rio de janeiro durante el verano. adems de conocer las bellezas naturales de la ciudad en todo

Download Rio de Janeiro durante el verano. Adems de conocer las bellezas naturales de la Ciudad en todo

Post on 02-Dec-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • LIESA NEWSN 9 2010 www.liesa.com.br

    SAMBA, a alma carioca!SAMBA, a alma carioca!

    Rio Carnaval 2010

    SAMBA, Soul of Rio!

    SAMBA, El Alma Carioca!

  • LIGA INDEPENDENTE DAS ESCOLAS DE SAMBA DO RIO DE JANEIRO

    PRESIDENTEJorge Luiz Castanheira Alexandre

    VICE-PRESIDENTE E DIRETOR DE PATRIMNIOZacarias Siqueira de Oliveira

    DIRETOR FINANCEIROAmrico Siqueira Filho

    DIRETOR SECRETRIOWagner Tavares de Arajo

    DIRETOR JURDICONelson de Almeida

    DIRETOR COMERCIALHlio Costa da Motta

    DIRETOR DE CARNAVALElmo Jos dos Santos

    DIRETOR SOCIALJorge Perlingeiro

    DIRETOR CULTURALHiram Arajo

    ADMINISTRADOR DA CIDADE DO SAMBAAilton Guimares Jorge Jnior

    ASSESSOR DE IMPRENSAVicente Dattoli

    CONSELHO SUPERIORMEMBROSAilton Guimares JorgeAniz Abraho DavidLuiz Pacheco Drumond

    CONSELHO DELIBERATIVOPRESIDENTEUbiratan T. GuedesVICE-PRESIDENTEHlio Ribeiro de OliveiraSECRETRIONilo Mendes FigueiredoASSESSOR JURDICOUbiratan T. Guedes

    CONSELHO FISCALPRESIDENTEFernando HortaMEMBROSPaulo ViannaWilson Vieira AlvesSUPLENTESlvaro Luiz CaetanoRegina Celi Fernandes DuranUberlan Jorge de Oliveira

    Visite a LIESANET: www.liesa.com.brFaa um tour pela Cidade do Samba:www.cidadedosambarj.com.br

    LIESA Av. Rio Branco, n 4 2, 17, 18 e 19 andares Centro Rio de Janeiro, RJ CEP 20090-000Tel.: (21) 3213-5151 Fax: (21) 3213-5152

    ndi

    ceNossa capaPalais du Soleil - detalhe do abre-alas da Grande Rio.Carnaval 2009

    Mensagens do presidente da LIESA, Jorge Castanheira, e do Secretrio Especial de Turismo da Cidade do Rio de Janeiro, Antonio Pedro Figueira de Mello. Carnaval no Sambdromo - Programao

    Samba, a Alma CariocaEnredos e sambas-enredos do Carnaval 2010

    14 Unio da Ilha16 Imperatriz18 Unidos da Tijuca20 Viradouro22 Salgueiro24 Beija-Flor28 Mocidade30 Porto da Pedra32 Portela34 Grande Rio36 Vila Isabel38 Mangueira40 Sbado das Campes

    Bem-vindo ao Sambdromo, a Casa da Alegria Quando o espetculo vira competio

    48 - Profi ssionais para o Carnaval49 - Arcebispo do Rio visita a Cidade do Samba

    6

    1012

    4246

    4 LIESA NEWS

    LIESA NEWS

    N 9 2010 www.liesa.com.br

    SAMBA, a alma carioca!SAMBA, a alma carioca!

    Rio Carnaval 2010

    SAMBA, Soul of Rio!

    SAMBA, El Alma Carioca!

  • Quem teve a chance de acompanhar os ensaios tcnicos no Sambdromo pode perceber a grande expectativa que cerca o espetculo desse ano.

    De dezembro a fevereiro, a entusiasmada plateia crescia a cada semana. J no incio de janeiro, a presena macia de folies surpreendeu prpria imprensa. Aos sbados e do-mingos, a Passarela do Samba lotou de ponta a ponta, vivendo noites semelhantes s do Car-naval. Alm das arquibancadas, o pblico tomou os espaos destinados s frisas e, por vrias vezes percebemos a presena de famlias inteiras nos camarotes.

