· scania toyota volkswagen ... a international monta caminhões em unidade da agrale. ......

22 ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009

Indústria automobilística brasileiraBrazilian automotive industry

1.1 Empresas associadas à Anfavea - Dados gerais Anfavea member companies - General data

Autoveículos produzidos no BrasilVehicles manufactured in Brazil

PRODUTOS (1) / Products (1)

Empresas Companies

Agrale

Fiat

Ford

General Motors

Honda

Hyundai

International

Iveco

Karmann-Ghia (6)

Mercedes-Benz

Mitsubishi

Nissan

Peugeot Citroën

Renault

Scania

Toyota

Volkswagen

Volkwagen Caminhões e Ônibus

Volvo

Automóveis Cars

Comerciais leves Light commercials

Caminhões Trucks

Ônibus Buses

4

3

4

4

1

1

1

2

1

2

1

1

2

3

1

2

4

1

2

(3)

(5)

(7)

87

479

447

375

107

136

–

57

–

192

136

65

238

142

85

123

416

110

72

(9)

(2) 1.638

12.392

10.372

23.705

3.445

267

21

1.714

588

13.890

1.997

(8)

4.073

4.615

2.764

3.294

24.599

(10)

2.379

FÁBRICASPlants

CONCESSIONÁRIASDealers

(Dez/08/ Dec/08)

EMPREGOEmployment

(Dez/08 / Dec/08)

23


ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2009

Máquinas agrícolas automotrizes produzidas no BrasilAgricultural machinery manufactured in Brazil

(1) Ver descritivo de produtos na tabela 1.2(2) Inclui a atividade de produção de máquinas agrícolas automotrizes.(3) A International monta caminhões em unidade da Agrale. A fábrica indicada para a International é unidade da Agrale e está contida no número de fábricas da Agrale (Autoveículos).(4) A International deixou de atuar no mercado interno em 2002. Parte da rede concessionária foi redesignada como posto autorizado de serviços.(5) A Iveco compartilha uma de suas unidades industriais com a Fiat Automóveis. Tal unidade compartilhada está também incluída na Fiat Automóveis.(6) Ver descritivo na tabela 1.2.(7) A Nissan compartilha sua unidade industrial com a Renault (Aliança Renault-Nissan). No número de fábricas da Renault está incluída essa unidade compartilhada.(8) Emprego incluído na Renault.(9) Peugeot, 135; Citroën, 103.(10) Emprego incluído na Volkswagen. A Volkswagen Caminhões e Ônibus foi adquirida pela companhia MAN.(11) A AGCO tem duas marcas: Massey Ferguson e AGCO Allis. (12) A CNH tem duas marcas: Case e New Holland.(13) A Valtra tem duas marcas: Valtra e Challenger. A Valtra foi adquirida pela AGCO.

(1) Check complete product description in table 1.2(2) It includes production of agricultural machinery.(3) International assembles trucks at Agrale’s manufacturing unit. The plant indicated for International belongs to Agrale and it is included in the total of this manufacturer’s plants.(4) International ceased to operate in the domestic market in 2002. A part of its dealership was renominated as authorized service shops.(5) Iveco shares one of its industrial unit with Fiat Automóveis. The shared unit is also included in Fiat Automóveis total.(6) Check complete description in table 1.2.(7) Nissan shares its manufacturing unit with Renault (Renault-Nissan Alliance). This shared unit is included in the total of Renault’s plants.(8) Working posts included in Renault’s total.(9) Peugeot, 135; Citroën, 103.(10) Employment included in Volkswagen total. Volkswagen Caminhões e Ônibus has been acquired by MAN.(11) AGCO has two brands: Massey Ferguson and AGCO Allis. (12) CNH is the owner of two brands, Case and New Holland. (13) Valtra has two brands: Valtra and Challenger. Valtra has been acquired by AGCO.

