PAGE 1PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

PUBLIVIREDISTRIBUÉS GRATUITEMENT À VIRTON, SAINT-MARD, HOUDRIGNY, VILLERS-LA-LOUE, SOMMETHONNE, ROBELMONT, GEROUVILLE, LIMES, CHENOIS, DAMPICOURT, MONTQUINTIN, COUVREUX, SIGNEULX, BLEID, SAINT-REMY, RUETTE, MUSSY, GRANDCOURT, ETHE, BELMONT, GOMERY, MEIX-DEVANT-VIRTON, SAINT-LEGER, CHATILLON, MEIX-LE-TIGE, MUSSON, BARANZY, WILLANCOURT, ROUVROY, TORGNY, LAMORTEAU, HARNONCOURT

115OO EXEMPLAIRES

62e ANNEE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMERO 33 Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTONTél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: michelfreres@skynet.be - www.imprimeriemichelfreres.be

Rue des Fossés, 20Tél. 063/58 20 28www.cinepatria.be

Rue Léon ColleauxTél. 063/57 60 10

www.cinepatria.be

UN PETIT BOULOT

AVEC ROMAIN DURIS& MICHEL BLANC

DURÉE: 1H45

25/26/27/28 SEPTEMBRE, LES FILMS

A MOITIE

PRIX

RADIN

A PARTIR DU 28 SEPTEMBRE LE RIRE AVEC DANY BOON

DURÉE: 1H30

LE FILS DE JEAN

FILM DE PHILIPPELIORET, réalisateurde "JE VAIS BIEN, NE T'EN FAIS PAS"?"TOUTES NOS ENVIES","WELCOME"

DURÉE: 1H45

ÉTERNITÉ

avec Audrey TAUTOU, Berenice BEJO, Mélanie LAURENT, Jérémie RENIER: 3 générations de femmes, 100 ans d'humanité

DURÉE: 2H00

MER. 14/09

JEU. 15/09

VEN. 16/09

SAM. 17/09

DIM. 18/09

LUN. 19/09

MAR. 20/09

MER. 21/09

COMME DES BÊTES * * * * 14H30 * * 14H30

MA VIE DE CHAT 14H30 * * 16H30 * * * *

LE FILS DE JEAN * * * * * * 18H30 *

C'EST QUOI CETTE FAMILLE 16H30 * * 14H30 16H30 * * 16H30

VICTORIA * 20H30 17H00 * 18H30 * * 18H30

ÉTERNITÉ 20H30 * 21H00 20H30 * * 20H30 *

LA TAULARDE 18H30 * 19H00 18H30 20H30 * * 20H30

LA TAULARDE

Elle prend sa place pour lui permettre de s'évader...

DURÉE: 1H45

MA VIE DE CHAT

par le réalisateur de MEN IN BLACK. L'occasion de se marrer avec les pi-treries d'un homme/chat!

DURÉE: 1H30

C'EST QUOI CETTE FAMILLE

Familles recomposées, les enfants font la loi!

DURÉE: 1H40

VICTORIA

Super héroïne des temps modernes Une comédie hilarante avec Virginie EFIRA, Vincent LACOSTE

DURÉE: 1H40

MER. 14/09

JEU. 15/09

VEN. 16/09

SAM. 17/09

DIM. 18/09

LUN. 19/09

MAR. 20/09

MER. 21/09

COMME DES BÊTES 15H00 * * 15H00 * * * *

MA VIE DE CHAT * * * * 14H30 * * 15H00

LE FILS DE JEAN 18H00 * * * 18H30 * * *

UN PETIT BOULOT * * * 17H00 16H30 * * *

VICTORIA 20H00 * * 20H00 * 20H00 * *

ÉTERNITÉ * 20H00 * * 20H30 * * 20H00

LA TAULARDE * * 20H00 * * * 20H00 18H00

COMME DES BETES

Vous êtes vous déjà demandé ce qu'ils font quand vous n'êtes paslà?

DURÉE: 1H40

Aménagement extérieurAménagement intérieurTravaux de rénovationFaçade isolanteGros œuvrePlafonnageToiture

GÉNÉRALEENTREPR ISE

Tél: +32 (0) 470 079 947E-mail: codebatsprl@skynet.be

28 rue Maréchal Foch 6760 Virton

Royal Judo Club Gaumais Reprise des cours de Judo, le mercredi 7 septembre 2016 au centre sportif de Virton. Chaque mercredi et vendredi (Judo) 17h00 à 18h00 : enfants de 6 à 9 ans. 18h00 à 19h30 : jeunes de 9 à 12 ans. 19h30 à 21h00 : à partir de 12 ans.

Chaque samedi (Jouer Judo) nouveau cours 10h15 à 11h30 : petits de 4 à 6 ans.

Renseignements et inscriptions au 063/67.53.36, ou à la salle – Mr André Monfort, 5e dan – moniteur Adeps)

KEEP CALM AND DO JUDO

www.judoclubgaumais.be

travaux en vue ?

à la Cour Marchal, 25 B-6760 Virton

tél.: +32(0)63 58 88 90 www.virtonmateriaux.be

Le train Bleu RESTAURANTDans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu

du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…

une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé

56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et RomainRéservations au 03 82 23 98 09

Nouveau !coiffure à domicile20 ans d’expérience !

Tél. 063/57 76 940471/366 525

Rue Fontaine des Dames, 66767 DAMPICOURT

ATELIERS DE THÉÂTRE

SALLE DES TROUBADOURS (CHENOIS)Organisation :

La Compagnie théâtrale des Troubadoursde Chenois-Latour

Inscriptions et renseignements :André Gillardin 0498/426339

2008-2007 le jeudi 06/10 à 16h302006-2003 le jeudi 06/10 à 17h302002-2001 le lundi 03/10 à 16h302000 et avant le lundi 03/10 à 17h30(12 personnes maximum par groupe)

RENTRÉE DES TROUBADOURS

❤ ❤ ❤

PAGE 2 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

PICOLUXTRAVAUX SPRLanciennement PICO TRAVAUX

Samuel COLLEAménagements intérieurs et extérieurs

Rénovation intégraleIsolation, salles de bains,

carrelage, peinture, papier peint, chape, autobloquant, bardage bois

DEVIS GRATUIT

ROBELMONTTél. 0497 44 94 58

80€

Offre exceptionnelle de VéluxDu 15 septembre au 15 décembre 2016.Pour volet roulant adaptable sur fenêtre Vélux.

Entreprise de toitureSprl André Brackman6767 Harnoncourt0495 30 47 95a.brackman@skynet.be

Pour information et installation:

remboursés

Volets roulants

Protection assurée par tous les temps!Chaleur, pluie, neige...

Par le CPAS, Le Directeur Général, La Présidente, E. Noel A. van den Ende

Vous voulez passer le

permis de conduire

théorique ?

Vous avez besoin d’un

suivi approprié en vue

d’éliminer le frein lié à la mobilité ?

Vous avez besoin d’un atout supplémentaire dans votre recherche d’emploi ?

Où Hôtel de Ville

Inscription CPAS de Virton - S Lambinet Rue des Combattants, 2 6760 Virton Tel: 063/58.10.10 sylvain.lambinet@cpas-virton.be

Objectifs Favoriser l’insertion socio-

professionnelle Préparation de l’examen

théorique Suivi des infos pour préparer l’examen pratique Connaître les démarches

pratiques en tant que futur conducteur

CONFERENCES D’HUGUES WENKIN SALLE DES TROUBADOURS A CHENOIS

VENDREDI 23 SEPTEMBRE A 20H00“La naissance des chars d’assaut”

Il y a 100 ans, le 16 septembre 1916, les premiers tanks britanniques s’élançaient à l’assaut des lignes allemandes dans le cadre de la bataille de la Somme. Le chemin pour arriver à cette révolution de l’art de la guerre a été très long et semé d’embûches. Char anglais Fort d’Eben-Emael VENDREDI 21 OCTOBRE A 20h00”Les faces cachées de la chute D’Eben-Emael”L’état-major général de l’armée belge n’a pu qu’accréditer la thèse allemande de l’assaut surprise mené par une troupe d’élite pour expliquer la perte du fort le plus puissant d’Europe. Les archives belges, en�n consultables, donnent une vision très di�érente de l’explication universellement admise. Retour sur une tache indélébile de notre histoire militaire.Prix d’entrée 4 euros (2 euros pour les membres).Renseignements et réservations : 063 570115 ou 0496 712990Organisation : Les Musées de Latour

CONFERENCES D’HUGUES WENKINSalle des Troubadours à ChenoisVENDREDI 23 SEPTEMBRE A 20H00

“La naissance des chars d’assaut”

VENDREDI 21 OCTOBRE A 20h00”Les faces cachées de la chute D’Eben-Emael”

Il y a 100 ans, le 16 septembre 1916, les premiers tanks britanniques s’élançaient à l’assaut des lignes allemandes dans le cadre de la bataille de la Somme. Le chemin pour arriver à cette révolution de l’art de la guerre a été très long et semé d’embûches.

L’état-major général de l’armée belge n’a pu qu’accrédi-ter la thèse allemande de l’assaut surprise mené par une troupe d’élite pour expliquer la perte du fort le plus puis-sant d’Europe. Les archives belges, en�n consultables, donnent une vision très di�érente de l’explication universellement admise. Retour sur une tache indélébile de notre histoire militaire.

Prix d’entrée 4 euros (2 euros pour les membres).Renseignements et réservations : 063 570115 ou 0496 712990

Organisation : Les Musées de Latour

Char anglais

Fort d’Eben-Emael

EXPO À VIRTON : LA FORCE DE LA PEINTURE

Lors du vernissage du vendredi 23 sep-tembre (19h) dans les Caves de l’Hôtel de Ville, M. François Culot, bourgmestre de Virton, et M. Didier Feller, échevin de la culture, ouvriront of� ciellement au public le salon d’art contemporain intitulé « La Force de la Peinture ». Placé sous le patronage de la Ville de Virton, cet événement d’un genre inédit dans la région a été mis sur pied, avec les moyens de l’asbl Galerie du Comble, par une jeune historienne de l’art originaire de la capitale gaumaise, Mlle Athénaïs Rz (alias Rézette). Cette commissaire d’exposition de la nouvelle génération a invité seize ar-tistes qu’elle a retenus parmi une pré-sélec-

tion d’environ cent-cinquante noms. Sauf Charbel Aoun établi à Beyrouth et Lyzane Potvin qui vit et travaille au Québec, elle a veillé à les rencontrer tous personnellement dans leurs ateliers ou en exposition a� n de garantir aux visiteurs une expérience de haut niveau. Elaborée « autour de la culture française », sous-titre du salon, la sélec-tion démontre la vitalité actuelle du creu-set français dans le domaine de la peinture et des techniques qui lui sont proches. A cet égard, il faut souligner la place impor-tante occupée dans l’exposition par les « techniques mixtes », preuve du décloi-

sonnement des disciplines au sein de l’art contemporain. Quant aux critères de sélec-tion des artistes, la commissaire explique qu’elle s’est focalisée sur ceux dont les tra-vaux actuels se signalent par leur originalité et qui manifestent leur volonté de toujours repousser les limites de l’art pictural. Il n’y a donc, dans l’ensemble des œuvres pré-sentées, ni style, ni thème communs. Le visiteur aura devant les yeux diversité et variété. En plus des deux noms déjà cités, les signatures présentes seront : LiFang (Paris), Hervé Ic (Bruxelles), Barbara Navi (Paris), Lise Stouf� et (Paris), Manuel Léonar-

di (Paris), Jean-Luc Curabet (Yutz), Nathalie Deshairs (Uzès), Jean-Luc Blanchet (Lyon), Mathieu Boisadan (Strasbourg), Anne-Claire Schmit (Rouen), Cristine Guinamand (Yssin-geaux), Aurélie de Heinzelin (Strasbourg), Dominique Albertelli (Paris) et Christophe Avella-Bagur (Var). Le salon se tient simul-tanément dans les Caves et à la Galerie du Comble. Les lieux sont accessibles tous les jours, du samedi 24 septembre au di-manche 2 octobre, de 15h à 19h (vendredi 30 septembre jusqu’à 21h). A l’occasion de cette manifestation, la commissaire a rédi-gé un ouvrage illustré de 160 pages intitulé

Peinture contemporaine. Il explore quelques problématiques de la peinture du XXIe siècle et présente les seize artistes du salon. On le trouve à Virton à La Dédicace, à Arlon au Musée Gaspar, et à Marche-en-Famenne au Service du Livre luxembourgeois. Il est dis-ponible aussi sur Amazon.fr et sera en vente lors du salon. Il faut en� n noter qu’en raison de sa qualité, l’événement est soutenu par la revue d’art française Miroir de l’Art. Pour plus d’informations sur la manifestation, on peut consulter le site web dédié : www.twentypainters.com.

