Ð à ã - ippc...® u??? ü« s ¨ ® ® ¢ ¨ ¨ ¨ —uof*

75
© FAO 2015 —UOF*« 26 �UF*« WO�Ëb�« WO�U�M �« W �B�« �«bWO�Ëb�« �UF*« WO�U�M�« W�B�« �«b—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« �«b� WO�Ëb�« �UF*« WN�UH�« —U� »U�c U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ © WKOB� Tephritidae ®  U�U�M�« W�U�u� WO�Ëb�« WO�UH�ô« W�U�√ � bL �« 2015 � dA� ª 2015 ﻣﻠﻐﺎة

Upload: others

Post on 31-Mar-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

© FAO 2015

— UOF*«26 � �UF*« � WO�Ëb�« WO�U�M�« W�B�« � �«b��

WO�Ëb�« ��UF*« WO�U�M�« W�B�« ��«b��

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ © WKOB�Tephritidae®

 U�U�M�« W�U�u� WO�Ëb�« WO�UH�ô« W�U�√

� bL��«2015 � dA� ª2015

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae®

Ÿu�D*« «c� � …œ—«u�« WO�ö�ù« œ«u*« dA�Ë a�� l��A� W�«—e�«Ë W�c�_« WLEM� Æ VKD�« bM� “u�Ë t�«b���«W�—U���« ÷«d�_« �G� ÎU�U� Æ tFO� …œU�≈ ÷dG� t��� ¡UI� WO�U� Âu�— l�œ V��u�� b�Ë

WOLOKF��« ÷«d�ú� p�– � U0 ¨Èd�√ W�—U& ÷«d�_ Ë√ Æ Ë√ a�M� Ê–≈ vK� ‰uB(«  U�K� ÂbI�Ë hO�«��«Ë ‚uI(« s�  «—U�H��« s� U���Ë l�D�« ‚uI� V�u0 W�OL;« WLEM*«  U��M� dA�

�w�Ë�J�ù« b���« Ê«uM� vK� W�U�J�U∫ [email protected] ( dAM�«Ë l�D�« ‚uI ØW�eOK$ù« W��M�« �≈ Ÿu�d�« ¡U�d�«  ô“UM��«Æ

Ÿu�DLK� w�—U��« q�K���«∫

fO� «c� Ϋ¡e� s� —UOF*« Ÿu{u� Z�U�d� qLF�« ∫o�UM� WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� 2004≠04 W�U{≈ qLF�« Z�U�d� Ÿu{u� ∫WO�U�M�« W�B�« ��«b�� W��R*« W�ONK� W�œU��« …—Ëb�«Æ 2004≠11 WM' ��UF*« o�«u� vK� WH�«u*« 27 – o�UM� WO�U� s�  U�ü« »U�c� —U� WN�UH�«Æ 2005≠04 W�«—œ —UOF*« ŸËdA�Æ 2005≠04 WI�«u*« ��UF*« WM' ¨¡UC�_« …—ËUA* —UOF*« ŸËdA� vK�Æ 2005≠06 �…—ËUA ¡UC�_«Æ 2005≠11 WI�«u*« ��UF*« WM' ¨œUL��ö� t��U�ù ‰bF*« hM�« vK�Æ 2006≠04 œUL��ô« ∫WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O� �Ë_« …—Ëb�«Æ —UOF*« w�Ëb�« WO�U�M�« W�B�« ��«b��26 ÆWN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈

© WKOB�Tephritidae® ÆU�Ë— Æ U�U�M�« W�U�u� WO�Ëb�« WO�UH�ô« ÆWLEM� W�c�_« W�«—e�«ËÆ 2011≠03 œUL��« o�d*«1 ∫WN�UH�« W�U�– œUOD�« ∫ WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O� W�œU��« …—Ëb�« 2014≠04 …—Ëb�« WF�U��« W�O� ��«b� W�B�« WO�U�M�« CPM-9 o�K*«  bL��« 2 �« WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�Ëb�« —UOF*«26

WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�Ëb�« —UOF*«26 ∫o�K*« 2 Æ WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� WIDM� sL{ ÷«d�_« wAH� W��UJ� ��«b�©2014® U�Ë— FAO, IPPC

2014≠04 X�U�_« W�U�� `O�B�ô«D�¡U  U�u�;« ÊUO� � 2005≠11 X�Ë√ Ÿu{u� W�U{≈ ��UF*« WM' ∫ U�UB���«Ë WN�UH�« »U�– vK� ¡UCI�«  «¡«d�≈©2005≠2010 ®qLF�« Z�U�d� �≈Æ 2006≠04 �Ë_« UN�—Ëœ � WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O� X�U{√©2006 ®Ÿu{u� ∫ WN�UH�« »U�– vK� ¡UCI�«  «¡«d�≈ U�UB���«Ë©2005≠2010 ® 2006≠11 WH�«u*« vK� ��UF*« WM' XI�«Ë39Æ 2009≠09 o�dH�« ÂU��H�« hM�« ŸËdA� l{u� WN�UH�« —U� W�U�c� WIKF�*« rEM�« ZNM�Ë  U�ü« s� WO�U)« o�UM*U� �F*« 2011≠01 « —UOF*« ŸËdA� —U���U� ��UF*« WM' WN�UH�« W�U�c� WIKF�*« rEM�« ZNM�Ë  U�ü« s� WO�U)« o�UM*U� �F*« �H�« o�dH�« v�Ë√ w�Ëb�

WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WN�UH�« W�U�– …—«œ≈  «¡«d�≈(Tephritidae) ©2005≠2010 ® WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�Ëb�« —UOFLK� ÎUI�K�26 Æ 2011≠05 WN�UH�« W�U�c� WIKF�*« rEM�« ZNM�Ë  U�ü« s� WO�U)« o�UM*U� �F*« �H�« o�dH�« WO�u�� ÎULK� ��UF*« WM' X�U�√

2012≠04 t��UO� …œU�ù ·dA*« �≈ t�œU�√Ë WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�Ëb�« —UOF*« ŸËdA� ÷«dF��U� ��UF*« WM' X�U� 2012≠12 A*« ÂU� W�U�c� WIKF�*« rEM�« ZNM�Ë  U�ü« s� WO�U)« o�UM*U� �F*« o�dH�« l� —ËUA��U� ŸËdA*« `OIM�� ·d—U� WN�UH�«

2 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

2013≠05 «ËË UN�UL��« � t�OIM�� ��UF*« WM' X�U�I�¡UC�_« 5� …—ËUA* t�UC�≈ vK� X 2013≠07 ¡UC�_« …—ËUA�

2014≠02 *« ŸËdA� `OIM�� ·dA*« ÂU�WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�Ëb�« —UOF 2014≠05 ��UF*« WM' X�U�©�WF� ¡UC�√ ® W�d�u'« q�«uA�« ÊQA�  UIOKF��« ¡«b�≈ …�H� t�UC�≈ vK� WI�«u*«Ë t�OIM�Ë ŸËdA*« ÷«dF��U�

2014≠07 W�d�u'« q�«uA�« ÊQA�  UIOKF��« ¡«b�≈ …��

2014≠11 W�d�u'« q�«uA�« ÊQA�  UIOKF��« ¡«b�≈ …�� ¡UN��« bF� ŸËdA*« `OIM�� ·dA*« ÂU� 2014≠11 ÁœUL��ô WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O� �≈ t��U�≈ vK� XI�«ËË ŸËdA*« `OIM�� ��UF*« WM' X�U� 2015≠03  bL��« WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O� …d�UF�« …—Ëb�« o�K*« 3 �« *« WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�Ëb�« —UOF26

WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�Ëb�« —UOF*«26 ∫o�K*« 3 WN�UH�« W�U�– …—«œù WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈(Tephritidae) ©2015 ®U�Ë— FAO, IPPC 2015≠ 04 X�—œ√  U�U�M�« W�U�u� WO�Ëb�« WO�UH�ô« W�U�√  ö�bF��«� UI�� «¡«d�û ‰UD�≈*«��UF

Y�b��� ��_« a�—U�� Ÿu�D*«∫ 04≠2015

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae®

 U�u�;« ÊUO� 7 ................................................................................................................................ œUL��ô«

7 ................................................................................................................................. W�bI*«

7 .................................................................................................................................. ‚UDM�«

7 ................................................................................................................................. l�«d*«

8 ................................................................................................................................ n�—UF�

8 ...................................................................................................................... W�ö�  U�KD�*« :

8 ................................................................................................................................ WOHK)«

9 ..............................................................................................................................  U�KD�*«

9 ....................................................................................................................... 1ƠU�KD�� W�U�

10 ............................................................................................................. WO�u��« W���UL'« Æ1-1

11 ........................................................................................................... oO�u��« kH�Ë  ö���« 1-2

11 .................................................................................................................. WDA�√ ·«d�ù« 1-3

11 ....................................................................................................................  U�KD�*« )«W�U 2

11 ................................................................................ nO�u� WIDM*« WO�U)« s�  U�¬ »U�– —U� WN�UH�« 2-1

12 .................................................................................. ¡UA�≈ WIDM*« WO�U)« s�  U�¬ »U�– —U� WN�UH�« 2-2

12 ................................................................................................................. WIDM*« WO�«u�« 1-2-2

13 ................................................................................................ WDA�√ W��«d*« q�� ¡UA�≈ WIDM*« 2-2-2

13 .........................................................................................................  «¡«d�≈ œUOD�ô« 1-2-2-2

15 ...............................................................................................  «¡«d�≈ l�  UMO� —UL��« 2-2-2-2

17 .....................................................................................  U��«d� vK� W�d� œuM��« WF{U)« `z«uK� 3-2-2

17 ...........................................................  U�uKF� WOM� WO�U{≈ ¡UA�ù WIDM� WO�U� s�  U�¬ »U�– —U� WN�UH�« 4-2-2

17 ................................................................................................ Êö�ù« wK;« uK)U� s� W�ü« 5-2-2

18 ............................................................................. �UH(« vK� WIDM*« WO�U)« s�  U�¬ »U�– —U� WN�UH�« 3-2

18 ....................................................................... W��«d*« �UH�K� vK� WIDM*« WO�U)« s� »U�– —U� WN�UH�« 1-3-2

18 .....................................................................................  U��«d� vK� W�d� œuM��« WF{U)« `z«uK� 2-3-2

18 ............................................................................. ‰UL�_« WO�O�B��« ©U0 � p�– W�U���ô« wAH��® 3-3-2

19 .......................................................... oOKF� Ë√ ·UM���« W�U� WIDM� WO�U� s�  U�¬ »U�– —U� WN�UH�« Ë√ U�bI� 4-2

19 ....................................................................................................................... oOKF��« 1-4-2

19 .................................................................................................................... ·UM���ô« 2-4-2

20 ............................................................................ bI� W�U� WIDM*« WO�U)« s�  U�¬ »U�– —U� WN�UH�« 3-4-2

21 ...................................................................................... o�K*« 1 ∫◊uD� WONO�u� jD) qLF�« WO�O�B��«

24 ....................................... (2014) o�K*« 2 ∫��«b� W��UJ� wAH� ÷«d�_« sL{ WIDM� WO�U� s�  U�¬ »U�– —U� WN�UH�«©

24 .......................................................................................................................  U�uKF� WO�U�√

4 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

24 ........................................................................................................ ¡UA�≈ WIDM� ‰UB���«  U�ü« 1≠

25 .................................................................................................................... 2≠ ��«b� W��UJ*«

25 ........................................................................................................................... ÃU��ù« 1-2

25 ....................................................................................................... W�d� œ«u*« WF{U)« `z«uK� 2-2

25 ......................................................................................................... VOKF��«  PAM�Ë VOKF��« 3-2

26 ........................................................................................................ s�e���«  PAM�Ë s�e���« 4-2

27 ........................................................................................................ eON���«  PAM�Ë eON���« 5-2

27 ......................................................................................................... W'UF*«  PAM�Ë W'UF*« 6-2

28 .................................................................................................. lO��« q�«œ WIDM� ‰UB���« W�ü« 7-2

28 ............................................................................................................ oO�u��« p��Ë  ö���« -3

28 ........................................................................................ ¡UN�≈ ��«b� W��UJ*« � WIDM� ‰UB���« W�ü« -4

29 .............................................. (Tephritidae) (2015) o�K*« 3 ∫ «¡«d�≈ W�B�« WO�U�M�« …—«œù W�U�– WN�UH�«

29 ........................................................................................... ·«b�√  UO�O�«��« …—«œ≈ W�U�– WN�UH�« -1

29 ............................................................................................................................ 1≠1 ¡UCI�«

30 ......................................................................................................................... ¡«u��ô« 2-1

30 ...................................................................................................................... ‰UB���ô« 1≠3Æ

30 ........................................................................................................................ œUF���ô« 4-1

30 ...........................................................................................  U�«��« oO�D�  «¡«d�≈ W�B�« WO�U�M�« -2

30 ......................................................................................................  «—b� b�b% »U�– WN�UH�« 1-2

30 .................................................................................................... W�dF� UO�u�uO� »U�– WN�UH�« 2-2

31 .................................................................................................................... b�b% WIDM*« 3-2

31 ............................................................................................................ W�—UA� »U��√ ÊQA�« 4-2

31 ....................................................................................................................... w�u�« «ÂUF� 5-2

31 ................................................................................................................. jD)« WOKOGA��« 6-2

31 ..............................................................  «¡«d�≈ W�B�« WO�U�M�« W�b���*« � �«��« UO�O …—«œ≈ »U�– WN�UH�« -3

31 .................................................................................................... W��UJ*« WOJO�UJO*« WO�«—e�«Ë 1-3

32 ............................................................................................... WOMI� oO�D� rF� s� bO��  «dA(« 2-3

32 ............................................................................................................ ‰ULF��ô« w{—_« 1-2-3

33 ............................................................................................................. ‰ULF��ô« Íu'« 2-2-3

33 .....................................................................................................................  UD� rFD�« 33

34 ................................................................................................................ WOMI� ·ö�≈ d�c�« 4-3

34 .................................................................................................................. œUOD�ô« wK�J�« 5-3

34 .......................................................................................................... WOMI�  «dA(« WLOIF�« 6-3

35 ................................................................................................... ‚ö�≈ »U�– WN�UH�« rOIF�«≠ 1-6-3

35 .............................................................................................. W��«d� …œu� »U�– WN�UH�« rOIF�« 2-6-3

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø5

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae®

36 .............................................................................................................. W��UJ*« WO�u�uO��« 7-3

36 ........................................................................................... W��«d� vK� W�d� œ«u*« WF{U)« `z«uK� 8-3

36 ......................................................................................... œ«u*« W�b���*« �  «¡«d�≈ W�B�« WO�U�M�« -4

36 .................................................................................................................... oI���« oO�u��«Ë -5

36 ............................................................................................................................ l�«d*« -6

38 .......................................................................................... ( o�d*« 1 ∫œUOD�« »U�– —U� WN�UH�« ©2011

38 ...........................................................................................................  ôU� W�ü« ◊U/√Ë `�*« -1

39 ..............................................................................................................  U�u�—UMO� œUOD�ô« -2

39 ...................................................................................................................... œ«u� œUOD�ô« -3

39 ........................................................................................................................  U�–U'« 1-3

42 ....................................................................................................  U�–U'« WBB��*« —u�cK� 1-1-3

42 ............................................................................................................... …e�O��*« ÀU�û� 2-1-3

48 ...................................................................................................................... q�«u� q�I�« 2-3

48 ....................................................................................... bzUB� – »U� —U� WN�UH�« WFzU� «b���ô« 3-3

61 ..................................................................................................................  «¡«d�≈ œUOD�ô« -4

61 ........................................................................................................... l�“u��« *«w�UJ bzUBLK� 1-4

61 .................................................................................................... dA� bzUB*« ©UNF{Ë � ÊUJ*« ) 2-4

62 ............................................................................................................. r�— jz«d)« bzUBLK� 3-4

63 ........................................................................................................... W�b� bzUB*« UNAO�H�Ë 4-4

64 .................................................................................................................  ö�� œUOD�ô« 5-4

64 ...................................................................................................... œb� »U�c�« � …bOB*« � ÂuO�« 6-4

65 .....................................................................................................................  U�U�� …bOB*« -5

70 .................................................................................................................... WDA�√ ·«d�ù« -6

72 ..................................................................................................................... l�«d� …—U�� -7

75 ........................................................................................... o�d*« 2∫◊uD� WONO�u� c�_  UMO� WN�UH�«

6 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

œUL��ô«

q�d�√ � WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O� �Ë_« …—Ëb�« ‰ö� —UOF*« «c� bL���«Ø ÊU�O�2006 ÆWF�«d� œUL��« �-Ë o�d*«1 ”—U� � WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O� W�œU��« …—Ëb�« ¡UM�√ bL��« bI� WN�UH�« W�U�– œUOD�« ÊQA�Ø —«–¬2011Æ

o�K*« œUL��« �-Ë2 ‰ö�q�d�√ � WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O� WF�U��« …—Ëb�«Ø ÊU�O�2014 Æ o�K*« œUL��« �-3 � WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O� …d�UF�« …—Ëb�« ‰ö�”—U�Ø—«–¬ 2015Æ

W�bI*«

‚UDM�«

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� o�UM� ¡UA�ù WONO�u� ÎU�uD� —UOF*« «c� ÂbI�© WKOB�Tephritidae ® U�ü« pK� s� WO�U� o�UML� UN��U� vK� �UH(«Ë W�œUB��ô« WOL�_«  «–Æ

l�«d*«

¨ U�U�M�« W�U�u� WO�Ëb�« WO�UH�ô« 1997 Æ r�ú� W�«—e�«Ë W�c�_« WLEM�¨ U�U�M�« W�U�u� WO�Ëb�« WO�UH�ô« ¨U�Ë—…b��*« Æ

Èd�√ WO�Ëœ ��UF� �≈ UC�√ —UOF*« «c� �A� vK� d�u�� WO�U�M�« W�B�« ��«b�� W�«u��« IPP setting/ispms-activities/standards-https://www.ippc.int/coreÆ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø7

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

n�—UF�

r�— —UOF*« X% —UOF*« «c� � W�b���*« WO�U�M�« W�B�«  U�KDB� n�—UF� vK� —u�F�« sJ15 WO�Ëb�« ��UF*« � WO�U�M�« W�B�« ��«b��©WO�U�M�« W�B�«  U�KDB� œd��®

 U�KD�*« W�ö�∫

WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� WIDM� ¡UA�ù W�UF�«  U�KD�*« qLA�∫

≠Í��U� WO�u� Z�U�d� �C% ≠ ÂUEMK� …—«œù« d�UM�©« rE� ö���« kH� ¨WF�«d*«Ë oO�u��® ≠ WDA�√·«d�ù«Æ

w� WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDMLK� W�Ozd�« d�UMF�« Ê≈∫

≠WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« nO�u� ≠U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« ¡UA�≈UNOK� �UH(«Ë WN�UH�« —U� »Æ œuM��« W�d� vK� WO�d�« W��«d*«Ë ¨—UL��«  UMO� l�Ë œUOD�ô« W��«d� WDA�√ d�UMF�« Ác� qLA�Ë

`z«uK� WF{U)« Æœd�Ë 5I�d*« � —UL��«  UMO� l�Ë W��«d*« WDA�√ s� WKBH�  UNO�u�1 Ë2Æ WO�U{ù« d�UMF�« qLA�Ë ∫ ¨WO�O�B��« ‰UL�_« jOD�Ë UN�UM���«Ë W�¬ s� uK)« W�U� bI�Ë oOKF�© ÊU� Ê≈

