GEZE AutomAtic SlidinG door SyStEm hê thông cưa trươt tư đông GEZE

www.hafele.co

m

GEZE AutomAtic SlidinG door SyStEm / Hê tHông cưa trươt tư đông gEZE

2

AutomAtic door SyStEmhê thông cưa tư đông

Variety and Safety

the GEZE automatic door systems offer a tailored solution to meet the various requirements of your building. From the entrance area and corridor doors to the hall doors and emer-gency exits, we have the convincing, appropriate door system for every needthanks to the GEZE design, you can use a consistent style lan-guage for all your doors. We ensure that all drive systems are cost-effective and fulfill the requirements of the relevant area of application.

Automatic door drives

GEZE offers the right door drive for every application. the unifying feature of all our products is the GEZE quality standard:

- High-quality manufacturing materials- State-of-the-art control technology- Flexible application in various building concepts- tÜV type-tested in accordance with din 18650, Autschr and BGr 232- Efficient installation and maintenance

Đa dạng và an toàn

các hệ thống cửa trượt tự động của gEZE là giải pháp đáp ứng đa dạng yêu cầu cho các toà nhà. từ lối vào, hành lang đại sảnh cho đến lối thoát hiểm chúng tôi đều cung cấp được hệ thống cho cửa phù hợp và thuyết phục nhất.cảm ơn thiết kế của gEZE, nó tạo ra sự thống nhất cho tất cả các loại cửa đi của bạn. chúng tôi đảm bảo tất cả các thiết bị có hiệu quả kinh tế và đáp ứng các yêu cầu cho các ứng dụng ở những khu vực liên quan.

Các thiết bị cửa tự động

gEZE đề nghị các thiết bị cho cửa tương ứng với mỗi ứng dụng. các đặc điểm đồng nhất về sản phẩm tạo ra tiêu chuẩn chất lượng gEZE:

- Vật liệu để sản xuất chất lượng cao.- đỉnh cao trong công nghệ điều khiển- Ứng dụng linh hoạt cho các khác niệm xây dựng khác nhau.- được tÜV kiểm tra theo tiêu chuẩn DIn 18650, autschr và BGr 232- Dễ dàng lắp đặt và bảo trì

3

oVErViEW AutomAtic SlidinG door SyStEmtông quan hê thông cưa trươt tư đông

Product featuresĐặc điểm sản phẩm

dimensions (height x depth) mmKích thước (cao x sâu)mm

opening width 1-leaf mmMở 1 cánh mm

opening width 2-leaf mmMở 2 cánh mm

max. leaf weight 1-leaf kgtrọng lượng tối đa 1 cánh

max. leaf weight 2-leaf kgtrọng lượng tối đa 2 cánh

max. opening and closing speed m/stốc độ đóng mở tối đa m/s

Varicants ***Các phương án***

Automatic sliding doors (standard)cửa trượt tự động (tiêu chuẩn)

Emergency exit routes (Fr)định tuyến thoát hiểm (Fr)

* max. 160kg for Fr variation. tối đa 160kg cho phương án Fr.

** if needed opening and hold-open times will be increased. nếu cần thiết thời gian mở và giữ cửa có thể tăng lên.

*** For further variants, please don’t hesitate to contact our sales representatives directly. Với các phương án khác, đừng ngần ngại liên hệ trực tiếp với các đại diện bán hàng trực tiếp.

Availablecó

Availablecó

Availablecó

Availablecó

Availablecó

Availablecó

ECdrive

120 x 175

700 - 3,000

900 - 3,000

120

2 x 120

0.8

Slimdrive SL NT

70 x 190

700 - 3,000

900 - 3,000

125

2 x 125

0.8

Powerdrive PL

200 x 185

700 - 3,000

800 - 3,000

200 *

2 x 180 * /200 **

0.8

Cửa trươt tự động

công nghệ điều khiển Dcu của chúng tôi giúp bạn đạt được các giải pháp theo yêu cầu mà hiệu quả về kinh tế.

ECdrive - thật sự đáng tin cậy về chức năng và hiệu quả kinh tếSlimdrive - Sự tích hợp các thành phần tuyệt vời trong cấu trúc chỉ dày 7cmPowerdrive - Mạnh mẽ và an toàn cho cửa đi trọng lượng lớn.

Automatic door drives

our modern dcu control technology offers you cost-effective solutions for every requirement.ECdrive - uncompromisingly reliable in terms of functionality and cost-effectiveness.Slimdrive - perfect integration thanks to 7cm construction height.Powerdrive - powerful safety for heavy doors.

drive / thiết bị dân động

Fitting / Phụ kiện

Actuation / thiết bị vận hành

Safeguard / thiết bị an toàn operation / thiết bị điều khiển

Ecdrive

Slimdrive

Powerdrive

GEZE AutomAtic SlidinG door SyStEm / Hê tHông cưa trươt tư đông gEZE

4

AutomAtic SlidinG door SyStEmhê thông cưa trươt tư đông

Uncompromisingly reliably

the GEZE Ecdrive series offers reliable and cost-effective auto-matic door drives.this drive is perfectly suited for heavily frequented door areas. thanks to the low wear of the high-quality rollers and the self-cle-aning roller carriage, the automatic sliding door moves particularly quietly. the use of state-of-the-art control technology ensures high accessibility comfort and safety.the Ecdrive is type-tested and certified in accordance with din 18650.