"Athénaïs Rz et M. Boisadan dans l'atelier de celui-ci à Strasbourg."

PAGE 3PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

Avenue de la Victoire, 356760 VIRTON+32 (0) 63 387 525+32 (0) 498 363 940avciconstruction@gmail.com

- Aménagement intérieur- Aménagement extérieur- Rénovation intégrale- Isolation- Salle de bain (création)- Maçonnerie intégrale- Façade crépie- Façade isolante- Electricité et sanitaire- Petits travaux et dépannages- Chape et carrelage

pour la rentrée, réconciliez votre corps et votre esprit

www.lapresquilevirton.be frais d’adhésion offerts jusqu’à fin sePteMBre !

sPa

avec

Mas

sage

s sur rdv en seMaine et le W

e

CONFÉRENCE SUR HENRI LA FONTAINE, HU-MANISTE ET PACIFISTELe jeudi 22 septembre 2016 à 20h00, Gaume Laïcité vous donne rendez-vous à la salle “Nos Loisirs“ à Saint-Mard pour une conférence sur Henri la Fontaine.Socialiste, franc-maçon, féministe, Henri La Fontaine est un personnage fascinant. Il œuvra avec zèle à l’enseignement pour

tous, y compris pour les filles, et au suffrage universel ouvert aux femmes.Récompensé d’un prix Nobel de la paix en 1913, qu’il ne reçut que par la poste car la Première Guerre mondiale venait d’éclater, il plaida pour la création d’une cour d’arbi-trage internationale, créa la Société des Na-tions et défendit l’idée d’un gouvernement mondial, futur Nations Unies.Micheline Satinet, professeure d’histoire, et Michèle Dirick, passionnées toutes deux

par la trajectoire de ce pacifiste, vous ferons découvrir cette figure belge qui a milité avec Paul Otlet pour la connaissance universelle comme facteur de paix. Ayant l’ambition de créer la bibliothèque universelle de toutes les connaissances, ils élaborèrent la Clas-sification Décimale Universelle (CDU), tou-jours utilisée dans nos bibliothèques, préfi-guration pour certains d’INTERNET.Contact : Maison de la laïcité de Virton - Gaume Laicite ASBL - 0497 55 58 11 ou jeanpolschumacker@belgacom.netUn événement organisé à l’occasion de l’inauguration de la Maison Henri la Fon-taine

K-FÉ CITOYEN DE VIRTONCYCLE SUR LA LUTTECONTRE LA PAUVRETÉ

Trois dates à noter dans vos agendas :Le lundi 19 septembre à 20h00 : ciné-dé-bat autour du film documentaire « Le prix du pain » de Yves Dorme (2012). Tourné en pro-vince du Luxembourg, ce film nous montre quatre portraits de la pauvreté dans notre pays en crise. Quatre visages d'une précarité souvent cachée et difficile à vivre. Jeune ou âgé, seul ou en couple, avec ou sans enfant, chômeur, travailleur ou pensionné, leur quoti-dien est émaillé de difficultés liées au manque d'argent. Ils cherchent des solutions, au jour le jour, chaque détail devient essentiel. Cette soi-rée est organisée en collaboration avec le Ciné Patria et le débat se déroulera en présence de Françoise Delvigne et d’Annie Goffin, repré-sentant les associations Relais de première urgence, Saint-Vincent de Paul et Solidarités Virton. Le lundi 10 octobre à 20h00 : conférence-dé-bat avec Christine Mahy, Secrétaire générale du réseau wallon de lutte contre la pauvreté. Au Cefa, rue des Fossés, 22 à Virton. Le samedi 29 octobre : Solidarités Virton, la Maison des Jeunes de Virton et le CIEP Lux s’associent pour une journée d’animation organisée dans le cadre du 5e anniversaire de Solidarités Virton. Une conférence-débat sera proposée le matin avec Philippe Defeyt, économiste et ancien président du CPAS de Namur. L’après-midi, un ciné-débat sera orga-nisé autour du film réalisé par la Maison des Jeunes de Virton : « Des Hommes ». Infos : c.rousseau@mocluxembourg.be ou f.

casterman@mocluxembourg.be 063.21.87.38.

A LA DÉCOUVERTE DES HUILES ESSENTIELLES

Les huiles essentielles... on en parle beaucoup mais comment bien les utiliser :• Quelles huiles utiliser lors d’une grippe ?• Comment améliorer ma qualité de sommeil ?• Et pour aider ma digestion ? ...En quelques soirées, je vous propose d’ac-quérir les notions de base pour utiliser les huiles essentielles et améliorer votre quoti-dien.Ainsi, au fil des mois, nous découvrirons les huiles qui correspondent aux saisons et à nos besoins spécifiques du moment. Ces soirées sont déclinées en notions théo-riques et pratiques.Dates : Soirées de 19h à 22h et le samedi de 14h à 17hLundi 26 septembre ou samedi 1er octobre : Introduction aux huiles essentielles (dange-rosité, voies d’administration…)Lundi 24 octobre : Les 5 huiles essentielles de base Lundi 21 novembre : Les huiles spécifiques «hiver»Lundi 19 décembre : Création de son propre parfumLieu et inscriptions : Equilibre et Vous, Magali Romain, 105, route de Luxembourg, 6700 Arlon - +32(0)491/02 49 29Formatrice : Thérèse Willot, Aromathéra-peute-Olfactothérapeute

FORMATION "SOCRATE PHILOSOPHE"ON A TOUS UN PETIT CÔTÉ PHILOSOPHE…

Le CEPPST et le CIEP proposent un en-

semble de soirées de réflexion sur des

questions de philosophie politique.

A partir de quelques documents, un texte,

une vidéo, un témoignage…, dans une dy-

namique participative et conviviale, il s'agit

de mettre en commun nos capacités de

penser.

La démarche est accessible à tous, n’exige

aucun prérequis.

Démocratie, Aristocratie,... Pouvoir, Vio-

lence, Autorité,... Libéralisme, Socialisme...

Que recouvrent ces mots ?

Quelles réalités traduisent-ils ?

En soirée de 19h30 à 21h30, les mardis

27/09, 18/10, 15/11, 06/12/2016, 10/01,

31/01, 21/02, 21/03, 25/04, 16/05, 06/06,

20/06/2017 au local FGTB-CEPPST, rue des

Martyrs, 80, 6700 Arlon

Infos ou/et inscriptions : Anne Binet 063

219183 - Anne.BINET@ceppst.be

Bernard Kerger 063 218884 - b.kerger@

mocluxembourg.be.

PAGE 4 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

NOS PLANTES SAUVAGES DE GAUME À DÉGUSTERde Bernadette Delit et Adèle Reuter

Vient de paraître

14€14€TÉL. 063 57 71 66 | MICHELFRERES@SKYNET.BEMICHEL FRÈRESLIVRE EN VENTE À L’IMPRIMERIE RUE BASSE, 2

6760 VIRTON

CHANT FAMILIALPOUR QUI ? POURQUOI ? COMMENT ? QUAND ? OÙ ?Pour toute personne aimant partager par le chant, de la naissance à 99 ans, voire plus. Le chant familial redécouvre les chants de notre patrimoine culturel français, prémices du langage, des jeux sociaux, des danses... à vivre en famille et entre générations. Il n'est pas nécessaire de savoir bien chan-ter, ni de savoir lire une partition, l'essentiel étant le partage et la convivialité. Réunissez deux membres de votre famille et de deux générations différentes : enfants et parents, grands-parents, oncles, tantes... et venez suivre six séances d'une heure, de 10h00 à 11h00 à Fratin, au local de Tribal Souk, 15, rue du Magenot, à partir du 24 septembre. Renseignements et inscriptions obligatoires auprès de Françoise Daoustn: 0032 (0) 63.57.81.86 (en soirée).

GODASSE GAUMAISE DE VIRTONLa Godasse gaumaise de Virton organise ce dimanche 18 septembre 2016 sa tradition-nelle marche sur des parcours de 6, 12 ou 20 kms. Elle figure dans le calendrier de la Fédération Francophone Belge de Marches

Populaires. Un parcours varié avec des pay-sages magnifiques vous y attend.Nouveau lieu de départ : Salle polyvalent de Ruette, rue Abbé Dorion, où les inscriptions se prennent de 7 à 14 heures. Bar et restau-ration vous attendent après l'effort.Les chiens doivent être tenus en laisse sur les différents parcours.Renseignements : Francis Victor, Pré-sident, au 063 57 67 52 ou Georges Vilmus, Vice-président, au 063 67 88 02. www.go-dasse.be. Nous comptons sur votre pré-sence.

DROIT DE SUCCESSIONS : ASPECT LÉGAL ET TESTAMENTAIRE« Les droits de successions et de dona-tions » notamment : les testaments, les droits du conjoint survivant,… Comment s’exerce l’usufruit et les donations ?Exposé par Maître Fourniret-notaire de Vir-ton suivi de questions-réponses.Le vendredi 23 septembre à 14h à la Salle « Le Foyer » à Meix-devant-Virton, 10, rue de Virton.Renseignements : CSC senior : Marie-Thé-rèse Tailfer 063/422610Vie Féminine : Julie Diseviscourt 063/225625 ou antenne-virton@viefeminine.be.

BOURSE AUX LIVRES, AUX JOUETS ET AUX BANDES DESSINÉESUne bourse aux livres, aux jouets et aux bandes dessinées se tiendra à Ethe au pro-fit des Bibliothèque et Ludothèque commu-nales d’Ethe, le dimanche 9 octobre 2016 de 10h00 à 15h00.Pour tous renseignements : Ancienne Mai-rie, 69 A, rue du Dr Hustin, 6760 Ethe, le mercredi de 16h00 à 20h00 (063.22.78.94 ou 0497.44.25.60).Dépôts : le samedi 8 octobre 2016 de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.patricebreno@hotmail.com

LA POÉSIE À LA PORTÉE DE TOUS.LES 1ER ET 2 OCTOBRE À BUZENOLPrenez un petit jardin, dressez-y quelques tables pour y servir du thé ou un jus de fruits et invitez vos amis, vos voisins pour partager ensemble, en toute simplicité, un moment de poésie.Avec la complicité d'auteurs, d'artistes et de partenaires régionaux, Tribal Souk, Centre d'ex-pression et de créativité,vous invite au salon de thé poétique éphémère "Tilleul et Verlaine".Au programme :Le samedi dès 10h, un atelier d'écriture en compagnie de Christine Van Acker, auteure de la Province, réalisatrice et animatrice de l'asso-ciation "Les Grands Lunaires". À partir de lec-tures choisies et de quelques propositions libé-ratrices, il vous sera proposé d'écrire à travers elles, de prendre le temps de bien laisser infuser la science, mais aussi l'ensemble du perceptible présent. Des moments de lecture seront aména-gés pour que nous puissions partager ensemble les textes de chacun. De nombreux livres à la croisée des sciences et de la littérature seront mis à disposition.Inscription obligatoire, clôture le 18/9. (Places limitées).Le dimanche de 15h à 19h (entrée libre) plu-sieurs auteurs présenteront leurs recueils de poésie et proposeront des lectures publiques, participatives pour certaines.Marinette Marchal et Jean-Paul Couvert, plas-ticien, retraceront leur collaboration à travers le recueil de poésie "La Semois retroussée".Aurélien Dony, jeune poète belge originaire de la région, sera lui aussi présent pour parler de son parcours en poésie. Ce jeune poète qui ne conçoit la poésie que dans son dynamisme, dans son perpétuel mouvement, publiait son premier recueil à 18 ans.Son dernier recueil, "Au seuil d'un autre corps", est édité par Le Cordier en 2016.Une édition scolaire de ces rencontres poétiques est programmée le jeudi 29 septembre à 13h30.Durant la semaine, le jardin accueillera une exposition de peintures de Jean-Paul Couvert (Corbion) ainsi que divers carnets d'artiste réa-lisés par la jeune Romane Armand, illustratrice (Houdemont), et d'autres artistes en herbe.Le public présent sera invité à laisser une trace de son passage en écrivant un mot, un vers sur de petites étiquettes qui, les unes à côté des autres, deviendront une œuvre collective.Une sélection de livres de poésie sera établie par la Bibliothèque d'Etalle et disponible pour lecture dans le jardin.Lieu : "Mon Petit Jardin" 69, rue de Montauban à 6743 Buzenol.Réservations souhaitées, places limitées !Ce projet est mené en collaboration avec la Bi-bliothèque communale d'Etalle, le Service du Livre Luxembourgeois et la Maison de la Culture d'Arlon.Info/réservations : 0499.60.04.21 ou www.tribal-souk.blogspot.fr rubrique "événements".