PRODUTOS (1) / Products (1) Empresas

Companies

AGCO (11)

Agrale

Caterpillar

CNH (12)

John Deere

Komatsu

Valtra (13)

Tratores de rodas Wheel tractors

Tratores de esteiras Crawler tractors

Colheitadeiras Combines

Retroescavadeiras Loaders & backhoes

2

1

3

2

1

1

222

104

48

282

161

35

150

Ver Agrale Autoveículos See Agrale vehicles

1.1 Empresas associadas à Anfavea - Dados gerais Anfavea member companies - General data

2.471

4.663

3.227

3.197

606

1.127

Ver Agrale Autoveículos See Agrale vehicles

FÁBRICASPlants

CONCESSIONÁRIASDealers

(Dez/08 / Dec/08)

EMPREGOEmployment

(Dez/08 / Dec/08)



AGCO

Agrale

Caterpillar

CNH

Fiat

Ford

General Motors

HondaHyundaiInternationalIvecoJohn Deere

Karmann-Ghia

KomatsuMercedes-Benz

Mitsubishi NissanPeugeot Citroën

Renault

ScaniaToyota

ValtraVolkswagen

Volkswagen Caminhões e ÔnibusVolvo

Tratores de rodas, retroescavadeirasColheitadeiras, plataformas de cortePlantadeiras, semeadeiras, plataformas de milho (Sfil)Tratores de rodas, motores, beneficiamento de componentesComerciais leves, caminhões, ônibusComponentes automotivosCaminhões International (montagem)Tratores de esteiras, motoniveladoras, compactadores, escavadeiras hidráulicas, retroescavadeiras, carregadeiras de rodas, geradores de energia elétrica, carregadeiras subterrâneasTratores de rodas, colheitadeirasColheitadeiras, plantadeiras, pulverizadoresRetroescavadeiras, pás-carregadeiras, motoniveladoras, tratores de esteiras, escavadeiras hidráulicasCentral de distribuição de peçasAutomóveis, comerciais levesMotoresMotores 3

Automóveis, comerciais levesComerciais leves (Troller4)Automóveis, comerciais leves, caminhõesComponentes, motores, transmissõesCampo de provasAutomóveis, comerciais levesAutomóveis, comerciais leves, fundição, preparação de CKD para exportação, motores e transmissõesComponentes estampados, centro de distribuição de peçasAutomóveisCampo de provas (Cruz Alta)Centro de distribuição de peçasAutomóveisComerciais levesCaminhõesComerciais leves, caminhões, ônibus, motoresTratores de rodas, colheitadeiras de grãos, plantadeiras,plataformas de milhoColheitadeiras de cana-de-açúcarTratores de rodasAutoveículos (montagem), carrocerias, conjuntos e subconjuntos, estamparia, ferramentaria, dispositivos, protótiposTratores de esteiras, escavadeiras hidráulicas, pás-carregadeiras, motoniveladoras, fundiçãoCaminhões, ônibus, motores, eixos, câmbiosRemanufatura de peças, pós-vendasAutomóveisComerciais levesAutomóveis, comerciais leves (Nissan, Renault)Automóveis, comerciais levesMotores

AutomóveisMotoresComerciais leves (Renault, Nissan)Renault Design América LatinaCaminhões, ônibus, motoresAutopeçasAutomóveisCentro de distribuição de veículosTratores de rodas, colheitadeirasAutomóveis, comerciais levesAutomóveisMotoresAutomóveis, comerciais levesCaminhões, chassis de ônibusCaminhões, cabines de caminhões, chassis de ônibus, motores

1.2 Empresas associadas à Anfavea - Unidades industriais e outras

EMPRESA UNIDADES INDUSTRIAIS / OUTRAS PRODUTOS / SERVIÇOS

(1) Mesma unidade industrial.(2) New Holland sucedeu Fiatallis a partir de 1º/2/2005.(3) Fiat Powertrain Technologies (FPT Mercosul).(4) A Ford adquiriu o controle integral da Troller Veículos Especiais em janeiro de 2007.(5) Mesma unidade industrial (Aliança Renault-Nissan).