ÎUMJ2 p�– ®« �≈ W��M�U�WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM* Æœd�Ë r�— o�K*« �1 ‰UL�_« jOD��� n�ËWO�O�B��«Æ

WOHK)«

Ë —UL��« � —d{ À«b�≈ t�O�UJ�ù ΫdE� Ê«bK��« s� b�bF�  U�ü« s� W�LN� W�uL� WN�UH�« —U� »U�– bF�

WO*UF�« ‚«u�_« �≈ WO�U�M�«  U��M*« ‰u�Ë bOOI� Æ ‚UD� l� o�«�*« WN�UH�« —U� »U�– ‰u�b� w�UF�« ‰UL��ô« ÍœR�Ëb�b� UNFC� œuO� �≈ tM�u�Ë qz«uF�« s� l�«Ë o�UM� s� —UL��« ‰u�� vK� …œ—u��*« Ê«bK��« s� Ác� UNO� s�u��

 U�ü« Æ —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� o�UM� ¡UA�ù …œb�  UNO�u� `O�� w�Ëœ —UOF* W�U� „UM� ¨»U��_« Ác�ËUNOK� �UH(«Ë WN�UH�«Æ

8 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

UN�u� UNMOF� W�¬ s� WO�U)« WIDM*« ·dF�Ë ¢� W�¬ UNO� dNE� ô WIDM� WOLKF�« W�œ_« s� ‰b��� UL� UNMOFV�UM*« u�M�« vK� U�uK� vK� ÎUO�— WE�U;« l� © ¢r�— —UOF*« 5 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Æ® sJ1Ë

WO�UM� ◊Ëd� Ë√ e�«u� œu�u� ΫdE� tM� ÎUOFO�� WO�U� vI�� Ê√ W�«b��« cM� WN�UH�« —U� »U�– s� WO�U)« o�UMLK� ¨ËØ WI�«d*« ��«b��«Ë W�d(« vK� œuO� ‰ö� s� U�uK� vK� �UH(« Ë√© s�u��« vK� WO�UJ�≈ WN�UH�« —U� »U�c� Ê√ r�—

„UM�® ‰UB���« Z�U�d� ‰ö� s� WO�U� UNKF� sJ1 Ë√ ¨© r�— —UOF*«9 © ‰UB���« Z�«d� ÊQA� WONO�u� ◊uD� U???�ü«® WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Æ® r�— —UOF*« nB� UL�4 © s� WO�U)« o�UM*« ¡UA�≈  U�KD�� U?�ü«® W�U�  UNO�u� ÂbI�Ë  U�ü« s� WO�U)« o�UM*« s� WHK�� ÎU�U/√ WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

o�UM*« Ác� ¡UA�≈ ‰u� Æ��ô« - t�√ vK�  U�ü« s� WO�U)« o�UM*« ¡UA�≈ ‰u� WO�U{≈  UNO�u�� W�U(U� ·« WN�UH�« —U� »U�c� W�U�Ë UNOK� �UH(«Ë©WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� o�UM� Æ®  U�KD�*« —UOF*« «c� nB�Ë

UNOK� �UH(«Ë WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� o�UM� ¡UA�ù WO�U{ù« Æ*«  U�ü« qLA�Ë ��« W�bN��—�u� «c� 5�UM'«  «– W��— l���  «dA� UNK�_ —UOF*«©Diptera ®WKOB�ËØ WN�UH�« —U� »U�– WKzU�©Tephritidae® s� ¨

”UM�√Anastrepha, Bactrocera ¨ Ceratitis¨Dacus ¨ ¢Rhagoletis ToxotrypanaÆ¢ Âb� ¨UNOK� �UH(«Ë  U�ü« s� WO�U� o�UM� ¡UA�« sLC��Ë WO�U�M�« W�BK� W�U� ��«b� –U�« …—Ëd{

 U�ü« s� WO�U)« o�UM*« v� lK��« �« W��M�U� W�bN��*« Ÿ«u�ú�Æ

 U�KD�*«

1 ≠ W�U�  U�KD��

r�— WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�Ëb�« —UOF*«  U�UO��«Ë rO�UH� o�D�4  U�ü« s� WO�U)« o�UM*« ¡UA�≈ vK�ËeF�« v�«d� tOK�Ë WN�UH�« —U� »U�– p�– � U0  U�ü« qJ� UNOK� �UH(«Ë Æ r�— —UOFLK�4 —UOF*« «c� l� Ê«��U�Æ

¡UA�ù W�uKD� —UOF*« «c� � ÎUI�ô W�u�u� w� UL� …œb�  «¡«d�≈Ë WO�U�M�« W�B�« ��«b� ÊuJ� Ê√ sJ1

o�UM�UNOK� �UH(«Ë WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� Æ —«dI�« c��� Ê√ sJ1Ë�  U�¬ s� WO�U� WO�— WIDM� ¡UA�S—UOF*« «c� � W�bI*« WOMH�« q�«uF�« �≈ œUM��ôU� WN�UH�« —U� »U�– Æ W�U�� ¨W�ü« WO�u�uO� q�«uF�« Ác� qLA�Ë

¨U�—UA��« o�d�Ë W�ü« dzUA�  U�u��� ¨WIDM*«  U�ü« ‰UB���ô oz«d� d�«u�Ë �«dG'« ‰eF�« ¨WO�u�uJ�ù« ◊ËdA�«Æ WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�Ëb�« —UOF*« «c� l� o�«u�� WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� o�UM� ¡UA�≈ sJ1Ë

WHK��  ôU� s� Èb� X% Æ «c� UN�O�� ��« d�UMF�« s� l�«Ë ‚UD� oO�D� UNCF� VKD�� VKD�� 5� � ¨—UOF*«jI� d�UMF�« Ác� s� �ÌiF� oO�D� d�ü« UNCF�Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø9

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

v�«d�� ¨ U��� Ë√ WO�«dG� Ë√ WO�UM� »U��_ s�u��« s� UNO� WN�UH�« —U� »U�– sJL�� ô ��« o�UM*« �ËÊ√ wG�M� ô „UM� ÊuJ�� ö�� œu�u� W�_« Ë ¨ tMJ��√ Z�M��� Ê√ ‰uIF*« s� ÊuJ� b�UN …œu�u� �� 8© b�b%

U� WIDM� v�  U�ü« W�U�®Æ r�u*« ¡UM�√ ÍœUB��≈ —d{ À«b�≈ t�UJ�S� ÊU�Ë WN�UH�« —U� »U�– nA� ‰U� �Ë© …œU*«7 …dIH�«3  U�U�M�« W�U�u� WO�Ëb�« WO�UH�ô« s�® s� WO�U� WIDM� vK� �UH(U� ÕUL�K� WO�O�B� ‰UL�√ oO�D� wG�M� ¨

WN�UH�« —U� »U�–  U�¬Æ —U� »U�– lOD��� ��« o�UM*« �Ës�u��« WN�UH�« tMJ�Ë UNO� t�√ ·ËdF� o�«u�� W�UF�« W��«d*« ÊS� ¨VzU�

—UOF*« l� r�—8 ÊuJ� UNMOF� W�¬ s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈Ë b�b% ÷dG� …œU� WO�U� Æ UL�O�Ë ¨d�_« VKD�� Ê√ sJ1ËË œ«���«  U�KD�� ¨ÎU��UM� p�– ÊU�Ø �≈ WN�UH�« —U� W�U�– s� WLN*« Ÿ«u�_« ‰u�œ lM* WOK�«b�« W�d(« vK� œuO� Ë√ s� U� �uK� vK� �UH(« WOG� WIDM*« pK�W�ü«Æ

1-1 �u��«W���UL'« WO

��« o�UM*« � WOL�_« rOE� W���UL'« WO�u��« Z�U�d� �bF�UNO� b�«e�� ‰u�œ dD�W�ü« Æ r�œ �bF�Ë

—uNL'«©wK;« lL�:« ÎU�uB� ® WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« s� W��dI�« o�UM*« � t��—UA�ËË√ WIDM*« �≈ ÊËd�U�� s�c�« ’U��_«Ë ΫdBM� ¨…d�U�*« �� Ë√ …d�U�*«  U�UL��ô«  «– ·«d�_« p�– � U0 ¨U���

UNOK� �UH(«Ë WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� o�UM� ¡UA�≈ � ÎULN� ÆOMF*«Ë —uNL'« ÊuJ� Ê√ v�«d��Ëu rK� vK� ÊÍœUH� WOL�Q�Ë ¨UNO� W�ü« s� uK)« l{Ë vK� �UH(«Ë WIDM*« ¡UA�≈ WOL�Q� b� qzU� …œU� ‰U�œ≈ …œU�≈ Ë√ ‰U�œ≈

W�UB� ÊuJ�WO�u��U� p�–Ë ¨ Âö�ù« qzU�Ë s� WHK�� ‰UJ�√ ‰ö� s�©Êu�eHK��« ¨ŸU�c*« ¨W�u�J*« Æ® «c� sJ1ËWN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDMLK� WO�U�M�« W�B�« ��«b�� b�OI��« 5�% � rN�� Ê√ Âö�ù« Æ Ê√ v�«d��Ë

ΫdL��� w�U�M�« w�B�« rOKF��«Ë W���UL'« WO�u��« Z�U�d� ÊuJ�¨ Ës�  U�uKF� sLC�� Ê√ sJ1∫

≠WOz«uAF�« Ë√ WLz«b�« gO�H��« ◊UI� ≠ UB�U� l{ËØ U�u� —u�F�«  «d2Ë ‰u�b�« ◊UI� � ≠qzUF�« œ«u* ¨…b�«Ë …d* qLF��� ¨W�UL� ”UO�√ l{Ë ≠UNMOF� W�¬ s� WO�U)« WIDM*«Ë W�ü« s�  U�uKF� rC�  U��uD� Ë√  UI�—Ë l�“u� ≠  U�u�D�©�u�D�WO�Ë�J�« jzU�Ë Ë√ W® ≠—UL��« W�d� rOEM�� rE� ≠W�—U���« �� qz«uF�« ≠bzUB*« ÊU�√ ≠ ¨b�OI��« Âb�  U�«d��¡UC��ô« bM�

10 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

1≠2  ö���« kH�Ë oO�u��« ·U� u� vK� WN�UH�« —U� »U�– s� WO�U� WIDM� ¡UA�ù W�b���*« WO�U�M�« W�B�« ��«b� oO�u� v�«d��

WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�« s� ¡e�� Æ ‰UL�_« p�– � U0 ¨ÂUE��U� UN��b%Ë ��«b��« Ác� WF�«d� v�«d�� UL� W�uKD� X�U� «–≈ ¨WO�O�B��«© UC�√ dE�√ r�— —UOF*«4 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �Æ®

H�Ë ÀËb�Ë ¨ U�uAJ�«Ë ¨ U�u�*«  ö�� vK� ¡UI�ù« v�«d��Ë ��«b��« ZzU��Ë W�ü« wA

WOIO�D��«Ø ?� W�cOHM��«24 q�_« vK� ΫdN� Æ bK��« �  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�« WLEMLK�  ö���« Ác� W�U�≈ v�«d��ËVKD�« bM� œ—u��*«Æ

1≠3 ·«d�ù« WDA�√

p�– � U0 ¨WN�UH�« —U� »U�– s� WO�U)« WIDM*« Z�U�d� b�OI�� Ê√ v�«d��  «¡«d�≈Ë ¨WOLOEM��« W��UJ*«

W��«d*«©s� ¨‰U�*« qO�� vK� p�– —UL��«  UMO� l�Ë œUOD�ô« ® o�UD� …—Ëd{Ë w�O�B��« qLF�« jOD� l�UNOK� ‚œUB*«  «¡«d�ù«Æ

Ë ‰U�*« qO�� vK� ¨”U�√ 5H�u* WO�ËR�*U� ÎUO�— ÎUC�uH�  «¡«d�ù« Ác� sLC�� Ê√ v�«d��∫

≠ Ë– h��rEM�« ÊuJ� Ê√ ÊULC� …œb� WO�ËR��Ë WDK�تV�UM� qJA� UNOK� k�U�Ë WI�D�  «¡«d�ù« ≠wzUB�≈Ø‚u�u*« b�b���« WO�u��� rNI�U� vK� lI�  «dA� wOzUB�≈Ø Èu��� �≈ WN�UH�« —U� »U�c� w�d�«

ŸuM�«

Ëv�«d�� bB*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�« WLEM*« vK�OK�U� b�— —Í—Ëœ qJA� Z�U���« W ‰ö� s� ¨oO�u��«Ë WF�«d*«  «¡«d�≈Æ

2 ≠W�U)«  U�KD�*« 2≠1 WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« nO�u� qLA� UH�«u*« WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDMLK� …�œb;«∫

≠ sL{ UNF�“u�Ë WN�UH�« —U� W�U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_«U�—«u� � Ë√ WIDM*«Æ ≠W�—U���« ��Ë W�—U���« qz«uF�« Ÿ«u�√

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø11

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

≠ WIDM*« b�b%© q�UA�« l�u*« ÂUE�  UO�«b�≈ Ë√ WKBH� jz«d�(GPS) e�«u(«Ë ¨œËb(« dNE� Íc�«ÎU�—Ëd{ p�– ÊU� UL�O� ¨WO�«u�« o�UM*«Ë ¨qzUF�« WIDM� s�U�√Ë ‰u�b�« ◊UI�Ë ¨WOFO�D�«®

≠ qD�U� ¨ŒUM*«UN�U&«Ë …bzU��« `�d�« W�d� ¨…—«d(« ¨WO��M�« W�u�d�« ¨ÍdD*«Æ r�— —UOF*« `O��Ë4  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�ù WO�U{≈  UNO�u� WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

UNH�ËËÆ 2≠2 WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« ¡UA�≈ œuM��« d�uD� v�«d��UNIO�D�Ë WO�U��«∫

≠WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« ¡UA�ù W��«d*« WDA�√ ≠WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« b�b% ≠`z«uK� WF{U)« œuM��« Ë√ qzUF�« …œU� W�d� W�öF�«  «– WO�U�M�« W�B�« ��«b� ≠ÎU��UM� ÊU� «–≈ W�ü« hOKI� w�UI�Æ WO�«Ë o�UM� ¡UA�≈ ÎUC�√ Í—ËdC�« s� ÊuJ� b�© …dIH�« � W�u�u� w� UL�2≠2≠1 ® l� bOH*« s� ÊuJ� b�Ë

WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« ¡UA�≈ ¡UM�√ WO�U{≈ WOM�  U�uKF�Æ 2-2-1 WO�«u�« WIDM*« ‰eF�« ��F� ô YO� o�UM*« � WO�«Ë WIDM� ¡UA�≈ v�«d�� WIDM� W�U�≈ …œU�≈ Ë√ �≈ ‰u�b�« lM* ÎUO�U� �«dG'«

U� W�¬ s� WO�U)« WIDM*« �≈ WN�UH�« —U� »U�– W�d� lM* Èd�√ q�� b�u� ô YO� Ë√ U� W�¬ s� WO�U� Æ sLC��ËwK� U� WO�«u�« WIDM*« WOK�U�Ë ¡UA�≈ � U�—U���« v�«d�� ��« q�«uF�«∫

≠1 ��« W�ü« hOKI� w�UI�p�– � U0 ¨WN�UH�« W�U�– dzUA� iH) U�ULF��« sJ∫

• rF� «b���« 5F�  «dA� bO�0 • ‘d�« • WOMI� WLOIF�«  «dA(« • d�c�« ·ö�≈ WOMI� • WO�u�uO��« W��UJ*« • �≈ ¨WOJO�UJO*« W��UJ*«Æ

≠ ¨WO�uB;« rEM�« ¨qzUF�« d�«u�dC�_« ¡UDG�« ¨wFO�D�«

12 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

≠WO�UM*« ·ËdE�« ≠WIDM*« WO�«dG� ≠ �� wFO�D�« —UA��ô« vK� …—bI*« «—U�� …œb� ≠ WO�«u�« WIDM*« ¡UA�≈ WO�UF� b�d� ÂUE� oO�D� vK� …—bI*«©œUOD�ô« WJ�� q��Æ® 2-2-2 WIDM*« ¡UA�≈ q�� W��«d*« WDA�√ …—Ëd{ ¡UA�≈ w�UE� b�— Z�U�d� «b���«Ë ¨ÁcOHM�Ë œUOD�ô« ÊuJ� b�Ë u�qCH*« —UO)« »UO� b�b���

ÂuFDK� W�O���*« Ÿ«u�ú� W��M�U� U� WIDM� � U�œu�Ë Ë√ WN�UH�« W�U�–ØW�–U'« œ«u*« Æ b�  UMOF�« l� WDA�√ Ê√ vK�œUOD�ô« Z�U�d� rL�� w� ÎU�UO�√ W�uKD� ÊuJ�¨ « ö�� p�– s�Ë W�O���*« Ÿ«u�_ q�√ W�—b�WO�u�  U�–U'Æ

ÂUOI�« v�«d��Ë  UH�«u*« U�œb% …�H� ¨WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ q�� ¨W��«d*U�

s� qI� ô …b*Ë ¨WIDMLK� WO�UM*«12 —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« � ¨ÎUOM� V�UM� p�– ÊU� «–≈ �̈ UO�U��� ΫdN�WIDM*« � …œu�u� �� W�ü« Ê√ ÕUC�ù W�—U���« ��Ë W�—U���« WKzUF�«  U�U�M�« o�UM� W�U� � WN�UH�« Æ Âb� wG�M�Ë

WIDM*« ¡UA�≈ q�� W��«d*« WDA�√ ¡UM�√ UNM� nA� dzUA� œu�Ë ÆsJ1Ë W�U( ÎUF�� ¨WG�U� …b�«Ë W�U�– nA� ÍœR� Ê√ WIDM*«© ÎUI�Ë—UOFLK� r�—8 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � ® ÎUI�ô UNOMOF� s� U� WIDM� œUF���« Âb� �≈

WN�UH�« —U� »U�– s� WO�U� WIDML� Æ UNO� nAJ� Îô√ wG�M� ¨U� W�¬ s� WO�U� WIDML� WIDM*« qO�Q��Ë Ã–u/ œu�Ë`�*« …�� ¡UM�√ ·bN��*« ŸuM�« s� W�IK� v��√ Ë√ ¨d��√ Ë√ 5��B� 5�G�U� ¨m�U� �� Æ œUOD�ö� WHK�� rE� b�u�Ë

WN�UH�« W�U�– s� WHK��*« Ÿ«u�ú� —UL��«  UMO� l�Ë ÆË WONO�u��« ◊uD)« ‰ULF��U�  U�u�*U� ÂUOI�« v�«d�� 5I�d*« � …œb;«1 Ë2 ÆJ1Ë l�Ë »–U'«Ë ¨…bOB*«  UOK�U� s�% bM� WONO�u��« ◊uD)« Ác� WF�«d� s

—UL��«  UMO�Æ 2≠2≠2≠1 œUOD�ô«  «¡«d�≈ s� W�U�  U�uKF� r�I�« «c� sLC�� «¡«d�≈ WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�ú� œUOD�ô« Æ s�U��� b�Ë

…bzU��« WO�O��« ·ËdE�«Ë W�bN��*« W�U�c�« ö�� UNM� q�«u� vK� «œUL��« œUOD�ô« ·Ëd� Æ r�— o�d*« � b�u�Ë1 W�üU� W�U� œUOD�«  UO�u� p�– � U0 ¨ÎöOBH� d��√  U�uKF� Æ v�«d�� ¨œUOD�ô«  UOKLF� ÂUOIK� jOD���« bM�Ë