PAGE 5PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

Littéraire

La

Organisation et

renseignements :

Tél : 0032(0)63/57.89.04

www.soleildegaume.be

Les Samedis Littéraires de GaumeChapitre 14 consacré à Jean Mergeai

Jean Mergeai a bien décrit la Gaume (la marne) et l’Ardenne (le schiste). Il maîtrisait parfaitement le patois gaumais et a laissé plusieurs textes encore inédits

et très savoureux que nous découvrirons ensemble.Homme de Culture, il présida l’Académie luxembourgeoise.

Et il fut bien sûr un magistrat humain sachant également manier l’humour.Toutes les facettes de cet humaniste seront abordées par ses proches et ses amis.

Une collation sera offerte. L’entrée est libre, vous arrivez et vous partez quand vous voulez.

INVITATION Samedi 24 septembre 2016 de 15h à 18h

avec le soutien de

Les 23, 24 et 25 septembre à la grange à Montquintin

Des Stages de vanneriePour tous :• Panier rustique sur arceaux • Corbeille en tressage anarchique• Initiation au travail des écorces • Je tresse mon auto portrait • Découverte de la vannerie sauvage • Architecture végétale• Tontine ou support pour plante

Pour initiés :• Corbeille en cordon • Panier ajouré sur fond Catalan • Panier de pêche• Panier ovale

Le samedi 24Découverte de la vannerie pour les enfants à partir de 7 ans Brin d’Osier, Brin TresséLaetitia Robillard, animatrice au Crié du Fourneau St Michel, proposera aux enfants de s'amuser à entrelacer les végétaux et faire naître sous leurs doigts, de belles créations végétales.Stage d’Architecture végétale ouvert à tousParticipez à l’embellissement de vos villages ! « C’est un art que de tresser l’osier », c’est ce que propose de vous faire découvrir l’Artiste Laurent Weiss qui vous entraînera rapidement dans la pratique, commençant par le B.A-B A de la vannerie, puis dans des réalisations diverses et variées. Aménagement de plusieurs sites à Lamorteau.Stage gratuit pour les habitants de la commune de Rouvroy.

Mais aussi … Conférence gratuite, petite restauration, soirée bières spéciales, souper de la fête, soirée festive

Le dimanche 25Petit déjeuner du terroir et Grand marché vannierExposition et vente d’objets de vannerie, Vente d’osiers, Animations et ateliers gratuits, Aiguisage de vos couteaux, serpettes, ciseaux, sécateurs, … Petite restauration, gaufres, crêpes, Bar, …

SAULENVIE, 2e rencontreL’osier dans tous ses états…

Infos, réservations et inscriptions | OO32 478 5OO 2O4 | www.saulenvie.be

Animations et ateliers gratuits, Aiguisage de vos couteaux, serpettes,

Commune de Rouvroy

WEEK-END DES PAYSAGESEN MAISON DU TOURISMEDE GAUME 24 ET 25 SEPTEMBRE 2016PAYSAGES À VÉLOVirton : Les trésors naturels de la Cuesta Charmouthienne en VTC.Michel Rézette, Thierry Kimplaire et Pierrot Day vous emmènent sur une boucle d'une vingtaine de kilomètres à la découverte des trésors paysagers et patrimoniaux de la Cuesta Charmouthienne. De jolis sites natu-rels en endroits historiques, vous pro� terez d'un agréable moment de balade en famille. Le tout sera agrémenté d'une dégustation de produits du terroir. Renseignements et inscriptions : S.I. de Virton - 063.57.89.04 ou mtg@soleildegaume.bewww.soleildegaume.be.

Meix-devant-Virton : A la découverte des calvaires, potales et bornes autour de Gé-rouville.Ce circuit familial vous conduira sur ces lieux patrimoniaux. Selon les croyances po-pulaires, ces édicules apportaient protec-tion aux voyageurs et assuraient de bonnes récoltes aux paysans. Parfois, ils ont été érigés en remerciement d'une guérison ou pour commémorer un évènement. Renseignements et inscription : Béatrice Meert - 063.24.00.39 ou 0486.504.051beatricemeert@hotmail.comwww.gerouville.beOrganisation : Qualité-Village-Gérouville

Rouvroy : Randonnée champêtre à VTT.Au départ de la chapelle de l'ermitage du beau village de Torgny, cette randonnée groupée de 17 km à VTT vous emmène entre sentiers et forêts à la découverte des paysages gaumais. Le village, dominé par une longue cuesta et où le climat et le sol permettent la culture de la vigne est un en-droit ressourçant et plein de charme. Après l'effort, vous dégusterez un petit verre d'une boisson locale et la douceur d'une spéciali-té savoureuse de Gaume. Renseignements et inscriptions : Bernard Joannes et Amandine Lequeux : 063.57.83.81si_meridional.accueil@torgny.bewww.torgny.beOrganisation: Syndicat d'initiative de Torgny asbl.

Saint-Léger : Balade cycliste (VTC) à la dé-couverte des curiosités de la commune.Cette balade � échée de 22 km vous mè-nera sur les chemins, sentiers et pistes cy-clables des trois villages de la commune de Saint-Léger. Au cours de celle-ci, vous vous laisserez charmer par les points de vue, sites remarquables et autres monuments qui donnent à la commune son caractère. De la roue à aubes à l'ermitage de Wachet, du panorama sur toute la région à la cas-cade du '“Trou du Pérou'', en passant par les louvières et les lavoirs, vous en aurez plein les yeux !Renseignements: Muriel Lefèvre - 063.23.94.51 ou 0494.589.814 ou 0471.669.618 (SI)muriellefevre_9@hotmail.comwww.sisaintleger.beOrganisation : S.I. de Saint-Léger.

Tintigny : Circuit vélo, boucle de 16 km ac-cessible à tout type de mobilité.Ce circuit à vélo, au � l de l’eau (boucle de 16 km) vous offre une vue exceptionnelle sur le site classé des méandres de la Semois. Dans la Vallée, vous découvrirez le village de Termes et les contreforts de l’Ardenne avec la grande forêt de Rossignol-Suxy-Chiny. A vos pieds, l’antique gué des oies traverse la Semois. On aperçoit dans le fond, à la lisière du bois derrière l’église de Termes, la conciergerie du château des Croisettes. Au « Menil », une dégustation de produits du terroir vous attend. Ensuite, vous ferez une visite de la ferme du Fency (élevage de cervidés) où vous dégusterez du saucisson. Informations et inscriptions : Isabelle Mi-chel ou Sylvie Pache – 0494.56.45.23 ou 063.44.02.26 – sylvie.pache@tintigny.bewww.tintigny.beOrganisation : Administration Communale de Tintigny

Chiny: Chiny à bicyclette.Découvrez les plus beaux coins de la com-mune de Chiny en pédalant. Cette balade guidée, familiale et conviviale de +/- 40 km empruntera, en toute sécurité, des chemins forestiers et champêtres. Durant le circuit, des informations sur la nature et l'histoire vous seront données. Un repas champêtre vous émoustillera les papilles à mi-par-cours. Tarif : 12 € repas inclus.Renseignements et inscriptions : Sabine Freson - 061/31.54.04 - chiny-si@skynet.be - www.chiny-tourisme.be - Organisation : Syndicat d'initiative de Chiny

Etalle : Circuit Gallor pour e-bike et VTC.Au cours de deux circuits de 16 et 35 km, vous découvrirez des paysages carac-térisés par des étangs et des châteaux en milieu forestier ainsi que par des prai-ries humides, des champs et des vallons. Vous emprunterez différents tronçons de la chaussée romaine pour un véritable retour dans le passé. Trois arrêts sont prévus. A Sampont, une explication sur le revêtement de la chaussée romaine et sa constitution vous sera proposée. À Étalle, vous remon-terez aux origines d’un relais de voyageurs des premiers siècles, et vous découvrirez l’énigme de la borne milliaire de Montauban.Que serait une journée-découverte de l'époque gallo-romaine sans passer par l'exceptionnelle villa de Mageroy ? Réservation nécessaire (nombre de partici-pants limité à 150) : gallor.lux@gmail.com - 063.21.94.54 - www.arlon-tourisme.bewww.soleildegaume.be .Organisation : Maisons du tourisme des Pays d'Arlon et de Gaume en collaboration avec le Syndicat d’Initiative d’Habay-la-Neuve, le Syndicat d’Initiative d’Etalle et la Villa Mageroy.Mais aussi, « Le Parc naturel de Gaume s’associe aux différents organisateurs et vous propose de découvrir, au détour d’un chemin ou au cœur d’un village, le paysage tel qu’il était autrefois (un site proposé par circuit) » Note : programme détaillé à télécharger sur le site www.soleildegaume.be.

NOUVELLE EXPOSITIONTEMPORAIRE AU SYNDICAT D’INITIATIVE DE FLORENVILLE « NOS PLANTES SAUVAGES DE GAUME À DÉGUSTER »Quand une férue de nature doublée d'une gourmande incorrigible se balade objectif en bandoulière, cela donne quelques cli-chés de plantes sauvages à déguster…40 photographies d’Adèle Reuter et Berna-dette Delit constituent l’exposition (suite à

la parution du livre « Plantes sauvages de Gaume à déguster » édité par le SI de Vir-ton).Petite touche supplémentaire, les deux auteurs ont souhaité noter le langage des plantes sur les tableaux. Par exemple, le mot repos est noté sur l’image du coqueli-cot car c’est ce qu’il symbolise.Exposition située à Paysalia, au premier étage du Syndicat d’initiative, du 9 au 30 septembre 2016, du lundi au samedi : de 9h00 à 18h00 – dimanche et jour férié de 10h00 à 17h00.

©Adèle Reuter et Bernadette Delit

PAGE 6 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

VILLE DE VIRTON

Par le Collège,La Directrice générale, Le Bourgmestre,M. MODAVE F. CULOT

SAISON cYNÉGÉTIQUE 2016 - 2017

Lot 02. VIRTON - HARPIGNY POSSON15 - 16 - 29 - 30 octobre / 12 - 13 novembre / 9 - 10 décembre

Lot 03. VIRTON - BOIS D’ARDENNE6 octobre / 6 - 27 novembre / 18 décembre

Lot 04. VIRTON (petite chasse) - ORVILLERS - VIERGE JAcQUES- LES NAUX15 - 16 - 29 - 30 octobre / 12 - 13 novembre /9 - 10 décembre

Lot 05. BLEID - TASSENIÈRE1er - 20 novembre / 11 décembre

Lot 06. BLEID - GOMERY - BAcONVEAU - LES LOGES5 - 6 novembre / 3 - 4 décembre

Lot 07. BLEID - BIcAUMONT1er - 2 novembre / 3 - 27 décembre

Lot 08. BLEID - AISANcES DE SIGNEULX14 novembre / 5 - 27 décembre

Lot 10. ETHE - SOHAYE - HAPRIFOSSES - MANÈGE9 - 22 octobre / 6 - 19 novembre / 3 - 4 - 10 - 11 - 17 - 18 décembre

Lot 11. ETHE - FERcOL - BOIS LAQUET1er - 11 - 26 novembre / 11 décembre

Lot 13. ETHE - cRON9 - 22 octobre / 6 - 19 novembre / 3 - 4 - 10 - 11 - 17 - 18 décembre

Lot 14. ETHE - MUSSON1er - 11 - 26 novembre / 11 décembre

Lot 15. ETHE - AISANcES3 octobre / 2 - 15 - 28 novembre / 4 - 10 - 11 - 18 décembre

Lot 16. LATOUR5 - 6 novembre / 3 - 4 décembre

Lot 17. RUETTE9 - 28 octobre / 11 novembre / 2 - 4 - 18 décembre

Lot 18. SAINT-MARD - AISANcES1er - 23 octobre / 19 novembre / 3 décembre

Lot 19. SAINT-MARD (grande chasse) - BOIS DE GUÉVILLE -BOIS DE LA côTE2 - 16 - 30 octobre / 13 novembre / 10 décembre / 14 - 15 janvier

Lot 20. SAINT-MARD - BOIS DE LA côTE9 octobre / 6 - 27 novembre / 18 décembre

Lot 21. VIRTON - VIERGE JAcQUES15 - 16 - 19 - 30 octobre / 12 - 13 novembre / 9 - 10 décembre

Lot 22. VIRTON - GRANGE AU BOIS15 - 16 - 19 - 30 octobre / 12 - 13 novembre / 9 - 10 décembre

Lot 23. VIRTON - BONLIEU15 - 16 - 19 - 30 octobre / 12 - 13 novembre / 9 - 10 décembre

Lot 24. ETHE - LE TERME15 - 16 - 19 - 30 octobre / 12 - 13 novembre / 9 -10 décembre

L’Echevin des Forêts, Etienne CHALON

Il est rappelé à la population et aux mouvements dejeunes du DANGER qu’il résulte à fréquenter les bois lesjours de battues organisées par les sociétés de chas-seurs locataires des forêts virtonaises.

