00 € – –

RODÍZIOS - CAPACIDADE DE 180 A 1150 KG Armação para cargas pesadas em chapa de aço mecano-soldada. Acabamento zincado cromado. Cubo com rolamento de esferas: dupla fila de esferas com copos em aço tratado e lubrificador rotativo. Eixo de roda aparafusado.3 tipos de rodízio: fixos, giratórios, giratórios com travão regulável provocando um bloqueio total da roda e da rotação.

rodízio giratório com travãorodízio fixo rodízio giratório

rodízio fixo rodízio giratório com travãorodízio giratório

206.indd 206 23/10/12 10:24

206_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:24

- Fácil rolamento, facilidade de deslize e esforço mínimo no arranque. - Atenuação do ruído e das vibrações. - Maior durabilidade e custo de manutenção reduzido.

Manutan informa-o


Manutan aconselha-o



RODAS E RODÍZIOS SANDWICHn Em conformidade com a norma EN 12532 e com a directiva 2002/95/CE (RoHS).


100 x 36 44 12 150 0,39 613Y52 10,90 €

125 x 36 44 12 200 0,6 613Y53 15,16 €

RODAS - CAPACIDADE DE 150 A 200 KG Cubo com rolamento de rolos. Corpo da roda bi-composto: poliamida e bor-racha. Piso em poliamida. O anel amortecedor em borracha elástica atenua o ruído e as vibrações.

100 x 36 128 41 105 x 85 80 x 60 150 0,67 613Y58 14,35 € 0,97 613Y54 19,15 € 1,12 613Y56 23,25 €

125 x 36 155 40 105 x 85 80 x 60 200 0,96 613Y59 15,66 € 1,24 613Y55 20,25 € 1,41 613Y57 25,75 €

RODÍZIOS CAPACIDADES DE 150 A 200 KGFixação com placa, armações monobloco em aço zincado embutido. Rotação em coroa dupla de esferas lubrificada e prote-gida por uma junta. Travão de dupla acção (roda e eixo). Eixo desmontável.

A PARTIR DE

14,35€613Y58

RODÍZIOS EM POLIPROPILENO E POLIAMIDA


207

50 x 22 67 15 67 x 48 55 x 31 - Ø 6,5 40 0,2 179Y82 1,89 € 0,2 179Y80 2,58 € – –

65 x 27 86 23 75 x 60 55 x 40 - Ø 7 60 0,2 179Y83 2,94 € 0,3 179Y81 3,34 € – –

80 x 30 107 33 105 x 80 80 x 60 - Ø 9 80 0,3 179Y9126 4,55 € 0,7 179Y9124 5,58 € 0,9 179Y9125 8,12 €

100 x 32 130 42 105 x 80 80 x 60 - Ø 9 100 0,5 179Y9129 6,10 € 0,8 179Y9127 7,15 € 1 179Y9128 10,15 €

125 x 35 158 45 105 x 80 80 x 60 - Ø 9 125 0,7 179Y9132 7,40 € 1 179Y9130 8,62 € 1,3 179Y9131 13,70 €

150 x 46 191 50 135 x 110 105 x 75-80 - Ø 11 200 1 179Y9160 16,24 € 1,5 179Y9159 16,74 € 2 179Y9161 22,25 €

200 x 46 236 50 135 x 110 105 x 75-80 - Ø 11 200 – – – – 2,1 179Y9137 25,75 €

RODÍZIOS EM POLIPROPILENO CAPACIDADES DE 40 A 200 KG Para contentores móveis, caixa de ferramentas, arma-ção móvel, quadro móvel, posto de soldagem, etc.Resistente aos choques. Roda dura monobloco em poli-propileno branco anti-sujidade. Armação em chapa de aço zincada. Cubo liso. Eixo rebitado.3 tipos de rodízios: fixos ou giratórios, com ou sem travão (bloqueio de duplo efeito sobre a roda e o eixo).

100 x 32 130 42 105 x 80 80 x 60 - Ø 9 150 0,6 179Y438 10,04 € 0,8 179Y430 10,96 € 1 179Y434 15,21 €

125 x 35 158 45 105 x 80 80 x 60 - Ø 9 150 0,9 179Y439 12,00 € 1,1 179Y431 12,00 € 1,3 179Y435 18,21 €

150 x 45 191 50 135 x 110 105 x 75-80 - Ø 11 200 1,2 179Y9163 18,11 € 1,4 179Y9162 20,25 € 1,8 179Y9164 27,00 €

200 x 46 236 50 135 x 110 105 x 75-80 - Ø 11 200 1,6 179Y441 21,00 € 2,1 179Y433 25,25 € 2,6 179Y437 32,50 €

RODÍZIOS GIRATÓRIOS OU FIXOS EMPOLIAMIDA - CAPACIDADES DE 150 A 200 KG Resistente a choques e a agentes químicos.Roda dura monobloco em poliamida branco anti-sujidade. Armação em chapa de aço embutida. Eixo desmontável. Cubo com rolos.3 tipos de rodízios: fixos ou giratórios, com ou sem travão (bloqueio de duplo efeito sobre a roda e o eixo).


rodízio giratóriorodízio fixo rodízio giratório com travão


206.indd 207 23/10/12 10:24

207_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:25

RODAS E RODÍZIOS EM POLIAMIDA 2 versões: cubo liso (rodas monobloco) ou cubo com rolamento de esferas.

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

Tipo de rolamento

75 x 32 35 12 liso 300 0,1 1325Y300 7,02 €

75 x 32 35 15 de esferas 300 0,2 1325Y308 21,00 €

100 x 37 45 15 liso 500 0,2 1325Y301 10,65 €

100 x 37 45 15 de esferas 500 0,3 1325Y309 26,00 €

125 x 40 45 15 liso 700 0,4 1325Y302 16,96 €

125 x 40 45 20 de esferas 700 0,5 1325Y310 34,00 €

150 x 50 60 20 liso 800 0,7 1325Y303 29,00 €

150 x 50 60 20 de esferas 800 1 1325Y311 48,50 €

RODAS - CAPACIDADE DE 300 A 2000 KG Fraca resistência na deslocação. Grande resistência aos choques e às vibrações.

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

Tipo de rolamento

200 x 50 60 20 liso 1000 1 1325Y304 41,00 €

200 x 50 60 20 de esferas 1000 1,1 1325Y312 62,00 €

200 x 50 60 20 liso 1500 1,3 1325Y305 50,00 €

200 x 50 60 25 liso 1500 1,2 1325Y306 51,50 €

200 x 50 60 25 de esferas 1500 1,8 1325Y313 83,50 €

250 x 65 65 25 liso 2000 2,3 1325Y307 102,00 €

200 x 65 65 25 de esferas 2000 2,9 1325Y314 149,00 €

250 x 65 65 30 de esferas 2000 2,9 1325Y315 155,00 €



rodízio gi-ratório com travão

Tipo de rolamento

75 x 32 118 45 100 x 85 80 x 60 - Ø 9 liso 300 0,8 1325Y330 20,25 € 1,4 1325Y320 53,50 € 1,4 1325Y340 89,00 €

75 x 32 118 45 100 x 85 80 x 60 - Ø 9 de esferas 300 0,9 1325Y360 34,00 € 1,5 1325Y350 71,00 € 1,5 1325Y370 106,00 €

100 x 37 140 45 100 x 85 80 x 60 - Ø 9 liso 500 0,9 1325Y331 24,50 € 1,6 1325Y321 57,50 € 1,6 1325Y341 94,00 €

100 x 37 140 45 100 x 85 80 x 60 - Ø 9 de esferas 500 1 1325Y361 42,00 € 1,7 1325Y351 77,00 € 1,7 1325Y371 112,00 €

125 x 40 165 45 100 x 85 80 x 60 - Ø 9 liso 700 1,1 1325Y332 30,50 € 1,8 1325Y322 63,00 € 1,8 1325Y342 100,00 €

125 x 40 165 45 100 x 85 80 x 60 - Ø 9 de esferas 700 1,3 1325Y362 52,00 € 2 1325Y352 84,00 € 2 1325Y372 119,00 €

150 x 50 197 65 140 x 110 105 x 75-80 - Ø 11 liso 800 1,9 1325Y333 47,75 € 3,1 1325Y323 85,50 € 3,1 1325Y343 123,00 €

150 x 50 197 65 140 x 110 105 x 75-80 - Ø 11 de esferas 800 2,2 1325Y363 63,00 € 3,4 1325Y353 104,00 € 3,4 1325Y373 147,00 €

200 x 50 245 67 140 x 110 105 x 75-80 - Ø 11 liso 900 2,7 1325Y334 67,50 € 4 1325Y324 107,00 € 4 1325Y344 149,00 €


250 x 65 295 82 140 x 110 105 x 75-80 - Ø 11 liso 900 3,9 1325Y335 128,00 € 5,3 1325Y325 174,00 € 5,3 1325Y345 209,00 €


rodízio giratório

RODÍZIOS - CAPACIDADE DE 300 A 900 KG Armação em chapa de aço embutida. Fixação por placa.3 tipos de rodízios: fixos ou giratórios (rotação sobre duas coroas de esferas em aço tratado lubrificadas e protegidas por uma junta), com ou sem travão (bloqueio de duplo efeito sobre a roda e o eixo).