WO�U��« —u�_« —U���«∫

j/ OB*«W�–U'« œ«u*«Ë …b -¨ WN�UH�« —U� »U�– dzUA� `�* W�–U'« œ«u*«Ë bzUB*« s� ◊U/√ …b� d�uD� ¨œuI� Èb� vK� Æ nK��Ë

WKLF��*« W�–U'« …œU*« ◊U/_ ÎUF�� W�u�L*«  «dA(« œb� ÆŸuM�« vK� `�LK� …—U��*« …bOB*« j/ n�u��ËØ Ÿ«u�_«

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø13

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

�« —U� »U�– s� W�bN��*«»–U'« WFO��Ë WN�UH Æ bzUB� ÎôULF��« d��_« bzUB*« qLA�ËJackson ¨ McPhail ¨ Steiner dFI�« W�u�H*« W�U'« …bOB*«Ë©OBDT® W�–U� œ«u� qLF��� Ê√ sJ1 ��«Ë ¨¡«dHB�« W�OHB�«  «– bzUB*«Ë WO�u�©—u�c�U� W�U� WO�u��� Ë√ WO�u���«—U�  U�–U�® qzUF�« Ë√ ¡«cG�« `z«Ë— Ë√ ¨ ©·U� lMB� Ë√ qzU� 5�Ëd� ®

ÀU�ù«Ë —u�c�« p�1Ë WN�UH�« —U� »U�– Ÿ«u�√ s� l�«Ë Èb� p�* qzU��« 5�Ë��« Âb����Ë l� ¨¡«u� b� vK�W�u�L*« ÀU�û� vK�√ W�u�� W��� Æ

qzU��« rFD�« � qK��K� ΫdE� ÎU�F� ÊuJ� b� WN�UH�« —U� »U�– W�u� b�b% Ê√ vK� Æ …bOBL� bzUB� �Ë

McPhailqK���« ��Q�� 5KO��ù« ‰uJOK� W�U{≈ sJ1 ¨ Æ ÀU�ù …eO��� l�MB� 5�Ëd� s� W�uJ*« ÂuFD�« ÊuJ�ËdA(« lM9 Ê√ sJ1 ¨W�U� bzUB� � ÂuFD�« Ác� «b���« bM�Ë ¨W�bN��*« ��  UMzUJ�« s� q�√ Ϋœb� p�9Ë ¨…

W�u�L*« ÖULMK� dJ�*« qK���«Æ

bzUB*« W�U�� bzUB*« W�U�� �bF�©W�U�*« …b�Ë � bzUB*« œb� ®Ë WN�UH�« W�U�c� W�U�FH�«  U�u�*« � ÎULN� Îö�U� Ê√ v�«d��

WOzUO�_« q�«uF�«Ë W�«—e�«  U�—U2 ¨…bOB*« WOK�U� ¨WN�UH�« W�U�– s� ·bN��*« ŸuM�« �≈ œUM��ôU� rLB�Z�U���« —uD� ÎUF�� W�U�J�« �G�� Ê√ sJ1Ë ¨WOzUO�√ö�«ËÆ  U�¬ s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ ¡UM�√ W�uKD� WHK��  U�U�� l�

UNOK� �UH(« —u�Ë WN�UH�« —U� »U�– ÆL�WMJL*« ‰u�b�« ◊UI� l� WI�«�*« d�U�*« vK� ÎUC�√ bzUB*« W�U�� n�u�� U ¨W�U�c�« s� WO�U)« …œb;« o�UM*« �«Æ

bzUB*« VO�d�©bzUBLK� ’U)« ÊUJ*« b�b%®

WIDM*« q�U� � œUOD�« WJ�� VO�d� ¨WN�UH�« —U� »U�– s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ Z�U�d� � ¨v�«d�� Æ��Ë n�u

ÂUL��ô« l{u� WN�UH�« W�U�– WO�u�uO�Ë ¨qzUF�« l�“u�Ë ¨WIDM*«  UH�«u� vK� œUOD�ô« WJ�� jD� Æ —UO��« Ê≈bzUB*« l{u� WLN*«  UL��« “d�√ Èb�≈ u� qzUF�«  U�M�« sL{ …bOB*« l�u�Ë …bOBLK� V�UM� ÊUJ� Æ Â«b���« �bF�Ë

q�UA�« l�u*« ÂUE�©GPS ®  U�uKF*« rE�Ë �«dG'«©GIS ®œUOD�ô« WJ�� …—«œù ΫbOH�Æ

WKCH*« qz«uF�« œu�Ë —U���ô« 5F� ÊUJ*« c�Q� Ê√ v�«d��Ë©WO{�d�� qz«u�Ë W�u�U� qz«u� ¨WO�Ë√ qz«u� ®W�bN��*« Ÿ«u�ú� Æ�b�� p�– � U0 ÊUJ*« l��� Ê√ v�«d�� ¨UN�C� ¡UM�√ …dL��« l� WI�«�� ÊuJ� W�ü« Ê_ ΫdE�Ë q

WKzUF�«  U�U�M�« � —UL��« ZC� w�U�� bzUB*« Æ UNO� r�� ��« WIDM*« � W�—U���« …—«œù«  U�—UL* —U���ô« ¡UD�≈ v�«d��ËqzUF�« —U��√ —UO��« Æ …dA(«  «bO�* w�UEM�« oO�D�K� ÊuJ� bI�©Ë ØWOzUOLOJ�« œ«u*« s� U��� Ë√ ® qzUF�« —U��√ vK�

*« qO�� vK� ¨…—U��*«œUOD�ô« Z�U�d� � »–U� �K� ��Q� ¨‰U�Æ

bzUB*« W�b�

14 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

bzUB*« W�b� —«dJ� bL�F� Ê√ v�«d��©U�eON& …œU�≈Ë bzUB*« vK� WE�U;« ®vK� œUOD�ô« …�� ‰ö�∫

≠ ÂuFD�« dL� ‰u�©»–U'« …d�U��® ≠“U���ô« W�U� ≠p�*« ‰bF� ≠WN�UH�« W�U�– ◊UA� r�u� ≠zUB*« l{Ëb ≠ŸuM�« WO�u�uO� ≠WO�O��« ·ËdE�«Æ

UB*« gO�H�� b©WN�UH�« —U� »U�– s� ÎU�� bzUB*« h��®

vK� œUOD�ô« …�� ¡UM�√ w�UEM�« gO�H��« —«dJ� bL�F� Ê√ v�«d��∫

≠ WN�UH�« —U� W�U�c� l�u�*« ◊UAM�«©ŸuM�« WO�u�uO�®ª ≠ W�bN��*« WN�UH�« —U� W�U�– W�U���«ÂUF�« s� WHK��  U�Ë√ � qzUF�« W�U� h� ULO�ª ≠ªU� …bOB� � tJ�� l�u�*« ·bN��*« ��Ë ·bN��*« WN�UH�« —U� »U�c� ��M�« œbF�« ≠ªqLF��*« …bOB*« j/ ≠ …bOB*« � »U�cK� wzU�eOH�« ·dE�«©t��u� b�b% sJ1 ÊU� «–≈ ULO�ËÆ®

nK�� Ê√ sJ1 ¨WMOF� bzUB� �Ë ô≈ WKO���� Ë√ W�F� UN��u� b�b% WOKL� qF� u� vK� W�d�� ÖULM�«

—dJ�� u� vK� bzUB*« XB�� «–≈Æ

…—bI*« b�b%∫ ¨UNO�≈ ‰u�u�« qN�� WOM� Ë√ ¨eON���« WI�U� WO�% WOM�  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�« WLEM*« pK�9 Ê√ v�«d��

ŸuM�« s� W�u�L*« ÖULM�« b�b��� 5�—b� 5H�u�ËØ sL{ ÊuJ� Ê√ qCH� ¨l�d� u� vK� W�bN��*« Ÿ«u�_«48 W�U� Æ¡UM�√ ÎU�—Ëd{ …�)« �≈ dL��*« ‰u�u�« ÊuJ� b�Ë WO�O�B��« ‰UL�_« oO�D� bM� Ë√ ¡UA�ù« —u�Æ

2≠2≠2≠2 l�  «¡«d�≈ —UL��«  UMO� q�√ ��_« ÊuJ� UL�O�Ë œUOD�ô« V�U� �« W�U�d�« v� ZNM� —UL��«  UMO� l� WI�d� «b���« sJ1

W�U���« Æl� Ê√ WE�ö� v�«d��Ë WK�U� WI�d�  UMOF�« w�AH� WIDM� � �G� u��� vK� œœËb(« 5OF�  U�u�* Æ—UL��« ·ö�ù ΫdE� WHKJ� w�Ë ÎUO�u� ÎU��ËË ¨ÎUH�J� ÎöL� VKD�� UN�√ vK� Æ ·d� � —UL��«  UMO� kH� rN*« s�Ë

s� W�{UM�« �� —«u�_« W�U� W�uO� vK� �UH�K� V�UM�b�b% ÷dG� W�UB� …d� � WN�UH�« W�U�– N��u�UÆ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø15

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

KzUF�« qOCH��«w �Q� Ê√ v�«d�� l� c  UMO�—UL��« ·bN��*« ŸuMK� WO{�d��Ë W�u�U�Ë WO�Ë√ qz«u� œu�Ë —U���ô« � Æ tOK� UL�

�Q� Ê√Ë ¨…dL��« ÃuC� ÊU��(U� c U�öF�« W�—U���«  U�—UL*«Ë ¨UNO� W�U�û� …d�UE�«©  «bO�� «b���U� «dA(« ®WIDM*« �Æ

eO���«d�U�*« WO�U� o�UM� vK�

·bN��� Ê√ v�«d�� œu�u� WKL�� o�UM�  UMOF�« l�q�� WN�UH�« —U� »U�–∫

≠WO�b*« o�UM*« ≠…—u�N*« 5�U���« ≠W��F��« s�U�√ � W{u�d*« —UL��« ≠—UL��« o�u�√ ≠WO�U�  «eO��� WO�Ë_« qz«uF�« UNO� b�u� ��« l�«u*« ≠  U�¬ s� WO�U� WIDM� �≈ ‰u�b�« ◊UI�»U�– —U� ÊU� UL�O� ¨WN�UH�«ÎU��UM� p�–Æ

s� W�bN��*« Ÿ«u�_U� »UB� Ê√ qL�;« s� ��« qz«uF�« w�U�� ‰ULF��« v�«d���_ o�UML� WN�UH�« W�U�– c

—UL��«  UMO�Æ

»U���ô«Ë WMOF�« r�� U�—U���« V�«u�« q�«uF�« sLC��Ë∫

≠��»uKD*« WI��« Èu� ≠qI(« � w�Ë_« qzUF�« …œU� d�«u� ≠ …bF���*« Ë√ WD�U��« …dL��« ¨Ë√ —U��_« vK� ÎU{«d�√ Íb�� ��« —UL��«©Îö�� W��F��« s�U�√ �® ÊU� UL�O�Ë ¨

ÎU��UM� p�–Æ

u�Q*« —UL��« WK�UF�  «¡«d�≈gO�H�K�  UMOF� …– W�uL:« —UL��«  UMO� VK� v�«d�� œ«œ��«Ë ¨`z«d� �≈ …dL��« lODI�Ë UNEH� q�√ s� WIDM� �≈ qI(« �

Ë W�ü« UN��u� b�b% ÆË s� —UL��« jK� »UM��ô ÊuLC� »uK�Q� UNEH�Ë UNKI�Ë ¨…dL��« vK� W�UB� l{Ë v�«d��WHK��  UMO�Æ

16 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

…—bI*« b�b% U�M�« W�U�u� W�dDI�« WLEM*« pK�9 Ê√ v�«d��¨ U� WOM�WO�% ¨UNO�≈ ‰u�u�« qN�� WOM� Ë√ ¨eON���« WI�U�

� W�{UM�« �� —«u�_« b�b��� 5�—b� 5H�u�ËWF�d� WI�dD� ·bN��*« ŸuMK� WI��M*«  UG�U��«Ë WN�UH�« W�U�cÆ

2-2-3 `z«uK� WF{U)« œuM��« W�d� vK�  U��«d� WIDM*« q�«œ �≈ W�bN��*«  U�ü« ‰u�œ lM* `z«uK� WF{U)« œuM��« W�d� vK�  U��«d� oO�D� v�«d��

 U�¬ s� WO�U)«»U�– —U� WN�UH�« Æ� n�u��Ë U��«d*« Ác d�U�*« vK�WL�OIÔ*« © œuM��«Ë WMJL*« ‚dD�« b�b% bF�`z«uK� WF{U)« ®qLA� Ê√ sJ1Ë∫

≠*« ŸuM�« qO��� s� ·bN��W�d�� W�¬ WLzU� vK� WN�UH�« W�U�– ≠ rOEM�  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« vK� �UH�K� W��«d� VKD�� ��« œuM��«Ë ‚dD�«»U�– —U� WN�UH�« ≠  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« q�«œ �≈ `z«uK� WF{U)« œuM��« W�d� W��«d* WOK;« œuOI�«»U�– —U� WN�UH�« ≠œuM��« gO�H� Âb�  ôU( ÎU�—Ëd{ ÊU� UL�O�Ë ¨rOK� u� vK� ¨V�UM*« oO�u��« h��Ë ¨`z«uK� WF{U)«

W��UM� WO�U�� W��  «¡«d�≈ oO�D�Ë ¨b�OI��«©·ö�ù« Ë√ i�d�« Ë√ ¨W'UF*U�Æ®

2-2-4  U�¬ s� WO�U� WIDM� ¡UA�ù WO�U{≈ WOM�  U�uKF�»U�– —U� WN�UH�«  U�¬ s� WO�U)« o�UM*« ¡UA�≈ —u� ¡UM�√ …bOH� WO�U{ù«  U�uKF*« ÊuJ� b�»U�– —U� WN�UH�« Æ�Ë ÁcqLA�∫

≠W�ü« dzUA�  UOJO�UM�œË UO�u�uO� ¨nAJK� WO�—U��«  ö���«Ø `�*« WDA�√Ë ¨W�bN��*«  U�ü«W�x�Ø  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« � WOMF*« W�bN��*«  U�ü«»U�– —U� WN�UH�«

≠��*« WO�U�M�« W�B�« ��«b� ZzU�� ·uA� VI� ‰UL�√ s� ¡e�� …cUNM� WO�U)« WIDM*« � WN�UH�« —U� »U�– ≠zU� …œU� œu�ËË Í—U���« �� ÃU��û� Ϋd�bI�Ë ¨WIDM*« � WKzUF�« qO�U�LK� Í—U���« ÃU��ù«  ö��q Íd� ≠ Ÿ«u�√ rz«u�»U�– —U� WLN*« Èd�_« WN�UH�«ÎU�œUB��«  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« � b�u� Ê√ sJ1 ��«Ë »U�–

WN�UH�« —U�Æ 2-2-5 W�ü« s� uK)U� wK;« Êö�ù« s� WIDM*« uK� W�U� s� b�Q�� Ê√  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�« WLEM*« vK� v�«d���U�–W WN�UH�« © r�— —UOF*« o�Ë8 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � ®� o�Ë W�u{u*«  «¡«d�ù« l� b�OI��« bO�Q�� œ�b� u� vK� —UOF*« «c ©

 U��UJ*«Ë W��«d*« ®Ëv�«d�� �dB� Ê√ Õ  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« ¡UA�S� rKF� Ê√Ë  U�U�M�« W�U�u� WOLOK�ù« WLEM*«»U�– —U� �UM� u� UL� ¨WN�UH�«V Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø17

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

uK� W�U� bO�Q� s� sÎJL��« WOG�ËWIDM*« s�_ WN�UH�« W�U�–� ÷«d ¨WOK�«b�« …—«œù« h�� v�«d��  U�¬ s� �uK)« W�U� W�—«dL��«»U�– —U� Ê√ bF� WN�UH�« ÊuJ�W�√ XF{ËË X�A�√ b� U� W�¬ s� WO�U)« WIDM*«

��«b� OHM��« bO� WO�U�� WO��« WIDM*« vK� �UH�K� c  U�¬ s� WO�U)»U�– —U� WN�UH�«Æ 2≠3  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« vK� �UH(«»U�– —U� WN�UH�«  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« vK� �UH(« WOG�»U�– —U� ¨WN�UH�« w�«d�� Ê√  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�« WLEM*« vK�

b�— � dL���  UOKL� ¨W��UJ*«Ë W��«d*« …b�R� W�ü« s� uK)« W�U� —«dL��U�Æ

2-3-1 s� WO�U)« WIDM*« vK� �UH�K� W��«d*«»U�– —U� WN�UH�«  U�¬ s� WO�U)« WIDM*U� `�dB��«Ë b�Q��« bF�»U�– —U� WN�UH�«¨ W��«dLK� w�d�« Z�U���« dL��� Ê√ v�«d��

WO�U)« WIDM*« vK� �UH�K� Í—Ëd{ t�Q� —�bI� u��� bM�WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� ÆË WOMH�« d�—UI��« —«b�≈ v�«d�� rE�M� qJA� `�*« WDA�_©‰U�*« qO�� vK� ÎU�dN� Æ® WIDM*« ¡UA�≈  U�KD�* ÎU�U�√ WK�U2 p�–  U�KD�� ÊuJ�Ë

N�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)«W © dE�«�« r�I2≠2 ® Èu��* ÎUF�� UNM�U�√Ë bzUB*« W�U�� �  U�ö��« l� sJ�Ë dD)«IÔ*«·bN��*« ŸuM�« ‰u�b� rO Æ

2-3-2 `z«uK� WF{U)« œuM��« W�d� vK�  U��«d� …dIH�« � …—u�c*« pK�� WK�U2 Ác�Ë2≠2≠3 WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� WIDM� ¡UA�ùÆ 2-3-3 WO�O�B��« ‰UL�_« ©wAH�� W�U���ô« p�– � U0® UNF{Ë sJ1 ��« WO�O�B��« ‰UL�ú� ÎUDD�  b�√ b� ÊuJ� Ê√  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�« WLEM*« vK� v�«d��

W�ü« nA� bM� cOHM��« eO�Ø pK� s� qzUF�« …œU� � Ë√ WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« � W�bN��*«  U�ü« Ë√ ¨WIDM*« W��U�  «¡«d�≈ œu�Ë bM�© o�K*« `O��Ë1 WKBH� WONO�u� ÎU�uD� ® d�UM� WD)« Ác� sLC�� Ê√ v�«d��Ë

wDG�� ÎULE� Ë√∫

≠ r�— —UOF*« � …œu�u*« ��UFLK� ÎUI�Ë wAH��U� `�dB��«8 tM� Âö�ù«Ë ≠ t�b�b% W��«d� ¡«d�≈©—UL��«  UMO� l�Ë œUOD�ô« ® WIDM*« b�b���W�O�B��« ‰UL�_« X% …œu�u*« ≠oO�D� W��UJ*« ��«b� ≠WO�U{≈ W��«d� ¡«d�≈ ≠wAH��U� …d�Q�*«« WIDM*« uK� ·UM���ô ��UF� ≠W�ü«  U{«��ô  U�U���ô«Æ

18 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø19

‰ö� W�U� Í√ �Ë WMJL*« W�d��U� WO�O�B� qL� WD� ¡b��« v�«d��Ë72 W�U�© WG�U� W�U�– ·UA��« s�

W�bN��*« W�x� W�{U� �� —«u�√ Ë√ …b�«ËÆ® 2≠4 U�bI� Ë√ WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U� WIDM� W�U� ·UM���« Ë√ oOKF� 2≠4≠1 oOKF��« ��*« W�üU� wAH� ÀËb� bM� WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« W�U� oOKF� r�� Ê√ v�«d�� Ë√ W�bN