SAMEDI 17 SEPTEMBRE20H00 THÉâTRE À LA FERME DE BARDRôLERIES DE cOUPLESAttachez vos ceintures ! Des turbulences co-miques sont annoncées dans ce spectacle !Après « Des mots d’amour » la saison der-nière, voici « Drôleries de couples » : destextes et pièces courtes qui mettent en évidence les délires, les drôleries, les ziza-nies, les remous qui jalonnent nos relations.Ce spectacle est destiné aux joyeux luronscélibataires en goguette ou pas et aux couples conjugaux ou pas. Enfants admis.Par l’Atelier Poétique de Wallonie en copro-duction avec le Théâtre du Phare de Namur.Informations : mahieujacques@gmail.com ou063/412761 ou 0476/420356Site web : www.fermedebar.beFacebook : Collectif Ferme de Bar

cHRONIQUEAc DAMPIcOURTEncore un week-end éblouissant.A Bruxelles à l’occasion du 40e Van Damme,Julien Watrin a bien tenu son rang (45.72, record du club séniors) en ne cédant quequelques dixièmes aux frères Borlée. Enavant programme, Juliette Thomas et MyrianHenrotte ont battu leurs records personnelssur 1000 m scolaires. Eric Herman, lui, étaitau four et au moulin dans l’organisation decette brillante soirée internationale.A Nivelles, à l’occasion des championnatsnationaux juniors et espoirs, quelques bellesperformances également : 4.50 m (3e) ensaut à la perche junior pour Baptiste Lanotte(record personnel) ; victoire de CatherineBonhomme en 100 m espoires en 12.21 (record personnel) et 3e en 200 m en 25.42.Médaille d’argent en 400 m haies pour Justine Brackman.A Woluwe Saint-Lambert, à l’occasion dumatch interprovinces annuel, la province deLuxembourg a fait jeu égal avec le Limbourget devance la Région bruxelloise, le Brabant-Wallon et la province de Namur : pas mal !Quelques performances intéressantes :2m80 en perche cadettes pour Ine Calujek.Merci à Lisa Denayer et à Jasmine Martin quiont accepté de palier aux défections. 2e placepour Juliette Thomas en 800 m le lendemaindu Van Damme ; 37m63 au disque cadetspour Maurice Point. 61’’67 en 400 m haiespour Simon Klee en scolaire. 2.08.80 en800 m cadets pour Nicolas Giot. 13.43 en100 m scolaires pour Emma Schiltz ; 3m70 àla perche cadet pour Mathys Woygnet (record personnel). Record personnel égale-ment en perche pour Antoine Woygnet ;5m31 en longueur cadets pour Thomas Debaucheron (record personnel). 4’24’’38 en1500 m cadets pour Vivian Tarnus. 51.46 etvictoire en 400 m scolaire pour Myrian Henrotte. 9.22.88 en 3000 m scolaire pourRenaud Anselme (record personnel). Un seul résultat connu de la compétition àBertrix (dimanche) : 35m12 au disque séniorpour Florent Brocart (un athlète que nous aamené Thibaut Moreaux) : déjà un renfortpour les interclubs 2017.A Schifflange lors du championnat grand-ducal d’épreuves multiples : Emilie Buschgens a remporté l’heptatlon scolairesavec 3604 points. En scolaires masculins,Gaetan Hutlet est 2e du décathlon avec 4803points.A Chantemelle à l’occasion de la 36e allurelibre de Gaume : 674 partants. Une bonneambiance, un beau parcours, manquait justeune épreuve pour les enfants. Prochaine allure libre : le 18 septembre : terrain de footentre Tintigny et Bellefontaine. La, il y a unecourse de 1 km pour les 7/12 ans.Et le prochain week-end : 1) Le samedi 17septembre à 10.00 à Braine l’Alleud : finaledu challenge De Meu pour lequel dix BPM duclub sont sélectionnés. 2) Le samedi 17 sep-tembre également à 14h00 à Saint-Mard :épreuves pour toutes les catégories mascu-lines et féminines. L’horaire est affiché austade. 3) Le 17 septembre encore à Eeklo :championnats nationaux de marteau et degrands poids. Le dimanche 18 septembre àMouscron : championnats nationaux de relais avec, notamment une belle équipe de4x1500 m séniors composée de Valère Hustin, Matthieu Debouck, Corentin Louis etFlorent Langue.Les entraînements pour les jeunes à St-Mard, Habay, Izel et Bastogne on (re)fait leplein. Les nouveaux animateurs sont sur lasellette. Bon travail.Bon rétablissement à la Petite Louise Jacquemin. Elle sera encore plus gâté,comme dit son papa.Le 548e Journal du club, c’est pour ce samedi17 septembre. Un numéro bien achalandé...Déjà peut-être dit : “Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui latrouvent” et ”Un perroquet parle mieux quandil est en cage ?“ Bonne semaine.

AU FIL DE VOS ENVIES c'EST LA RENTRÉE, À VOS AIGUILLES !LE JEUDI 22 SEPTEMBRE, DÈS 20H, À LA BIBLIOTHÈQUE DE DAMPIcOURTIl est temps de reprendre les bonnes habitudes. Retrouvons-nous dans une ambianceconviviale et décontractée pour partager nos idées, nos astuces et nos modèles. L’automne vous inspire, vos aiguilles gigotent, vos crochets démangent… venez nous rejoindre autour d’une pelote de laine et d’un ordinateur. « Tricoteuses » averties ou débutantes, n’hésitez pas à venir nous retrouver. Avec l’Espace Public Numérique (EPN), vous pourrez surfer au gré des modèles, des siteset de bonnes adresses… La bibliothèque mettra à votre disposition de nombreux livrescréatifs et originaux. Entrée ouverte à tous !Adresse : Bibliothèque de Dampicourt, Cité Soucou, 31 (dans les locaux de l'école communale). Renseignements auprès de Magali Petit au 0472/515431 ou 063/445992 ou petitepn@gmail.com.

PAGE 7PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

VILLE DE VIRTON

Par le Collège,La Directrice générale, Le Bourgmestre,M. MODAVE F. CULOT

La Ville de Virton engage

UN EMPLOYé D’ADMINISTRATION (h-F)CONTRACTUEL - APE - à MI-TEMPS - CCD 2 ANS

POUR LE SYNDICAT D’INITIATIVE DE VIRTON

Description de la fonction :

- accueillir les visiteurs au Pavillon du Tourisme et occasionnellement en Foires et Salons,- savoir s’exprimer oralement en néerlandais,

La description de fonction complète se trouve sur le site internet de la Ville de Virton à l’adresse suivante :www.virton.be

Conditions :

- Etre belge ou citoyen de l'union européenne (pour les ressortissants hors UE être en possession d’unpermis de travail ou d’un permis de séjour dans le cas de dispenses prévues dans la loi du 30/04/1999relative à l’occupation de travailleurs étrangers)

- Jouir des droits civils et politiques- Etre d'une conduite répondant aux exigences de la fonction- Etre âgé de 18 ans au moins- Etre au moins titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur ou assimilé

OUÊtre titulaire d’un titre de compétence de base délivré par le Consortium de validation de compétenceet correspondant au niveau du diplôme de l’enseignement secondaire supérieur en rapport avec la fonction à exercerOUPosséder un titre de formation certifié et délivré par un organisme agréé par le Gouvernement wallonen rapport avec la fonction à exercer

- Réussir un examen comprenant une épreuve pratique et une épreuve orale - Etre en possession d’un permis de conduire de la catégorie B- Etre en possession d’un passeport APE valide.

Pièces justificatives et modalités de dépôt des candidatures : www.virton.be

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du Département du Personnel de la Communede Virton au 063.44.01.87.

VENTE DE LOTS DE TAILLIS,CHABLIS ET PRODUITS DE DÉGAGEMENT

Le Collège communal informe la population que les ventes publiques aux enchères auront lieu le

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2016, à 9 heures CENTRE SPORTIF, Cour Marchal à 6760 VIRTON

1. TRIAGE DE VIRTON DE L’AGENT BAILLEUX GSM 0473.544.315 94 lots en divers lieux-dits Visite : le dimanche 18 septembre à 10h30 Rendez-vous : Vierge Jacques

2. TRIAGE DE RUETTE DE L’AGENT FRASELLE GSM 0477.781.189 16 lots en divers lieux-dits Visite : sur RDV avec l’agent des forêts Rendez-vous : à définir avec l’agent

3. DIVERS LOTS DE BOIS FAÇONNéS OU NON GSM 0478.203.456 (S. Authelet) 6 lots façonnés Visite : sur rendez-vous

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2016, à 9 heures CENTRE COMMUNAUTAIRE,

rue Léon Colleaux à 6762 SAINT-MARD1. TRIAGE DE SAINT-MARD DE L’AGENT BAILLEUX GSM 0473.544.315 28 lots en divers lieux-dits Visite : le dimanche 18 septembre à 9h00 Rendez-vous : Entrée du chemin de Guéville

2. TRIAGE DE EThE DE L’AGENT PIERLOT (BAMPONT) GSM 0477.781.146 14 lots en divers lieux-dits Visite : le samedi 17 septembre à 9h30 Rendez-vous : Rue de Pierrard, n°2, à 6761 CHENOIS

3. TRIAGE DE LACLAIREAU DE L’AGENT PIERLOT GSM 0477.781.146 91 lots en divers lieux-dits Visite : le samedi 17 septembre à 10h30 Rendez-vous : Cimetière militaire de Laclaireau

L’Echevin des Forêts, Etienne CHALON

Conditions : Frais 3% + TVA éventuelle (2%) Renseignements complémentaires au secrétariat communal de VIRTON, département du Territoire. Publicité disponible chez les agents des Eaux et Forêts et à l’Administration communale à partir du vendredi 10 septembre 2016.

Attention : Les personnes qui sont en défaut de paiement

ne pourront être admises à la vente

AVIS à LA POPULATIONACCESSIBILITé DU SERVICE URBANISME

Afin d'améliorer la qualité du service à la population et permettre ainsi unsuivi adéquat des demandes urbanistiques, nous vous proposons à présent de prendre contact par courriel (ingrid.moreau@virton.be) ou partéléphone (063.44.01.62) avec le service communal de l'urbanisme enprécisant l’objet de votre demande.

Un agent de ce service reprendra ensuite contact avec vous afin deconvenir d'une date et heure de rencontre.

Cette méthodologie qui est d’application depuis ce 1er septembre 2016,permettra de vous accueillir dans de bonnes conditions et de répondre àl'ensemble de vos demandes.

Nous vous remercions déjà pour votre collaboration et votre compréhen-sion.

L'Echevin de l'Urbanisme, B.ROISEUX

PAGE 8 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

RECRUTEMENT D’UN OUVRIER QUALIFIE

MAçONNERIE-VOIRIE (H/F) D1

Conditions :- Etre en possession d’un diplôme au moins égal à celui décerné à la fin des

études ETSI ou CTSI ou à l’issue de la 4e année de l’enseignement se-

condaire (2e degré-CESDD) ou posséder un titre de compétences de base

délivré par le Consortium de validation de compétence et correspondant

au niveau du diplôme du 2e degré ou un titre de formation certifié et dé-

livré par un organisme agréé par le Gouvernement wallon, etc

- Réussir un examen d’entrée

Avantages :- Engagement à durée indéterminée, temps plein

- Rémunération brute : échelle D1 du service public

- Octroi du pécule de vacances, chèques-repas, assurance hospitalisation,

etc.

Modalités :Candidature par lettre recommandée avec accusé de réception à la poste ou

déposée en mains propres au guichet de l’administration communale pour le

jeudi 13 octobre 2016 à midi au plus tard. Les pièces à joindre à la candi-

dature et toutes les conditions pour cet emploi sont consultables sur le site

communal : www.rouvroy.be

Pour le Collège,

Le Directeur général f.f., La Bourgmestre,

M. RICHARD C. RAMLOT

RECRUTEMENT

D’UN EMPLOYE D’ADMINISTRATION (H/F)

D6

Conditions :- Etre en possession d’un diplôme de l’enseignement supérieur de type

court (graduat ou bachelier), etc.