    Cada agremiao teve a chance de realizar dois ensaios. Cabe destacar aqui

    a organizao e seriedade com que reali-zaram seus preparativos. Motivaram seus torcedores e mostraram que esto con-

    fi antes para esta competio de beleza, emoo e criatividade.

    Deixamos nossos votos de boa sorte a todas e os agradecimentos por todo o empenho. Se o Carnaval Ca-rioca consegue ser melhor a cada ano porque as Esco-las de Samba desenvolve-ram a magia da superao.

    Senhoras e senhores, chegou o gran-de momento. Desejamos a todos um ex-celente Carnaval!

    Jorge CastanheiraPresidente da LIESA

    The President of the Independent Samba School League (LIESA), Jorge Castanheira an-nounces that the excitement setting the pace for dress rehearsals at the Sambadrome from December through February heralds a great spectacle. During the weeks just before Carnival, the Samba Schools have been drawing the crowds, confi rming that they are well prepared for a top-tier contest. The tension has been building up steadily, and now the great moment has fi nally arrived!

    El presidente de LIESA, Jorge Castanheira, anuncia que el ritmo vibrante que se apoder de los ensayos tcnicos realizados en el Sambdromo de diciembre a febrero, proclamaron la llegada de un fabuloso espectculo. A lo largo de las ltimas semanas, las Escuelas de Samba movilizaron multitudes, mostrando que estn preparadas para una competicin de superlativo nivel. Se presiente en el aire una enorme ansiedad ya que, fi nalmente, ha llega-do el gran momento!

    A magia da superao

    6 LIESA NEWS

  • O Rio de Janeiro reconhecido in-ternacionalmente por sua beleza natu-ral e pelos grandes eventos que realiza com brilhantismo. Visitar a Cidade no perodo de Carnaval con-seguir unir as duas experin-cias e tornar a viagem ainda mais especial.

    Assistir aos desfi lesdas Escolas de Samba, com cer-teza, ser uma experincia inesquecvel. Mas o Carna-val do Rio ainda tem muito mais a oferecer. A festa se estende pelas ruas da Cidade, cruzan-do os caminhos que os 500 blocos car-navalescos percorrem arrastando cer-ca de 2,5 milhes de folies. O roteiro se completa com bailes populares e shows gratuitos.

    O nico requisito para seguir toda a folia ter energia. Voc ainda precisa separar algum tempo durante o dia para conhecer o Cristo Redentor, o Maraca-

    n e o Po de Acar. Depois de programao to intensa, nada melhor que dar um mer-gulho no mar, com direito a uma caminhada no calado e beber uma gua de coco bem gelada. Dica de um ca-rioca da gema para futuros cariocas de corao.

    vero, Carnaval... pre-pare-se para conhecer a Cidade Maravi-lhosa em seu apogeu e divirta-se!

    Antonio Pedro Figueira de MelloSecretrio Especial de Turismo e Presidente da Riotur

    Uma experincia inesquecvel

    7LIESA NEWS

    In his message, the Special Secretary for Tourism and Riotur President Antonio Pedro Fi-gueira de Mello highlights fantastic opportunities when visiting Rio de Janeiro in summer. In addition to exploring its natural beauties, visitors can watch the Carnival Parades - a specta-cle of breath-taking beauty bubbling over with creative fl air that expresses the carioca soul.

    En su mensaje, el secretario especial de Turismo y presidente de Riotur, Antonio Pedro Figueira de Mello, hace hincapi en destacar la fantstica oportunidad que representa visitar Rio de Janeiro durante el verano. Adems de conocer las bellezas naturales de la Ciudad en todo su esplendor, el visitante tambin podr asistir los desfi les de las Escuelas de Samba un espectculo de singular belleza e inigualable creatividad, que expresa el alma carioca.

  • 1

    10 LIESA NEWS

    SEXTA-FEIRA, 12 de fevereiro 17 hABERTURA DO CARNAVAL 2010 O prefeito do Rio de Janeiro, em ato simblico, faz a entrega da Chave da Cidade ao Rei Momo, dando incio aos festejos carnavalescos. O evento conta com a participao do Rei Momo, das Rainha e Princesa do Carnaval.