A PARTIR DE

20,25€1325Y330

RODAS E RODÍZIOS ESPECIAIS PARA TEMPERATURAS ELEVADAS


80 x 35 43,5 11,1 100 0,18 613Y60 7,65 €

100 x 35 40 12 150 0,24 613Y61 9,69 €

RODAS - CAPACIDADE DE 100 A 150 KG Resistência a temperaturas entre - 40 °C e + 280 °C. Corpo da roda e do piso em resina fenólica sem amianto. Cubo liso.

ARMAÇÃO EM CHAPA DE AÇO ZINCADA EMBUTIDA

80 x 35 mm 108 44,5 105 x 80 80-77 x 60 100 0,69 613Y62 16,32 €

100 x 35 mm 128 41 105 x 80 80-77 x 60 150 0,79 613Y63 19,38 €

armação em chapa de aço zincado embutida

RODÍZIOS GIRATÓRIOS - CAPACIDADE DE 100 A 150 KGFixação por placa. Eixo desmontável. 2 tipos de armação: aço zincado (cubo liso), aço inoxidável (cubo liso com tirante em Teflon). Versão em inox: grande resistência à corrosão.

Ideais para fornos de padaria e de secagem

ARMAÇÃO EM AÇO INOXIDÁVEL COM JUNTA DE PROTECÇÃO

80 x 35 mm 108 44,5 105 x 80 80-77 x 60 100 0,65 613Y64 32,50 €

100 x 35 mm 128 41 105 x 80 80-77 x 60 150 0,74 613Y65 37,75 €

A PARTIR DE

16,32€613Y62

RODAS/RODÍZIOS DE MOVIMENTAÇÃO PARA CARGAS PESADASROLAMENTO E TRANSPORTE

208

P. 194>195GUIA DE COMPRAS

208.indd 208 23/10/12 10:23

208_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:23


Rodízios em aço inoxidávelTodas as peças metálicas destes rodízios: esferas, eixo de rotação, etc. são inoxidáveis e resistentes a ácidos.

Manutan informa-o


Manutan aconselha-o


100 x 35 125 36 100 x 85 80 x 60 Ø 9 150 0,53 1325Y128 30,25 € 0,64 1325Y120 38,50 € 0,7 1325Y124 59,00 €

125 x 35 150 40 100 x 85 80 x 60 Ø 9 150 0,65 1325Y129 36,00 € 0,75 1325Y121 45,00 € 0,84 1325Y125 64,00 €

150 x 40 190 60 140 x 110 105 x 75-80 Ø 11 400 1,15 1325Y130 56,00 € 1,62 1325Y122 77,50 € 2,2 1325Y126 120,00 €

200 x 50 235 65 140 x 110 105 x 75-80 Ø 11 400 1,76 1325Y131 79,00 € 2,22 1325Y123 99,00 € 2,68 1325Y127 139,00 €

rodízio fixorodízio giratório com travão

RODÍZIOS EM POLIURETANO - CAPACIDADE DE 150 A 400 KGCorpo da roda em polipropileno. Piso em poliuretano. Armações em aço inoxidável embutido. Fixação por placa. Cubo liso.3 tipos de rodízios: fixos ou giratórios (armação com dupla fila de esferas e junta de estanqueidade no sistema de rotação) com ou sem travão.

rodízio giratório

A PARTIR DE

30,25€1325Y128

RODÍZIOS EM BORRACHA - CAPACIDADE DE 50 A 205 KG Resistentes aos choques e às vibra-ções. Resistente à corrosão. Rodas com piso em borracha maciça, cor cinzento, anti-sujidade. Jante em polipropileno. Armação embutida em aço inoxidável. Fixação por placa. Cubo liso.3 tipos de rodízios: fixos ou giratórios (armação com dupla fila de esferas e junta de estanqueidade no sistema de rotação) com ou sem travão.


80 x 25 102 38 100 x 85 80 x 60 50 0,34 1325Y2056 23,50 € 0,51 1325Y2066 32,00 € 0,6 1325Y2067 48,50 €

80 x 32 102 38 100 x 85 80 x 60 100 0,42 1325Y2057 26,00 € 0,59 1325Y2068 36,00 € 0,68 1325Y2069 59,00 €

100 x 30 125 36 100 x 85 80 x 60 70 0,55 1325Y108 24,00 € 0,66 1325Y100 31,25 € 0,74 1325Y104 49,00 €

125 x 37,5 150 40 100 x 85 80 x 60 100 0,8 1325Y109 28,00 € 0,91 1325Y101 35,00 € 1 1325Y105 50,00 €

160 x 40 195 54 140 x 110 105 x 80 135 1,43 1325Y110 44,00 € 1,64 1325Y102 64,00 € 1,99 1325Y106 95,00 €

200 x 50 235 54 140 x 110 105 x 80 205 2,26 1325Y111 52,00 € 2,46 1325Y103 73,00 € 2,88 1325Y107 99,00 €

RODÍZIOS EM POLIAMIDA - CAPACIDADE DE 150 A 400 KGPara carros de cozinha e para res-tauração, mesas móveis, etc. Rodas em poliamida, cor branco, uti-lizáveis de - 20 a + 80 °C. Armação em chapa de aço inoxidável. Eixo desmontável em inox. Cubo liso.3 tipos de rodízios: fixos ou giratórios (sobre 2 coroas de esferas em inox), com ou sem travão de bloqueio duplo (roda e eixo). 2 fixações: de placa para os modelos fixos, de placa ou olhal para os rodí-zios giratórios.

80 x 30 106 38 105 x 85 80 x 60 Ø 9 150 0,4 179Y40 15,09 € 0,9 179Y19 23,00 € 0,7 179Y35 34,50 €

100 x 32 126 41 105 x 85 80 x 60 Ø 9 200 0,8 179Y41 16,00 € 1,2 179Y24 24,00 € 0,9 179Y36 39,50 €

100 x 32 128 35 12 150 – – 0,9 179Y50 26,50 € 0,7 179Y52 39,00 €

125 x 35 157 38 12 200 – – 1 179Y51 29,00 € 0,8 179Y53 40,00 €

125 x 34 157 38 105 x 85 80 x 60 Ø 9 250 0,75 179Y42 22,25 € 1,3 179Y32 29,00 € 0,8 179Y37 43,25 €

150 x 45 189 56 135 x 105 105 x 80-75 Ø 11 400 1,4 179Y9166 43,00 € 2,4 179Y9165 62,00 € 1,9 179Y9167 90,00 €

200 x 45 237 58 135 x 105 105 x 80-75 Ø 11 400 – – – – 2,2 179Y39 85,00 €

RODAS/RODÍZIOS DE MOVIMENTAÇÃO EM INOXROLAMENTO E TRANSPORTE

209


rodízio giratório


rodízio fixo

P. 210RODAS

P. 201RODAS

208.indd 209 23/10/12 10:23

209_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:23

- Piso anti-sujidade. - Grande resistência ao desgaste e à maior parte dos agentes agressivos. - Recomendado para pisos e tijoleira.