- Réussir un examen d’entrée

Avantages :- Engagement à durée indéterminée, temps plein

- Rémunération brute : échelle D6 du service public

- Octroi du pécule de vacances, chèques-repas, assurance hospitalisation,

etc.

Modalités :Candidature par lettre recommandée avec accusé de réception à la

poste ou déposée en mains propres au guichet de l’administration

communale pour le jeudi 22 septembre 2016 à midi au plus tard.

Les pièces à joindre à la candidature et toutes les conditions pour cet

emploi sont consultables sur le site communal : www.rouvroy.be

Pour le Collège,

Le Directeur général f.f., La Bourgmestre,

M. RICHARD C. RAMLOT

SALLE DU TT VIRTONCour Marchal, VIRTON

Province de

Luxembourg

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 - 13 H 00

SUPERDIVISION DAMESSUD TELECOM VIRTONMINEROIS

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2016 - 17 H 30

SUPERDIVISION MESSIEURSSUD TELECOM VIRTONNODO

Lorrain Sport Saint-Mard

BASKET-BALLCoMpLexe Sportif Saint-Mard

SAINT-MARD C / TINTIgNy b

2es PROVINCIAleS SeNIOReS DAMeS

SAMeDI 17 SePTeMbRe 2016 - 18 H 00

Produits pétroliersSCHNEDER-FAGNYDAMPICOURT - 063/57 71 93

SAMeDI 17 SePTeMbRe 2016 - 20 H 00

SAINT-MARD A / RulleS A

1es PROVINCIAleS SeNIOReS DAMeS

Changement d’horairedu 1er septembre au 30 juin

L’imprimerie MICHEL frèressera ouverte

du lundi au vendredide 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00,

le samedi de 9h00 à 12h00Fermé samedi après-midi et dimanche

Rue Basse, 2 - 6760 VIRTONmichelfreres@ skynet.be

063 57 71 66

lorrain sPort

saint-mard basket-ball

We du 10-11/09/16Deuxième journée de championnat et déjàplusieurs matchs sont reportés pour manqued’arbitres (P1D B, P1H pour St-Mard maisplusieurs autres clubs sont également impactés)…Des cours accélérés sont organisés à Mus-son mais seulement 8 personnes se sont inscrites… L'année dernière, des arbitres namurois avaient dépanné le convocateurluxembourgois mais, cette année, les provinces de Namur et Liège se trouventégalement à court d'arbitres !

Mauvaise entrée en matière pour nos P1D Aà Libramont B : elles s’inclinent d’une courtetête (60-56). Idem pour les U12G à Rulles :bon résultat malgré tout pour une équipeconstituée de joueurs 1ère et 2e année (46-40). Les U14G ont été pris à froid par uneéquipe du Junior qui aligne des joueurs 2e

année quand ils sont tous 1re année à Saint-Mard. Quand, en plus, plusieurs joueurs Arlonais dépassent allègrement la taille descoachs (69-26)… Les P2D retrouvent àAthus une meilleure efficacité offensive maiscela ne suffit pas pour l’emporter (51-43).

Enfin, les U19F sauvent l’honneur du club ensignant la seule victoire du week-end pourles Bleus à Tintigny (50-55).

G.G.

conférence

sur la déPendance

à l'alcool"L'alcoolisme en débat" le mercredi 28 sep-tembre à 16 heures à la salle Isaie, place desChasseurs Ardennais à 6700 Arlon. Entréelibre.La dépandance vis-à-vis des boissons al-coolisées est un phénomène de socité et està considérer comme une assuétude. Beau-coup de situations sont prétextes à boire,renforcées par la publicité et le chalandisedans les magasins. Cette dépendance en-traîne de fâcheuses conséquences pour l'in-téressé et son entourage.Comment intervenir ? Le Dr. J-E. Vanderhey-den, neurologue nous apportera les der-nières informations relatives à l'aide auxalcooliques.Une organisation des Anciens Etudiants del'ULB et de la MLA. Infos : 063.44.67.67.

Comment planter et former les arbres en es-paliers, choisir les variétés adaptées, choisirla forme utilisée en fonction de l’espace donton dispose, les haies de fruitiers en contre-espaliers, le soin aux arbresC’est Luc Koedinger, de la coopérative Cli-max d’Habergy qui sera notre formateur : ilest professionnel en arboriculture fruitière etparticulièrement intéressé aux espaliers. Etc’est le jardin du Petit Loucèt à Saint-Légerqui nous accueille pour les formationsconcernant les arbres en espaliers.Lors de ces formations, vous pourrez ren-contrer à la fois des professionnels de l’arbo-riculture fruitière mais également desplanteurs et des passionnés comme vous,avec qui échanger questions, réflexions,trucs et astuces…Pour une question d’organisation, l’inscriptionpréalable est indispensable, le nombre departicipants étant limité à 15 personnes.Dernière précision : sachez que nous lan-çons maintenant l’opération « Vergers hautestiges pour la biodiversité ». Cette opérationpropose de regrouper une commande defruitiers hautes tiges à des prix très intéres-sants et est ouverte à toute personne qui lesouhaite. Des variétés très locales et raressont proposées dans le catalogue, c’est uneoccasion unique de retrouver des variétésanciennes, liste des variétés sur demande àa.leger@pndg.be Merci de bien vouloir vous inscrire de préfé-rence par mail à a.leger@pndg.be ou par té-léphone au 0479.43.74.19.ATTENTION : les inscriptions seront clôtu-rées 4 jours avant la date de formation, nom-bre de participants limité à 15, le paiementsur le compte du Parc naturel de GaumeBE26 0910 2139 8229 (mention « formationespaliers 24/9 ») rend votre inscription effec-tive.Organisation et informations : Parc naturel deGaume, 1, rue Camille Joset, 6730 Rossignola.leger@pndg.be - GSM +32 (0)479 437 419http://parc-naturel-gaume.be.

Produire ses fruits

non traités

tout Près de chez soi ?Une formation aux techniques de base desespaliers le samedi 24 septembre à Saint-Léger. Vous êtes intéressé par les arbres frui-tiers de variétés anciennes mais vous nedisposez pas de beaucoup de place ? Voussouhaitez consommer des fruits exempts depesticides et disponibles tout près de chezvous ? En un mot, vous rêvez d’espaliersmais vous ne savez pas trop par où com-mencer ?Le Parc naturel de Gaume organise un cyclede formations concernant l’installation et l’en-tretien d’arbres fruitiers notamment en espa-liers.Les fruitiers en espaliers sont moins courantsmais très intéressants pour avoir des fruitssains, exempts de pesticides et ne nécessi-tant pas de grandes surfaces de terrainpuisqu’on peut les planter autant sur les fa-

çades qu’en haies fruitières. La formation etla conduite de ces arbres sont relativementsimples une fois que les principes de basesont acquis.Les fruitiers que l’on peut mener en espaliersont plus nombreux qu’on le croit : poiriers etpommiers sont les plus courants mais onpeut également planter des pêchers, desabricotiers, et même des nectariniers et descognassiers….La conduite des fruitiers en cordon peutconstituer une alternative écologique auxmurs verts des cyprès : éclatante de fleurs etmellifère au printemps, elle est rafraichis-sante en été, délicieuse à déguster en au-tomne et suffisamment filtrante en hiver, bref,c’est une façon écologique et durable de dé-cliner les haies….Cette formation se tient le samedi 24 sep-tembre 2016 de 9h00 à 12h00 à la biblio-thèque de Saint-LégerTechniques de base de formation et d’entre-tien des arbres en espaliers

PAGE 9PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

Les ALE sont connues pour leurs activités de jardinage et de bricolages divers (ranger bois de chauffage,peindre, tapisser, poncer des boiseries,..).Les associations peuvent aussi y faire appel pour entretenir leurs locaux, (vestiaires sportifs, églises,..),tracer des lignes et tondre les terrains de sport, aider lors de fêtes, animer les plaines de vacances etd’autres activités non dangereuses et non professionnelles.

Mais saviez-vous que des services originaux peuvent aussi être rendus à la population ?� entretien des tombes : Il a lieu la semaine avant la Toussaint. Vous êtes dispensés de payer

le droit d’inscription. Vous ne payez que 5.95 € par tombe (soit le prix d’un chèque ALE). L’ALE prend en charge les frais de déplacements du travailleur. (Description de l’emplacement dela tombe et n° de concession à donner). Inscription avant le mardi 11 octobre

� accompagnement de personnes âgées habitant seules ou résidents dans un home parun ou une travailleur(euse) ALE. Ensemble, ils se promènent, vont boire un verre, faire des petitescourses, de la lecture ou d’autres activités selon les désirs.

� rattrapage scolaire : Pourquoi attendre l’échec pour aider votre enfant qu’il soit dans le cycleprimaire ou secondaire ? Faites appel à des travailleurs ALE diplômés dans les matières suivantes :anglais, néerlandais, compta et biologie.

Coût de l’inscription : 5 € par an / Prix du chèque ALE : 5.95 € (= 1 heure de travail). Possibilité de déductions fiscales de 30 %. Déplacements du travailleur : 0,25 €/km.

� renseignements : Nicole BRENU, responsable FOREM pour l’ALE. Permanences : lundis et mardis de 9h à 12h et de 13h à 15h. Rue Charles Magnette, 19, 6760 VIRTON - Tél. 063/434574 - Email : ale.virton@skynet.be

bon à savoir : Formation permis de conduire théorique du 20 au 24 février 2017.

Coût : 20 € remboursables sous conditions au de, 40 € pour les autres.

l’ale sera fermée du 31 octobre au 29 novembre.Un remplacement sera prévu

leS 9 et 23 noveMbre de 9H30 à 11H30 UniQUeMent pour les ventes de chèques

et mises en relation travailleurs-utilisateurs (en ordre d’inscription).

les nouvelles inscriptions de chômeurs et d’utilisateurs devront se faire en dehors de la période de fermeture.

COMMUNEDE MUSSON

VENTE DE BOIS DE CHAUFFAGEL’Administration communale de Musson vendra publiquement 56 lotsd’éclaircies de perches et baliveaux, de différentes essences sur les triagesde Mussy-La-Ville, à la Cafétéria du Centre sportif et culturel, rue de France,31, le samedi 24 septembre 2016 à 9 heures 30.

VISITE DES LOTS : le jeudi 8 septembre 2016.Rendez-vous à 16h00, « Au Poteau », route de Mussy vers Saint-Léger (limite territoriale de la Commune de Musson).

PLANS ET RENSEIGNEMENTS :Peuvent être obtenus :

• à l’Administration communale de Musson 063.38.08.40• E. JACQUEMIN, Agent D.N.F. Mussy : 063.67.53.91

0477.78.11.93

PAIEMENT :Les lots sont vendus et les paiements réceptionnés dans les dix jours calendrier de la vente. Une facture est délivrée et reprend tous les détailsdes lots adjugés. Ne seront pas admises à la vente, les personnes qui : sont en retard de paiement des lots de bois des exercices précédents

ou de taxes et redevances, n'ont pas terminé l'exploitation des lots des années précédentes pour

le 1er octobre 2016, ont provoqué des dégâts dans les lots précédents, sans remettre en

état.

Le Receveur pourra requérir une caution solidaire et solvable, notamment : pour les acquéreurs n’étant pas domiciliés en Belgique, requise

d’office, pour les lots au montant total de 2.000,- € et ou 50 stères (35 m³) :

20 % de garantie récupérable.

Le montant total des lots achetés ne devra pas dépasser 2.000,- €,hors frais et/ou 50 stères (35 m3�), par acquéreur. L’adjudicataire sera tenu de signer l’acte de vente avant de quitter laséance. Veuillez vous munir d’une pièce d’identité.