Canoas - RSSanta Rosa - RSIbirubá - RSCaxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS (Agrale Montadora) 1

Piracicaba - SP

Curitiba - PR (Case IH, New Holland)Piracicaba - SP (Case IH)Contagem - MG (Case CE, New Holland2)

Itu - SPBetim - MGBetim - MGCampo Largo - PRCamaçari - BAHorizonte - CESão Bernardo do Campo - SP Taubaté - SPTatuí - SPSão Caetano do Sul - SPSão José dos Campos - SP

Mogi das Cruzes - SPGravataí - RSIndaiatuba - SPSorocaba - SPSumaré - SPAnápolis - GOCaxias do Sul - RS 1

Sete Lagoas - MGHorizontina - RS

Catalão - GO Montenegro - RSSão Bernardo do Campo - SP

Suzano - SPSão Bernardo do Campo - SPCampinas - SPJuiz de Fora - MGCatalão - GOSão José dos Pinhais - PR (Fáb. Curitiba Veículos Utilitários) 5

Porto Real - RJPorto Real - RJComplexo Industrial Ayrton Senna São José dos Pinhais - PR (Fáb. Curitiba Veíc. de Passeio) São José dos Pinhais - PR (Fáb. Curitiba Motores) São José dos Pinhais - PR (Fáb. Curitiba Veículos Utilitários) 5

São Paulo - SPSão Bernardo do Campo - SPSão Bernardo do Campo - SPIndaiatuba - SPGuaíba - RSMogi das Cruzes - SPSão Bernardo do Campo - SP (Fábrica Anchieta)Taubaté - SPSão Carlos - SPSão José dos Pinhais - PR (Volkswagen/Audi)Resende - RJCuritiba - PR

25



AGCO

Agrale

Caterpillar

CNH

Fiat

Ford

General Motors

HondaHyundaiInternationalIvecoJohn Deere

Karmann-Ghia

KomatsuMercedes-Benz

Mitsubishi NissanPeugeot Citroën

Renault

ScaniaToyota

ValtraVolkswagen

Volkswagen Caminhões e ÔnibusVolvo

Wheel tractors, loaders & backhoesCombines, cutting platformsTillers, seeders, corn platforms (Sfil)Wheel tractors, engines, component processingLight commercials, trucks, busesAutomotive componentsInternational brand trucks (assembly)Crawler tractors, motorgraders, compactors, hydraulic excavators,loaders & backhoes, wheel loaders, electricity generators, underground loadersWheel tractors, combinesCombines, tillers, pulverizersBackhoes, loaders, motorgraders, crawler tractors,hydraulic excavatorsParts distribution centerCars, light commercialsEnginesEngines 3

Cars, light commercialsLight commercials (Toller4)Cars, light commercials, trucksComponents, engines, transmissionTest centerCars, light commercialsCars, light commercials, foundry, CKD preparation for export,engines and transmissionsStamped parts, parts distribution centerCarsTests center (Cruz Alta)Parts distribution centerCarsLight commercialsTrucksLight commercials, trucks, buses, enginesWheel tractors, grain combines, tillers,corn platformsSugar cane combinesWheel tractorsVehicles (assembly), bodies, assembling sets, stamping, tooling, prototypesCrawler tractors, hydraulic excavators, loaders & backhoes, motorgraders, foundryTrucks, buses, engines, axles, transmissionsRe-manufacturing of parts, after-salesCarsLight commercialsCars, light commercials (Nissan, Renault)Cars, light commercialsEngines

CarsEnginesLight commercials (Renault, Nissan)Renault Design Latin AmericaTrucks, buses, enginesPartsCarsVehicle distribution centerWheel tractors, combinesCars, light commercialsCarsEnginesCars, light commercialsTrucks, bus chassisTrucks, truck cabines, bus chassis, engines

1.2 Anfavea member companies - Plants and others

(1) Same industrial unit.(2) New Holland succeeded to Fiatallis as from February 1, 2005.(3) Fiat Powertrain Technologies (FPT Mercosur).(4) Ford acquired total shareholding of Troller Veículos Especiais on January, 2007.(5) It is the same manufacturing unit (Renault-Nissan Alliance)