Manutan informa-o

CORPO EM POLIAMIDA, PISO EM POLIURETANO INJECTADO

corpo da roda em poliamida versão maciça, cor branco

Cubo Comp. (mm) Cubo Ø (mm) Tipo de cubo

CORPO DA RODA EM POLIAMIDA VERSÃO MACIÇA, COR BRANCO

100 x 35 45 15 lisse 200 0,2 1325Y90 15,75 €

100 x 35 45 15 à rouleaux 200 0,24 1325Y2058 19,00 €

125 x 35 45 15 lisse 250 0,29 1325Y91 22,25 €

125 x 35 45 15 à rouleaux 250 0,35 1325Y2059 23,00 €

150 x 40 60 20 lisse 400 0,51 1325Y92 31,50 €

150 x 40 60 20 à rouleaux 400 0,66 1325Y2060 34,00 €

200 x 50 60 20 lisse 700 1,07 1325Y93 52,00 €

200 x 50 60 20 à rouleaux 400 1,18 1325Y2061 55,50 €

200 x 50 60 20 à billes 700 1,44 1325Y2062 67,00 €CORPO DA RODA EM POLIAMIDA VERSÃO LEVE, COR CINZENTO

80 x 30 35 12 lisse 125 0,1 1325Y430 6,50 €

100 x 30 45 12 lisse 150 0,14 1325Y431 9,50 €

125 x 30 45 12 lisse 180 0,2 1325Y432 12,25 €

160 x 40 60 20 lisse 400 0,51 1325Y433 23,75 €

200 x 50 60 20 lisse 500 0,76 1325Y434 38,00 €corpo da roda em poliamida versão leve, cor cinzento

RODAS - CAPACIDADE DE 200 A 700 KG

B

100 x 35 130 45 100 x 85 80 x 60 200 0,58 1325Y40 32,00 € 0,91 1325Y30 38,00 € 1,17 1325Y35 59,00 €

125 x 35 155 48 100 x 85 80 x 60 250 0,7 1325Y41 37,00 € 0,99 1325Y31 45,00 € 1,26 1325Y36 68,00 €

125 x 35 155 48 140 x 110 105 x 80 250 0,83 1325Y2064 41,00 € 1,24 1325Y2063 49,50 € 1,5 1325Y2065 73,00 €

150 x 40 197 63 140 x 110 105 x 80 400 1,73 1325Y42 68,00 € 2,61 1325Y32 93,00 € 3,23 1325Y37 130,00 €

200 x 50 245 65 140 x 110 105 x 80 400 2,4 1325Y43 93,00 € 3,27 1325Y33 119,00 € 3,9 1325Y38 155,00 €

200 x 50 245 65 140 x 110 105 x 80 600 2,66 1325Y44 114,00 € 3,53 1325Y34 137,00 € 4,15 1325Y39 177,00 €

A

RODÍZIOS CORPO EM POLIAMIDA BRANCO - CAPACIDADE DE 200 A 600 KGUtilização intensiva. Fixação com placa. Armação embutida em chapa de aço de grande espes-sura. Acabamento zincado cromado. Cubo com rolamento de rolos (excepto com capacidade de 600 kg: cubo de esferas). Eixo de roda aparafusado.3 tipos de rodízios: fixos, giratórios e giratórios com travão, (bloqueio de efeito duplo: roda e rotação).

80 x 30 102 38 100 x 85 80 x 60 125 0,34 1325Y445 12,00 € 0,47 1325Y435 14,26 € 0,53 1325Y440 29,25 €

100 x 30 125 36 100 x 85 80 x 60 150 0,51 1325Y446 15,00 € 0,54 1325Y436 18,00 € 0,65 1325Y441 28,75 €

125 x 30 150 40 100 x 85 80 x 60 150 0,56 1325Y447 19,00 € 0,62 1325Y437 21,25 € 0,7 1325Y442 31,75 €

160 x 40 195 54 140 x 110 105 x 80 300 1,3 1325Y448 39,00 € 1,64 1325Y438 41,50 € 2,09 1325Y443 57,00 €

200 x 50 235 54 140 x 110 105 x 80 300 1,64 1325Y449 55,00 € 1,95 1325Y439 56,00 € 2,46 1325Y444 72,00 €

RODÍZIOS CORPO EM POLIAMIDA CINZENTO - CAPACIDADE DE 125 A 300 KG Utilização padrãoFixação com placa. Armação em chapa de aço embutida electrogalvaniza-da. Acabamento zincado cromado. Cubo liso. Eixo de roda aparafusado.3 tipos de rodízios: fixos, giratórios e giratórios com travão, (bloqueio de efeito duplo: roda e rotação).


210

C

CBA

210.indd 210 23/10/12 10:21

210_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:23





Manutan aconselha-o

RODAS/RODÍZIOS EM POLIAMIDA Roda com cubo liso autolu-brificante

Roda com cubo de rolos

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

100 x 32 45 12 200 0,2 179Y450 2,51 € 179Y460 4,62 €

150 x 45 60 20 400 0,5 179Y9154 6,24 € – –

200 x 46 60 20 450 1 179Y454 9,09 € – –

RODAS - CAPACIDADE DE 200 A 450 KGElevada resistência à abrasão e a diversos agentes químicos. Temperaturas extremas de utilização: de - 40 °C a + 120 °C.Cor : branco

125 x 42 166 50 135 x 110 105 x 80-75 Ø 12 300 1,5 179Y2396 16,69 € 1,9 179Y2390 21,50 € 2,5 179Y2393 30,00 €

150 x 45 192 50 135 x 110 105 x 80-75 Ø 12 400 1,8 179Y1480 18,10 € 2,2 179Y1460 24,00 € 2,8 179Y1470 36,00 €

200 x 46 237 50 135 x 110 105 x 80-75 Ø 12 400 2,1 179Y1510 21,50 € 3,1 179Y1490 29,50 € 3,5 179Y1500 40,50 €

RODÍZIOS - CAPACIDADE DE 300 A 400 KG Armação em chapa de aço zincada. Fixação com placa. Eixo desmontável. Cubo com rolos.3 versões: fixos ou giratórios, com ou sem travão (blo-queio de duplo efeito sobre a roda e o eixo).

CORPO EM ALUMÍNIO, PISO EM POLIURETANO RODAS - CAPACIDADE DE 180 A 1000 KGAdaptável a contentores. Rodas com piso em poliuretano. Cubo com esferas de precisão.Silenciosas e anti-sujidade. Amortecem cho-ques e vibrações. Muito baixa resistência ao arranque e na deslocação. Boa resistência a gorduras, óleos, combustíveis e diluentes parafi-nados. Boa resistência aos cortes e à abrasão.

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

Tipo de rolamento

80 x 30 35 15 de esferas 180 0,3 1325Y950 26,00 €

100 x 40 45 15 de esferas 250 0,5 1325Y951 32,50 €

100 x 40 40 15 de esferas 350 0,5 1325Y952 34,50 €

125 x 40 45 15 de esferas 350 0,6 1325Y953 35,50 €

160 x 50 60 20 de esferas 550 1,1 1325Y954 51,50 €

200 x 50 60 20 de esferas 800 1,5 1325Y956 64,50 €

250 x 60 70 25 de esferas 1000 2,5 1325Y957 97,50 €

RODÍZIOS - CAPACIDADE DE 180 A 900 KG Totalmente adequado para as movimentações em indústria automóvel, ofici-nas e armazéns com pavimentos frágeis (mármore, tijoleira, etc.), bem como para a movimentação de cargas frágeis (vidros cerâmicas, faiança, etc.. Armação em aço reforçado. Fixação com placa. Eixo de roda aparafusado. Cubo com rolamento de esferas. Temperatura de utilização: - 40 a + 80 °C.2 versões: fixos ou giratórios, com ou sem travão (bloqueio da roda e da rota-ção da armação).

80 x 30 110 40 100 x 85 80 x 60 180 0,7 1325Y970 39,50 € 0,93 1325Y960 49,50 € 1,18 1325Y980 72,00 €

100 x 40 130 45 100 x 85 80 x 60 250 0,835 1325Y971 45,50 € 1,17 1325Y961 54,50 € 1,43 1325Y981 77,00 €

125 x 40 155 48 100 x 85 80 x 60 250 0,953 1325Y972 48,50 € 1,3 1325Y962 57,00 € 1,512 1325Y982 80,00 €

125 x 40 155 48 140 x 110 105 x 80 250 1,081 1325Y973 53,00 € 1,49 1325Y963 60,00 € 1,75 1325Y983 81,50 €

160 x 50 202 63 140 x 110 105 x 80 550 2,169 1325Y974 80,50 € 3,05 1325Y964 107,00 € 3,665 1325Y984 138,00 €

200 x 50 245 65 140 x 110 105 x 80 600 2,723 1325Y975 94,00 € 3,593 1325Y965 117,00 € 4,208 1325Y985 155,00 €

250 x 60 295 82 140 x 110 105 x 80 900 3,977 1325Y976 144,00 € 5,123 1325Y966 214,00 € 5,738 1325Y986 265,00 €

RODÍZIOS COM PROTECÇÃO DE PÉS CAPACIDADE DE 550 A 700 KGPara equipamentos de movimentação Para garantir a conformidade dos dispositivos de movimentação com as directivas europeias, a armação está equipada com protecção de pés de modo a prote-ger o utilizador. Corpo da roda em alumínio (Ø 160 mm) e ferro fundido (Ø 150 mm), piso em poliuretano. Armação em chapa de aço equipada com um cubo de rolamento de esferas. Fixação com placa.