Dates des battues 2016-2017 (lieux d’exploitation des coupes : Saint-Joseph, Peronchenois et « la Tuerie »)• Bois de Willancourt : 9 octobre, 13 et 27 novembre, 10 décembre 2016

• Peronchenois : 22 et 23 octobre, 7 novembre, 9 et 10 décembre 2016

• Au-delà de l'Eau : 1er, 11 et 26 novembre, 11 décembre 2016

Par le collège communal,La Directrice générale, Le Bourgmestre,C. ROSKAM M. YANS

ESPERANTO

Pour informations complémentaires : GaumEspérantoRue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04

Anecdotes sur CONFUCIUS

94- Confucius se mit à genoux pour recevoir un jadeAprès avoir écrit, Confucius avait souvent l'habitude de se laver et de chan-

ger de vêtements pour aller prier le Ciel, tourné vers le nord. Un jour, alors

qu'il priait, un grand arc-en-ciel apparut soudain. L'arc-en-ciel descendit et

se transforma en un jade jaune. Sur le jade jaune il y avait ces mots : "Confu-

cius a écrit selon la règle du Ciel, comme preuve le Ciel lui offre un jade

jaune." Confucius se mit aussitôt à genoux pour recevoir le jade jaune.

BÉLIER : 21 mars - 19 avrilUn peu de solitude vous ferait le plus grand bienpour faire le point.

TAUREAU : 20 avril - 20 maiVous avez une famille sur laquelle vous pourrezcompter. Ne l'oubliez pas.

GÉMEAUX : 21 mai - 21 juinAttention à ne pas aller trop loin, car vous nepourriez pas faire marche arrière.

CANCER : 22 juin - 22 juilletN'ayez pas de scrupules s'il s'agit d'œuvrer pourune cause utile.

LION : 23 juillet - 22 aoûtFaites travailler vos cellules grises. Cela vous évi-tera de commettre des impairs.

VIERGE : 23 août - 22 sept.Vous avez les nerfs à fleur de peau ? Il faudravous attendre à une explosion de colère.

BALANCE : 23 sept. - 23 octobre Vous avez besoin de vous libérer. Dites une bonnefois pour toute ce que vous pensez.

SCORPION : 24 octobre - 22 nov.Ressaisissez-vous avec vigueur avant que la déprime ne s'installe pour une longue durée.

SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.Respectez l'espace de liberté de votre partenaireet tout rentrera dans l'ordre.

CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvierLa prise de risques peut être dangeureuse, alors,réfléchissez-y à deux fois.

VERSEAU : 20 janvier - 18 févrierPourquoi taire vos sentiments ? Votre partenaireattend de vous plus de spontanéité .

POISSON : 19 février - 20 marsOn n'obtient rien sans sacrifice. Il est importantd'en avoir pleinemnet conscience.

Axel de ParisAxel de ParisTél. 0498 68 59 38

l’iMaGe de la FeMMeEn 2016, qu’est-ce que l’on entend par « l’image de la femme » ? Est-ce que cette image a changé depuis que la femme existe ? Comment ? Pourquoi ? Groupe de réflexionRDV à Longeau (rue Schmit, 1) le vendredi 23 septembre à 14h.Renseignements auprès de Julie Diseviscourt-Vie Féminine - 063/225625antenne-aubange@viefeminine.be.

Ciné-débat à FlorenvilleLe 16 septembre à 20h00, la Maison Arc-en-Ciel vous invite l’Espace Rencontre de Flo-renville pour un ciné-débat. Le film àl’honneur, Stories of Our Lives, est l’émana-tion d'un collectif d'arts de Nairobi The Nestqui, pendant plusieurs mois, a traversé leKenya, pays encore homophobe, pour aller àla rencontre de jeunes gens homosexuels ettransgenres. Le film rassemble cinq courts-métrages qui mettent en scène des histoiresvraies de la communauté gaye, lesbienne ettrans kényane. Interdit pour obscénité auKenya, le film est une œuvre faite avecamour, mais c'est aussi un acte courageuxde militantisme exprimant avec force les espoirs et le courage de femmes etd’hommes voulant vivre leur orientation ouidentité en toute liberté.Contact : Maison Arc-en-Ciel du Luxembourg063 22 35 55 - courrier@lgbt-lux.be.

WallanGUeS bibliotHeQUe de laMorteaUMerCredi 21 SePteMbreà 14 HeUreSVous avez envie d’apprendre une autrelangue ou d’approfondir vos connaissances,à votre rythme et chez vous ?L’Espace Public Numérique (EPN) de Rou-vroy a le plaisir de vous inviter le mercredi 21septembre 2016 à 14h afin de découvrir laplate-forme de cours en ligne pour tous lesrésidents wallons.Wallangues est une initiative de la RégionWallonne permettant à tous ses résidents dese former en néerlandais, anglais, français etallemand gratuitement. Wallanguess’adresse à tous les niveaux : du débutantcomplet aux niveaux avancés. Grâce à Wallangues, chaque Wallon de plusde 18 ans aura la possibilité d’apprendre uneou plusieurs langues ou d’en approfondir laconnaissance, depuis n’importe quel ordina-teur connecté à Internet.L'objectif de cette plate-forme de cours enligne est d’améliorer les compétences

linguistiques des jeunes, des demandeurs d’emploi et des travailleurs wallons.L'équipe Wallangues se déplace pour vous présenter le projet et la plate-forme, vous pourrezlui poser toutes vos questions et vous inscrire en direct.Nous vous attendons donc nombreux le 21 septembre à la bibliothèque de Lamorteau, ruede l’Anglissant, 13.Renseignements au 063/44 59 92 ou 0472/515 431 ou petitepn@gmail.com.

PAGE 10 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

médecins de garde médecins de garde

le poste médical de garde, près dechez vous, vous reçoit pour touteraison médicale ne pouvant êtrepostposée à un jour de la semaine,du vendredi 19h00 au lundi 8h00.uniquement sur rdV.contactez le

n° 1733possibilités aussi de prendre rdVpour une consultation au poste sur

www.1733.been semaine, la garde de médecine gé-nérale débutera, à partir de 18h00jusqu'à 8h00 du matin et les patientsdevront former le

1733 Le numéro précédant (063 22 34 00)s'annule. les patients seront vus aucabinet du médecin généraliste.

Pharmaciens de garde du vendredi 16 septembre à 9 h au lundi19 septembre à 9 h :ph. deliege, rue Ville basse

ethe 063.57.71.16

pour rappel :En dehors des heures d’ouverture, le phar-macien de garde répond uniquement pourles ordonnances récentes et urgentes.Merci de votre compréhension.Heures d’ouverture : lundi-vendredi :de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (Virton)- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (Meix etrouvroy)La pharmacie de garde est ouverte le samedi aux mêmes heures.garde des lundis, mardis, mercredis etjeudis de 9 h à 9 h de septembre :lundi : ph. deliege, ethe 063.57.71.16Mardi : ph. ModaVe, Virton 063.57.78.03Merc. : ph. cleMenT, rouvroy 063.57.69.31Jeudi : ph. urbain, st-Mard 063.57.71.78reMarQue iMporTanTede 22h à 9h le lendemain du lundi au sa-medi matin la pharmacie de garde peutêtre trouvée sur :

pharmacie.be ou via le numéro 0903 99 000

garde dentairepour connaître le dentiste de garde lessamedis, dimanches et jours fériés de 9 hà 12 h : formez le 100 !

vétérinaires(animaux compagnie)

VirTon - MeiX - rouVroYDu samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet etuniq. absence vétérinaire traitant :17 et 18 septembre : dr discreT 063.57.93.15

infirmières indépendantes7 jours/7 tous les week-ends et fériés

Virton-Rouvroy :adaM M.ch. 0477.64.99.88Virton-Signeulx :ZeVenne c. 0477.64.99.88

Virton/Meix-dt-Virton/rouvroy :deFaT Marie-christine 063.57.60.53

gsM 0496.47.52.89guillauMe cindy 063.57.63.28

gsM 0476.82.80.88

GARDE DES INFIRMIÈRESAide et soins à domicile (Croix jaune etblanche) : service de soins infirmiers, 24h/247 jours/7, région Etalle - Virton - Florenville

063.45.00.75

garde de La c.s.d. LUX.Soins infirmiers dom., aides famil., pers.âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur

061.61.31.50 

Le prochain N° de Publivire paraîtra

le Mercredi 21 sepTeMbre 2016Annonces et changements pour

le Vendredi 16 sepTeMbre 2016Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON

Tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77 - michelfreres@skynet.be

service aide maternité0497.116132

www.lorraine-naissance.be

sage-femme0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73

www.lacavebrigitte.eu

Les Petits soins de l’enclosInfirmières à domicile

063.57.24.47Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger, Tintigny, Virton, Aubange, Athus

séverine matHU, psychologue U.c.L.Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.saint-léger, etalle, 063.23.43.98

a.s.d. LUX Tél. 063.23.04.09

Aide au maintien à domicile des personnesâgées, malades, handicapées

c.P.f. centre pluraliste familialVirton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., cou-ple, famille. Consult. médic. et jurid.

secours d’urgenceaMbulance - incendie 100

aMbulance croiX-rougedisponible 24 h/24 105

amBULance-transPOrts servicesTél. 063.42.49.06

Le raYOn de sOLeiLAccompagnement des grands malades etdes patients en fin de vie :roxane banai : 0478.233.629Maryse scHul : 0478.233.629

service visiteUrs de maLadesrenseignements : 063/57.77.29

“vie LiBre” section arlon-virtonVie Libre est un mouvement d'aide pour lespersonnes dépendantes de l'alcool. Une vienouvelle et enrichie attend le buveur qui sesoigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis dumois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A Saint-Mard (clinique Edmond Jacques) : perma-nence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68

Vient en aide aux malades alcooliques etleurs familles : 061/31.17.55

aLcOOLiQUes anOnYmesUn problème d’alcool ? Les AA peuvent vousaider : Contacts tél. 078.15.25.56réunion tous les jeudis à 20 h 00, ecolelibre, 10, rue l. colleaux, st-Mard

grOUPe famiLiaL aL-anOnAide familles et proches d’alcooliquesContacts tél. 02.216.09.08réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,clinique ed. Jacques, st-Mard

téLé-accUeiL - 107Une écoute dans l’anonymat 24 h/24

accUeiL assistanceService de garde d’enfants malades à domicileou d’enfants porteurs de handicap à domicile,veille d’enfants en milieu hospitalier, remplace-ment de personnel absent en milieu d’accueil063.24.24.40 www.promemploi.be

sOLidarités - virtOnMeubles, accessoires puériculture, petit électro...Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton

Tél. 0498.76.57.02

assistance mOraLe LaÏQUeOuvert à tous, en nos locaux ou à domicile. Organisation de funérailles laïques et civiles etautres cérémonies.

renseignements : 061.22.50.60

drUgs’carre infos -servicesAccueil, information, réorientation pour lesconsommateurs de drogues et leurs proches.

renseignements : 0496.18.92.64

bonnes affaires !brocanTe à doMicile

les week-ends des 17/18 et 24/25 septembre

de 10h à 16hsalon de coiffure gilbert

rue de la station, 28sainT-Mard

a Vendre à VirTon

4 pneus hiver205/55 UNIROYAL R 16 H sur jantes aluminium 16,

310 €Tél. 063.57.75.97

a donneren bon état

- four à micro-ondes- centrale pour repassage

- clavier d’ordinateuravec câble

Tél. 063.23.35.27 avant 18h

sur VirTon0485.48.99.16

pose de plaques de plâtrecloisons & faux-plafonds

réparations de murs/plafondsabîmés, écaillés, fissurés...

Travaux de finitionenduisages, peintures, tapisseries

cHercHe

cartes postalesde la Quarantaine

à lamorteau

Tél. 063.38.77.33

Renée DUSARTPédicure médicale

25, rue Au Paquis,

6750 Mussy-la-Ville

063.58.35.810496.54.13.76

Madame MarTin-MalJean

PEDICURE MEDICALE

Avenue Bouvier, 29 - VirTon

Reçoit chez ellesur rendez-vous

Tél. 063.57.86.15

stéphanie deFaTPÉDICURE MÉDICALE

Tél. 063.38.46.33gsM 0478.19.64.02

Rue de la Vire, 86761 cHenois

Michaël baTTou

PÉDICURE MÉDICALE

0495.81.73.11

pour vos TFe ou mémoires,réalisation des photocopies,

d’une reliure avec spirale,

agrafes ou soudure à chaud...

TraVail rapide eT soigné

imprimerie MicHel frères, rue basse, 2 à VirTonTél. 063.57.71.66

michelfreres@skynet.be

PROBLÈMESPROBLÈMESDE DE

DISTRIBUTIONDISTRIBUTIONTél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66

Ska Philipp

e - Au Verg

er l’Epine

VIRTON -

0495/77.51

.28

email : sci

ebelbois@g

mail.com

PENSEZ A VOTRE CONFORT !