UNM� —dC�*« ¡e'« d��√ Ë√ b�«Ë �≈ œUM��ôU� vLKF�« qO�b�U�WO�U��« »U��_« s� ∫ 5�G�U� Ë√ ¨Z{U� �� Öu/ nA�…œb� …�� sL{ W�IK� v��√ Ë√ d��√ Ë√ 5��B� Æ X�U�  «¡«d�ù« Ê√ b�Ë U� «–≈ W�U(« oOKF� o�D� Ê√ sJ1 UL�

W��U�©� œUOD�« ‰U�*« qO�� vK� ö�UF� Ë√ qzUF�« W�d�  U��«d� ¨·U� �Æ® ��UF*« d�«u� bM�Ë WN�«u* ÍœR� Ê√ v�«d�� ¨wAH�– � …œb� w� UL� WO�O�B��« qLF�« WD� oO�D� �≈ p�� WOMF*« …œ—u��*« Ê«bK��« � ÊQA�« W��U�  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�«  ULEMLK� d�U�*« Âö�ù«Ë —UOF*« «c© dE�«—UOF*« r�—

17© U�ü« s� ⁄ö�ù«® WO�U�M�« W�BK� WO�Ëb�« ��UF*« �® Æ s� WO�U)« WIDM*« s� ¡e� Ë√ q� oOKF� r�� Ê√ sJ1Ë  U�¬»U�– —U� �≈ Ë√ WN�UH�«UNzUG ÆWO�U)« WIDM*« s� »UB*« ¡e'« dB� �« oOKF��« ÈœRO�  ôU(« rEF� v�Ë Æ

«Ë WO�u�uO� vK� p�– bL�F�ËË W�bN��*« W�U�c�« WO�u�uJ�W�{«Ë oOKF��« l�d� ��UF*« ÊuJ� Ê√ Æ Âö�≈ r�� Ê√ v�«d��Ë  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« W�U� � �OG� ÍQ� …œ—u��*« WOMF*« Ê«bK��« �  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�«  ULEM*«»U�– —U�

N�UH�«WÆ 2≠4≠2 ·UM���ô« �« ·UM���ô« bM��� Ê√ …—Ëd{ WO�U��« ·ËdEK� UI�Ë ¡UA�ô«  U�eK���∫

≠ ·ËdE�« j/Ë Ÿ«u�_« WO�u�uO�� UI�Ë —dI�� …�H�  U�ü« s� W�bN��*« Ÿ«u�_« s� …b�b� qzôœ —uN� Âb�…bzU��« WO�UM*«1 ªUN�O�B� vM��� � U�  «¡«d�ô« q�� W�U� v� Ë√ WO�U�d�«  «bO�Q��« �« «œUM��« p�–Ë

≠� ÀËb� ‰U� �QD)« `O�B� r�� U�bM� jI� ¨ «¡«d�ù« � U� QDÆ

1 �« …�H�« bM��� Ê√ vG�M� p�– l�Ë ¨q�_« vK� WO�UO�  «—Ëœ Àö� …b* n�u�� Ê√Ë ¨Ÿ«u�_« iF� �« W��M�U� Èd% d�¬ s� …�H�« √b�� l�u*« v� W�U�d�« ÂUE� t�bI� U� p�– U0 WOLK�  U�uKF�Æ

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

2≠4≠3  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« W�U� bI�»U�– —U� N�UH�«W ≈ «– sJ� � UNKL�Q� WIDM*« � WM�u�� W�ü« X���√Ë WK�U� W��UJ*« ��«b�©W�¬ s� WO�U� WIDML� W�ËdF*« WIDM*«® ¨

bIH� Ê√ wG�M� WIDM*« l{Ë ÊS� Æ  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« l{Ë �≈ WO�U� ‰u�u�« WOG�Ë»U�– —U� wG�M� ¨WN�UH�«ŸU��≈ �UH(«Ë ¡UA�ù«  «¡«d�≈ …œb;«WMO�*« � �—UOF*« «cÆ

20 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

—UOF*« s� ŸU��ô« V�«Ë ¡e� u� o�K*« «c�

*« o�K1 ∫WO�O�B��« qLF�« jD) WONO�u� ◊uD� Ê≈ nA� …b�«Ë WN�U� W�U�–©W�{U� �� Ë√ WG�U� ®  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« � ·bN��*« ŸuM�« s� »U�–

¨WN�UH�« —U� UIKDM� ÊuJ� Ê√ wG�M�OHM��« eO� WO�O�B��« qLF�« WD� l{ËcÆ LF�« WD� s� W�UG�« ÊS� ¨wAH� ÀËb� W�U� �Ë ÕUL��« WOG� W�ü« ‰UB���« ÊUL{ u� WO�O�B��« q

 U�¬ s� WO�U)« WIDM*« q�«œ …d�Q�*« W�U�*« � W�ü« W�U� ·UM���U�»U�– —U� WN�UH�«Æ wG�M�Ë Ê√bF� �Q� YO� WO�O�B��« qLF�« WD� WO�u�uO� U�—U���« � c�« ŸuM WN�UH�« W�U�– s� ·bN��*«ËO�U)« WIDM*« WO�«dG�  U�¬ s� W»U�– —U� WN�UH�« ¨ËWIDM*« sL{ qzUF�« l�“u�Ë WO�UM*« ·ËdE�«Æ

WO�O�B��« qLF�« WD� oO�D�� W�uKD*« d�UMF�« qLA�Ë∫

≠�« w�u�UI�« —U�ù« sJ1 Íct��u0 WO�O�B��« qLF�« WD� oO�D� ≠W�ü« wAH� Êö�≈ ��UF� ≠��e�« ‰Ëb'« WOzb�*« W�U���ö� ≠�√Ë ¨Íb�b���« œUOD�ö� WOMH�« ��UF*« ¨—UL��«  UMO� cË ¡UA�≈Ë ‰UB���ô« ‰UL�√ oO�D���«b� WOLOEM� ≠—œUB� d�«u� �cOHM�WØWO�U� WOIO�D� ≠…—bI*« b�b% ≠WLEM*«Ë  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�« WLEM*« sL{ q�UH�« ‰UB�ô«ØbK��« � W�dDI�«  ULEM*«Ø…œ—u��*« Ê«bK��« U0 ¨

�J� ‰UB�ô«  öOBH� ��u� p�–q WOMF*« ·«d�_«Æ

…bL�F*« ��«b��« WO�O�B��« qLF�« WD� oO�D�� 1 ≠_« —uEM� s� nAJ�« W�U� b�b%W� ©ô Â√ qLF�« � tO�≈ œUM��ô« sJ1® 1≠1 ÎUO��Ë ÎU�b� nAJ�« ÊU� «–≈qLFK� oKDML� tO�≈ œUM��ô« sJ1 ô U{—U� © r�— —UOF*«8 WO�B�« ��UF*« �

WO�U�M�« W�B�« ��«b��®�U{≈ qL� Í_ W�U� b�u� ö� ¨Æ 1≠2 W�bN��� U� W�¬ nA� ÊU� «–≈qLFK� UIKDM� ÊuJ� Ê√ sJ1 l{Ë sLC�� ¨œËb(« 5OF�� `�� cOHM� wG�M� ¨

ULO� d�bI�� nAJ�« bF� …d�U�� p�– oO�D�Ë ¨bzUB*« gO�H� ‰bF� � …œU�“Ë ¨—U�  UMO� l� …œU�Ë ¨WO�U{≈ bzUB�

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø21

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

¨U� �ÌgH� q�1 nAJ�« ÊU� «–≈ËW�—ËdC�« W�U���ô« ‰UL�√ œb� Æ bM�ËW�ü« wAH� Ác� «b���« ÎUC�√ sJ1 ¨�«b��«� …d�Q�*« WIDM*« r�� b�b��� ÎUC�√Æ

2 ≠ WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« W�U� oOKF� …dIH�« � …œb;« »U��_« s� Í√ �≈ ‰u�u�« - Ë√ Àb� b� U� gH� Ê√ b�b% nAJ�« bF� - U� «–≈ 2≠4≠1 � WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« W�U�*« W�U� ÊS� ¨oÒKF� Ê√ wG�M� …d�Q�*« WIDM*« Æ ÊuJ� Ê√ sJ1Ë

WIDM*« Ác� q� ÊuJ� Ê√ sJ1Ë WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« s� ¡«e�√ � …œËb� …d�Q�*« W�U�*«Æ 3 ≠ …d�Q�*« WIDM*« � W��UJ*« ��«b� oO�D� r�— —UOF*« � —u�c� u� U* ÎUI��9 WO�O�B� ‰UL�√ oO�D� v�«d�� ¨WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

UB���« ‰UL�√ Ë√ …œb�‰ WIDM*« � …d�U��Ø��U� �≈ p�– ‰UB�≈ r�� Ê√Ë …d�Q�*« o�UM*«Ø WIDM*« � lL�:« ��U�·U� qJA� ƉUB���ô« ‰UL�√ qLA� Ê√ sJ1Ë∫

≠dA� bO�� Âb���� ÂuFD�  ö�UF�w�U���«  « ≠WLOI�  «dA� ‚ö�≈ ≠—U��_« s� —UL��« lO� nD� ≠ ·ö�≈ WOMI� �c�«u— ≠W�UB*« …dL��« ·ö�≈ ≠ W���« W'UF�©U�ËULO� ®UOzU�eO� Ë√® ≠ «bO�*« «b���«Æ cOHM� v�«d�� Ë ¨W�«dB� WO�U�M�« W�B�« ��«b�WN�UH�« »U�– qOF� b� v��« lK��«  U�d� W��«d* Æ qLA� b�Ë

 «¡«d�ô« Ác� s� W�UB*« —UL��« W�d� lM* ‚dD�« e�«u� W�U�≈Ë ¨W�UB*« WIDM*« s� WN�UH�« lK�  UM�� ¡UG�≈V�UM� u� vK� ¨ U�ü« s� WO�U)« WIDM*« WOI� �≈ …d�Q�*« W�U�*« Æ ¨Èd�√ ��«b� ��� sJ1 UL� bK��« o�«Ë «–≈

�U{ù« œUOD�ô«Ë ¨ U�u�*« …œU�“Ë ¨WK�UF*« q�� ¨UNOK� …œ—u��*«Æ

4 ≠ U�–U�« V�«u�« ‰UL�_«Ë ¨wAH��« bF�  U�ü« s� WO�U� WIDM� b�b% ·UM���ô ��UF� œd�� ‰UB���ô« ÕU$ ��UF� r�I�« v�2≠4≠2'UF* WO�O�B��«  «¡«d�ô« WD� qLA� Ê√ vG�M�Ë ¨ »U�– W

·bN��*« WN�UH�«Æ …bzU��« WO�O��« ·ËdE�«Ë ŸuM�« WO�u�uO� vK� WOM�e�« …�H�« n�u��Ë Æ ÁcN� ¡U�u�« r�� U�bM�ËWO�U��« ‰UL�_U� c�_« v�«d�� ¨��UF*«∫

22 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

≠…œ—u��*« Ê«bK��« �  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�«  ULEM*« Âö�≈ ≠W��«dLK� WOFO�D�«  U�u��*« ·UM���« ≠WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« ·UM���«Æ 5 ≠ WOMF*«  U�O�« Âö�≈ rz«œ rK� vK� WKB�«  «–  U�O�« s� U���Ë  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�«  ULEM*« vI�� Ê√ v�«d��  «�OG� W�Q�

WO�U)« o�UM*« W�U� vK� √dD� ¨v�«d� Ê√ wG�M� UL� WO�Ëb�« WO�UH�ô« UNOK� XB� ��«  U�ü« s� ⁄ö�ù«  U�«e��«  U�U�M�« W�U�u�© r�— —UOF*«17 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �Æ®

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø23

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

W�O�  bL��«o�K*« «c� WO�U�M�« W�B�« ��«b� UN�—Ëœ � q�d�√ � WF�U��«Ø ÊU�O�2014Æ —UOF*« «c� ÂeK� ¡e� o�K*« «c�

o�K*«2 ∫  U�¬ s� WO�U� WIDM� sL{ ÷«d�_« wAH� W��UJ� ��«b�WN�UH�« —U� »U�– ©2014®

WO�U�√  U�uKF�

WN�UH�« —U� »U�– wAH� W�U� Ê≈©Tephritidae ®WO�U� WIDM� � UN�UA��« �- ��« ΫdD� qÒJA� b� WN�UH�« —U� »U�– s�W�d�� W�¬ WN�UH�« —U� »U�– Ÿ«u�√ UNO� ��F� ��« …œ—u��*« Ê«bK��« vK� ÆnB�Ë V?�«u�« W?��UJ*« ��«b?� o?�K*« «c�

wAH��« ‰U� � WN�UH�« —U� »U�– s� WO�U� WIDM� sL{ XLO�Ô√ WN�UH�« —U� »U�– ‰UB���ô WIDM� � U�–U�«Æ

W?�ü« ‰U?B���« W?IDM� � UN�«b��?�« s?J1 ��« WO�U�M�« W�B�« ��«b� s� U���Ë WO�O�B��« ��«b��« —UOF*« «c� wDG�Ë� sL{WN�UH�« —U� »U�– s� WO�U� WIDMÆ

·bN� WKB�«  «– W��UJ*« ��«b�Ë ‰UB���ô« WIDM� ÂUI��‰UB���« ‰U?� …œU?�≈Ë ¨WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_«U���ô«Ë ¨WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WDO;« WIDM*« W�U�Ë ¨WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« �≈ W�

o?�DM� U?L�O� ¨W?O�U�M�« W�?B�« ‰U?� � œ—u�?�*« b?K��« UNFC� ��« œ«���ô«  U�KD�� Æ W?��UJ*« ��«b?� Ê≈ ¨W?�U�Ë —UA��« vK� ÎöL�� ΫdD� ÕdD� UNM� Ãd�Ë W�ü« ‰UB���« WIDM� �≈ q�b� ��« `z«uK� WF{U)« œuM��« W�d� Ê_ W�—Ëd{

� »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_«WN�UH�« —UÆ

1≠ ≈¡UA�  U�ü« ‰UB���« WIDM�

 «– Èd?�√ W?O�Ëœ ��UF*Ë —UOF*« «c� ÎUI�Ë wAH��« s� Õ�dB� Ê√ —�bB*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« vK� s�OF��WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WKB�« Æ5�Ë W?O�U� W?IDM� sL?{ WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�ú� wAH� W�U� ·UA��« �r��

�� rOOI� �≈ ΫœUM��«  U�ü« ‰UB���ô WIDM� W�U�≈ wG�M� ¨WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� Æ s?� W?O�U)« W?IDM*« W�U� o]KF��Ë—UL��« »U�–  U�¬ Æ W��UJ� ��«b� oO�D� s� sJL��« Âb� ‰U� �Ë WO�U)« WIDM*« W�U� vGK�� ¨W�ü« ‰UB���ô WIDM� W�U�ù

—UOF*« «c� ÎUI�Ë WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s�Æ

W�UB*« WIDM*« W�ü« ‰UB���« WIDM� rC� Ê√ V�Ë Æ ¨—U?OF*« «c?� l?� ÎUO?�U9 W?O�«Ë W?IDM� W�U�≈ wG�M� ¨p�– �≈ ÎW�U{≈Ëü« o�UM� b�b%  U�u�� � œd� U* ÎUI�ËË »U?�– s?� W�bN�?�*« Ÿ«u?�ú� WOFO�D�« —UA��ô« …—b� —U���ô« � c�_« l� ¨ U�

WO�O��«Ë WO�«dG'« q�«uF�« s� U���Ë ¨WKB�«  «– WO�u�uO��« tBzUB�Ë ¨WN�UH�« —U� Æ

?O�U(« Ÿ«u?�_« ·U?A��« v?K� eÒ�d� Ê√ vK� ¨W�ü« ‰UB���« WIDM* UO�b�« W�U�*« œ�b% …dz«œ r�— V�Ë s?� W�bN�?�*« W W?�U�u� W?OM�u�« W?LEM*« Áœ�b?% U?* ÎUI�Ë ¨Áö�√  «—U���ô« l� o�UD�O� W�UHJ�« tO� U0 l�«Ë dD� sL{Ë WN�UH�« —U� »U�–

—�bB*« bK��« �  U�U�M�« Æ dz«Ëœ …b� r��d�� Ê√ V� ¨ U�¬ …b� ·UA��« ‰U� �Ë©WK�«b�� ÊuJ� b�® tMO�� UL� ¨qJA�« 1Æ

24 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«2 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

C��« «–≈Ë Ác?� q�b?F� —�b?B*« b?K��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« —dI� b� ¨W�ü« ‰UB���« WIDM* wKLF�« cOHM��« p�– vlÒKC0 …dz«b�« W�—UI� Ë√ ¨UO�«d�u�u��« l� Ë√ W�—«œù« œËb(« l� o�UD��� WIDM*«

�«dG'« œUM�û� “UN� «b���« sJ1Ë©« b�b��� w*UF�« ÂUEM�« q��l�«u* ® b?�b��� W?O�«dG�  UO�«b?�≈ sLC�� WD�d� Ë√ ·�dF��« 5J9Ë W�ü« ‰UB���« WIDM�UNOK� Æ l{Ë sJ1 UL�W�œU�—≈  U�ö� ¨W?�UF�« d�c?���  U�dD�«Ë œËb(« ‰u� vK�”UM�« WO�u� qON���  «—UF�≈ dA�ËÆ

2≠ W��UJ*« ��«b�

ÃU��ù« WK�K� q�«d� s� WK�d� q�© ‰U?�—ù«Ë ¨q?IM�«Ë ¨V?OKF��«Ë ¨“d?H�«Ë ¨W�«—e�« q�� ® Ÿ«u?�_« —U?A��« �≈ ÍœR?� b?� W?N�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« �≈ W�ü« ‰UB���« WIDM� s� WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Æ «c?� o?�DM� ôË

« WIDM*« � …œu�u�  PAM� Í√ vK� W?IDM*« Ác� � jI� W�U�û� WK�UI�« WN�UH�« W�ËUM�Ë WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U) Æ b?K��«Ë W?N�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WDO;« WIDM*« �  U�ü« dD� …—«œù WLzö� W��UJ� ��«b� oO�D� wG�M� UL�

œ—u��*« Æ

M*« � W�b���*« W��UJ*« ��«b� cOHM� sJ1W�ü« ‰UB���« WIDM� � WN�UH�« —U� »U�c� W�UB*« o�UÆ

W?OM�u�« W?LEM*«  U?�KD�� l?� ÎUO?�U9 ¨W?��UJ*« ��«b?� � œ—u��*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« oÒ�b� Ê√ sJ1—�bB*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u�Æ

WO�U��« ¡«e�_« � ÃU��ù« WK�K� q�«d� s� WK�d� q� � WI��D*« W��UJ*« ��«b� n�Ë œd�Æ

2≠1 ÃU��ù«

2≠2 `z«uK� WF{U)« œ«u*« W�d�

`z«uK� WF{U)« œ«u*« W�d� Ê≈©W�U�û� WK�UI�« WN�UH�«Ë ¨W�U�û� WK�UI�«  U�U�M�« ¨W���« q�� ®¨W�ü« ‰UB���« WIDM� �≈ —U?� »U?�– s?� W�bN�?�*« Ÿ«u?�_« —UA��« ÊËœ ‰ËR�K� W��UJ*« ��«b� l� o�UD�� Ê√ V� UNK�«œ Ë√ ¨U��� Ë√ ¨UNM� Ë√

