CTTSB

NEWSLETTER

ARTe • CULTURaem ST BARTH

maio2017

Quai du Général de Gaulle, Gustavia97133 Saint-Barthélemy

Tél. 0590 27 87 27 I Fax 0590 27 74 47info@saintbarth-tourisme.com I www.saintbarth-tourisme.com

Stbarthtourism stbarthtourismeSaint-Barth Tourisme

Durante sua caminhada não deixe de visitar o museu territorial, localizado na Pointe Gustavia, ao lado do Hotel da Comunidade.

Este museu está instalado em um edifício de pedra que foi construído durante a época em que a ilha era sueca. O museu possui uma coleção de objetos e figurinos tradicionais que são patrimônio da ilha.

Aquarelas, objetos, documentos que vão cobrindo a história desde o período sueco para os dias de hoje e do importante papel da religião e da Igreja na história da ilha.

Atualmente, uma peculia-ridade torna este museu um lugar único: é possível ver lado a lado parte de coleções e exposições de obras de artistas como Jasper Johns, Francesco Clemente, Ellsworth Kelly e Jack Shear.

Além da beleza de suas praias, St. Barts também convida você a descobrir seu patrimônio histórico. Você pode mergulhar no

coração da história do que costumava ser chamado “OUANALAO”.

www.memoirestbarth.com

o museu territorial

Desde sua criação em 1998 por Nadège Emmanuelian e Martine Simon, a SB Artistas visa tornar o teatro uma ferramenta para a formação e educação artística.

Ao criar o festival de teatro alguns anos depois, nós expandimos ao acolher as artes do espetáculo vivo. O isolamento, a distância com artistas profissionais foram um desafio que conseguimos superar com o suporte dos sócio-profissionais (o Comitê do Turismo, a Comunidade, Sophie e a agência aqui e ali, hoteleiros, proprietários, empresas de locação de veículos, Avis, Welcome ...etc.) que colocaram

quartos e carros a nossa disposição gratuitamente. E com a ajuda de artistas, apresentadores, técnicos, que aceitaram esse «potlatch», este intercâmbio de boas condutas que consiste ainda hoje em oferecer aos artistas estadia em St. Barts durante o festival em troca de duas performances.

Alguns anos mais tarde, nossos esforços e nossa determinação, encorajaram na época, a cidade a nos confiar com as chaves da porta do Teatro Paraíso, lugar essencial para a sobrevivência do nosso festival e nossas atividades.

O público que frequenta nossas performances não mudou e, por isso, nossas atividades se estendem à educação artística no meio escolar. O teatro está enraizado na vida cívica da ilha e o festival é o seu ponto alto. Mas antes de tudo, Artistas SB e o festival são uma maravilhosa aventura humana, onde o cimento é feito de carne, sangue, risos, lágrimas também e, sobretudo, amizade.

“O teatro não é o país do real: há árvores de cartolina, palácios de pano, um céu de farrapos, diamantes de vidro, ouro de lantejoula, fingimento na bofetada, rouge na bochecha, um sol que sai debaixo da terra. É o país verdade: há corações humanos nos bastidores, corações humanos na sala, corações humanos no palco” Victor Hugo. O Festival de Teatro é realizado todos os anos em maio. Encontre informações em nosso site e em nosso FB e responda nosso questionário online para nos conheceremos melhor.

Nadège Emmanuelian Diretora Artística do SB Artists www.theatreduparadis.com

teatro sb artists

Instalados já há algum tempo em sua loja na Rue du General de Gaulle, em Gustavia, Albert Yaphet e Jo-Anne Quetel são os donos do «Artisans», uma mistura saborosa de jóias e galeria de arte.Última exposição em data do pintor Alain Le Chatelier (ver imagem à esquerda), que apresenta seus fantásticos jardins e todas as novas imagens em St Barths. As obras de artistas estrangeiros ao lado de suas próprias criações em metais preciosos, pedras e pérolas.

leS ARTISANS

eden rock gallery

é uma galeria de arte contemporânea que expõe regularmente uma mistura sutil de pintores e fotógrafos internacionalmente conhecidos ou emergentes e visa contribuir para o desenvolvimento da cultura em St. Barths.

Como exemplo recente, podemos citar a exposição do artista Nicole Etienne (ver imagem à esquerda) sobre o tema do amor, que alcançou o sucesso em fevereiro com moradores e visitantes.www.spacegallerystbarth.com

SPACE SBH gallery

Eden Rock Gallery ocupa um lugar especial no coração do mundo da arte internacional, têm colaborado nos últimos anos com a Galeria Gagosian através de exposições, incluindo Harmony Korine, Urs Fischer, Richard Prince e Will Cotton.

A história da arte é parte da vida cotidiana no Rock Eden - St Barths. Aqui, a arte mais conhecida é destacada com um grande senso de humor; os espectadores muitas vezes vão embora com um sorriso, e por boas razões, muitas vezes é o efeito desejado.www.edenrockhotel.com/fr/art-musique-et-mode/art/

Heritage Parties : (festa no patrimônio) : Novos eventos noturnos com obras artísticas nos monumentos e edifícios que compõe o patrimônio da ilha. História, geografia, animais selvagens, estilo de vida, as pessoas, todos esses assuntos levam a trocas com testemunhos, baseados em desenhos, pinturas, fotografias e objetos expostos. Nesta ocasião, um quiz sobre St. Barths acontece e garante um certificado de conhecimento da ilha.facebook.com/artistsofsb

The Artists é uma associação sem fins lucrativos fundada 30 de janeiro de 2016 para difundir a produção artística da ilha, independentemente da sua forma: pinturas, fotografias, esculturas, jóias, moda ...

É presidido por Fabienne Miot, liderada por Emmanuel Leprince e seus 55 membros são todos os artistas com base na ilha. A associação organiza eventos que promovem as obras de artistas membros.

As obras de artistas estão expostas diariamente a Pati’s Gallery (Villa Creole, St. Jean), e também através de Art Parties (festas de arte) organizadas em vários hotéis e locais públicos.

Caroline Ayrault

Dany Bret-Dibat Mickael Doudeau

Gabriela Berrutti

the ARTISTS

Dvis Dformes