GB C

onte

nts

DE In

halt

FR C

onte

nu N

L In

houd

FI

Sisä

ltö D

K In

dhol

d IT

Con

tenu

to ES

Con

teni

do P

T C

onte

údo

GR Π

εριε

χόμε

να S

E In

nehå

ll

x1

x3

x3 x3x1

x2 x4 x4

x8

x4

CR2032 CR2032

x4x2x2

x2

HS321X

11m

m

32m

m

20m

m

CR2032

CR2032

Alarm

5mm

1.5m

m

6mm

GB L

ocat

ion

plan

ning

DE P

lanu

ng d

es M

onta

geor

tes

FR Id

entif

icat

ion

du m

eille

ur e

mpl

acem

ent NL

Loc

atie

plan

ning

FI

Sija

inni

n su

unni

ttelu

DK

Pla

nlæ

gnin

g af

pla

cerin

g IT

Pia

nific

azio

ne p

osizi

one

ES P

lani

ficac

ión

de la

ubi

caci

ón P

T P

lane

amen

to d

e lo

caliz

ação

GR

Προ

γραμ

ματισ

μός

σημε

ίων

SE P

lace

ring

CR2032

A B C D

A

B

B

B

B

CC

CC

GB All devices are pre-linked DE Alle Geräte sind ab Werk eingelernt FR Tous les composants sont liés

d’usineNL Alle apparatuur is vooraf gekoppeld FI Kaikki laitteet ovat esilinkitettyjä DK Alle enheder er tilsluttet på forhånd IT Tutti i dispositivi sono precollegati ES Todos los dispositivos se han