Canoas - RSSanta Rosa - RSIbirubá - RSCaxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS (Agrale Montadora) 1

Piracicaba - SP

Curitiba - PR (Case IH, New Holland)Piracicaba - SP (Case IH)Contagem - MG (Case CE, New Holland2)

Itu - SPBetim - MGBetim - MGCampo Largo - PRCamaçari - BAHorizonte - CESão Bernardo do Campo - SP Taubaté - SPTatuí - SPSão Caetano do Sul - SPSão José dos Campos - SP

Mogi das Cruzes - SPGravataí - RSIndaiatuba - SPSorocaba - SPSumaré - SPAnápolis - GOCaxias do Sul - RS 1

Sete Lagoas - MGHorizontina - RS

Catalão - GO Montenegro - RSSão Bernardo do Campo - SP

Suzano - SPSão Bernardo do Campo - SPCampinas - SPJuiz de Fora - MGCatalão - GOSão José dos Pinhais - PR (Curitiba utility vehicles plant) 5

Porto Real - RJPorto Real - RJAyrton Senna Industrial Complex São José dos Pinhais - PR (Curitiba passenger cars plant) São José dos Pinhais - PR (Curitiba engines plant) São José dos Pinhais - PR (Curitiba utility vehicles plant) 5

São Paulo - SPSão Bernardo do Campo - SPSão Bernardo do Campo - SPIndaiatuba - SPGuaíba - RSMogi das Cruzes - SPSão Bernardo do Campo - SP (Anchieta plant)Taubaté - SPSão Carlos - SPSão José dos Pinhais - PR (Volkswagen/Audi)Resende - RJCuritiba - PR

COMPANY PLANTS / OTHERS PRODUCTS / SERVICES



1.3 EmpresasassociadasàAnfavea-Unidadesindustriais-Distribuiçãogeográfica Anfavea member companies - Plants - Geographic distribution

Autoveículos, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentesVehicles, agricultural machinery, engines and autoparts

As 25 empresas associadas à Anfavea têm 49 unidades industriais (autoveículos, máquinas agrícolas automotrizes, motores, componentes, outros). As fábricas estão sediadas nas regiões Sul, Sudeste, Centro-oeste e Nordeste, compreendento oito unidades da Federação. Suas instalações industriais e outras estão sediadas em 36 municípios.The 25 companies associated to Anfavea have 49 industrial units (vehicles, agricultural machinery, engines, components, etc.). The plants are located in the South, Southeast, Center-West and Northeast, within eight states. Their industrial and other units are located in 36 municipalities.

Regiões / Regions

Nordeste / Northeast

AutoveículosVehiclesTotalTotal

Bahia

1

1

Centro-Oeste / Center-West

AutoveículosVehiclesMáquinas agrícolas automotrizes Agricultural machineryTotalTotal

Goiás

2

1

3

Sul / South

AutoveículosVehiclesMáquinas agrícolas automotrizes Agricultural machineryMotores, componentes, outrosEngines, autoparts, othersTotalTotal

Rio Grande do Sul

3

5

2

10


Paraná

4

1

2

7

Total da Região Sul / Total of the South 17

Sudeste / Southeast


São Paulo

9

4

6

19

AutoveículosVehiclesMotores, componentes, outrosEngines, autoparts, othersTotalTotal

Rio de Janeiro

2

1

3


Minas Gerais

3

1

1

5

Total da Região Sudeste / Total of the Southeast 27

BRASIL / BRAZIL

Autoveículos

Vehicles

Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery

Motores, componentes, outros

Engines, autoparts, others

25

12

12

Total Geral / Grand Total 49

AutoveículosVehiclesTotalTotal

Ceará

1

1

Total da Região Nordeste / Total of the Northeast

Total da Região Centro-Oeste / Total of the Center-West

2

3

29



1.3 EmpresasassociadasàAnfavea-Unidadesindustriais-Distribuiçãogeográfica Anfavea member companies - Plants - Geographic distribution