UN�N�ËË œ«u*« QAM� �≈ …—U�û� W�—ËdC�« ozU�u�U� o�«�� Ê√ V�Ë ¨WN�UH�« Æ `z«u?K� WF{U)« œ«u*« qIM� ÎUC�√ oKF�� «c�ËW�B�«  «œUN� —«b�≈ q�√ s� WO�U�M�« Æ

2≠3 VOKF��«  PAM�Ë VOKF��«

W�U?�û� W?K�UI�« W?N�UH�« V?OKF� s?J1Ë ¨UN�—U�Ë  U�ü« ‰UB���« WIDM� q�«œ WN�UH�« VOKF�  PAM� b�«u�� Ê√ sJ1UN�—U� Ë√ WIDM*« Ác� q�«œ W�Ë—e*« Æ ÊËœ ‰u?% �?�« W?��UJ*« ��«b?� W�U� q� � —U���ô« � c�R� Ê√ wG�M�Ë —U?A��«

WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_«Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø25

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

wK� U0 ÂuI� Ê√ —�bB*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« vK� 5F��∫

- …QAM*« qO���

- »Ëd?�« Ë√ …Q?AM*« �≈ W?N�UH�« »U?�– s?� W�bN�?�*« Ÿ«u?�_« ‰u�œ ÊËœ ‰ËR�K� W��UJ� ��«b� l{Ë VK�rzö� u� UL� ¨UNM�Æ

- W�U?�û� WK�UI�« WN�UH�«  U�uL� nK�� 5� ÍœU*« qBHK� VO�U�√ l{Ë VK�© Âe?� «b��?�« q?O�� s?� «dA�K� WF�U� ®VO�U�_« Ác� vK� WI�«u*«Ë ¨UNMO� ‰œU��*« ÀuK��« �ö��Æ

- VK�  ôU?�  «– o�U?M� s?� W?O�ü«Ë W�U?�û� W?K�UI�« W?N�UH�« 5� qBH�« vK� �UH�K� WLzö� ��«b� l{Ë  U�x� WHK��©U�U�—≈Ë ¨UNM�e�Ë ¨U�eON&Ë ¨WN�UH�« wÒIK�� WKBHM� l�«u� W�U�≈ q��Æ®

- *« �� UN��d�Ë W�U�û� WK�UI�« WN�UH�« W�ËUM� �h� U� � WLzö� ��«b� l{Ë VK� 5?� j?K)« �ö�?� …Q?AM  U?�x� WHK��  ôU�  «– o�UM� s� W�œUI�« WN�UH�«© V�—b?�Ë ¨ «—U?�ù«Ë ¨WO�UO?��ô«  U?DD�*« q?��

5H�u*«®

- W?I�«u*«Ë ¨W{u�d*«Ë W�ü« ‰UB���« WIDM� s� W�œUI�« W�U�û� WK�UI�« WN�UH�« s� hÒK��K� VO�U�√ l{Ë VK�VO�U�_« Ác� vK�Æ

- u�_« b�—  U?�¬ s� WO�U)« W�U�*« WIDM*« � ¨…—ËdC�« bM�Ë ¨…QAM*« � WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Ÿ«WN�UH�« —U� »U�–Æ

- WHOE�Ë  «dA�K� WF�U� VOKF��« œ«u� Ê√ s� oI���«Æ

- UN�UA��« bM� …QAM*« � WN�UH�« »U�– s� W�bN��� Ÿ«u�√ ‰UB���ô WLzö� W��UJ� ��«b� l{Ë VK�Æ

2≠4 s�e���«  PAM�Ë s�e���«

UN�—U�Ë W�ü« ‰UB���« WIDM� q�«œ l�«u� � s�e���«  PAM� b�«u�� Ê√ sJ1 Æ WK�?��  P?AM*« Ác?� Êu?J� Ê√ V?�Ë W�bN�?�*« Ÿ«u?�_« —U?A��« ÊËœ ‰ËR�K� W��UJ*« ��«b� l� o�UD�� Ê√Ë ¨—�bB*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« Èb�

wK� U0 ÂuI� Ê√ ‰U�*« qO�� vK� UNOK� 5F��Ë ªWN�UH�« —U� »U�– s�∫

- W?IDM*« s?�Ë ¨W?�ü« ‰U?B���« W?IDM� s?� W?�œUI�«Ë W�U?�û� WK�UI�« WN�UH�« 5� qBH�«Ë eOOL��« vK� �UH(«WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)«Æ

- «b���« �?�«Ë ¨W?�ü« ‰U?B���« W?IDM� s� W�œUI�«Ë W�U�û� WK�UI�« WN�UH�« s� hÒK��K� tOK� oÓ�«u� »uK�√…œu'« W��«d* WDA�√ Ë√ gO�H� WOKL� W�O�� XC��—Æ

26 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«2 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

-  U?�¬ s� WO�U)« W�U�*« WIDM*« � ¨…—ËdC�« bM�Ë ¨…QAM*« � WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_« b�—U� »U�–WN�UH�« —Æ

- UN�UA��« bM� …QAM*« � WN�UH�« »U�– s� W�bN��� Ÿ«u�√ ‰UB���ô WLzö� W��UJ� ��«b� –U�«Æ

2≠5 eON���«  PAM�Ë eON���«

lOMB�K� …�bF*«Ë W�U�û� WK�UI�« WN�UH�« ÊS� ¨W�ü« ‰UB���« WIDM� q�«œ WF�«Ë eON���« …QAM� X�U� «–≈© W?N�UH�« qO�� s�…bF*« WMO�F�« ÃU��≈ Ë√ ¨VOKF�K� Ë√ ¨�BF�« ÃU��ù ®WN�UH�« —U� »U�– YO� s� WIDM*« vK� ÎUO�U{≈ ΫdD� qJA� ôÆ

V?KD� Ê√ —�b?B*« b?K��« �  U?�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« vK� s�OF�� ¨W�ü« ‰UB���« WIDM� ×U� WF�«Ë …QAM*« X�U� «–≈œ ‰ËR�K� …QAM*« q�«œ ��«b� l{Ë e?ON&Ë s�e?�Ë wÒIK� o�UM� ‰ö� s� ¨WN�UH�« »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_« »Ëd� ÊË

 «dA�K� WF�U�Æ

—U?� »U?�– s?� WO�U)« W�U�*« WIDM*« � ¨…—ËdC�« bM�Ë ¨…QAM*« � WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_« b�— sJ1WN�UH�« Æ��ô WLzö� W��UJ� ��«b� –U�« wG�M�ËUN�UA��« Èb� …QAM*« � WN�UH�« »U�– s� W�bN��� Ÿ«u�√ ‰UB�Æ

W?K�UI�« WN�UHK�« s� hÒK��K� tOK� oÓ�«u� »uK�√ œUL��« VKD� Ê√ —�bB*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« vK� 5F��ËW�ü« ‰UB���« WIDM� � lMB*«  U�UH� s�Ë W�U�û� ÆN�UH�« s� hÒK���« wG�M�Ë ÊuJ� ô YO� W{u�d*«Ë W�U�û� WK�UI�« W…UO�K� WK�U� WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_« Æ

2≠6 W'UF*«  PAM�Ë W'UF*«

—�bB*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« Èb� WK���� W'UF*«  PAM� ÊuJ� Ê√ V�Æ

œUB(« bF� W'UF*« VK� sJ1Ë© W'UF*« qO�� s�…œË��U�ŸUF�ù« Ë√ ¨�����« Ë√ ¨…—«d(U� W'UF*« Ë√ ¨® i?F� � Ë√ ¨ œUB(« q�� W'UF*«  ôU(«©”UO�Q� WN�UH�« W�U�≈ Ë√ ¨rFD�« ‘— q�� ® WO�U)« WIDM*« s� W�U�û� WK�UI�« WN�UH�« qIM�

N�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� `z«u?� �≈ W?N�UH�« —U?� »U?�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_« lC� YO� Ê«bK��« s� U�d�bB� Èb� Ë√ WW�d�� W�¬ UN�√ vK�Æ

W?F�«u�« W?'UF*«  P?AM� � W?N�UH�« —U?� »U?�– s?� W�bN��*« Ÿ«u�_« »Ëd� ÊËœ ‰ËR�K� W��UJ� ��«b� l{Ë VÓKD�� b�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« q�«œ ‰U?B���« W?IDM� s� W�œU� `z«uK� WF{U� œ«u� W'UF0 ÂuI� X�U� «–≈ ¨WN�UH�

W�ü« Æ…QAM*« q�«œ ÍœU*« ‰eF�« —�bB*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« VKD� b�ËÆ

�« s?� hÒK��?�« »uK?�√ v?K� o?�«u� Ê√ —�b?B*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« vK� s�OF�� W?K�UI�« W?{u�d*« W?N�UH W?N�UH�« —U?� »U�c� W�bN��*« Ÿ«u�_« —UA��« dD� hOKI� q�√ s� ¨W�ü« ‰UB���« WIDM� s� W�œUI�«Ë W�U�û� Æ r?C� b?�Ë

‚d(« Ë√ oOLF�« s�b�« UNF��� W�Ëœe� ”UO�√ «b���« hÒK���« VO�U�√Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø27

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

28 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

2≠7 W�ü« ‰UB���« WIDM� q�«œ lO��«

WN�UH�« ÊuJ� b� U?NFO� q?�� W�U�ù« dD) W{�dF� W�ü« ‰UB���« WIDM� q�«œ UNFO� r�� ��«Ë W�U�û� WK�UI�«© Êu?J� b?�oKD�« ¡«u�« � ‚u� � Îö�� W{ËdF�® s?� W�bN�?�*« Ÿ«u?�_« —U?A��« �ö�?� ¨ÊUJ�ù« bM� ¨ÎU�œU� UN��U� wG�M� w�U��U�Ë ¨

UNM�e� Ë√ UN{d� Èb� WN�UH�« —U� »U�–Æ

3≠  ö���« p��Ë oO�u��«

¨W?F�«d�Ë ¨WI�u� W�ü« ‰UB���« WIDM� � W�b���*« ¨WO�O�B��«  «¡«d�ù« p�– � U0 ¨W��UJ*« ��«b� ÊuJ� Ê√ V� WLzö� …—uB� W��b�Ë© w�Ëb�« —UOF*« ÎUC�√ dE�Ô√4 Æ®��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« �≈ ozU�u�« Ác� ÕU��� Ê√ V�Ë b?K

VKD�« bM� œ—u��*«Æ

4≠ W�ü« ‰UB���« WIDM� � W��UJ*« ��«b� ¡UN�≈

V� ·UM���« …œU�≈  U�KD�� �≈ W�ü« ‰UB���« WIDM� � WN�UH�« »U�– s� W�bN��*« Ÿ«u�_« ‰UB���« WOKL� VO���� Ê√—UOF*« «c� l� ÎUOA9 ¨wAH��« bF� WN�UH�« —U� »U�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« W�U� Æ �≈ ‰UB���ô« Êö�≈ bM��� Ê√ V�Ë

� W�bN��*« Ÿ«u�_« ·UA��« nÒ�u� Áb?�R� U?L� ¨…bzU?��« W?O�O��« ◊ËdA�«Ë w�u�uO��« UNM�uJ�� …œb� …�H� WN�UH�« »U�– s—UOF*« «c� � UNO�≈ —UAÔ*« W�U�d�«Æ2

s� Êö�ù« 5� �≈ W�—U� W��UJ*« ��«b� vI�� Ê√ V�UB���«‰ W�ü« Æ W��UJ*« ��«b� ¡UN�≈ sJ1 ¨‰UB���ô« `$ «–≈B���« WIDM� � W�U)« W?N�UH�« —U?� »U?�–  U?�¬ s?� W?O�U)« W?IDM*« W?�U� ·UM��?�« sJ1Ë ¨W�ü« ‰U Æ q?A� «–≈ U?��√Ë

W?LEM*« p�c?� m?]K�� Ê√ v?K� ¨p�c?� ÎU?I�Ë W?N�UH�« —U?� »U?�–  U�¬ s� WO�U)« WIDM*« œËb� q�bF� wG�MO� ¨‰UB���ô« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�«œ—u��*«rzö� u� UL� ¨ Æ

2 Íd% d�¬ s� …�H�« √b�� Æœ Àö� …b* n�u�� Ê√ ¨Ÿ«u�_« iF� �≈ W��M�U� � W?�U�d�« ÂU?E� t?�bI� U?� p?�– � U?0 WOLK�  U�uKF� �≈ …�H�« bM��� Ê√ V� p�– l�Ë ¨q�_« vK� WO�UO�  «—Ël�u*« Æ

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«3 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

…—Ëb�« ‰ö� o�K*« «c� œUL��« -…d�UF�« ”—U� � WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O�Ø —«–¬2015Æ —UOF*« s� w�«e�≈ ¡e� o�K*« «c�Ë

o�K*«3 ∫ WN�UH�« W�U�– …—«œù WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈(Tephritidae) ©2015®

W�B�«  «¡«d�≈ oO�D�� WONO�u� ÎU�uD� o�K*« «c� dÒ�u�WN�UH�« »U�– …—«œù WO�U�M�«Æ ÁœUF��?�«Ë t�U?B���«Ë ¨t?z«u��«Ë ¨W?N�UH�« »U?�– v?K� ¡U?CIK� W��uM�� WO�U�� WO��  «¡«d�≈ Âb����� Æ Ác?� o?O�D� s?J1Ë

UNOK� �UH(«Ë WN�UH�« »U�– s� WO�U� o�UM� W�U�ù  «¡«d�ù«©—UOF*« «c� ® W?N�UH�« »U?�–  U�¬ —UA��« UNO� iH�M� o�UM�Ë©« r�— w�Ëb�« —UOF*30 WO�U�M�« W�B�« ��«b��©WN�UH�« »U�–  U�¬ —UA��« UNO� iH�M� o�UM� ¡UA�≈ (Tephritidae)® l?{ËË ¨

WN�UH�« »U�c� rE� ZN�© WO�U�M�« W�B�« ��«b�� w�u�« —UOF*«35 © WN�UH�« »U�– d�U� …—«œù rE� ZN�©Tephritidae®®Æ W�B�«  «¡«d�≈ sLC�� ¨Âu?FD�«  U?D�Ë ¨ «d?A� b?O�0 s�O?F� rF� oO�D� WOMI�Ë ¨WO�«—e�«Ë WOJO�UJO*« W��UJ*« WO�U�M�«

WF{U)« œuM��« W�d� vK�  U��«d�Ë ¨WO�u�uO��« W��UJ*«Ë ¨WLOIF�«  «dA(« WOMI�Ë ¨wK�J�« œUOD�ô«Ë ¨d�c�« ·ö�≈ WOMI�Ë`z«uK� Æ�  «¡«d�ù« Ác� s� b�bF�« qJA� Ê√ sJ1ËWN�UH�« »U�– …—«œ≈ q�√ s�  «dA(«  «bO�� l{u� W�O�K� WO�«d� qz«bÆ

1 ≠WN�UH�« W�U�– …—«œ≈  UO�O�«��« ·«b�√

…—«œ≈ � W�b���*« l�—_«  UO�O�«��ô« U�uL� w� W�bN��*« WN�UH�« »U�– ¡UCI�« ¨¡«u��ô«ËË ¨ ‰U?B���ô« Ë œUF��?�ô« Æ Ác� Èb�≈ «b���« sJ1Ë·«b�_«Ë ·ËdE�« V�� d��√ Ë√  UO�O�«��ô« Æ W�b��?�*«Ë W?I�UD*« W?O�U�M�« W�?B�«  «¡«d�≈Ë

WN�UH�« »U�– …—«œù W?N�UH�« W�U�– W�U�Ë ¨œ—u��*« bK��«  «œ—«u� W�U)« WO�U�M�« W�B�«  U�KD�� —U���ô« � c�Q� Ê√ V� —œË q??z«uF�« W?�dNE�Ë ¨q??z«uF�«Ë ¨W�bN�?�*« W?IDM*« � W??OMH�«Ë W�œU?B��ô« ÈËb??'«Ë ¨ U?�ü« U??O�u�uO�Ë ¨UN�O?�U�� W?�

rzö� u� UL��� ¨W�U�*« WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�ùÆ

1≠1 ¡UCI�«

 UO�O�«��« oO�D� sJ1¡UCI�« q�� ÷«d�_∫ ≠ tM� v�œ√ Ë√ ‰u�I*« Èu��*« �≈ W�bN��*« WN�UH�« »U�–  U�uL� iH�

≠ A��« UNO� iH�M� o�UM� ¡UA�≈ WN�UH�« »U�–  U�¬ —U© r�— w�Ëb�« —UOF*«22 WO�U�M�« W�B�« ��«b��≠  U�«��« U�x� iH�M*« —UA��ô« o�UM� ¡UA�≈® r�— w�Ëb�« —UOF*« ª30®

≠ cOHM� —UA��ö� œb;« Èu��*« “ËU& �- b� ÊuJ� 5�  U�ü« —UA��« UNO� iH�M� WIDM� � w�O�B� ��b�  U�x� iH�M*«© r�— w�Ëb�« —UOF*«22 r�— w�Ëb�« —UOF*« ª30®

≠ œ«b�√ qOKI� U�uL� N� s� ¡e�� t�«b���« sJ1 W�ü« lL�� s� œb� Èu��� ⁄uK�� W�bN��*« WN�UH�« »U�– Z rEM�«© r�— w�Ëb�« —UOF*«14 ∫ U�ü« d�U� …—«œ≈ q�√ s� rEMK� ZN� � WK�UJ�*« ��«b��« «b���«® w�Ëb�« —UOF*« ª

r�—35®

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø29

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U�©WKOB� Tephritidae®

≠ ¨WOKLF�« —U�≈ � ¨ÎôË√ ÂUOI�«‰UB���U�  U�uL�  U�¬ s� WO�U� o�UM� ¡UA�≈ q�√ s� W�bN��*« WN�UH�« »U�– WN�UH�« »U�–© r�— —UOF*«4∫ WN�UH�« »U�–  U�¬ s� WO�U� o�UM� ¡UA�≈  U�«��«Æ®

1≠2 ¡«u��ô«

q�� ÷«d�_ ¡«u��ô«  UO�O�«��« oO�D� sJ1∫ ≠ WN�UH�« »U�–  U�¬ s� WO�U� W�U�� WIDM� �≈ W�üU� W�UB� WIDM� s� W�bN��*« WN�UH�« W�U�– —UA��« lM�

≠ �� o�UM� �≈ W�bN��� WN�U� W�U�– ‰u�œ ¡«u��« …¡u�u�

≠ W�U�Èœ«d� *« dL��� Z�U�d� s� ¡e�� W�bN��*« WN�UH�« »U�– ‰UB���« �- b� ÊuJ� 5� ¨X�R� ��b�� ¨o�UMÎU�UD� l�Ë√ WIDM� � ‰UB���ö�Æ

1≠3 ‰UB���ô«

 UO�O�«��« oO�D� sJ1UB���ô«‰ q�� ÷«d�_∫ ≠ vK� ¡UCI�« U�uL� WN�UH�« »U�–  U�¬ s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ q�√ s� WN�UH�« »U�–© r�— —UOF*«4®

≠ WIDM*« Ác� ¡UA�≈ r�� Ê√ q�� d��K� WF{U� WN�U� »U�– ‰u�œ vK� ¡UCI�«© ��«b� WD� s� Ϋ¡e� «c� ÊuJ� b�– s� …œb;« Ÿ«u�_« ·UA��« - «–≈ WN�UH�« »U�–  U�¬ s� WO�U� WIDM� � WO�O�B�WN�UH�« »U�Æ®

1≠4 œUF���ô«

WN�UH�« »U�–  U�¬ s� WO�U� WIDM� �≈ WN�UH�« W�U�– ‰u�œ ÊËœ ‰ËR�K� œUF���ô«  UO�O�«��« oO�D� sJ1