A - Rodízio giratório

Rodízio giratório com travão

160 x 50 202 65 140 x 110 105 x 75 x 80 550 4,5 1325Y1000 87,50 € 5,1 1325Y1002 124,00 €

150 x 50 197 65 140 x 110 105 x 75 x 80 700 6,25 1325Y1001 108,00 € 6,85 1325Y1003 141,00 € Rodízio giratório


211

A - fixo C - giratório com travãoB - giratório

B - giratórioA - fixo C - giratório com travão

210.indd 211 23/10/12 10:21

211_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:23

- Elevado conforto de rolamento garantido pela faixa de rolamento flexível. - Rodas e rodízios silenciosos, piso anti-sujidade. - Fraca resistência na deslocação.

Manutan informa-o

CORPO EM ALUMÍNIO, PISO EM POLIURETANO SOFTHANE


100 x 40 40 15 300 0,47 1325Y2021 39,00 €

125 x 40 45 15 350 0,63 1325Y2022 52,00 €

160 x 50 60 20 550 1,14 1325Y2023 73,00 €

200 x 50 60 20 700 1,74 1325Y2024 96,00 €

200 x 50 60 25 700 1,74 1325Y2025 100,00 €

250 x 50 60 20 800 2,43 1325Y2026 117,00 €

250 x 50 60 25 800 2,44 1325Y2027 120,00 €

RODAS - CAPACIDADE DE 300 A 800 KGCubo com rolamentos de esferas.

Flexibilidade e desempenho elevado, dureza 75 Shore A

RODÍZIOSCubo com rolamento de esferas. Acabamento zincado cromado. Eixo de roda aparafusado.3 tipos de rodízio: fixos, giratórios, giratórios com travão. A utilização do travão provoca um bloqueio total da roda e da rotação.

ACORDOSCOMERCIAIS

rodízio giratório com travãorodízio fixo

100 x 40 130 45 100 x 85 80 x 60 250 0,81 1325Y2037 52,00 € 1,14 1325Y2032 57,00 € 1,37 1325Y2042 72,00 €

125 x 40 155 48 100 x 85 80 x 60 250 0,95 1325Y2038 64,00 € 1,33 1325Y2033 72,50 € 1,56 1325Y2043 88,00 €

125 x 40 155 48 140 x 110 105 x 80 250 1,12 1325Y2039 68,50 € 1,52 1325Y2034 77,50 € 1,75 1325Y2044 93,00 €

160 x 50 202 63 140 x 110 105 x 80 550 2,21 1325Y2040 99,50 € 3,09 1325Y2035 120,00 € 3,63 1325Y2045 149,00 €

200 x 50 245 65 140 x 110 105 x 80 600 3,16 1325Y2041 124,00 € 3,78 1325Y2036 147,00 € 4,31 1325Y2046 177,00 €

rodízio giratório

RODÍZIOS COM PLACA - CAPACIDADE DE 250 A600 KGArmação embutida em chapa de aço de grande espessura. Rodízios giratórios com dupla fila de esferas com estanqueidade rotativa.

A PARTIR DE

52€1325Y2037


160 x 50 205 55 140 x 110 105 x 80 550 2,94 1325Y2050 121,00 € 4,14 1325Y2047 175,00 € 4,49 1325Y2053 227,00 €

200 x 50 245 60 140 x 110 105 x 80 700 3,7 1325Y2051 150,00 € 4,85 1325Y2048 200,00 € 5,25 1325Y2054 251,00 €

250 x 50 295 70 140 x 110 105 x 80 800 4,73 1325Y2052 185,00 € 5,93 1325Y2049 241,00 € 6,28 1325Y2055 292,00 €

rodízio giratório

RODÍZIOS COM PLACA - CAPACIDADE DE 550 A 800 KGArmação para cargas pesadas em chapa de aço mecano-soldada. Rodízios giratórios com dupla fila de esferas com copos em aço tratado e lubrificador rotativo.

Grande resistência aos choques e ao desgaste

Placa Ø (mm)

100 x 40 130 45 88 13 250 1,2 1325Y2028 62,00 € 1,4 1325Y2030 78,00 €

125 x 40 155 48 88 13 250 1,4 1325Y2029 78,50 € 1,6 1325Y2031 94,50 €

RODÍZIOS DE OLHAL - CAPACIDADEDE 250 KGArmação em chapa de aço embutida. Dupla fila de esferas.


212


rodízio giratório

rodízio fixo

212.indd 212 23/10/12 10:20

212_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:21


- Elevada capacidade de carga. - Grande resistência à abrasão, aos cortes e à ruptura. - Anti-sujidade (protecção de pisos). - Fraca resistência na deslocação. - Silenciosos.

Manutan informa-o


Manutan aconselha-o



CORPO EM FERRO FUNDIDO, PISO EM POLIURETANO EXTRATHANERODAS - CAPACIDADE DE 350 A 5300 KGDuração 92 Shore A. Cubo com rolamentos de esferas (com lubrificador a partir de 150 mm de diâmetro). Corpo da roda: ferro fundido (aço mecano-soldado para roda capacidade de 5300 kg).

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

250 x 80 90 30 1800 9,9 1325Y1322 185,00 €

300 x 60 70 30 1600 10,5 1325Y1323 207,00 €

300 x 80 90 30 2000 13,7 1325Y1324 262,00 €

300 x 80 90 35 2000 13,8 1325Y1325 267,00 €

300 x 100 120 35 2500 19,1 1325Y1326 403,00 €

360 x 60 75 35 1700 16,8 1325Y1327 405,00 €

360 x 75 90 40 2200 18,6 1325Y1328 440,00 €

360 x 120 120 40 3300 29,7 1325Y1329 692,00 €

400 x 60 75 35 1900 21,9 1325Y1330 480,00 €

400 x 80 90 40 2500 24,6 1325Y1331 527,00 €

400 x 100 120 40 3100 30,8 1325Y1332 644,00 €

400 x 125 125 50 4000 36,7 1325Y1333 749,00 €

500 x 150 150 60 5300 54,5 1325Y1334 1190,00 €

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

100 x 40 40 15 350 1 1325Y1312 46,25 €

125 x 40 45 15 450 1,6 1325Y1313 57,50 €

125 x 50 60 20 550 2,3 1325Y1314 64,00 €

150 x 50 60 20 700 2,9 1325Y2077 65,00 €

150 x 50 60 25 700 2,8 1325Y2078 66,00 €

160 x 50 60 20 750 3,1 1325Y1315 68,00 €

160 x 50 60 25 750 3,1 1325Y1316 70,00 €

200 x 50 60 20 1000 4,1 1325Y1317 81,00 €

200 x 50 60 25 1000 4,2 1325Y1318 83,00 €

250 x 50 60 25 1100 6,8 1325Y2079 125,00 €

250 x 60 70 25 1350 7,5 1325Y1319 145,00 €

250 x 60 70 30 1350 7,7 1325Y1320 144,00 €

250 x 80 90 25 1800 9,8 1325Y1321 185,00 €

RODÍZIOS COM PLACACorpo da roda em ferro fundido. Cubo com rolamento de esferas (com lubrificador a partir de 150 mm de diâmetro). 3 tipos de rodízio: fixos, giratórios e giratórios com travão provocando um bloqueio total da roda e da rotação.

RODÍZIOS COM PLACA - CAPACIDADE DE 350 A 900 KGRebocáveisArmação para cargas pesadas em chapa de aço embutida de grande espessura. Acabamento electrozincado Eixo de roda aparafusado.Rodízios giratórios com dupla fila de esferas em copos de aço tratado.

100 x 40 140 45 100 x 85 80 x 60 350 1,6 1325Y1335 64,00 € 2,3 1325Y1343 91,00 € 2,5 1325Y1351 116,00 €

125 x 40 165 45 100 x 85 80 x 60 450 2,2 1325Y1336 77,50 € 2,9 1325Y1344 97,00 € 3,1 1325Y1352 128,00 €

125 x 50 170 55 140 x 110 105 x 80 550 3,2 1325Y1337 86,50 € 4,5 1325Y1345 116,00 € 5,3 1325Y1353 140,00 €

150 x 50 197 65 140 x 110 105 x 80 700 3,9 1325Y1338 87,50 € 5,3 1325Y1346 118,00 € 5,8 1325Y1354 146,00 €

160 x 50 202 65 140 x 110 105 x 80 750 4,2 1325Y1339 94,50 € 5,4 1325Y1347 124,00 € 6,1 1325Y1355 152,00 €

175 x 50 220 67 140 x 110 105 x 80 800 4,6 1325Y1340 111,00 € 6 1325Y1348 136,00 € 6,6 1325Y1356 165,00 €

200 x 50 245 67 140 x 110 105 x 80 900 5,4 1325Y1341 108,00 € 6,6 1325Y1349 138,00 € 7,2 1325Y1357 169,00 €

250 x 60 295 82 140 x 110 105 x 80 900 9 1325Y1342 185,00 € 10,2 1325Y1350 215,00 € 10,8 1325Y1358 244,00 €

RODÍZIOS COM PLACA - CAPACIDADE DE 550 A 3300 KGRebocáveisArmação mecano-soldada. Rodízios giratórios com batentes de esferas e rolamento de rolos cónicos em caixa muito robusta com lubrificador e junta de estanqueidade. 2 acabamentos: electrogalvanizados (diâmetros 125 x 50 a 300 x 80) ou pintados a vermelho (diâmetro 360 x 120 mm).