Fábricas de autoveículos e máquinas agrícolas automotrizesVehicle and agricultural machinery plants

Fábricas de autoveículosVehicle plants

Fábricas de máquinas agrícolas automotrizesAgricultural machinery plants

Total / Total

25

12

37

Unidadesindustriaisanunciadas/emedificaçãoIndustrial units announced / in building

Empresa Company

Município/UF Municipality/State

ProdutosProducts

CNH Case

General MotorsGeneral Motors

Toyota

Sorocaba/SP

Joinville/SCPorto de Suape/PE

Sorocaba/SP

Máquinas agrícolas, de construção e componentes Centro de distribuição de peças Agricultural and construction machinery, componentsParts distribution centerMotores / EnginesCentro logístico de distribuição de veículos Logistics center for vehicles distributionAutoveículos / Vehicles



REGIÕES/REGIONSUNIDADES DA FEDERAÇÃO/

STATES

NORTE/NORTH Amazonas Pará Rondônia Acre Amapá Roraima Tocantins

NORDESTE/NORTHEAST Maranhão Piauí Ceará Rio Grande do Norte Paraíba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia

SUDESTE/SOUTHEAST Minas Gerais Espírito Santo Rio de Janeiro São Paulo

SUL/SOUTH Paraná Santa Catarina Rio Grande do Sul

CENTRO-OESTE/ CENTER-WEST Mato Grosso Mato Grosso do Sul Goiás Distrito Federal

TOTAL/TOTAL

EMPRESAS/COMPANIES

11 1 4 3 1 - 1 1

12 2 1 1 1 - 1 1 1 4

23 4 1 3

15

31 10

9 12

10 5 1 2 2

87

22 2 8 6 1 1 1 3

74 8 5 9 4 5

13 5 2

23

247 65 13 36

133

94 32 30 32

42 6

11 20

5

479

19 3 5 3 2 1 1 4

69 6 4 9 4 6

13 4 2

21

223 58 11 28

126

100 30 32 38

36 10

7 13

6

447

18 2 7 3 1 1 1 3

61 5 3

10 4 7 9 4 2

17

191 40

7 28

116

76 25 21 30

29 7 6

11 5

375

8 1 3 1 1 1 -

1

15 1 1 3 2 1 2 1 1 3

60 10

2 9

39

18 6 6 6

6 1 2 1 2

107

8 2 2 1 1 1 - 1

18 2 1 4 2 1 3 1 1 3

65 16

3 14 32

29 12

9 8

16 2 2 8 4

136

7 1 2 3 ---

1

11 2 1 1 1 -

1 -

1 4

20 5 2 2

11

13 4 6 3

6 2 1 2 1

57

12 1 4 2 1 1 1 2

28 2 2 4 2 2 6 2 1 7

85 23

5 11 46

52 18 17 17

15 3 4 6 2

192

1.4 Concessionárias de autoveículos por empresa e unidade da Federação - 2008 Vehicle dealer network by company and by state - 2008

31



1. Não inclui postos autorizados de serviços. 2.Posicão em 31 de dezembro.1. It does not include authorized service stations.2. Position as of December 31.