2 ≠WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈ oO�D�  U�«��«

« »U�– …—«œ≈ ‰U� � WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈ oO�D� Èb� WO�U��«  U�«��ô« � dEM�« wG�M�WN�UH�∫

2≠1 WN�UH�« »U�– b�b%  «—b�

W?O�U�M�« W�?B�«  «¡«d?�≈Ë  UO�O�«��ô« —UO��« sJ1 YO� WN�UH�« »U�c� …œ�b;« Ÿ«u�_« vK� œ�b� ·�dF� ÊUL{ wG�M�UNIO�D�Ë WLzö*« Æ b?�b��� 5��—b?� 5H�u?� v?K� ‰u?B(« s?�  U?�U�M�« W?�UL( W?OM�u�«  ULEM*« sJL�� Ê√ V�Ë  U?MO�

UNM� nAJ�« - ��« WG�U��«  «dA(« u?� v?K� W?N�UH�« »U�c?� W�bN�?�*« Ÿ«u�_« s� W�{UM�« �� q�«d*« ¨sJ2 YO�Ë ¨ l�d�© r�— —UOF*«6 ∫W��«dLK� WONO�u��« ◊uD)«Æ®

2≠2 WN�UH�« »U�– UO�u�uO� W�dF�

b�b��� WN�UH�« »U�c� W�bN��*« Ÿ«u�_« UO�u�uO� W�dF� wG�M�  «¡«d�≈ —UO��«Ë UN�—«œ≈ W'UF� q�√ s� WLzö*« WO�O�«��ô« o?��D�� ·u?� ��« WO�U�M�« W�B�« Æ ¨…U?O(« …—Ëœ sL?C�� b?� W?N�UH�« »U�c?� W�bN�?�*« Ÿ«u?�_« ÊQ?A� WO?�U�_«  U?�uKF*«Ë

��Ë ¨qz«uF�«Ël�U G'« l�“u��«Ë ¨d�UJ��« vK� …—bI�«Ë ¨UN�d�ËË qz«uF�« l�“u�Ë ¨qz«uF�«œ«b�_« WOJO�UM�œË �«d Æ ÎUC�√ d�R� b�Ë…bL�F*« WO�O�«��ô« vK� WO�UM*« ·ËdE�«Æ

30 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«3 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

2≠3 WIDM*« b�b%

WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈ UNO� o��D�� ·u� ��« WIDM*« b�b% wG�M� Æ qz«uF�« l�“u�Ë WO�«dG'« hzUB)« ·�dF�� Ê√ V� UL�WIDM*« Ác� sL{Æ

2≠4 QA�« »U��√ W�—UA�Ê

U0 ¨…d�Q��Ë WL�N�  U�uL: WI���Ë WD�U� W�—UA� VÒKD�� WN�UH�« »U�c� W�U)« WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�ù `�UM�« cOHM��«W�UMB�«Ë WOK;«  UFL�:«Ë ¨W�uJ(« p�– �Æ

2≠5 ÂUF�« w�u�«

��Ë WL�N�  U�uL:  U�uKF*« ��u� q�√ s� dL��*« ÂUF�« w�uK� Z�U�d� l{Ë wG�M� W�B�«  «¡«d�≈Ë  U�ü« d�U� s� …d�QWN�UH�« »U�– …—«œ≈ WO�O�«��« s� ¡e�� c]HM�� ·u� ��« WO�U�M�« Æ d?D� Êu?J� Y?O� o�UM� � WOL�_« � W�U� Z�U�d� «cJ�Ë

ÎUFH�d� WN�UH�« »U�c� W�bN��*« Ÿ«u�_« ‰u�œ Æ Ë —u?NL'« r?�œ v?K� ‰u?B(« ÂU?�« s� ¨…—«œù« Z�U�d� `�M� w�Ë t��—U?A�©wK;« lL�:« W�U�Ë ®UNK�«œ ÊuKIM��Ë WIDM*« �≈ ÊuN�u�� s�c�« œ«d�_«Ë …—«œù« Z�U�d� WIDM� sL{Æ

2≠6 WOKOGA��« jD)«

W�uKD*« WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈ œ�b% WO�— WOKOGA� WD� l{Ë wG�M� Æ …œb?�  U�«��« WOKOGA��« WD)« Ác� sLC�� b�Ë  «¡«d�≈ oO�D�� …d�Q�*«Ë WL�N*«  U�uL:«  UO�ËR��Ë —«Ëœ√ nB�Ë WO�U�M�« W�B�«©—UOF*« w�Ëb�« r�—4 —UOF*« ª w�Ëb�« r?�—

22Æ®

3 ≠WN�UH�« »U�– …—«œ≈  UO�O�«��« � W�b���*« WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈

b�ÍuDM� WN�UH�« »U�– …—«œ≈  UO�O�«��« vK��BK� b�«Ë ¡«d�≈ s� d��√ «b���«WO�U�M�« WÆ ÊUJ� � ¨…œb� WIDM� � WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈ oO�D� sJ1 ÃU��ù« U?�Ë œU?B(« q?�� U� …�� ‰ö�Ë ªÃU��ù« l�u� � Ë√

ÊUJ� �Ë ªÁbF�VOKF��«lK��« l�“u� Ë√ s�� ‰ö� Ë√ ª Æ b?I� ÃU?��ù« l?�«u�Ë ÃU��ù« s�U�√Ë ¨ U�ü« s� WO�U)« o�UM*« U��√ËA�≈ VÒKD��UNOK� �UH(«Ë WLzö� WO�«Ë WIDM� ¡U Æ ¡U?C��ô« bM� WO�«u�« WIDM*« � WO�U�M�« W�BK� WLzö�  «¡«d�≈ oO�D� sJ1Ë

© r�— —UOF*«Ë —UOF*« «c�10 ∫ÃU��ù« s� WO�U� ÃU��≈ l�«u�Ë  U�ü« s� WO�U� ÃU��≈ s�U�√ ¡UA�≈  U�«��«Æ®

3≠1 WO�«—e�«Ë WOJO�UJO*« W��UJ*«

Èu��� s� qOKI��« q�√ s� WO�«—e�«Ë WOJO�UJO*« W��UJ*«  «¡«d�≈ oO�D� sJ1 U�uL� W?N�UH�« »U?�– Æ Ác?� sL?C�� b?�Ë  U?�M�« W?�«“≈Ë ¨rO?KI��«Ë ¨—U?L��« b?�d&Ë ¨‰u?I(«Ë 5�U?���« � w�B�« ·dB�« qO�� s� WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈ W��UJ*«

�UH�« W�U�≈Ë ¨„U�A�« l{Ë Ë√ nOC*« ¨b�U?B*« l?{ËË ¨W?�ËUI� ·UM?�√ «b��?�«Ë ¨q?z«uF�« s� WO�U�  «��Ë ¨”UO�Q� WN¡U*U� UN�«d�≈Ë ÷—_« Àd�ËÆ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø31

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U�©WKOB� Tephritidae®

�r�?�Ë ¨WK?CH*« qz«uF�« vK� UNM� hK���«Ë WD�U��« WN�UH�« l� WOKL� e��� 5� œ«œe� ‰uI(« � w�B�« ·dB�« WO�UF� Ê≈UNK�UJ� WIDM*« ‚UD� vK� dL��� u� vK� ÆË q?�� WN�UH�« s� hK���«Ë lL'« WOKL� r�� Ê√ V� ¨…bO� ZzU�� vK� ‰uB�K�

ÁbF�Ë t�ö�Ë ¨œUB(«Æ v?K� W?N�UH�«Ë ¨V?OKF��«Ë œU?B(« ‰ö?� W�O?��« …œu'« V��� W{u�d*« WN�UH�«Ë ¨WHOC*«  U�U�M�« vK� vI�� ��« WN�UH�«

�� Ê√ V� WDO;« WIDM*« � …œu�u*« WHOC*«  U�U�M�« s?�¬ u?� v?K� U?NM� hK��?�« r�� Ê√Ë l�L�© s�b?�« ‰ö?� s?� Îö�?�oOLF�«Æ®

WD�U?��« W?N�UH�« l?� W?OKL� qN?�� Ê√ tM� iH�M� Èu��� vK� �UH(« Ë√ w�U�M�« ¡UDG�« vK� ¡UCI�« ÊQ� s� Æ �≈ ÎW�U?{≈ËWF�_ ÎU{dF� d��√  U��� WN�UH�« `�B� b� ¨ÎUCH�M� w�U�M�« ¡UDG�« vI�� 5� ¨p�– u�Ë ¨5OFO�D�« ¡«b�_«Ë …d�U�*« fLA�«

WN�UH�« »U�–  U�d�  u� � r�U�� ·u� U�Æ W?N�UH�« »U�c?� W?N�UH�« W�U?�≈ ÊËœ ‰u?� b� œUF���ô« „U�� «b���«Ë ”UO�√ � WN�UH�« W�U�≈Ë Æ »uK?�√ o?O�D� V?�Ë

WN�UH�« `�B� Ê√ q�� ¨ULN�«b���« Èb� ¨œUF���ô« „U�� Ë√ ”UO�Q� W�U�ù«WN�UH�« »U�c� W�U�û� W{�dF�Æ ·«bN��« sJ1Ë  «—œU�©Pupae® UNO� uLM� ��« W���« �JF� �� WN�UH�«  U�U�– s� b�bF�« Æ ‰ö?� s?� p�c� ÂUOI�« sJ1Ë

ÁUO*U� ÷—_« ‚«d�≈© 5�?��_« hI� V���� U�  «—œU?�K� ® ÷—_« Àd?� Ë√© ·U?H�Ë ¨ÍœU?*« n?K��« V��?�� U?�  «—œU?)« UNC�dF�Ë 5OFO�� ¡«b�√ �≈Æ®

3≠2  «dA(« bO�� s� rF� oO�D� WOMI�

wz«c� rF� l� Ã�eL�� rzö�  «dA� bO�� WOMI��« Ác� Âb���� Æ s?� W?�–U� œ«u?� sL?C�� «b��?�ô« WFzU?A�« WOz«cG�« ÂuFD�«Ë 5�Ë��« qO��ÁUO*U� qK��*«���*« ¨f�b�«Ë “u��ËdH�« s� WO�U� W��M� eÒ�d*« »«dA�«Ë ¨ Èd?�√ œ«u0 W�ËeL*« Ë√ U�œdH0 W�b Æ

W��UJ* W�UF� …«œ√ WOMI��« Ác� qJA�Ë U�uL� W�bN�?�*« �?�  «d?A(« v?K� WO�K��« —U�ü« hKI�Ë ¨WG�U��« WN�UH�« »U�–W�O��«ËÆ

Z?CM�« —u?� � W?G�U��«  U�U�c�« ·«bN��ô V�UM*« X�u�« �  «dA(«  «bO�� s� ÂuFD�« l{Ë √b�� Ê√ V� ÊËœ ‰ËR?(«ËUN� WN�UH�« W�U�≈ Æ Ë√ ¨d�b?B�K� …�b?F*« WN�UH�« œUB� r�u� W�«b� q�� dN�√ W�ö� v�� …�H�« Ác� b�9 b� ¨WN�UH�« W�UL(Ë

W�dC(« WIDM*« Ë√ qI(« �  U���« Ë√ �Ë_« WG�U��«  U�U�c�« ·UA��« Èb� Æ ZCM�« —u� � WG�U��«  U�U�c�« ·«bN��« wG�M�ËuJ� –≈t�U�u��� vK�√ � 5�Ë��« vK� VKD�« U�bM� Ê Æ b?L�F� ·u?� U?NMO� WK?�UH�«  «�H�«Ë ÂuFD�« �‘—  UOKL� œb� Ê√ UL�

W??????????????N�UH�« »U??????????????�– s??????????????� W�bN�??????????????�*« Ÿ«u??????????????�_« hzU??????????????B� v??????????????K� ©�≈ ¨…UO(« …—ËœË ¨Ÿ�“u��«Ë ¨·dB��«Ë ¨…d�u�«Ë ¨UO�u�uO��«®ÆWO�UM*« ·ËdE�«Ë nOC*« W�dNE�Ë ¨Æ

« �‘— sJ1�u'« s� Ë√ ÷—_« s�  «dA(«  «bO�� s� ÂuFD�Æ

3≠2≠1 w{—_« ‰ULF��ô«

W�œdH�« 5�U���« qO�� s� ¨ÎUO��� …�GB�« ÃU��ù« o�UM� �  «dA(«  «bO�� s� ÂuFDK� w{—_« ‰ULF��ô« �≈ …œU� ¡u�K�« r��W�dC(« o�UM*« � Ë√Æ

32 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«3 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

ÈËQ� s�R� Íc�«  U�M�« Ë√ qzUF�«  U�M�« WÒK� s� vK�_« �≈ j�u�*« ¡e'« vK� W�U�  «dA(«  «bO�� s� ÂuFD�« l{Ë wG�M�qzUF�«  U�M�« ‰u� l� WOKLF�« Ác� V�UM�� Ê√ V� U/≈ ¨¡e'« «c� q�«œ Ë√ U� Æ …�BI�« WHOC*«  U�U�M�« �≈ W��M�U��© q��

Ë ¨r�ULD�«Ë ¨ UO�dI�«WKHOKH�«® qJ?A� �?�« W?�Ë—e*« WIDM*U� jO% ‰u�√  U�U�� vK�  «dA(« bO�� s� rFD�« l{Ë V� ¨U� ¡«c� —bB� Ë√ ÈËQ� Æ sJ1 ¨W�ü« wAH� vK� ¡UCIK� Wz—U� qL� WD� —U�≈ �Ë ¨WN�UH�« »U�–  U�¬ s� WO�U)« o�UM*« �Ë

« ��  U�U�M�« vK�  «dA(« bO�� s� rFD�« l{Ë ÎUC�√W�ü« ·UA��« l�u� ‰u� WLzö*«  U�U�*« s� U��� vK� Ë√ WHOC*Æ

3≠2≠2 Íu'« ‰ULF��ô«

…d?�F�� WHO?C*«  U?�U�M�« YO� o�UM� �Ë ��√ ÃU��≈ o�UM� �  «dA(«  «bO�� s� ÂuFDK� Íu'« ‰ULF��ô« �≈ ¡u�K�« sJ1÷—_« s� WF�«Ë  U�U�� vK� Æ� ÎôUF� Íu'« ‘d�« ÊuJ� b�Ë WF?�«u�« Z�«�?�« � w?{—_« ‘d?�« s?� d?��√ W?HKJ�« Y?O� s

W�bN��*« WIDM*« � ÂuFDK� ÎU�U��« d��√ WODG� �≈ q�u��« sJ1 UL� ¨‚UDM�« Æ Íu?'« ‘d?�« l?C� b?� Ê«b?K��« i?F� � sJ�WO�O�  «—U���ô ΫdE� œuOI�Æ

û� “U?N� «b���« ‰ö� s� U�b�b% sJ1 ¨ÃöF�« WIDM� —UO��« bF� Ë �«d?G'« œUM?�� �?�O «b��?�U� W?OL�— jz«d?� � UNKW�O��« vK� d�_« hOKI�Ë ÂuFDK� ‰UF� �‘— ÊUL{ q�√ s� WO�«dG'«  U�uKF*« rEM� w�U�uKF� Z�U�d�Æ

i?F� � j?I� U?/≈ W?K�U� W?ODG��  «dA(«  «bO�� s� ÂuFD�« «b���« Í—ËdC�« s� ÊuJ� ô b� ¨W�bN��*« WIDM*« W'UF*ËM�W��U��« Ë√ WO�U��« WIDM*« � UL� ¨ÃöF�« o�U Æ W?�«e� qO�� s� …bzU��« ·ËdE�« l� Íu'« ‘d�« W�d�Ë ŸUH�—« nOOJ� wG�M�Ë

÷—_« UO�«d�u��Ë V���« ¡UD�Ë ¨…—«d(«Ë ¨ÕU�d�« W�d�Ë ¨‘d�« Âu�d� hzUB�Ë rFD�«Æ

3≠3 rFD�«  UD�

W�ËdF*« q�I�« …eN�√Ë rFD�« …eN�√ qJA� b� r�U�¢rFD�«  UD� ¢  «b?O�� s?� Âu?FD�« s?� W�O�K� …U�«d� d��√ W��UJ� ¡«d�≈WN�UH�« »U�– vK� ¡UCIK�  «dA(« Æ l?{u� Ë√ “U?N� � …œu?�u� Êu?J� b� WK�U� …œU�Ë W�–U� …œU� s� rFD�«  UD� n�Q��Ë

r?????zö*« `D????��« v?????K� …d????�U�� Æ �UH�« »U????�– r?????FD�«  U????D� wI��?????�� ô ¨bzU????B*« f?????J� v????K�ËW?????N UN�c& ��«Æ

¨W?IDM*« ‚U?D� v?K� W?N�UH�« »U?�– …—«œ≈ Z�«d�Ë ¨WN�UH�« ÃU��ù W�—U���«  UOKLF�« � Îö�� «b���ô« WLzö� ÂuFD�«  UD�W�uC� 5�U�� � ¨ ôU(« iF� �Ë ¨W�UF�«  U�U�*«Ë Æ »U?�–  U?�¬ s?� W?O�U� o�U?M� � r?FD�«  UD� «b���« sJ1Ë

K� ¡UCIK� WN�UH�«Î«bO� W�ËeF*«Ë WOK;« wAH��«  ôU� � œ«b�_« v Æ W?N�UH�« »U�c?� ÎU�«�e� UN�Q� W�ËdF*«Ë …¡u�u*« o�UM*« �Ë  U?D� d?A� w?G�M� ¨W?N�UH�« »U�–  U�¬ s� WO�U)« o�UM*«Ë WN�UH�« »U�– —UA��« UNO� iH�M� o�UM� �≈ U�u�œ —œUB�Ë

WFH�d� W�U�J� ÂuFD�«Æ Êu???J� ÊQ???� v???�u� W???N�UH�« W�U???�≈ …d???�U�� …—u???B� hÒKI�???�  «d???A(« ÀU???�ù …e???O��� W�b��???�*« W???�–U'« …œU???*«

W�üU� WO�U�ù«Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø33

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U�©WKOB� Tephritidae®

3≠4 d�c�« ·ö�≈ WOMI�

hO?KI��  «dA�K� bO�� l� ÃËe2 d�– rF� s� n�Q�� ��« ÂuFD�«  UD� s� WO�U� W�U�� «b���U� d�c�« ·ö�≈ WOMI� oKF�� H�« »U???�– � —u�c???�« œ«b???�√ ÃË«e???��« q???B� Ê√ q???L�;« s???� fO???� Y???O� �Êb???�� Èu�???�� �≈ ·bN�???�*« W???N�U

© ¨ËUH�«2007Æ®

�KO?B� s?� W?N�UH�« »U?�– Ÿ«u�√ W��UJ* d�c�« ·ö�≈ WOMI� «b���« sJ1ËBactrocera Ë Dacus Âu?FD� ÊU�c?�M� 5�?K�« W�d�–©‰uMO�u� qO�O� Ë√ —u�uO� Æ® « s?� W?O�UF� d��√ ‰uMO�u� qO�O*«Ë Ác?� UN�c?& �?�« Ÿ«u?�_« � —u�c?�« ·ö?�ù —u?�uOJ�ÂuFD�«Æ

3≠5 wK�J�« œUOD�ô«

W?N�UH�« »U?�–  U?�uL� v?K� ¡U?CIK� W?O�U� W�U�J� œUOD�« rE� wK�J�« œUOD�ô« Âb���� Æ  «¡«d?�≈ ÊS?� ¨W?�U� …—u?B�Ë `�*« ÷«d�_ W�b���*« UN�«–  «¡«d�ù« w� wK�J�« œUOD�ô«© o�d*«1 Æ®�M�Ë d?J�� X?�Ë � ÃU?��ù« ÊUJ� � bzUB*« dA� wG