The ECdrive offers high versatility

GEZE offers the right door drive for every application. the unifying feature of all our products is the GEZE quality standard:

- in the Fr-variations, this model is approved for use in escape routes- door leaf weight up to 120kg- Passage width up to 3m

Đáng tin cậy

Dòng gEZE Ecdrive thật sự đáng tin cậy và kinh tế.thiết bị này rất phù hợp cho khu vực có tần suất ra vào lớn. Bộ bánh xe chất lượng cao và tự làm sạch giúp bộ cửa trượt tự động vận hành êm ái. đỉnh cao trong công nghệ điều khiển đảm bảo hoạt động một cách an toàn và tiện nghi.Ecdrive được kiểm tra và được chứng nhận theo tiêu chuẩn DIn 18650.

ECdrive có tính linh hoạt cao

gEZE đề nghị sử dụng đúng thiết bị dân động cho mỗi ứng dụng.các đặc điểm đồng nhất về sản phẩm tạo ra tiêu chuẩn chất lượng GEZE:

- Với các phương án Fr, dòng sản phẩm này được chấp nhận sử dụng cho lối thoát hiểm- trọng lượng cánh cửa lên tới 120kg- độ rộng lối đi lên tới 3m

5

EcdriVE

the extremely low construction height allows you to integrate these drives almost invisibly into your facades.the state-of the-art drive vanishes completely and makes way for transparency and aesthetics. the Slimdrive can be used for wide and high openings.A low-wear high-performance motor drives a virtually silent running gear and is type-tested and certified according to din 18650.thanks to the combination with the Slimdrive integrated all-glass system (iGG), the transparency of an all-glass facade can be re-alized consistently – also in the entrance area.

cấu trúc cực kỳ mỏng cho phép bạn có thể làm Slimdrive như vô hình trong kiến trúc nơi sử dụng.đỉnh cao của Slimdrive là gần như không tồn tại trong không gian lắp đặt và tạo ra tính thẩm mỹ cao. Slimdrive sử dụng cho những nơi có độ mở rộng và cao.động cơ hao mòn thấp, hiệu năng cao hoạt động êm ái, được kiểm tra và được chứng nhận theo tiêu chuẩn DIn 18650.Sự kết hợp giữa Slimdrive và hệ thống tích hợp các loại kính (Igg) giúp cho tạo ra một hình ảnh nhất quán cho cửa ngay cả lối vào đại sảnh.

Versatility on a small space

- Suitable for use in escape routes- door leaf height up to 3m- door leaf weight up to 125kg

Reduction means perfection

thanks to a construction height of only 7 cm, this system blends in to your room concept almost invisible.unique and versatile for use in sliding doors.

Linh hoạt trong không gian nhỏ

- Phù hợp cho sử dụng lối thoát hiểm- chiều cao cánh cửa lên tới 3m- trọng lượng cánh cửa lên tới 125kg

Giảm kích thước đồng nghĩa hoàn hảo

cấu trúc của dòng Slimdrive chỉ dày 7cm, nó gần như vô hình với khu vực sử dụng.Duy nhất và cực kỳ linh hoạt.

GEZE AutomAtic SlidinG door SyStEm / Hê tHông cưa trươt tư đông gEZE

6

SlimdriVE

Powerful safety

the power horse amongst automatic sliding doors leaves nothing to be desired. Safety and comfort even with hea-vy doors are the trademark of the Powerdrive series. the self-cleaning roller carriages ensure a low-maintenance and silent application.the Powerdrive is type-tested and certified in accordance with din 18650.

Mạnh me và an toàn

Dòng Powerdrive có công suất lớn nhất trong các dòng cửa trượt tự động. an toàn và tiện dụng ngay cả cho các canh cửa trọng lượng rất lớn chính là đặc điểm nôi trội cùa dòng Powerdrive. Bộ bánh xe chất lượng cao và tự làm sạch giúp bộ cửa trượt tự động vận hành êm ái và không cần bảo trì thường xuyên.Powerdrive được kiểm tra và được chứng nhận theo tiêu chuẩn DIn 18650.

The Powerdrive moves even the heaviest doors

- door leaf weight up to 200kg (for Fr-models up to 160 kg)- Passage width up to 3m- massive carriage with three-dimensional door leaf adjustment- Approved for use in escape routes

Powerdrive sử dung cho trong lương cửa rât lớn

- trọng lượng cánh cửa lên tới 200kg (với dòng có Fr cánh cửa nặng tối đa 160kg)- độ rộng lối đi lên tới 3m- tải trọng lớn có thể điều chỉnh cánh cửa ba chiều- được chấp nhận sử dụng cho lối thoát hiểm

PoWErdriVE

7

www.hafele.com

Häfele Vina JSC3rd Floor, ree tower9 doan Van Bo Street,district 4, Ho chi minh cityPhone: +84 8 39 113 113Email: info@hafele.com.vn 732.99.13024 - August 2013