125 x 50 170 50 140 x 110 105 x 80 550 4,1 1325Y1359 106,00 € 5,4 1325Y1370 195,00 € 5,6 1325Y1381 275,00 €

150 x 50 200 55 140 x 110 105 x 80 700 4,7 1325Y1360 107,00 € 5,9 1325Y1371 201,00 € 6,2 1325Y1382 272,00 €

160 x 50 205 55 140 x 110 105 x 80 750 4,9 1325Y1361 112,00 € 6,1 1325Y1372 209,00 € 6,5 1325Y1383 270,00 €

200 x 50 245 60 140 x 110 105 x 80 1000 6,1 1325Y1362 130,00 € 7,2 1325Y1373 221,00 € 7,6 1325Y1384 275,00 €

200 x 80 255 65 175 x 140 140 x 105 1400 10,9 1325Y1363 215,00 € 13,1 1325Y1374 304,00 € 14,1 1325Y1385 377,00 €

250 x 60 305 75 175 x 140 140 x 105 1350 11,6 1325Y1364 230,00 € 13,7 1325Y1375 315,00 € 14,4 1325Y1386 386,00 €

250 x 80 305 75 175 x 140 140 x 105 1800 13,9 1325Y1365 275,00 € 16,1 1325Y1376 365,00 € 17,2 1325Y1387 435,00 €

300 x 80 355 85 175 x 140 140 x 105 2000 18,9 1325Y1366 368,00 € 21,7 1325Y1377 455,00 € 22,8 1325Y1388 525,00 €

360 x 120 430 100 255 x 200 210 x 160 3300 40,5 1325Y1368 915,00 € 45,3 1325Y1379 1295,00 € – –

Para uma utilização intensiva


213


rodízio giratóriorodízio fixo


212.indd 213 23/10/12 10:20

213_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:21

As rodas pneumáticas são muito flexíveis e possuem uma fraca resistência na deslocação em pisos irregulares. O per�l dos pneus apresenta ranhuras ou relevos: - as ranhuras ajudam a manter a trajectória; - os relevos aderem mais ao piso. A dimensão da camadaindica a espessura do pneu: - 2 a 4 para os pneus leves; - 6 a 10 para os pneus mais pesados. O preto é a cor standard dos pisos pneumáticos. ∆ A capacidade nominal de carga refere-se a uma velocidade de 4 km/h.

Manutan informa-o

- Piso antifuros. - Isentas de manutenção e de serviço pós-venda. - Flexibilidade de deslocação.

Manutan informa-o

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

N.º de camadas

Tipo de rolamento

200 x 50 60 20 2 liso 75 0,5 1325Y380 28,75 € – –

260 x 85 75 20 2 liso 150 1,1 1325Y381 26,75 € 1325Y390 26,75 €

260 x 85 75 20 2 de rolos 150 1,1 1325Y382 29,75 € 1325Y391 29,75 €

260 x 85 75 25 2 liso 150 1,1 1325Y383 27,00 € 1325Y392 27,00 €

260 x 85 75 25 2 de rolos 150 1,1 1325Y384 29,75 € 1325Y393 29,75 €

300 x 100 75 25 2 liso 180 1,3 1325Y385 41,50 € 1325Y394 43,25 €

300 x 100 75 25 2 de rolos 180 1,3 1325Y386 44,25 € 1325Y395 46,25 €

400 x 100 75 25 2 liso 250 2,8 1325Y387 46,25 € 1325Y396 46,25 €

400 x 100 75 25 2 de rolos 250 3 1325Y388 48,75 € 1325Y397 48,75 €

roda com ranhuras

RODAS PARA DESLOCAÇÃO TODO-O-TERRENO - CAPACIDADE DE 75 A 250 KGPiso pneumático resistente à corrosão. Jante monobloco em polipropileno resis-tente aos choques e às vibrações. Pneu de 2 camadas com câmara de ar.

roda com ranhuras

roda com relevos

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

N.º de camadas

Tipo de rolamento

320 x 120 75 25 2 de rolos 250 3,07 – – 1325Y700 91,00 €

310 x 50 75 20 2 de esferas 50 3,27 – – 1325Y701 69,00 €

400 x 100 90 25 2 liso 250 2,35 1325Y600 61,00 € – –

400 x 100 90 20 2 de rolos 250 2,57 1325Y601 61,00 € 1325Y702 65,00 €

400 x 100 90 25 2 de rolos 250 2,62 1325Y602 61,50 € 1325Y703 62,00 €

400 x 100 90 25 2 de esferas 250 2,85 1325Y603 72,00 € 1325Y704 73,50 €

400 x 100 90 25 4 de rolos 350 3,28 1325Y604 71,00 € 1325Y705 72,50 €

400 x 100 90 25 4 de esferas 350 3,49 1325Y605 79,00 € 1325Y707 131,00 €

415 x 115 90 25 4 de esferas 525 4,81 – – 1325Y706 86,00 €

415 x 115 90 30 4 de esferas 525 5,24 – – 1325Y708 151,00 € roda com relevos

RODAS PARA CARGAS PESADAS - CAPACIDADE DE 50 A 525 KGPiso pneumático com jante em chapa de aço embutida e cubo em tubo de aço soldado. Jantes com centros ocos, protegidas por tinta cor prateado ou por electrogalvanização. Pneu com câmara de ar.

Cubo Comp. (mm) Cubo Ø (mm) Tipo de rolamento

260 x 78 75 20 liso 120 1,3 179Y9185 26,50 €

260 x 78 75 25 liso 120 1,3 179Y9186 26,50 €

260 x 78 75 20 de rolos 120 1,32 179Y9179 27,75 €

260 x 78 75 25 de rolos 120 1,32 179Y9180 27,75 €

300 x 83 75 20 liso 150 1,9 179Y9187 38,50 €

300 x 83 75 25 liso 150 1,9 179Y9188 38,50 €

300 x 83 75 20 de rolos 150 1,92 179Y9181 39,75 €

300 x 83 75 25 de rolos 150 1,92 179Y9182 39,75 €

400 x 83 75 20 liso 180 2,55 179Y9189 53,00 €

400 x 83 75 25 liso 180 2,55 179Y9190 53,00 €

400 x 83 75 20 de rolos 180 2,57 179Y9183 54,00 €

400 x 83 75 25 de rolos 180 2,57 179Y9184 54,00 €

RODAS EM BORRACHA ANTIFUROS - CAPACIDADE DE 120 A 180 KGRecomendadas para dispositivos de limpeza de alta pressão, pequenos rebo-ques, carrinhos de mão, compressores, …Piso flexível antifuros e utra-leve em poliuretano (PP 8303) com faixa de rolamento com relevo e uma dureza Shore de 65 (± 5). Jante em polipropileno copolímero vermelho reforçado por nervuras.

A PARTIR DE

26,50€179Y9185

RODAS PNEUMÁTICASROLAMENTO E TRANSPORTE

214

roda com relevos


214.indd 214 23/10/12 10:19

214_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:19




Manutan aconselha-o

RODAS PARA CARROS E MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO CIVIL E OBRAS PÚBLICAS

rodas com ranhuras rodas com relevos

Cubo Comp. (mm) Cubo Ø (mm) Tipo de rolamento

200 x 50 48 20 de rolos 75 0,9 1325Y400 36,00 € – –

200 x 50 60 20 de rolos 75 1 1325Y401 33,50 € – –

220 x 65 75 20 de rolos 100 1,1 1325Y402 34,00 € – –

260 x 85 50 20 de rolos 200 1,4 1325Y403 34,50 € 1325Y500 34,00 €

260 x 85 75 20 de rolos 200 1,4 1325Y404 34,00 € 1325Y501 34,75 €

260 x 85 75 25 de rolos 200 1,3 1325Y405 36,50 € 1325Y502 35,50 €

260 x 85 50 20 de esferas 200 2 1325Y406 57,50 € 1325Y503 56,00 €

260 x 85 75 20 de rolos 250 2 1325Y407 48,00 € 1325Y504 48,75 €

300 x 100 75 20 de rolos 180 1,9 1325Y408 58,50 € 1325Y505 61,00 €

300 x 100 75 25 de esferas 180 2 1325Y409 71,50 € 1325Y506 74,00 €

roda com ranhuras

RODAS - CAPACIDADE DE 75 A 250 KGPiso pneumático. Câmara de ar. Jante em chapa de aço embutida. Cubo em tubo de aço soldado.