EMPRESAS/COMPANIES

17 1 7 4 1 1 1 2

25 2 1 4 2 3 4 2 1 6

54 11

1 8

34

24 10

9 5

16 6 3 5 2

136

8 1 2 1 1 1 1 1

13 3 1 2 1 1 1 1 1 2

23 5 1 4

13

14 3 6 5

7 1 2 3 1

65

4 1 1 1 - - - 1

13 1 1 2 1 1 2 1 1 3

76 14

4 16 42

34 11 12 11

8 2 1 3 2

135

4 1 2 1 - - - -

11 1 1 2 2 1 1 1 1 1

57 10

3 9

35

21 8 7 6

10 1 2 5 2

103

8 1 2 1 1 1 1 1

16 2 1 1 2 2 3 1 1 3

69 10

3 14 42

40 13 13 14

9 1 2 4 2

142

9 1 3 3 - - - 2

14 3 1 1 1 1 2 1 1 3

28 8 1 2

17

27 8 9

10

7 3 1 2 1

85

9 1 2 2 1 1 - 2

16 1 1 3 1 1 3 1 1 4

56 11

3 6

36

27 10

9 8

15 5 2 5 3

123

20 2 7 5 1 1 1 3

59 4 2 7 4 5 9 6 3

19

218 55

8 33

122

90 30 28 32

29 4 5

14 6

416

8 1 3 1 - 1 1 1

17 2 1 2 1 2 4 1 1 3

47 11

3 5

28

32 9

14 9

6 1 1 3 1

110

6 1 3 1 - - - 1

13 1 1 1 1 1 1 1 1 5

25 7 1 3

14

20 7 7 6

8 3 2 2 1

72

TOTAL TOTAL

198 24 67 42 13 12 10 30

485 48 29 66 36 40 78 34 23

131

1.567 363

72 231 901

742 246 244 252

275 63 55

109 48

3.267

1.4 Concessionárias de autoveículos por empresa e unidade da Federação - 2008 Vehicle dealer network by company and by state - 2008



1.5 Concessionárias de máquinas agrícolas automotrizes por empresa e unidade da Federação - 2008 Agricultural machinery dealer network by company and by state - 2008

REGIÕES / REGIONSUNIDADES DA FEDERAÇÃO

STATES

NORTE/NORTH Amazonas Pará Rondônia Acre Amapá Roraima Tocantins

NORDESTE/NORTHEAST Maranhão Piauí Ceará Rio Grande do Norte Paraíba Pernambuco Alagoas Sergipe Bahia

SUDESTE/SOUTHEAST Minas Gerais Espírito Santo Rio de Janeiro São Paulo

SUL/SOUTH Paraná Santa Catarina Rio Grande do Sul

CENTRO-OESTE/CENTER-WEST Mato Grosso Mato Grosso do Sul Goiás Distrito Federal

TOTAL/TOTAL

1. Não inclui postos autorizados de serviços. 2. Posição em 31/12/2008.

1. It does not include authorized service stations.2. Position as of December 31, 2008.

EMPRESAS/COMPANIES

785

2514

837

16

1131911

967

1179

34

319107

1417

181

299110

58131

193834757

6

1.002

TOTAL TOTAL

23 2 4 6 3 1 2 5

35 6 4 3 2 3 4 2 4 7

79 28

3 5

43

78 32 14 32

67 27 19 19

2

282

7 1 1 2 1 - - 2

16 3 2 1 - - 1 1 1 7

89 29

4 6

50

75 27

9 39

35 15

8 11

1

222

11 - 5 3 1 - 1 1

9 2 - 1 - 1 1 1 - 3

33 10

2 3

18

35 12

9 14

16 8 3 5 -

104

8 1 3 1 1 - 1 1

10 2 1 1 1 - 1 - 1 3

15 3 2 1 9

11 4 4 3

4 1 1 1 1

48

9 - 3 1 1 - 1 3

16 3 2 - 1 1 1 1 1 6

41 19

1 1

20

57 20 11 26

38 17

7 13

1

161

10 1 4 1 1 1 1 1

9 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 2 1 1 2

5 2 2 1

5 2 1 1 1

35

10 - 5 - - 1 1 3

18 2 1 2 1 1 2 1 1 7

56 16

1 -

39

38 13

9 16

28 13

8 7 -

150

Trabalhar a terra e construir resultados.

Working the land and building results.

Marcas da CNH, do Grupo Fiat, fazendo mais pelo desenvolvimento do País.CNH trademarks, Fiat group, doing more for the development of our country.

000285_NHAG_NHCE_AD_ANFAVEA.indd 1 2/27/09 11:38:09 AM

· scania toyota volkswagen ... a international monta caminhões em unidade da agrale. ......

Documents