CHÂSSIS PV

C OU ALU

TRIPLE VITRA

GE (U=0,6)

DOUBLE VIT

RAGE (U=1

,1)

PORTE

SECTIONNEL

LE

MOTORISÉE

PERGOLA

SUR MESURE

S

BOIS TRAIT

É

OU NON TR

AITÉ

��

�

www.menuise

rie-sciebelb

ois.be

VOTRE FABR

ICANT

CHASSIS PVC

Z.I. de Latou

r Rue des

Cormorans,

2 B-6761

Latour (Virt

on)

Tél. 063/45 76

38 Fax 063/2

3 74 21 info@

chaufalux.be

www.chaufalux

.be

Bodart&Gona

y • Stûv

• Skantherm

• Edilkam

in • Grohe

• Oras

Detremmerie

• Chappée •

Buderus • We

ishaupt • Sti

ebel Eltron •

Okofen

58e ANNEE

/ JEUDI 28

JUIN 2012

/ NUMERO

25

Editions Mi

chel frères

sprl - 2, rue

Basse - B-6

760 VIRTON

Tél. 063/5

7.71.66 - Fa

x. 063/57.

63.77 - Ma

il: michelfre

res@skynet

.be

NOUVEAU

DISTRIBUTEUR

OFFICIEL

distribués g

ratuitemen

t dans les r

égions de

VIRTON, SA

INT-LÉGER,

MEIX-DEVA

NT-VIRTON

,

MUSSON, R

OUVROY, ET

ALLE, BELLE

FONTAINE,

CHINY, FLOR

ENVILLE, TIN

TIGNY

17000 EXEM

PLAIRES

publivirepublivire

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

27/628/629/630/61/72/73/74/75/7

VOICI

LE NOUVEAU

DESSIN ANIME

ATTENDU DE TO

US

EN SORTIE MO

NDIALE

Avec Camero

n DIAZ,

Jennifer LOP

EZ

entourées

d'une pléiade

d'acteurs les p

lus

marrants du m

oment.

SORTIE NATIO

NALE

LA REVELATION

DU FESTIVAL DE

CANNES.

LE PUBLIC ET LA

PRESSE

IMPRESSIONNE

S PAR LES

ACTEURS, LE SC

ENARIO,

LA REALISATION

DE CE

FILM EXCEPTION

NEL

SIGNE JACQUES

AUDIARD

Voici à nouve

au

WILL SMITH

dans cette

saga moderne

contre des cen

taines

d'Alien.

Mais le « MIB

» veille…

SORTIE NATION

ALE

AVANCEE

depuis lundi 25

juin ;

ENCORE

UN DESSIN ANI

ME

ATTENDU DE TO

US

TOUTE DERNIE

RE

SEANCE

POUR CE FILM

QUI A FAIT LA

JOIE

DE MILLIERS

DE SPECTATEU

RS

GAD ELMALEH,

SOPHIE MARCE

AU,

FRANÇOIS BERL

EAND

dans un film à l

a fois

romantique et c

omique…

Durée : 1H40 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H50

Film après 5 min.

Durée : 1H30 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H50 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H40 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 2H00 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H50

Film après 5 min.

16 H 30

18 H 30

15 H 00

14 H 30

14 H 30

14 H 30

18 H 30 - 20

H 30

20 H 30

21 H 00

16 H 30 - 20

H 30

18 H 30 - 20

H 30

18 H 30

20 H 30

20 H 30

18 H 30

14 H 30

16 H 30

17 H 00

14 H 30

16 H 30

14 H 30

16 H 30

14 H 30

16 H 30

19 H 00

16 H 30

18 H 30

20 H 30

18 H 30

18 H 30

16 H 15

20 H 30

CE QUI VOUS ATT

END,

si vous attendez u

n enfant

MADAGASCAR

3

MEN IN BLACK

3

L’AGE DE GLACE 4

:

la dérive des cont

inents

LE PRENOM

Ses secrets ont

un prix :

savoir la vérité

sur ses parent

s.

Un nouvel épis

ode

des débuts de

« L’homme arai

gnée »

SORTIE NATION

ALE

Durée : 2H20

Film après 5 min.

THE AMAZIN

G

SPIDER-MA

N

UN BONHEUR N’AR

RIVE

JAMAIS SEUL

Chaque

semaine,

gagnez

des

places

sur

METROPOLE

Chaque sem

aine, gagne

z des places

sur METROP

OLE

C I N E P A T R I A V I R T O N

rue des Foss

és, 20 - www

.cinepatria.b

e - Tél. 063/

57 81 04 (rép

ondeur)

DE ROUILLE

ET D’OS

�� ��� �

�� ��� �

�� ��� �

coMMenT aVons-nousenVie de Voir le Mondede deMain ?Réfléchissons ensemble sur notre manièrede consommer…Comment avons-nous envie d’agir, de sensi-biliser ?Mettons nos énergies « positives » ensem-ble pour faire bouger les choses !A Aubange, à la Maison des Œuvres, rue dela Gare, 20, le mercredi 21 septembre à19h30.Collaboration entre Equipes Populaires et VieFéminine.

Renseignements : Pour Vie Féminine : JulieDiseviscourt - Vie Féminine-063/225625 ouantenne-aubange@viefeminine.bePour les Equipes Populaires : Raymond Le-père - 0474/42 82 33 - leperer33@gmail.com

basTognedéMocraTie eT MéMoire(s)Une réflexion citoyenne sur la mémoire col-lective dans nos démocraties.

Bastogne est un lieu d’histoire et de mémoire par excellence. La Bataille des Ardennes y est omniprésente, dans sesmusées, dans ses rues, sur ses places… Ce lieu a donc semblé propice au CIEPpour entamer une réflexion critique sur lerapport que nos démocraties entretiennentavec leur passé. D’une certaine manière, laville de Bastogne symbolise à elle seule lasociété actuelle : celle-ci évoque abondam-ment le passé et la mémoire. Elle faitpreuve d’une véritable boulimie mémoriellefaite de commémorations en tout genre.Les élus politiques, les enseignants, lesjournalistes… font sans cesse référence aupassé. Aujourd’hui, il faut « se souvenir » :le devoir de mémoire est une obligation morale. A bon escient ? Dans quels buts ? Toutesles mémoires ont-elles voix au chapitre ? L’oubli est-il permis ? La Belgiqued’aujourd’hui voit s’affronter deux commu-nautés aux mémoires divergentes. L’Europes’est construite à partir du rapprochementde deux ennemis et de deux mémoires…

Au-delà des commémorations et des appels au passé, il est primordial que lescitoyens comprennent ce qui se joue, poureux-mêmes et pour la société dans son ensemble. C’est ce que propose le CIEP, enfaisant appel à des spécialistes renommés,issus de diverses disciplines.

Quand ? 12 soirées du 13 octobre 2016 au15 juin 2017, de 19h30 à 21h30.Où ? A la salle du Mardasson de la Mutua-lité Chrétienne (2e étage), rue P. Thomas,10 à 6600 Bastogne. Pour qui ? Formation accessible à tous surinscription pour le 30 septembre au plustard.

Programme complet, infos et inscriptions :i.paquay@mocluxembourg.be, p.jungers@mocluxembourg.be ou 063.21.87.33.Une organisation du CIEP Luxembourg

Jean Mergeai à la Maison du Terroirde VirTon14e saMedi liTTérairele 24 sepTeMbre 2016

Le troisième et dernier Samedi Littéraire de2016 aura lieu le 24 septembre à la Maisondu Terroir de 15h à 18h. Après avoir mis àl’honneur Joseph Michel et Palix, le Syndicatd’Initiative de Virton consacrera ce rendez-vous à Jean Mergeai.Jean Mergeai que la carrière de magistrat amené à occuper des postes tels que Substi-tut du Procureur du Roi ou encore Juge auTribunal de Première Instance était égale-ment un talentueux écrivain. Il a fait paraîtreau travers de ses nouvelles, romans etpièces de théâtre ses racines et son atta-chement à la Gaume ; il maîtrisait d’ailleursparfaitement le patois gaumais.Membre de l’Académie luxembourgeoiseavant d’en devenir le Président, Jean Mer-geai s’est vu décerner le prix Georges Garnir,le 2e prix Compagnons d’Athéna et le prixAdrien de Prémorel.La formule des Samedis Littéraires est origi-nale et conviviale : amis et proches évoquentl’écrivain du jour sous toutes ses facettes. L’entrée est libre, vous arrivez et vous partezquand vous voulez et des rafraîchissementssont offerts par le S.I.Ce Samedi Littéraire bénéficie une fois deplus du soutien du Service du Livre Luxem-bourgeois et de la Province, ainsi que de l’Im-primerie Michel frères.Renseignements : Syndicat d’initiative de Vir-ton, rue des Grasses Oies 2b, 6760 Virtontél. 063/57.89.04 - mtg@soleildegaume.bewww.soleildegaume.beOuvert 7 jours sur 7 de 9h à 18h non stop.

PAGE 11PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

secteUr pastOral de VirtOndu 17 au 23 septembre 2016

intentiOns de messes et annOnces

JmJ (Journées mondiales de la Jeunesse) cracovie 2016 Après la messe de 18h30 à Habay-la-Neuve le samedi 24 septembre prochain : photoset messages des jeunes ayant participé aux JMJ.

concert par les maîtres du chant Grégorien, Eglise Saint-Laurent de Virton, mardi20 septembre à 20h30 : The Grégorian Voices Huit chanteurs bulgares présentent le monde des chants grégoriens dans un répertoirevarié qui promène le public à travers le temps : le Moyen-Âge rencontre le présent.

VirtOn : UrGentLes enfants et les jeunes souhaitant entreprendre ou continuer la catéchèse -1ère primaire, professions de foi en 2017 et 2018, confirmations octobre 2016 - ont étécontactés. Les parents sont invités à répondre sans tarder aux différentes invitations ; sides oublis se sont produits, contacter sans tarder M. le Doyen : 063 57 72 59, saintmard.bernard@gmail.com

VirtOn : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59

samedi 17 septembre :16h00 : Baptême de Marius Toulmonde, fils de Thiebaut et Justine Desset, né le 3 juin2016, de Gomery 18h00 : Marie-Claude Allard-Schmitz et sa famille / annivers. Léon Lenoir / famille Decot-Flamion et Guy Colard / Ernest Gresse / Andréa Bigaignon / famille Galhaut-Gravé etGuiot-Lambert / Gilbert Themelin et Gilberte Liban, Robert Mernier et Marie-ThérèseBeukeleirs / Albert Louis dimanche 18 septembre : 25e dimanche ordinaire10h00 : grand-messe : Bernard Dropsy / Lucien Petit 16h30 : prière à Avioth lundi 19, 18h30 : Reine Theron / famille Gerbeaux-Navé19h00 à latour : Chapelet à la Chapelle Notre-Dame de la Salette mardi 20, 8h00 : défunts d'une famille mercredi 21, 18h30 : Sœur Héléna Sosson et famille Jeudi 22, 8h00 : défunts d'une famille Vendredi 23, 9h00 : Richard Mullenders et Albert Didier.

saint-mard : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75

samedi 17 septembre : Sainte Hildegarde van Bingen 11h00 : Baptême de Léno Gaziaux, 15, rue de la Poncette, Robelmont15h30 : Célébration en faveur de Claude Herman et de Régine Jeamart18h00 : confessions 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan / Depiesse-Plancot-Noël / Jean Dupont / MarianneClausse / fam. Meinguet-Scheuren /Galderoux-Koenigs / Françoise Wuillaumedimanche 18 septembre : 25e dimanche ordinaire9h15 : home10h00 : paroisse : messe : Peltgen-Damoiseaux / fam. Englebert-Bio / Claire et JeanDarge / Françoise Wuillaume / André et Ginette Hosch-Petit18h30 : chapeletlundi 19, 18h30 : Notre dame de la Salette : Pour la Paixmardi 20, 9h00 : Ames du purgatoiremercredi 21, 18h30 : Saint Matthieu : fam. Devillers-CrélotJeudi 22, 9h00 : int. part. / Richard-Donneaux JMV18h30 : AdorationVendredi 23, 18h30 : Saint Padre Pio de Pietrecilna : Agnès et Maria Scardanzan.

Attention : messe de « rentrée » à Saint-Mard le dimanche 2 ctobre à 10h30 pour lesparoisses du secteur de Virton. Thème : miséricordieux comme le Père.