Rodízios fixosRodízios giratórios


200 x 50 235 65 140 x 110 105 x 75-80 Ø 11 75 2 1325Y904 55,00 € 2,6 1325Y900 62,00 € 2,8 1325Y908 92,50 €

220 x 65 250 67 140 x 110 105 x 75-80 Ø 11 100 2,7 1325Y905 63,00 € 3 1325Y901 69,00 € 3,2 1325Y909 109,00 €

260 x 85 308 220 x 120 190 x 75 Ø 15 150 3,7 1325Y906 82,50 € – – – –

260 x 85 308 78 175 x 175 140 x 140 Ø 15 150 – – – – 5,2 1325Y910 189,00 €

260 x 85 308 220 x 120 190 x 75 Ø 15 250 4,5 1325Y907 87,50 € – – – –

260 x 85 308 78 175 x 175 140 x 140 Ø 15 250 – – 5,7 1325Y903 123,00 € 5,9 1325Y911 207,00 €

260 x 85 308 78 175 x 175 140 x 140 Ø 15 150 – – 5 1325Y902 121,00 € – –

rodízio giratórioRODÍZIOS - CAPACIDADE DE 75 A 250 KG

Armação em chapa de aço embutida, não necessita de manutenção (lubrificada com massa lubrificante de longa dura-ção). Fixação por placa. Eixo de roda aparafusado. Cubo com rolamento de rolos.2 versões: fixos ou giratórios (com dupla fila de esferas no sistema de rotação e eixo de rotação muito sólido), com ou sem travão.

RODAS E RODÍZIOS PARA REBOQUESRODAS - CAPACIDADE DE 450 A 1300 KGPneu de 8 camadas (10 para o pneu Ø 536 mm) com relevos Ø 6 mm. Jante em chapa de aço embutida, aparafusada e protegida com tinta de cor prateado. Câmara de ar de sede plana. Cubo em tubo de aço soldado. Rolamento de esferas.

Cubo Comp. (mm) Cubo Ø (mm) N.º de camadas

305 x 105 75 25 6 550 3,31 1325Y800 139,00 €

300 x 100 75 20 6 450 3,29 1325Y801 119,00 €

300 x 100 75 25 6 450 3,29 1325Y802 116,00 €

420 x 115 90 25 6 650 8,31 1325Y803 264,00 €

420 x 115 90 30 6 650 8,42 1325Y804 267,00 €

460 x 145 90 30 8 1140 9,78 1325Y805 317,00 €

536 x 165 120 35 10 1300 15,2 1325Y806 514,00 €

RODÍZIOS - CAPACIDADE DE 350 A 525 KGArmação mecano-soldada particularmente robusta e não necessitando manutenção. Fixação por placa. Cubo com rolamento de esferas.2 versões: fixos ou giratórios (rotação com batente de esferas, estanque às poeiras e às projecções de água graças a uma junta de borracha e um lubrificador).

Rodíziosfixos

Rodíziosgiratórios

300 x 100 355 85 200 x 160 160 x 120 Ø 14 450 8,4 1325Y925 239,00 € 12 1325Y920 422,00 €

400 x 100 470 100 200 x 160 160 x 120 Ø 14 350 12,5 1325Y926 249,00 € 14,2 1325Y921 414,00 €

415 x 115 478 100 200 x 160 160 x 120 Ø 14 525 14,1 1325Y927 288,00 € 15,8 1325Y922 459,00 €

rodízio giratório

RODAS/RODÍZIOS PNEUMÁTICOS PARA CARGAS PESADASROLAMENTO E TRANSPORTE

215

214.indd 215 23/10/12 10:19

215_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:20

CUBO COM ROLAMENTO DE ESFERAS

125 x 50 mm 170 50 140 x 110 105 x 80 750 4,77 1325Y2012 91,00 € 5,97 1325Y2007 165,00 € 6,35 1325Y2017 220,00 €

150 x 50 mm 200 55 140 x 110 105 x 80 900 4,94 1325Y173 100,00 € 6,14 1325Y170 154,00 € 6,49 1325Y2018 224,00 €

200 x 50 mm 245 60 140 x 110 105 x 80 1100 6,53 1325Y174 114,00 € 7,65 1325Y171 163,00 € 8,05 1325Y2019 235,00 €

250 x 60 mm 295 70 140 x 110 105 x 80 1200 11,45 1325Y175 185,00 € 12,65 1325Y172 218,00 € 13 1325Y2020 299,00 €CUBO LISO

125 x 50 mm 170 50 140 x 110 105 x 80 750 3,97 1325Y2008 86,50 € 5,08 1325Y2003 149,00 € 5,48 1325Y2013 207,00 €

150 x 50 mm 200 55 140 x 110 105 x 80 900 4,68 1325Y2009 91,00 € 5,9 1325Y2004 155,00 € 6,25 1325Y2014 211,00 €

200 x 50 mm 245 60 140 x 110 105 x 80 1100 6,33 1325Y2010 99,50 € 7,47 1325Y2005 170,00 € 7,87 1325Y2015 223,00 €

RODÍZIOS EM FERRO FUNDIDO - CAPACIDADE DE 750 A 1200 KGArmação para cargas pesadas em chapa de aço mecano-soldada. Acabamento zincado cromado. Dupla fila de esferas com copos em aço tratado e lubrificador rotativo. Eixo de roda aparafusado.3 tipos de rodízio: fixo, giratório, giratório com tra-vão. O travão regulável provoca um bloqueio total da roda e da rotação.

Grande resistência aos choques e ao desgaste, para temperaturas de -30 °C a + 130 °C

ACORDOS COMERCIAIS

D1 (mm) D2 (mm) B1 (mm) B2 (mm) Cubo Ø (mm) Tipo de rolamento

50 62 26 32 15 liso 400 0,43 1325Y5 26,50 €

75 100 30 40 20 liso 700 1,43 1325Y7 36,50 €

75 100 30 40 20 de esferas 700 1,35 1325Y8 52,00 €

100 125 36 46 20 liso 800 2,1 1325Y10 48,25 €

100 125 36 46 20 de esferas 800 2,41 1325Y11 72,50 €

125 145 36 46 20 liso 900 3 1325Y12 59,50 €

125 145 36 46 20 de esferas 900 3,2 1325Y13 83,00 €

150 175 36 46 20 liso 1000 3,6 1325Y15 69,50 €

150 175 36 46 20 de esferas 1000 3,8 1325Y16 88,50 €

180 210 36 46 30 liso 1200 4,83 1325Y18 89,50 €

180 210 36 46 20 de esferas 1200 4,87 1325Y19 110,00 €

200 230 38 56 30 liso 1500 7,47 1325Y20 129,00 €

200 230 38 56 25 de esferas 1500 7,44 1325Y21 163,00 €

200 230 60 80 40 de esferas 3000 14,04 1325Y22 283,00 €

250 300 50 65 40 liso 2500 14,12 1325Y25 202,00 €

250 300 50 65 30 de esferas 2500 13,9 1325Y26 236,00 €

250 300 60 80 40 de esferas 3500 20,5 1325Y27 369,00 €

RODAS EM FERRO FUNDIDO PARA VAGONETA - CAPACIDADE DE 400 A 3500 KGElevada resistência a óleos e à temperatura. Resistentes a aparas metálicas. Não necessitam de manutenção (lubrificador incorporado a partir de Ø 150 mm). Ferro fundido especial, cor cinzento. Faixa de rolamento com inclinação de 3° em relação ao eixo.

A PARTIR DE

26,50€1325Y5

RODAS/RODÍZIOS DE MOVIMENTAÇÃO EM FERRO FUNDIDOROLAMENTO E TRANSPORTE

216


216.indd 216 23/10/12 10:18

216_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:18


Manutan aconselha-o



RODAS E ROLETES COM PISO EM POLIURETANO Flexíveis e resistentes ao desgaste. Grande resistência aos cortes e à ruptura. Boa protecção do piso. Anti-sujidade. Deslocação silencio-sa. Fraca resistência na deslocação. Corpo em alumínio Rolamento de esferas.