enlazado previamente PT Todos os dispositivos estão

pré-ligados GR Оλες οι συσκευές είναι σε ζεύξη

προκαταρκτικάSE Alla enheter är länkade i förväg

A

2

CR2032

2mm

Max 10mm

i

GB In

stal

latio

n DE

Inst

alla

tion

FR In

stal

latio

n NL

Inst

alla

tie F

I As

ennu

s DK

Inst

alla

tion

IT In

stal

lazio

ne ES

Inst

alac

ión

PT In

stal

ação

GR

Τοπ

οθέτ

ηση

SE In

stal

latio

n

Max 10mm

1

1

5

1

2

2

6

2

3

3

7

3

4

4

8

4

Max 10mm Max 10mm

GB L

ocat

ion

plan

ning

DE P

lanu

ng d

es M

onta

geor

tes

FR

Iden

tific

atio

n du

mei

lleur

em

plac

emen

t NL

Loc

atie

plan

ning

FI

Sija

inni

n su

unni

ttelu

DK

Pla

nlæ

gnin

g af

pla

cerin

g

IT P

iani

ficaz

ione

pos

izion

e ES

Pla

nific

ació

n de

la u

bica

ción

PT

Pla

neam

ento

de

loca

lizaç

ão G

R Π

ρογρ

αμμα

τισμό

ς ση

μείω

ν SE

Pla

cerin

gC

3

1.5mm

1.5mm

4

2-12m

1m

2.5m

5cm105°

GB L

ocat

ion

plan

ning

DE P

lanu

ng d

es M

onta

geor

tes

FR

Iden

tific

atio

n du

mei

lleur

em

plac

emen

t NL

Loc

atie

plan

ning

FI

Sija

inni

n su

unni

ttelu

DK

Pla

nlæ

gnin

g af

pla

cerin

g

IT P

iani

ficaz

ione

pos

izion

e ES

Pla

nific

ació

n de

la u

bica

ción

PT

Pl

anea

men

to d

e lo

caliz

ação

GR

Προ

γραμ

ματισ

μός

σημε

ίων

SE

Plac

erin

g

1

4

2

5

3

6

B

A

B

B

A

A B

1 42 3

A A

B

120s

3

7

4

5 6

1 2

30s

3 421

GB In

stal

latio

n DE

Inst

alla

tion

FR In

stal

latio

n NL

Inst

alla

tie F

I As

ennu

s DK

Inst

alla

tion

IT In

stal

lazio

ne

ES In

stal

ació

n PT

Inst

alaç

ão G

R Τ

οποθ

έτησ

η SE

Inst

alla

tion

5mm

5

Alarm

1m

GB W

indo

w s

ticke

r loc

atio

n pl

anni

ng D

E P

latz

ieru

ng d

er A

larm

aufk

lebe

rFR

Iden

tifica

tion

du m

eille

ur e

mpl

acem

ent N

L L

ocat

ies

vens

ters

ticke

rs p

lann

enFI

Ikku

nata

rran

sijai

nnin

suu

nnitt

elu

DK P

lanl

ægn

ing

af p

lace

ring

af v

indu

esm

ærk

atIT

Pia

nific

azio

ne p

osizi

one

vetro

fani

e ES

Pla

nific

ació

n de

la u

bica

ción

del a

dhes

ivo p

ara

vent

ana

PT P

lane

amen

to d

e lo

caliz

ação

do

auto

cola

nte

para

jane

las GR

Προ

γραμ

ματισ

μός σ

ημείω

ν ετικ

έτας

σε

παρά

θυρα

SE

Pla

cerin

g av

föns

terk

liste

rmär

ke

1 2

1

3

2

4

GB L

ocat

ion

plan

ning

DE P

lanu

ng d

es M

onta

geor

tes

FR

Iden

tific

atio

n du

mei

lleur

em

plac

emen

t NL

Loc

atie

plan

ning

FI S

ijain

nin

suun

nitte

lu D

K P

lanl

ægn

ing

af p

lace

ring

IT

Pia

nific

azio

ne p

osizi

one

ES P

lani

ficac

ión

de la

ubi

caci

ónPT

Pla

neam

ento

de

loca

lizaç

ão G

R Π

ρογρ

αμμα

τισμό

ς ση

μείω

ν SE

Pla

cerin

g

A

GB Refer to safety leaflet before installation DE Vor Installation Sicherheitshinweise durchlesen FR Consulter le livret de sécurité avant l’installation NL Lees de veiligheidsfolder vóór installatie FI Katso turvallisuusesite ennen asennusta DK Se sikkerhedsbrochuren før installation IT Fare riferimento alla brochure sulla sicurezza prima dell’installazione ES Consulte el folleto de seguridad antes de la instalación PT Consulte o folheto de segurança antes da instalação GR Ανατρέξτε στο φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την εγκατάσταση SE Se säkerhetsblad före installation

11

5s 5sGB In

stal

latio

n DE

Inst

alla

tion

FR In

stal

latio

n NL

Inst

alla

tie F

I As

ennu

s DK

Inst

alla

tion

IT In

stal

lazio

ne

ES In

stal

ació

n PT

Inst

alaç

ão G

R Τ

οποθ

έτησ

η SE

Inst

alla

tion

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

4

8

12

A

6

6mm

x3

5s

GB E

xit s

ervi

ce m

ode

DE S

ervi

cem

odus

bee

nden

FR

Qui

tter l

e m

ode

de s

ervi

ce N

L S

ervi

cem

odus

ver

late

n FI

Lop

eta

käyt

tötil

a DK

Afs

lut s

ervi

cefu

nktio

n IT

Usc

ire d

alla

mod

alità

di a

ssis

tenz

a ES

Sal

ga d

el m

odo

de s

ervi

cio

PT S

aia

do m

odo

de a

ssis

tênc

ia G

R Έ

ξοδο

ς απ

ό τη

λει

τουρ

γία σ

έρβι

ς SE

Avs

luta

ser

vice

läge

1 2 3

3s

15s

0s

GB O

pera

ting

your

ala

rm D

E F

unkt

ione

n Fe

rnbe

dien

ung

FR U

tilis

atio

n de

vot

re a

larm

e NL

Uw

ala

rm b

edie

nen

FI

Häl

yttim

esi k

äyttö

DK

Bru

g af

ala

rmen

IT

Fun

ziona

men

to d

ell'a

llarm

e ES

Fun

cion

amie

nto

de s

u al

arm

a

PT U

tiliza

r o a

larm

e GR

Χει

ρισμ

ός τ

ου σ

υναγ

ερμο

ύ σα

ς SE

Anv

ända

larm

et, d

rift

D

7

GB Trouble shooting DE Fehlerbehebung FR Dépannage NL Probleemoplossing FI Vianmääritys DK Problemløsning IT Risoluzione die problemi ES Solución de

problemas PT Resolução de problemas GR Αντιμετώπιση προβλημάτων SE Felsökning

livewell.honeywell.com

32306095-001 Rev.A

8