UNKOG?A� V?� U?L� ¨W?O�b��  U�u�?�0 ‰«e� ô œ«b�_« ÊuJ� 5�Ë ¨qI(« �≈ �Ë_« WG�U��«  U�U�c�« qI�M� 5� r�u*« s�rzö� u� vK�Æ

�u�u�eOH�« WK�d*«Ë ¨WN�UH�« »U�– W�U�� qO�� s� q�«u� vK� bzUB*« W�U�� bM��� Ê√ V� œ«u?*« …¡U?H�Ë ¨W?N�UH�« »U�c?� WOt��U��Ë nOC*«  U�M�« W�dNE�Ë ¨WK�UI�« œ«u*«Ë W�–U'« Æ Ÿ«u?�_« v?K� bM��� Ê√ V�O� bzUB*« dA�Ë ¨jD�*«Ë ¨XO�u��« U��√Ë

nOC*«  U�M�« s� WO�u�uJ�≈  U�UO� vK�Ë WN�UH�« »U�– s� W�bN��*«Æ

3≠6 WLOIF�«  «dA(« WOMI�

 «dA(« WOMI� WLOIF�« W?N�UH�« »U?�–  U?�uL: W?�UF� W?��UJ� dÒ�u?� Ê√ U?NMJ1 W?�O�K� W?O�«d�Ë Ÿ«u�_U� W�U� WOMI� w� W�bN��*«© ¨W�«—e�«Ë W�c�_« WLEM�2007Æ®

q�√ s� Â�b����� b�Ë W�bN��*« Ÿ«u�_« œ«b�√ s� WO�b��  U�u��� � jI� W�UF� WLOIF�«  «dA(« WOMI�∫ ≠ W�U�– vK� ¡UCI�« l� ÎU�Ëe2 Ë√ WO�U�M�« W�BK� ΫbO�Ë �¡«d�≈ WLOIF�«  «dA(« WOMI� ÊuJ� b� YO� ¨WN�UH�«

 U�u��*« Ác� vK� WE�U;«Ë œ«b�_« s� WO�b��  U�u��� �≈ ‰u�uK� WO�U�M�« W�BK� Èd�√  «¡«d�≈Æ

≠ � W�U� …—uB� W�UF� WLOIF�«  «dA(« WOMI� ÊuJ� b� YO� ¨WN�UH�« W�U�– ¡«u��« s� bOF� b� �≈ WO�U� o�UM�  U�ü«©W�“UF�« o�UM*« qO�� s� ®…¡u�u� o�UM� s�  U�x� rE�M� ‰u�b� lC� U/≈Æ

≠ ‰UB���ô WO�b�� œ«b�_«  U�u��� ÊuJ� 5� WLOIF�«  «dA(« WOMI� oO�D� sJ1 YO� ¨WN�UH�« W�U�– ‰UB���«WO�U��« œ«b�_«Æ

≠ 1 YO� ¨WN�UH�« W�U�– œUF���« WO�U�  U�uGC� lC� dD�K� W{�dF� o�UM� � WLOIF�«  «dA(« WOMI� oO�D� sJ…—ËU� o�UM� s� w�Q�  U�¬ s�Æ

34 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«3 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

3≠6≠1 rOIF�« WN�UH�« »U�– ‚ö�≈

u'« �≈ ÷—_« s� rOIF�« WN�UH�« »U�– ‚ö�≈ sJ1 Æ ‰u?D� ÎU?I�Ë W?��bF� t?�ö�≈  UOKL� 5� WK�UH�«  «�H�« ÊuJ� Ê√ V�Ë(« …UO�…dA Æ œb?� q?O�� s?� ·Ëd?E� t?�ö�≈ d�«u?� d�Q?�� b?� U/≈ Ÿu��_« � 5�d� Ë√ …d� rOIF�« WN�UH�« »U�– W�U� oKD��Ë «—œU)«UD�« W�U(«Ë ¨—� «R� �� ŒUM�Ë ¨m�U� »U�– œu�u� Wz Æ …œu?� � d?EM�« wG�M� ¨rOIF�« »U�c�« ‚ö�≈ W�U�� b�b���Ë

«b�_« Èu���Ë ¨rOIF�« WN�UH�« »U�–rOIF�« WN�UH�« »U�– �≈ Í��« WN�UH�« »U�– s� UNO� »u�d*« W��M�«Ë W���« œÆ ‚ö?�ù« ¡«d?�≈ W?O�UF� rO?OI� q?�√ s?� Í��«Ë rOIF�« »U�c�« b�b%Ë œUOD�ôU� ¡b��« wG�M� ¨rOIF�« WN�UH�« »U�– ‚ö�≈ bF�

W�—Ëd{ �� WO�O�B� ��«b� ÊËœ ‰ËR(«Ë Æ �?�« U?N�«– bzU?B*« � t?�ö�≈ �- Íc?�« rO?IF�« »U�c?�« ◊U?I��« …œU?�≈ w?G�M� r�«��« œ«b�_« ·UA��ô X�b����  U�uKF� p�– dÒ�u� b� –≈ W�WF���� W?N�UH�« »U�– s� UNO� »u�d*« W�U�J�« ⁄uK� �- «–≈ U�L�

Í��« »U�c�« �≈ rOIF�« »U�c�« W���Ë rOIF�«© ¨W�«—e�«Ë W�c�_« WLEM�2007Æ®

Ϋ¡uH� Ë√ WHKJ�« YO� s� ÎôUF� Íu'« ‚ö�ù« ÊuJ� ô 5� w{—_« ‚ö�ù« «b���« sJ1© Í√ …�G� WIDM� Ë√ lDI�� l�“u�ÎUO���® WO�U{≈ ‚ö�≈  UOKL� ÊuJ� 5� Ë√ ¨W�—Ëd{ s�OF� V��� WN�UH�« »U�– s� vK�√ W�U�� ��u��© UNO� r�� o�UM� � Îö��

W�ü« —UA��« s� œb� Èu��� “ËU&Æ®

« Z�«��« � w{—_« ‚ö�ùU� ÎW�—UI� WHKJ�« YO� s� WO�UF� d��√ Íu'« ‚ö�ù« »U�c� ÎU�U��« d��√ ÎUF�“u� dÒ�u�Ë ¨‚UDM�« WF�«u�‚ö�ù«  «—U�� ‰u� vK� Ë√ …œb� l�«u� � rOIF�« WN�UH�« »U�– lL� b� U� «c�Ë ¨w{—_« ‚ö�ù« s� rOIF�« WN�UH�« Æ b?F�

� WOL�— jz«d� � UNKO���Ë �«dG'« œUM�û� “UN� «b���U� U�b�b% sJ1 ¨‚ö�ù« WIDM� —UO��« w�U?�uKF� Z�U�d� «b���UWO�«dG'«  U�uKF*« rEM� ∫rOIF�« »U�cK� ¡uH� l�“u� ÊUL{ � b�U�� b� «c� Æ r?E� w� Íu'« ‚ö�û� ÎU�uO� d��_« VO�U�_«Ë

WO�—u�« ”UO�_«Ë œ�*« m�U��« »U�c�«© ¨W�«—e�«Ë W�c�_« WLEM�2007Æ®

� …b� � dEM�« wG�M� ¨‚ö�ù« ŸUH�—« b�b���Ë U?O�«d�u�u�Ë ¨V�?��« ¡U?D�Ë ¨…—«d?(«Ë ¨ÕU?�d�« W�d?� p?�– � U?0 ¨q?�«u W�bN��*« WIDM*« X�U� «–≈ U�Ë ¨w�U�M�« ¡UDG�«Ë ¨÷—_«W�dC� WOH�— Ë√ Æ 5� ‚ö�ù«  U�UH�—« ÕË«��Ë200 Ë600 ‚u?� ��

÷—_« `D� Æ�UM*« � W�U�Ë ¨WO�b�*« ‚ö�ù«  U�UH�—« qOCH� wG�M� t�√ �� W�u� ÕU�d� ÷dF�� ��« o© »U?�– —UA��« lM*fOJ�« ·«d�« Ë√ ◊dH*« rOIF�« WN�UH�« ®‰uB(« V�U�Ë ÎUFH�d� —uOD�« V�U� s� ”«��ô« UNO� ÊuJ� o�UM� �Ë Æ q?CH*« s?�Ë

ÕU?????????�d�« Êu?????????J� 5?????????� ¨ÕU�?????????B�« s?????????� d?????????J�� X?????????�Ë � ‚ö?????????�ù« q?????????B� Ê_ W�b�F� …—«d(«ËÆ

3≠6≠2 �«d��W rOIF�« WN�UH�« »U�– …œu�

…b?�Ë ¨W?�ËUM*«Ë ¨ŸUF?�ù«Ë ¨W?O�UL'« W?O���« ��Q?� b?�b% q?�√ s?� …œu'« W��«d* W�—ËœË WOMO�Ë—  «—U���« ¡«d�≈ wG�M� ÎUI�Ë ¨t�ö�≈ Ë√ rOIF�« WN�UH�« »U�– ¡UI���«Ë ¨s�A�« «��«—U�� UNO� »u�d*« …œu'« ©ËUH�« Ø « W?�UDK� W?O�Ëb�« W�U�u�« W?�—c� Ø

¨WOJ�d�_« W�«—e�« …—«“Ë2014®Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø35

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U�©WKOB� Tephritidae®

3≠7 WO�u�uO��« W��UJ*«

WN�UH�« »U�–  U�uL� hOKI�� WOJO�öJ�« WO�u�uO��« W��UJ*« �≈ ¡u�K�« sJ1 Æ ¨�?�√ u?� v?K� UNOK� ¡UCI�« s� sJL�K�ËnO�J�« ‚ö�ù« «b���« sJ1 Æ _« s?� …��?� Ϋœ«b?�√ ÊS� ¨nO�J�« ‚ö�ù« «c� ‰ö�Ë  U?OKOHD�« ULO?� ôË ¨5O?FO�D�« ¡«b?�

 U?�ü« œ«b?�√ hOKI�� W�U�  «�� ‰ö� UN�ö�≈Ë ÎW�U� UN�O�d� Íd& ¨…bOH*« Æ W?HO�J�« W?O�u�uO��« W?��UJ*« «b��?�«ËWO�UL'« WO���« UO�u�uMJ� U� d�u�� ��« WO�u�uO��« W��UJ*« œ«u0 œËb� Æ ?OFO�D�« ¡«b?�_« ÊuJ� Ê√ V� ¨p�c� s�c?�« Êu

u� vK� ·bN��*« WN�UH�« »U�–  U�uL� vK� ¡UCI�« �≈ q�u��« sJ1 YO� WO�U� …œu�  «– WO�UL'« WO��K� ÊuFC�‰UF� Æ W?O�U� W�U�� UNO� ��«Ë UNO�≈ ‰u�u�« VFB� ��« WOA�U�« o�UM*« �≈ WO�u�uO��« W��UJ*« œ«u� ‚ö�≈ t�u�� Ê√ V�Ë

¨WHOC*«  U�U�M�« s� W�d?C(« o�U?M*« Ë√ Í—U?���« W?N�UH�« ÃU?��≈ W�U�≈ —œUB�Ë WN�UH�« »U�c� ÎU�«e� qJA� UN�Q� W�ËdF*«ËW�üU�Æ

3≠8 `z«uK� WF{U)« œ«u*« W�d� vK� W��«d�

�« »U�–  U�¬ —UA��« UNO� iH�M� ��« o�UM*« ¨·ËdE�« iF� �Ë ¨WN�UH�« »U�–  U�¬ s� WO�U)« o�UM*« �≈ W��M�U� ¨WN�UHWN�UH�« »U�– s� W�bN��� Ÿ«u�√ —UA��« Ë√ ‰u�œ ÊËœ ‰ËR�K� `z«uK� WF{U)« œ«u*« W�d� vK� W��«d*« cOHM� wG�M�Æ

4 ≠WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈ � W�b���*« œ«u*«

*«Ë W?O�UFH�« s?� ‰u?�I� Èu��� bM� WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈ � W�b���*« œ«u*« ¡«œ√ ÊuJ� Ê√ wG�M� s?� W?Lzö� …�?H� W?O�u�uX�u�« Æ q?I(« � U�—U?A��« …�?� ‰«u?�  «b?F*«Ë …eN�_« W�ö� vK� WE�U;« V�Ë Æ W?�–U'« œ«u?*« Êu?J� Ê√ V?� U?L�

¡«œ_« s� ‰u�I� Èu��* ÎUO�u�uO� WL�OI� Ë√ …“U� WOzUOLOJ�«ËÆ

5 ≠oO�u��«Ë oI���«

 U�U�M�« W�UL( WOM�u�« WLEM*« oI��� Ê√ V� …—U��*«  UO�O�«��ô« WO�UF� s�© ¡U?CI�« ¨Áƒ«u?��«Ë ¨W?N�UH�« »U?�– v?K�ÁœUF���«Ë ¨t�UB���«Ë ®WKB�«  «– WO�U�M�« W�B�«  «¡«d�≈Ë Æ ?� o?OI��K� Âb��?�*« w?�Ozd�« WO�U�M�« W�B�« ¡«d�≈Ëu W?��«d�

r�— w�Ëb�« —UOF*« � tH�Ë Íd� UL� ¨ U���«Ë m�U��« »U�c�«6 �« ��«b��WO�U�M�« W�BÆ v?K� ¡U?CI�«  UO�O�«��« q�«d� lO� r�b� ��«  U�uKF*«  ö�� kH�  U�U�M�« W�UL( WOM�u�«  ULEM*« sLC� Ê√ V�

q�_« vK� 5�M� …b* ÁœUF���«Ë ¨t�UB���«Ë ¨tz«u��«Ë ¨WN�UH�« »U�–Æ

6 ≠l�«d*« FAO. 2007. Guidance for packing, shipping, holding and release of sterile flies in area-wide fruit fly control programmes, ed. W. Enkerlin. Joint FAO/IAEA Programme of Nuclear Techniques in Food and Agriculture.

FAO Plant Production and Protection Paper 190. Rome. 145 + vii pp. FAO/IAEA/USDA. 2014. Product quality control for sterile mass-reared and released tephritid fruit flies.

Version 6.0. Vienna, International Atomic Energy Agency. 164 pp.

36 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�K*«3 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø37

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U�©WKOB� Tephritidae®

”—U� � W�œU��« UN�—Ëœ � o�d*« «c� WO�U�M�« W�B�« ��«b� W�O�  bL��«Ø —«–¬2011Æ

—UOF*« «c� ÎU�eK� Ϋ¡e� fO�Ë jI� WOF�d�  U�UG� u� o�d*« «c� Ê≈Æ

o�d*«1 ∫ »U�– œUOD�«—U� WN�UH�«©2011® WN�UH�« —U� »U�– œUOD�ô WOKOBH�  U�uKF� o�d*« «c� s��R�© WKOB�Tephritidae ® W�œUB��ô« WOL�_« Í–

W�x� WHK��  ôU� X% Æ W�U�Ë WN�UH�« —U� W�U�– Ÿu� ¨UNIO�D� WO�UJ�ù ÎUF�� …œb� œUOD�« rE� «b���« s�OF��≈ ÊuJ� b� ��« ¨…œb;« o�UMLK� WO�U�M�« W�B�« Èu��0 WN�UH�« —U� W�U�– UNO� dA�M� WIDM� ¨W�UB� WIDM� U�

iH�M�©FF-ALPP® WN�UH�« —U� W�U�– s� WO�U� WIDM� Ë√ ¨©FF-PFA® Æ l�Ë_« œUOD�ô« rE� o�d*« nB� qLA�  «¡«d�ù W�U{≈ ¨b�b���«  U�u��Ë œUOD�ô«  U�U�� ¨ U�–U'«Ë bzUB*U� œ«u*« p�– � U0 ¨ÎôULF��«

UNKOK%Ë  U�UO��« qO��� ¨r�uI��«Æ 1 ≠`�*« ◊U/√Ë W�ü«  ôU�

 U�u�*« oO�D� UNO� sJ1 W�ü«  ôU( ◊U/√ W�� „UM�∫ ©√® W��UJ� ÊËb� …œu�u� W�ü« ÆW��UJ� ��«b� W�_ l{U� �� tMJ� œu�u� W�ü« lL�� ©»® hOKI��« X% …œu�u� W�ü« Æ lC�Ë œu�u� W�ü« lL�� W?�U�– U?NO� d?A�M� W?IDM� qL?A� ¨W��UJ� ��«b��

iH�M� Èu��0 WN�UH�« —U�Æ ©Ã® ‰UB���ô« X% …œu�u� W�ü« ÆW��UJ� ��«b�� lC�Ë œu�u� W�ü« lL�� ©œ® iH�M� Èu��0 WN�UH�« —U� W�U�– UNO� dA�M� ��« WIDM*« vK� WE�U;« r��Ë …œu�u� �� W�_« W?�zU� W?�ü«

©�� q��…œu�u� bF� � ¨W�x�  öO��� ô ¨WK�Q� ®WI�D� W�ü« »UO� vK� WE�U�LK� ��«b��«ËÆ ©?�® …d�U� W�ü« ƉUB���ô« X% ¨qLFK� WK�U�Ë W��«d*« X% ¨qLFK� WK�U�

w� U� WI�«u*« ·«b�_«Ë ¨œUOD�ô«  U�u�* Àö��« ◊U/_«∫

≠W�b�—  U�u�� W�ü« lL�: …eOL*«  UH�«u*« oO�b��Æ ≠ œËb(« 5OF�  U�u�� W�ü« s� WO�U� Ë√ W�UB� …��F� WIDM� œËb� ¡U�—ùÆ ≠ WOHA�  U�u�� U� WIDM� � …œu�u� W�ü« X�U� «–≈ ULO� b�b���Æ

�Ë_« W�ö��«  ôU(« � W�—Ëd{ W�b�d�«  U�u�*« ÊuJ�©?�Ë » ¨√ ®�«u� s� oÒI��K� ŸËdA�« q�� W�ü« lL��  UH W?��UJ*« ��«b?� W?OK�U� r�u?I��Ë l?L�:«  U�u�?�� s?� o?ÒI��K� ‰U?B���ô«Ë hO?KI��« ��«b� oO�D� ¡UM�√ Ë√ Æ o?��D�

W?D� s?� ¡e?��Ë iH�M� Èu��0 WN�UH�« —U� W�U�– UNO� dA�M� …QAM� WIDM� œËb� b�b��� œËb(« 5OF�  U�u��

38 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�d*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

“ËU��� U�bM� w�O�B� qL� iH�M*« —UA��ô«  U�u��� W�ü«©» W�U(«© ® w�Ëb�« —UOF*«30 ® s?� WO�U� WIDM� � Ë√w�O�B� qL� WD� s� ¡e�� WN�UH�« —U� W�U�– U� nA� Àb� U�bM�© ??� W�U(« ® Æ W�—Ëd?{ WOH?AJ�«  U�u?�*«

W�ü« »UO� ÊUO��©œ W�U(« ® WN�UH�« —U� W�U�– s� WO�U)« WIDM*« �≈ W�x� ÌqLM� ̉u�œ nAJ�Ë © W?K�U� …d�U� W�ü«qLFK�© ® —UOF*«8®

d?�√ WO�Ëœ ��UF� �  U�u�*« s� …œb� ◊U/√ oO�D� sJ1 v��Ë nO� s� WO�U{≈  U�uKF� vK� —u�F�« sJ1  «– È