Cubo Comp. (mm)

Aperto comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

200 x 50 60 54 20 800 1325Y187 41,50 €

200 x 50 60 50 25 800 1325Y188 41,25 €

RODAS - CAPACIDADE DE 800 KG

ROLETES - CAPACIDADE DE 270 A 740 KG

Cubo Ø (mm) Aperto comp. (mm)

75 x 40 20 40 270 1325Y189 18,50 €

75 x 62 20 62 410 1325Y190 20,25 €

75 x 95 20 95 640 1325Y191 26,50 €

78 x 78 20 74 540 1325Y192 22,00 €

80 x 56 20 56 400 1325Y193 22,00 €

80 x 80 20 80 570 1325Y194 26,00 €

82 x 34 12 32 250 1325Y195 29,00 €

82 x 60 20 60 440 1325Y196 22,50 €

82 x 70 20 66 510 1325Y197 22,25 €

82 x 70 20 70 510 1325Y198 22,50 €

82 x 100 20 96 730 1325Y199 26,75 €

82 x 100 20 100 730 1325Y200 26,75 €

85 x 60 20 60 450 1325Y201 23,00 €

85 x 75 20 75 570 1325Y202 24,50 €

85 x 80 20 80 610 1325Y203 25,00 €

85 x 100 20 100 760 1325Y204 28,00 €

100 x 40 20 40 360 1325Y205 28,50 €

110 x 50 20 46 490 1325Y206 39,00 €

120 x 50 25 50 540 1325Y207 40,00 €

140 x 59 20 68 740 1325Y208 50,00 €

ROLETES COM SISTEMA DE ESTANQUEIDADE CAPACIDADE DE 450 A 840 KG


85 x 60 20 65 450 1325Y209 58,00 €

85 x 70 20 75 530 1325Y210 60,00 €

85 x 80 20 85 610 1325Y211 61,50 €

85 x 90 20 95 680 1325Y212 64,00 €

85 x 100 20 105 760 1325Y213 66,00 €

85 x 110 20 115 840 1325Y214 71,00 €

RODAS E ROLETES EM POLIAMIDA Facilidade de deslocação em pisos lisos. Grande resistência ao desgaste, aos choques e às vibrações. Fraca resistência na deslocação. Resistentes à corrosão. Grande resistência química aos álcoois, sais e óleos. Rolamento de esferas. Temperaturas de utilização: - 40 a + 80 °C.

Cubo Comp. (mm)

Aperto comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

200 x 50 60 54 20 600 1325Y183 24,75 €

200 x 50 60 50 25 600 1325Y184 26,00 €

RODAS - CAPACIDADE DE 600 KG


82 x 54 20 60 600 1325Y215 14,25 €

82 x 70 20 62 700 1325Y216 18,25 €

82 x 70 20 70 700 1325Y217 13,75 €

82 x 100 20 100 1000 1325Y218 16,75 €

ROLETES - CAPACIDADE DE 600 A 1000 KG

RODAS COM PISO EM BORRACHA - CAPACIDADE DE 400 KG Grande resistência à corrosão. Não saem da jante. Fraca resistência na deslocação. Piso em borracha maciça. Corpo em alumínio injectado. Rolamento de esferas.

Cubo Comp. (mm)

Cubo Ø (mm)

Aperto comp. (mm)

200 x 50 60 20 54 450 1325Y185 29,00 €

200 x 50 60 25 50 450 1325Y186 29,25 €

RODAS/ROLETES PARA PORTA-PALETESROLAMENTO E TRANSPORTE

217

216.indd 217 23/10/12 10:18

217_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:18

< >

< >

< >

< >

Rodas em aço zincado equipadas com rolamentos de esferas de precisão com lubrificação, estanques.

Manutan informa-o

80 x 20 92 7,8 34 14 x 70 300 0,71 179Y127 13,57 €

100 x 21 92 7,8 34 14 x 70 380 1 179Y128 18,63 €

120 x 24 92 8,8 34 14 x 70 410 1,7 179Y129 20,50 €

RODAS DE SULCO TRIANGULAR - CAPACIDADE DE 300 A 410 KG

60 x 17 11 5 24 10 x 45 100 0,41 179Y130 11,77 €

80 x 20 17 6,8 34 14 x 70 300 0,71 179Y131 14,58 €

100 x 21 17 6,8 34 14 x 70 280 1 179Y132 20,00 €

120 x 24 20,6 9,3 34 14 x 70 410 1,5 179Y133 22,00 €

RODAS DE SULCO REDONDO - CAPACIDADE DE 100 A 410 KG

Tipo de sulco Ø (mm)

rectangular 80 86 8 8 120 x 37 90 200 1 179Y99 16,56 €

redondo 80 86 6,8 16 120 x 37 90 200 0,9 179Y108 20,00 €

RODAS DE SULCO COM SUPORTE EXTERIOR - CAPACIDADE DE 200 KG

Tipo de sulco Ø (mm)

triangular 80 86 7,8 92 120 x 37 90 200 0,9 179Y106 19,78 €

80 x 20 7,5 8 34 14 x 70 300 0,71 179Y124 13,57 €

100 x 21 8,5 8 34 14 x 70 380 1,2 179Y125 18,63 €

120 x 29 10,5 21 34 14 x 70 850 2,15 179Y126 30,50 €

RODAS DE SULCO RECTANGULAR - CAPACIDADE DE 300 A 850 KG

Tipo de sulco

Ø (mm)

C (mm)

M (mm)

triangular 80 20 92 7,8 32 135 200 0,8 179Y109 17,94 €

RODAS DE SULCO COM SUPORTE INTERIOR - CAPACIDADE DE 200 KG

Tipo de sulco

Ø (mm)

C (mm)

M (mm)

redondo 80 20 17 6,8 32 135 200 0,8 179Y119 19,55 €

RODAS DE SULCOROLAMENTO E TRANSPORTE

218

218.indd 218 23/10/12 10:50

218_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:51


3 critérios para escolher as rampas e pontes de carga- O tipo de dispositivo utilizado (porta-cargas, carros, etc.) e as respectivas características (rodas pneumáticas, distância livre ao solo reduzida).- A carga total: a capacidade da ponte ou das rampas deve ser, pelo menos, igual à soma dos pesos do dispositivo de movimentação e do artigo a transportar.- A altura a transpor: meça a altura entre o piso do veículo e o solo e, em seguida, consulte a tabela para determinar o desnível mín./máx. necessário. Por fim, escolha o comprimento necessário para as rampas ou ponte de carga.

Manutan informa-o

rampas com rebordosCap./par (kg) Rebordo C x L totais (mm) Largura útil (mm) Desnível mín./máx. (mm) Peso por cada par (kg) o par300 sim 3000 x 200 150 600 / 800 28 1518Y236 597,00 €

600 sim 2500 x 200 150 550 / 700 23 1518Y237 498,00 €

700 não 3500 x 300 300 750 / 950 53 1518Y244 923,00 €

1000 sim 2000 x 200 150 450 / 550 18 1518Y238 379,00 €

1000 não 2000 x 300 300 450 / 550 26 1518Y241 462,00 €

1200 não 3000 x 300 300 600 / 800 45 1518Y243 774,00 €

1300 sim 1500 x 200 150 240 / 450 14 1518Y239 340,00 €

1300 não 1500 x 300 300 250 / 450 20 1518Y240 395,00 €

2400 não 2500 x 300 300 550 / 700 38 1518Y242 616,00 €

rampas sem rebordos

RAMPAS - CAPACIDADE DE 300 A 2400 KGRampas de carga com capacidade para equipamentos com pneus ou lagarta de borracha. Dupla via de deslocação em chapa com relevo antiderrapante.

A Vendido aos pares.

A PARTIR DE

340€1518Y239

PONTES - CAPACIDADE DE 650 A 850 KGPerfeitamente adequados para carros com 4 rodas. Superfície em chapa com relevo antiderrapante. Com rebordos.o Acessório: jogo de rodas adaptáveis a pontes com 3 metros ou mais de comprimento, para facilitar a respectiva deslocação.