    ESCOLAS DE SAMBA MIRINSOrdem dos desfi les1) Filhos da guia; 2) Inocentes da Ca-prichosos; 3) Tijuquinha do Borel; 4) Coraes Unidos do CIEP; 5) Infantes do Lins; 6) Mida da Cabuu; 7) Pim-polhos da Grande Rio; 8) Ainda Existem Crianas Vila Kennedy; 9) Herdeiros da Vila; 10) Estrelinha da Mocidade; 11) Mangueira do Amanh; 12) Imprio do Futuro; 13) Aprendizes do Salguei-ro; 14) Mel do Futuro; 15) Petizes da Penha; 16) Golfi nhos da Guanabara; e 17) Nova Gerao do Estcio de S.

    SBADO, 13 de fevereiro 21 hDESFILES DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO A LESGA1) Unidos de Padre Miguel; 2) Imprio Serrano; 3) Imprio da Tijuca; 4) Para-so do Tuiuti; 5) Inocentes de Belford Roxo; 6) Renascer de Jacarepagu; 7) Caprichosos de Pilares; 8) So Clemen-te; 9) Acadmicos de Santa Cruz; 10) Acadmicos da Rocinha; 11) Estcio de S; e 12) Acadmicos do Cubango.

    DOMINGO, 14 de fevereiro 21 hESCOLAS DOGRUPO ESPECIAL LIESA 1) Unio da Ilha; 2) Imperatriz Leo-

    poldinense; 3) Unidos da Tijuca; 4) Unidos do Viradouro; 5) Salgueiro e 6) Beija-Flor de Nilpolis

    SEGUNDA-FEIRA, 15 de fevereiro 21 hESCOLAS DO GRUPO ESPECIAL LIESA 1) Mocidade Independente; 2) Unidos do Porto da Pedra; 3) Portela; 4) Gran-de Rio; 5) Vila Isabel; e 6)- Mangueira.

    TERA-FEIRA, 16 de fevereiro 19h30ASSOCIAO DAS ESCOLAS DE SAMBA DO RJGRUPO RIO DE JANEIRO I1) Mocidade de Vicente de Carvalho; 2) Flor da Mina do Andara; 3) Arranco; 4) Unio de Jacarepagu; 5) Tradio; 6) Unio do Parque Curicica; 7) Boi da Ilha; 8) Sereno de Campo Grande; 9) Alegria da Zona Sul; 10) Acadmi-cos do Sossego; 11) Lins Imperial; 12) Unidos do Jacarezinho; 13) Coraes Unidos do Amarelinho; e 14) Unidos de Cosmos.

    QUARTA-FEIRA, 17 de fevereiro 15h45APURAO DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL Praa da Apoteose - Entrada pela Rua Frei Caneca - Cidade Nova

    SBADO DAS CAMPES, 20 de feve-reiro 21 hDESFILES DAS SEIS PRIMEIRAS COLO-CADAS DO GRUPO ESPECIAL LIESA 1) 6 Colocada; 2) 5 Colocada; 3) 4 Colocada; 4) 3 Colocada; 5) Vice-Campe; e 6) Campe de 2010.

    Carnaval no SambdromoAs Escolas de Samba Mirins fazem a abertura ofi cial dos desfi les no Sambdromo, na Sexta-Feira

  • Rio

    17 27 5 i dd 1 1/13/10 5 09 33 PM

  • 12 LIESA NEWS

    s desfi les das Escolas de Samba apresentam verdadeiras peras ao ar livre. Durante duas noites, 12 agremiaes seis no Domingo, dia 14, e outras seis na Segunda-Feira, 15 de fevereiro desenvolvero temas diferentes, abordan-

    do assuntos da vida brasileira, espalhando mensagens de amor e fraternidade. Voc entender, ento, porque o Rio de Janeiro a capital mundial da Alegria.

    Samba, a Alma Carioca

  • 13LIESA NEWS

    Rios Samba School parades are real street operas. For two entire ni-ghts, twelve Samba Schools - six on Sunday February 14 and the remai-ning six on Monday, February 15 - present a wide variety of themes that address many aspects of Brazilian life, conveying messages of love and bro-therhood. Now you understand why R