Bleid - siGneUlx : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762Saint-Mard - tél. 063.57.77.75GrandcOUrt - rUette - saint-remy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64GOmery : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe - tél. 063.57.70.71Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750Signeulx - 063.57.79.80.

samedi 17 septembre :saint-remy, 18h00 : messe : Philippe Goffinet / Défunts Goffinet-Henrion et Differdange-Arend / Défunts Henrion-Gobert / Guy Nicolas / Anniv. Michel Goffinet / Défunts de la paroisse.dimanche 18 septembre : 25e dimanche du temps ordinaire Gomery, 9h00 : Adap avec le diacre Olivier CrucifixGrandcourt, 9h00 : messe : Anniv. Ephrem et Solange Cailteux / Défunts famille Wilmotte-Maximof et Michel Kansen / Daniel Dieu et Suzette Van Brabant / Ames du purgatoiresigneulx, 11h00 : messe : Anniv. Daniel Schréder / Joseph Fena / Simone Marquis / Victor MoureauBaptême de Victoria Marinho, fille de Alexandre et de Anicee Zanella, 31a, rue desSaules, 54730 GorcyAcolytes : Marc Colas et Anaëlle Burton.

chenOis : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64

dimanche 18 septembre : 25e dimanche du temps ordinaire chenois, 10h00 : grand-messe : Famille Thomas-Kutten / Gilbert Kutten et famille Kutten-Antoinemercredi 21, chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts.

ethe - BelmOnt : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr AlbertHustin, 37

samedi 17 septembre :Belmont, 18h30 : messe dominicale dimanche 18 septembre : 25e dimanche du temps ordinaireethe, 10h30 : messe dominicale : René Roiseux et sa fille Martine, Thiery de Briey et famille.

Madame Jean dAuPHin et la famillevous remercient

et vous assurent de leur amitié

et de leur reconnaissance.

lundi 19 septembre - 19 h 00CHAPELET à LA CHAPELLE

dimanche 25 septembre - 15 h 00VêPrEs suiViEs dE LA ProCEssion

VErs LA CHAPELLEEn raison des travaux dans l’église de Latour, les vêpres auront lieu au château de Latour

Invitation cordiale à toutes et à tous

PÈLERINAGE À NOTRE-DAME DE LA SALETTE

LATOUR

asBl le rocherEglise Evangélique

www.eglise-le-rocher.combailleux.jean.48@gmail.com

063.57.66.61Rue grande, 69

(visite à l’arrière, à l’étage)B-6760 Gomery - Virton

À lOUer À chenOis

petit appartement1 chambre,

libre de suite

tél. en soirée

0496.20.97.26

À lOUer À ethe

maison 4 façadesgrand living, 1 grande chambre, 2 mansardes, cuisine équipée,

sdbain, grand garage, buanderie,chauffage central mazout,

1 grand parking,tél. 063.40.08.27

À lOUer à Virton

avenue Bouvier, 61

Kots

tél. 063.58.13.67

À lOUer centre Ville

appartement1 chambre, tout confort,

400 € + charges

tél. 0475.24.92.73

À lOUer centre Ville

appartement2 chambres, tout confort,

600 € + charges

tél. 0475.24.92.73

a Vendre

hall industriel675 m2

Zoning Latour

Pour toutes infos :

tél. 0496.28.13.34

S.C « LA MAISON VIRTONAISE »

S.W.L N° 8050

Société.Coop d’Habitations SocialesGrand Rue 14 B 6760 VIRTON

Tél. : 063/58.19.15 - FAX. : 063/.58.30.65

S.C « LA MAISON VIRTONAISE »

S.W.L N° 8050

Société.Coop d’Habitations SocialesGrand Rue 14 B 6760 VIRTON

Tél. : 063/58.19.15 - FAX. : 063/.58.30.65

d

MISE A PRIX

7

02 mars 2015 à PARTIR DE 17 H 00 D

P

(Application de l’Arrête du Gouvernement wallon du 5 décembre 2008)

P

la maison Virtonaise procède à la vente sans la moindre condition sociale, d’une maison libre d’occupation

à harnOncOUrt (commune de rouvroy)

adresse mise a prixAu-dessus de la Ville, 22 – 6767 HARNONCOURT 113.275,00 €

maison 4 chambres, living, cuisine, salle de bain et jardin.

les Visites aUrOnt lieU :le JeUdi 15 septemBre 2016 : de 14h00 À 16h00le JeUdi 22 septemBre 2016 : de 16h00 À 18h00

(se rendre sur place)

Lors de la séance, les offres (sous enveloppe fermée) seront reçues et ou-vertes par le Président de la Maison Virtonaise en présence du commissairede la SWL.

les candidats acquéreurs(*) devront se munir, le jour de la séance, deleur carte d’identité. les offres devront être au moins égales à la mise à prix.

*Conformément à l’article 8 §3 de l’AGW du 5/12/2008, il s’agit de toute personne physique ou morale de droit privé.

Pour tout renseignement : m. Jean-luc Bastin – 063.58.19.15 (pendantles heures de bureau)

Pour le Conseil d’Administration,

Le Directeur-Gérant, Le Président,Jean-Luc BASTIN Claude BAUDOIN

la séance de vente aura lieu le lundi 3 octobre 2016 à 17h00

dans les locaux de la Maison VirtonaiseGRAND-RUE, 14B – 6760 VIRTON

À lOUer À VirtOn centre

appartement2 chambres, cuisine équipée, salon,

salle à manger, sdbain, libre de suite, loyer 550 €

Vide-maisonÀ Vendre diVers meUBles

tél. 0484.522.577

Nouveautés !Impression de bâches, panneaux, ...

www.imprimeriemichelfreres.betél. : 063 /57 71 66

Impression de bâcheseautés !Nouv

bâeautés !

mic es.beerhelfriemic

Un théâtre percUtantaU centre cUltUrel de Bertrix...JeUdi 22/09/2016 – 20h00Discours de la servitude volontaire d’Etiennede la Boétie : La Fabuleuse TroupePlongeons-nous quelques instants dans leXVIe siècle, en pleine Renaissance, au mo-ment où l’homme réfléchit à sa destinée, à saplace dans ce qu’il sait maintenant être un uni-vers infini, à sa responsabilité face à tous lesêtres vivants... Le monde ancien a basculé,les certitudes religieuses vacillent, la sciencefait un bond spectaculaire... Ce contexte sansprécédent inquiète. De quoi sera fait le futur ?Heureusement, quelques grandes voix par-viennent à saisir ces profonds changementset se font entendre : Montaigne, Erasme, Ra-belais et... Etienne de la Boétie. Dans la lignéede l’« Eloge de la Folie » présenté la saisondernière, nous vous invitons à recevoir ce

texte flamboyant, intelligent et percutant écriten 1547 par ce jeune homme de 18 ans. Lespectacle sera suivi d’un échange avec le comédien Dominique Rongvaux qui porte cetexte admirablement.N.B. : Ce spectacle est couplé avec la projec-tion du film Demain. Les personnes qui s’ins-crivent pour le Discours de la servitudevolontaire auront l’entrée gratuite pour le film.Infos et réservations : 061/41 23 00cc.bertrix@belgacom.net.

PAGE 12 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / NUMÉRO 33

l’œuvre de la semaine : le trou dans le mur

A travers la brèche, la fête à Saint-Mard batson plein. C’est l’ultime réjouissance, la findes grandes vacances, avant les travauxd’automne. Hier aux champs, aujourd’hui aubureau ou à l’usine. Demain sera la rentrée,celle des classes, ou du bois pour l’hiver.Mais l’artiste n’y prend pas part. Noëlle Ver-heggen, devenue saintmardoise par son ma-

riage avec Albert Siméon en 1962, aimel’animation de son village d’adoption. Depuissa maison, sise au bord de la place Lavallée,elle en contemple les saynètes. Saint-Mard,c’est son paysage quotidien, tant de fois par-couru, tant de fois dépeint sur la toile. Maispour elle, trop discrète, si réservée, et seuledésormais, pas de fête foraine, pas de feu

d’artifice, pas debal, pas detroïka. Sa part àelle, le plaisir deregarder, suffit àson sourire.

Faut-il donc yêtre convié, àcette fête àSaint-Mard quis’annonce surl’affiche placar-dée ? Long-temps, ne fut-elle pas réser-vée qu’aux na-tifs du village, etpour les autres,ne fallait-il en-jamber cettemuraille ? Loindu bruit desvilles, le villagese retrouveentre lui. L’heureest tardive. Lanuit douce s’estavancée entreles badauds.Qui, achète un

dernier nougat ; qui, joue au tir aux pipes tan-dis que s’avancent les couples pour dansersous les lampions. On fait la fête, on separle… Demain ? Quelque rancune villa-geoise aura été débattue et apaisée, demainl’été achève sa lumière. Les brillantes fuséesdu feu d’artifice qui s’ajoutent aux étoilesétincellent un ciel de sérénité que rien neparvient à troubler. Les flonflons bercent lesamoureux dans une harmonie que deuxchats de gouttière partagent. Ces deuxchats, ce mur en ruine, et le village. Com-ment ne pas penser à ceux de MargueriteBrouhon, qui fut sa contemporaine ? Ce ta-bleau de Noëlle, « Le Trou dans le mur », oucelui de Marguerite, « Deux chats sur un mur

» : deux artistes émouvantes, deux rêveusesidéalisant leur univers. Et fi d’invitation et defrontière. Seule importe la rencontre de cesâmes mystérieuses et libres dans leur cré-puscule bleuté.

l’exposition noëlle verheGGen, maurice naveaux

et halinka JaKuboWsKa est prolongée jusque fin octobre dans la Galerie des beaux-arts

du musée gaumais

chaque mercredi, samedi et dimanche à 15h,

visites guidées du musée sans supplément de prix.

retrouvez toute notre actualité surwww.museesgaumais.be

et sur notre page Noëlle VERHEGGENLe Trou dans le murHuile sur triplex, 35x60 cmCollection privée

Marguerite BROUHONDeux chats sur un mur

Huile sur papier fort, 15x12 cmCollection Musée gaumais, Inv. MGV 86

Gallor : des nouveaux circuits à vélo sur la thématique de la chaussée romaine en lorraine belGeSamedi 24 septembre, vous aurez l’occasion d’effectuer un véritable retour dans le passéavec les nouveaux circuits à vélo sur les traces des Romains. Les Maisons du Tourisme d’Arlon, de Gaume, de la forêt d’Anlier et le Syndicat d’Initiative d’Habay ont concoctés deuxparcours guidés (16 et 35 km) avec des explications sur l’époque gallo-romaine.Le long de votre parcours, des visites guidées de 4 sites gallo-romains seront organisées afinque ceux-ci n’aient plus de secrets pour vous : • Etalle – Stabulum, ses traces romaines, la borne milliaire, la moissonneuse en expositiongrandeur nature au Syndicat d’Initiative d’Etalle • Villers-sur-Semois et le haut-relief gallo-romain de l’église • Mageroy et les découvertes archéologiques de la villa • Sampont, le revêtement et la construction de la chaussée romaine.Rejoignez-nous pour le départ à la Villa Mageroy, à Habay-la Vieille. Le circuit de 35 km partira à 9h00 et la boucle de 16 km, dédiée aux familles, proposera un départ à 9h30 et l’autre à 10h00. Prévoyez entre 2h30 et 4h00 pour effectuer l’un des deux circuits. Un ravi-taillement en eau sera proposé sur les deux circuits et à Etalle une surprise vous attend.Une petite restauration sera proposée à la villa Mageroy en temps de midi.N’oubliez pas de réserver, le nombre de participants est limité ! Pour plus de renseigne-ments, n’hésitez pas à nous joindre sur gallor.lux@gmail.com ou au 063.21.94.54 ou à visiter nos sites internet www.arlon-tourisme.be ou www.soleildegaume.be .

GALLOR c’est quoi ? De Chameleux à Arlon, notre territoire est traversé par la chaussée romaine Reims-Trèvessur près de 40 km. A plusieurs endroits des traces de cette ancienne voie de communica-tion sont encore bien visibles. Afin de mettre en valeur cet aspect patrimonial de la région,la Maison du Tourisme de Gaume, la Maison du Tourisme d’Arlon et le Syndicat d’Initiatived’Habay collaborent à l’élaboration de 7 boucles de randonnées cyclo avec les communesnotamment d’Arlon, d’Attert et d’Etalle pour l’instant. L’ensemble des boucles seront baliséespour l’année prochaine. A l’heure actuelle, deux seront d’entre elles seront praticables à par-tir du 24 septembre. Les dépliants seront disponibles dans les bureaux des Maisons du Tou-risme et des SI concernés. GALLOR a une double signification, cela correspond à une abréviation du mot gallo-romainet cela renvoie aussi à la situation géographie où s’étend ce parcours sur le territoire de la« Lorraine belge ».