Cap. (kg) C x L totais (mm)Largura útil (mm)

Desnível mín./máx. (mm)

Peso (kg) a unidade

650 3000 x 990 910 300 / 500 54 1518Y131 1604,00 €

700 2400 x 990 910 200 / 400 45 1518Y130 1220,00 €

750 2400 x 740 660 200 / 400 35 1518Y128 1026,00 €

800 1800 x 990 910 150 / 300 32 1518Y129 1017,00 €

850 1800 x 740 660 150 / 300 28 1518Y127 858,00 €

> | Jogo de rodas adaptáveis a pontes com 3 m ou + de comprimento 1518Y135 575,00 €

RAMPAS SEM REBORDOS - CAPACIDADE DE 3000 A 10000 KGRampas de carga com capacidade para equipamentos com pneus ou lagarta de bor-racha. Via de deslocação constituída por perfis com nervuras garantindo uma excelente aderência.a Vendido aos pares.

MANUTAN.PTOUTRAS RAMPAS

Cap./par (kg)Comprimento total (mm)

Largura útil (mm)

Desnível mín./máx. (mm)

Peso por cada par (kg)

o par

3000 3000 300 600 / 800 50 1518Y246 1052,00 €

3200 3000 400 600 / 800 59 1518Y248 1086,00 €

4200 4000 480 750 / 1050 130 1518Y250 2082,00 €

5600 2500 400 550 / 700 49 1518Y247 986,00 €

7400 4000 580 750 / 1080 205 1518Y252 2589,00 €

10000 3000 480 600 / 800 99 1518Y249 1578,00 €

10000 3000 580 600 / 800 153 1518Y251 2032,00 €

RAMPAS E PONTES DE CARGAROLAMENTO E TRANSPORTE

219


218.indd 219 23/10/12 10:50

219_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:51

trinco de bloqueio posição vertical com ponte em repouso

Cap. (kg)Comprimento total (mm)

Largura útil (mm)

Vão coberto (mm)

Desnível máx. (mm)

Peso (kg)

3000 1000 1400 970 125 44 37Y100 795,00 €

4000 850 1400 820 110 40 37Y85 740,00 €

4000 500 1400 470 70 24 37Y50 495,00 €

4000 600 1400 570 80 30 37Y60 589,00 €

(Outras larguras mediante pedido, até 2000 mm)> | Calha com botão de ancoragem 3 m 37Y20 248,00 €

> | Calha de soldar 3 m 37Y21 166,00 €

PONTES SOBRE CALHAS - CAPACIDADE DE 3000 A 4000 KG Pontes em liga de alumínio com calhas de fixação em aço galvanizado. Um dispositivo de bloqueio impede a queda das pontes em repouso na posição vertical.A Não podem ser utilizadas sem 1 calha de fixação de chumbar ou soldar. A encomendar separadamente.

Cap. (kg) C x L totais (mm) Desnível máx. (mm) Peso (kg)4000 1000 x 700 100 13 182Y30 364,00 €

4000 1500 x 700 100 18 182Y40 518,00 €

4000 2000 x 700 100 25 182Y50 681,00 €

PONTES EM POLIÉSTER REFORÇADO - CAPACIDADE DE 4000 KGPontes leves e fáceis de transportar. Para entregas do cais para vagão ou camião. Superfície antiderrapante do tipo «ponta de diamante». 2 calhas metálicas inferiores para evitar deslizes.A Inadequadas à utilização de porta-paletes eléctricos.

extensão móvel

o parExtensões fixas 182Y10 1007,00 €

Extensões móveis 182Y11 1159,00 €

extensão fixa

EXTENSÕES EM AÇO - CAPACIDADE DE 12000 KGPara camiõesColocação dos veículos com pisos muito baixos ao nível do cais.Modelos disponíveis: - fixa, peso 80 kg; - móvel com 2 rodas em bor-racha Ø 200 mm e um braço de manobra.

C x L x A : 1600 x 500 x 250 mmA Vendido e utilizado aos pares.

Capacidade de 12 toneladas

Cap. (kg)Comprimento total (mm)

Largura útil (mm)

Vão co-berto mín./máx. (mm)


Peso (kg)

3000 750 1400 420 / 575 100 33 37Y175 690,00 €

3000 1000 1400 670 / 825 125 43 37Y200 870,00 €

4000 500 1400 170 / 325 70 23 37Y150 470,00 €

4000 600 1400 295 / 450 80 28 37Y160 630,00 €

4000 750 1400 420 / 575 100 36 37Y275 790,00 €

4000 1000 1400 670 / 825 125 48 37Y300 990,00 €

PONTES DE LIGAÇÃO - CAPACIDADE DE 3000 E 4000 KG Particularmente adequadas para as ligações entre o cais e o vagão ou camião.Superfície antiderrapante. Batentes inferiores que impedem qualquer deslize.

Fáceis de instalar e de utilizar.

Cap. (kg) C x L totais (mm) Desnível máx. (mm) Peso (kg)4000 1500 x 1250 260 130 182Y80 1203,00 €

4000 1900 x 1250 350 180 182Y81 1294,00 €

4000 2500 x 1250 450 240 182Y82 1513,00 €

PONTES EM AÇO COM BRAÇO DE MANOBRA - CAPACIDADE DE 4000 KG Pontes robustas, com braço de manobra para facilitar a movimentação.

PONTES DE CARGAROLAMENTO E TRANSPORTE

220

220.indd 220 23/10/12 10:49

220_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:50


Recomendamos a utilização de calços de imobilização para evitar qualquer deslize durante a carga.

Manutan aconselha-o

rodízios laterais que permitem uma deslocação fácil (como opção)

Cap. (kg) Comp. (mm)Vão coberto (mm)


Peso (kg)

600 800 600 100 18 37Y8 285,00 €

1200 800 600 100 22 37Y9 360,00 €

600 1000 800 125 23 37Y10 360,00 €

1200 1000 800 125 28 37Y11 470,00 €

600 1200 1000 150 28 37Y12 415,00 €

1200 1200 1000 150 33 37Y13 580,00 €

1200 1500 1200 190 42 37Y15 735,00 €

1200 1800 1500 225 53 37Y18 899,00 €

> | Rodízios laterais 37Y314 89,00 €

PONTES DE ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 600 E 1200 KG Pontes muito adaptadas à passagem de porta-paletes (manuais e eléctricos), porta-cargas, carros com braços. Ideais para a descarga de camiões no cais.Superfície antiderrapante. Pegas de transporte.Reforços nos modelos de 1200 kg.Largura : 1100 mmO Opcional: rodízios laterais que permitem uma deslocação fácil (a especificar na encomenda).

PONTES EM ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 2000 A 2500 KG Adaptadas a porta-paletesPontes em alumínio leves, resistentes e fáceis de instalar. Concebidas para liga-ção entre cais e vagão ou solo e camião. Particularmente adequadas à passa-gem de porta-paletes. Superfície antiderrapante do tipo «ponta de diamante».Largura : 600 mm

Cap. (kg) Comp. (mm) Peso (kg)2000 1000 15 182Y6 374,00 €

2200 1200 19 182Y7 441,00 €

2500 1500 23 182Y8 498,00 €

2500 2000 30 182Y9 629,00 €

perfil em borracha sob a ponte para impedir deslizes.

Ponte com frente articulada 37Y313 770,00 €

PONTES EM ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 1200 KG MODELO PTTPontes em alumínio com frente articulada para facilitar a passagem entre superfícies desniveladas. Superfície antiderrapante do tipo «ponta de diamante». Perfil em bor-racha sob a ponte para impedir deslizes. 4 pegas de transporte.Cap. : 1200 kgC x L totais : 1380 x 1000 mmVão coberto : 900 mmDesnível máx. : 175 mmPeso : 37 kg

rodízios laterais de afastamento regulável

Cap. (kg) C x L totais (mm)Vão coberto (mm)


Peso (kg)

4000 1400 x 1250 1000 175 45 37Y114 1300,00 €

4000 1650 x 1250 1250 210 54 37Y116 1390,00 €

3500 1900 x 1250 1500 240 62 37Y119 1640,00 €

4000 1400 x 1400 1000 175 56 37Y1 1450,00 €

4000 1650 x 1400 1250 210 67 37Y2 1580,00 €

3500 1900 x 1400 1500 240 80 37Y3 1790,00 €

PONTES EM ALUMÍNIO - CAPACIDADE DE 3500 E 4000 KGPontes com perfis de liga de alumínio. Superfície antiderrapante. Perfis laterais de protecção e preensão. Rodízios laterais de afastamento regulável permitindo uma deslocação fácil no local.

Com rodízios para uma deslocação fácil!

PONTES DE CARGAROLAMENTO E TRANSPORTE

221

A PARTIR DE

285€37Y8

770€37Y313


220.indd 221 23/10/12 10:49

221_

ED

S20

13_P

ortu

gal.p

df

23

/10/

12 1

0:50

01 - movimentação

Documents