U?NO� d?A�M� �?�« o�U?M*« Ë√  U?�ü« s?� W?O�U)« o�UM*« ¨‰UB���ô« ¨W�ü« W�U� q�� …œb�  U�u{u� ‰ËUM�� WK�iH�M� u��0  U�ü«Æ

2 ≠œUOD�ô«  U�u�—UMO�

WO�U��«  U�u�—UMO��« ÁU&U� ÎUO�—b� U�bI�� Ê√ sJ1 5�u�—UMO� „UM� ¨W�bN��*« W�ü« W�U( ÎUF��∫ - ü«…œu�u� W�≠ W��UJ� ÊËb� sÒ�u�� lL�� s� Ϋ¡b�©√ W�U(«® s?�Ë ¨W?O�U�M�« W�?B�« ��«b?� oO�D� sJ1 ¨

iH�M� Èu��0 WN�UH�« —U9 W�U�– UNO� dA�M� WIDM� ÁU&U� œuI� Ê√ qL�;«© ??�Ë » W?�U(« ® W?IDM� Ë√ WN�UH�« —U� W�U�– s� WO�U�©œ W�U(«Æ®

- …œu�u� �� W�ü«ØW�zU�Æ WN�UH�« —U� W�«– s� WO�U� WIDM� s� Ϋ¡b�©œ W�U(«® UNOK� k�U� U�≈ W�ü« W�U� ¨ U� �nA� Àb� Ë√©?� W�U(«® —U� W�U�– s� WO�U)« WIDM*« …œUF��« ·bN� ��«b� oO�D� r�� b� U�bM� Ë√ ¨

WN�UH�«Æ 3 ≠œ«u� œUOD�ô« 3≠1  U�–U'«

bzUBLK� q�UH�« «b���ô« n�u��  U?�–U'« ¨bzUB*« 5� lL'« vK� …—bI*« vK� WN�UH�« —U� »U�–  U�u�� rN� � u?� v?K� UN�U�u� b�b��� UNEH�Ë UNK�� �r� s�Ë UNJ��Ë WN�UH�« —U� »U�– s� W�bN��*« Ÿu�_« »c' q�I�« q�«u�Ë

UNKOK%Ë �bF�«  U�UO� l� ¨q�U� Æ�–  U�u�* œUOD�ô« rE� Âb����« —U� »UWO�U��« œ«u*« WN�UH�∫

≠ œUOD�ö� …eN�√ ≠  U�–U�©WOz«c�  U�–U� Ë√  U�u�d�«—U� ¨ U�u�d�® ≠ W�U'«Ë W��d�« bzUB*« � q�� q�«u�©wzUOLO� Ë√ wzU�eO� qFH�® ≠ kH(« œ«u�©W�U� Ë√ W��—®

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø39

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U�©WKOB� Tephritidae®

r�— ‰Ëb'« ÷dF�1 UN�c?' …œU� W�b���*«  U�–U'«Ë W�œUB��ô« WOL�_«  «– WN�UH�« —U� »U�c� W�Ozd�« Ÿ«u�_« Æ W?�U�K� ¨‰U?� ÍQ� ¨Î«d�R� fO� t�√ UL� W�ü« dD� qOK% “U$≈ �≈ �A� ô ‰Ëb'« «c� � U� Ÿu� »UO� Ë√ œu�Ë Ê≈

WN�UH�« —U� W�U�– s� U� ŸuM� WOLOEM��«.

40 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�d*«1 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

'« r�— ‰Ëb1∫ UN�«b���« lzUA�«  U�–U'«Ë W�œUB��ô« WOL�_«  «– WN�UH�« —U� »U�c� W�Ozd�« Ÿ«u�_« wLKF�« r�ô« »–U'«

Anastrepha fraterculus (Wiedemann) Anastrepha grandis (Macquart) Anastrepha ludens (Loew) Anastrepha obliqua (Macquart) Anastrepha sepentina (Wiedemann) Anastrepha striata (Schiner) Anastrepha suspensa (Loew)

Bactrocera carambolae (Drew & Hancock) Bactrocera caryeae (Kapoor) Bactrocera correcta (Bezzi) Bactrocera dorsalis (Hendel)4 Bactrocera invadens (Drew, Tsuruta, & White) Bactrocera kandiensis (Drew & Hancock) Bactrocera occipitalis (Bezzi) Bactrocera papayae (Drew & Hancock) Bactrocera philippinensis (Drew & Hancock) Bactrocera umbrosa (Fabricius) Bactrocera zonata (Saunders) Bactrocera cucurbitae (Croquillet) Bactrocera tryoni (Froggatt) Bactrocera neotumeralis (Hardy) Bactrocera tau (Walker)

Bactrocera citri (Chen) (B. minax, Endertein) Bactrocera cucumis (French) Bactrocera jarvis (Tryon) Bactrocera latifrons (Hendel) Bactrocera oleae (Gmelin) Bactrocera tsuneonis (Miyake)

Ceratitis capitata (Wiedemann) Ceratitis cosyra (Walker) Ceratitis rosa (Karsh)

Dacus ciliatus (Loew)

Myopardalis pardalina (Bigot) Rhagoletis cerasi (Linnaeus) Rhagoletis cingulat (Loew) Rhagoletis pomonella (Walsh)

Toxotrypana curvicauda (Gerstaecker)

�O�Ëd� »–U�©PA® �O�Ëd� »–U�©PA® �O�Ëd� »–U�2C-11 ©PA® �O�Ëd� »–U�2C-11 ©PA® �O�Ëd� »–U�

�O�Ëd� »–U� �O�Ëd� »–U�2C-11 ©PA®

‰uMO�u� qO�O�©ME®

ME ME ME

ME, 3C2

ME ME ME ME ME

ME, 3C2 ¨ ÂuO�u�_«  ö�©AA® Cuelure (CUE), 3C-2, AA

CUE CUE CUE

PA PA PA PA PA ¨ÂuO�u�_«  U�u�dJO� ¨ Spiroketal PA

Trimedlure (TML), Capilure, PA, 3C2, 2C-23

PA, 3C2, 2C-23 TML, PA, 3C2, 2C-23

PA, 3C2, AA

PA

® ÂuO�u�√ Õö�√©AS®�� ¨AA � ¨AC

AS, AA, AC BuH qO�u��« X�u�UJ��©BuH, AS ® ¨AS

2≠ qO�O�≠ qOMO�– s�“«��©MVP® 1 5�uJ�©2C-1 ®fOz— qJA� ÀU�ù« p�* ¨5��d�u��«Ë ÂuO�u�_«  ö� s� VÒ�d� wz«c� »–U�Æ 2  U�uJ� W�ö�©3C® Ò�d� wz«c� »–U� fOz— qJA� ÀU�ù« p�* ¨V©5�√ qO�O� Í«d� ¨5��d�u� ¨ÂuO�u�_«  ö�Æ® 3 5�uJ�©2C-2 ® V�d� wz«c� »–U�fOz— qJA� ÀU�ù« p�* ¨5�√ qO�O� Í«��«Ë ÂuO�u�_«  ö� s�Æ 4 bIF� � W�—b*« ¡UC�_« iF�� wHOMB��« l{u�« Ê≈Bactrocera dorsalis bÒ�R� ��Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø41

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U�©WKOB� Tephritidae®

3≠1≠1 WBB��*«  U�–U'«—u�cK� W?BB��� W?O�u�d�«—U� Ë√ W?O�u�d�  U?�–U� l?�«Ë qJ?A� WKLF�?�*« bzU?B*« rEF� Íu�% —u�c?K� Æ p?�1Ë

—u�b??O� Í«d??� Êu�d�«—U??��«©TML ® fM??'« s??� Ÿ«u??�√Ceratitis © p??�– � U??0C. capitata Ë C. rosa Æ® p??�1Ë ‰uMO�u� qO�O� Êu�d�«—U��«©ME ® fM'« Ÿ«u�√ s� Ϋ��� Ϋœb�Bactrocera © p�– � U0B. dorsalis, B. zonata,B.

invadens, B. carambolae, B. philippinensis Ë B. musae Æ® Êu�d�«—U��« p�1cuelure ©CUE ® s?� Ϋ��� Ϋœb� fM?�K� Èd?�_« Ÿ«u?�_«Bactrocera p?�– � U?0B. cucurbitae Ë B. tryoni Æ W?O�U� W?�U�  U?�u�d�«—U��« Êu?J�

bzUB*« s� b�b� � U�ULF��« sJ1Ë ¨d�UD��«© ‰Ëb�2 √ Æ® ù« W?LJ��  «d?C���� b?�u�Ë ??� ‚ö?�TML, CUE,

ME� ÎU�–U� WM�R� ¨t�uFH� ÂËb wKI(« ‰ULF��ö� ‰u�√ …�H� Æ b?� WKO?�_« WO�O��« ·ËdE�« iF� ÊQ� —c(« rN*« s�ËWO�u�d�«—U��«Ë WO�u�dH�«  U�–U'« dL� ‰u� � d�R�

3≠1≠2 …e�O��*« ÀU�û�  U�u�dH�« d�«u��ôØ …œU� Í—U& u� vK� ÀU�ùU� WBB��*«  U�u�d�«—U��«© ¨‰U?�*« qO�� vK� ¨¡UM���U�2≠

qO�O�≠ s?�“«�� qOMO� Æ® ÀU?�û� …e?�O��*«  U?�–U'« ÊS?� t?OK�Ë© W?�U� Ë√ WKzU?� ¨W?O�O�d� ¨W?OFO�� ® lO?A� �?�« qzUF�« `z«Ë— Ë√ ¨¡«cG�« vK� eJ�d� UN�«b���«©d� ¨WOFO�� W?�U� Ë√ WKzU?� ¨WO�O�© ® ‰Ëb?�2 » Æ® d?E� W?N�Ë s?�Ë

W?N�UH�« —U?� »U?�– Ÿ«u�√ s� l�«Ë Èb� p�* WKzU��« WOMO�Ë��«  U�–U'« «b���« - ¨WO�—U� Æ  U?�–U'« p?�9 ¡«u??� b??� v??K� ÀU??�ù«Ë —u�c??�« WKzU??��« W??OMO�Ë��« Æ s??� WO??�U�� q??�√ ÎU??�uL� Êu??J� WKzU??��«  U??�–U'« Ê√ v??K�

d�«—U��« U�u� ÆW�bN��*« ��  «dA(« s� WO�U� œ«b�√ p�� �≈ WKzU��«  U�–U'« «b���« ÍœR� ¨p�c� W�U{ùU�Ë Æ UN�UI�?A�Ë U?O�u�_« «b��?�U� ¡«c?G�« v?K� …eJ�d� WFMB�  U�–U� …b� d�uD� - Æ œb?� s?� q?KI� b?� «c?�Ë

W�u�L*« W�bN��*« ��  «dA(« Æ p�� WOG��C. capitata�� vK� ¨ s� n�R� �O�d� »–U� ‰ULF��« r�� ¨‰U�*« qO  U??�uJ� Àö??�©5??�√ q??O�O� Í«d??�Ë 5??��d�u� ¨Âu??O�u�_«  ö??� Æ® Ÿ«u??�√ p??�* 5??�√ q??O�O� Í«d??� W??�«“≈ s??J1Ë

Anastrepha Æ w�«u� �O���« »–U'« ‰uFH� dL���4≠10 WO�UM*« ·ËdE�« V�� lO�U�√ Æ Î«œb?� »–U?'« p?�1Ë�  «dA(« s� ÎöOK� ÎU�?�UM� »–U?'« «c?� «b��?�« q?F� «c?�Ë ¨»U�c?�« —u?�– s?� ÎU�uMF� q�√ Ϋœb�Ë W�bN��*« �

rOIF�« WN�UH�« —U� »U�– ‚ö�≈ Z�«d� � «b���ö� Æ ¨Â«b��?�ö� W?O�O���« WOz«cG�«  U�–U�K� …b�b�  UOMI� d�«u��Ë« WOzUM� jzö)«Ë …b�b*«  U�uJ*« WO�ö� jzö)« p�– � U0 j?zö)« �≈ W�U?{ùU� ¨UN�H� W�UD��« � …«u�;«  U�uJ*

qJA�« WO�Ëd� …œdH� …œ«b� � WMLC*«  U�uJ*« WO�ö�©'« ‰Ëb1 Ë3 ® W?Oz«cG�«  U?�–U�K� VO��?�� ¡«c?� s?� W��U��« WN�UH�« —U� »U�– ÀU�≈Ë —u�– Ê_ ΫdE�Ë ¨ÂbI� U* W�U{≈Ë

�� WG�U��« WK�d� � WO�O���« —U?� »U?�– ÀU?�≈ n?A� vK� …—bI*«  U�–U'« s� ◊U/_« Ác� ÊS� ¨ÎUO�M� W�{UM�«WKzU��« WOMO�Ë��«  U�–U'U� W�—UI� lL��LK� iH�√  U�u��� bM�Ë dJ�� qJA� WN�UH�«Æ

42 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

'« ‰Ëb2 ©√® ÆWN�UH�« —U� »U�– —u�–  U�u�* bzUB�Ë  U�–U� WN�UH�« —U� »U�– Ÿ«u�√ ( «dB��LK� ÁU�œ√ dE�√) bzUB*« U�–U'«Ë

TML/CE ME CUE CC CH ET JT LT MM ST SE TP YP VARs CH ET JT LT MM ST TP YP CH ET JT LT MM ST TP YP

Anastrepha fraterculus Anastrepha ludens Anastrepha obliqua Anastrepha striata

Anastrepha suspensa Bactrocera carambolae x x x x x x x x

Bactrocera caryeae x x x x x x x x Bactrocera citri (B. minax)

Bactrocera correcta x x x x x x x x Bactrocera cucumis

Bactrocera cucurbitae x x x x x x x x Bactrocera dorsalis x x x x x x x x Bactrocera invadens x x x x x x x x

Bactrocera kandiensis x x x x x x x x Bactrocera latifrons

Bactrocera occipitalis x x x x x x x x Bactrocera oleae

Bactrocera papayae x x x x x x x x Bactrocera philippinensis x x x x x x x x

Bactrocera tau x x x x x x x x Bactrocera tryoni x x x x x x x x

Bactrocera tsuneonis Bactrocera umbrosa x x x x x x x x Bactrocera zonata x x x x x x x x Ceratitis capitata x x x x x x x x x x Ceratitis cosyra Ceratitis rosa x x x x x x x x x x Dacus ciliatus

Myiopardalis pardalina Rhagoletis cerasi

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø43

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae®

l�U� ‰Ëb'« 2 ©√® ÆWN�UH�« —U� »U�– —u�–  U�u�* bzUB�Ë  U�–U� WN�UH�« —U� »U�– Ÿ«u�√ ( «dB��LK� ÁU�œ√ dE�√)  U�–U'«Ë bzUB*«

TML/CE ME CUE CC CH ET JT LT MM ST SE TP YP VARs CH ET JT LT MM ST TP YP CH ET JT LT MM ST TP YP

Rhagoletis cingulata Rhagoletis pomonella Toxotrypana curvicauda

 U�–U'«  «dB�� bzUB*«  «dB��

TML —u�bO1«d� CC ÂUNGM�u�Ë „u� …bOB� LT bKOIMO� …bOB� TP ÍdH� …bOB�

CE —uKO�U� CH » ÂU� …bOB� MM WOD�u�*« WO�dG*« …bOB*« VARs ‰bF*« lLI�« …bOB�

ME ‰uMO�u� qO�O� ET WKN��« …bOB*« ST dM�U�� …bOB� YP ¡«dHB�« W�uK�« …bOB�

CUE —u�uO� JT Êu��U� …bOB� SE ”u�M� …bOB�

44 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

'« ‰Ëb2 ©»® Æ�O��*«  U�u�LK� bzUB*«Ë  U�–U'« WN�UH�« —U� »U�– ÀU�ù …e

WN�UH�« —U� »U�– Ÿ«u�√  «dB��LK� ÁU�œ√ dE�√ © U�–U'«Ë bzUB*«®

3C 2C-1 2C-2 PA SK+AC AS (AA, AC) BuH MVP ET SE MLT OBDT LT MM TP ET MLT LT MM TP MLT ET McP MLT CH YP RB RS YP PALz RS YP PALz GS

Anastrepha fraterculus x x Anastrepha grandis x x Anastrepha ludens x x x Anastrepha obliqua x x x Anastrepha striata x x Anastrepha suspensa x x x Bactrocera carambolae x x Bactrocera caryeae x x Bactrocera citri (B. minax) x x Bactrocera correcta x x Bactrocera cucumis x x Bactrocera cucurbitae x x x Bactrocera dorsalis x x Bactrocera invadens x x x Bactrocera kandiensis x x Bactrocera latifrons x x Bactrocera occipitalis x x Bactrocera oleae x x x x x x x Bactrocera papayae x x Bactrocera philippinensis x x Bactrocera tau x x Bactrocera tryoni x x Bactrocera tsuneonis x x Bactrocera umbrosa x x Bactrocera zonata x x x Ceratitis capitata x x x x x x x x x x x x x x x Ceratitis cosyra x x x x Ceratitis rosa x x x x x

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø45

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae®

l�U�'« ‰Ëb2 ©»® Æ bzUB*«Ë  U�–U'«�O��*«  U�u�LK�WN�UH�« —U� »U�– ÀU�ù …e WN�UH�« —U� »U�– Ÿ«u�√ ( «dB��LK� ÁU�œ√ dE�√)  U�–U'«Ë bzUB*«

3C 2C-1 2C-2 PA SK+AC AS (AA, AC) BuH MVP ET SE MLT OBDT LT MM TP ET MLT LT MM TP MLT ET McP MLT CH YP RB RS YP PALz RS YP PALz GS

Dacus ciliatus x x x Myiopardalis pardalina x x Rhagoletis cerasi x x x x x x x Rhagoletis cingulata x x x x Rhagoletis pomonella x x x x Toxotrypana curvicauda x

 U�–U'«  «dB�� bzUB*«  «dB��

3C (AA+Pt+TMA) AS ÂuO�u�√ Õö�√ CH » ÂU� …bOB� McP qOH�U� …bOB� RS Red sphere trap

2C-1 (AA+TMA) AA ÂuO�u�√  ö� ET WKN��« …bOB*« MLT ÂuFD�« …œbF�� …bOB*« SE Sensus trap

2C-2 (AA+Pt) BuH qO�uO� s�u�U�J� GS ¡«dC)« …dJ�« OBDT qH�_« s� W�u�H*« W�U'« …bOB*« TP Tephri trap

PA �O�Ëd� »–U� MVP �U�U��« —U� W�U�– Êu�d� LT bKOHMO� …bOB� PALz WC�u*« ¡«dHB�« WI�ö�« …bOB*« YP Yellow panel trap

(2 s�“«�� qOMO� qO�O� ) MM WOD�u�*« WO�dG*« …bOB*« RB q�Ë— …bOB�

SK ‰U�O�uO��l Pt 5��d�u�

AC ÂuO�u�_«  U�u�dJO� TMA 5�√ qO�O� Í«d�

46 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

'« ‰Ëb3∫  U�–U'U� WLzU�

lzUA�« r�ô« »–U'« dB�� dC���*« qI(« � W�dLF�« …�b*«1

©lO�U�_U�®

 U�u�d�«—U�

—u�bO1«d� TML W��LO�u� …œ«b� 4≠10

W�OH� WIO�— 3≠6

qzU� wJO��ö� fO�

1≠4 4≠5

‰uMO�u� qO�O�l ME W��LO�u� …œ«b� 4≠10

qzU� 4≠8

—u�uO� CUE W��LO�u� …œ«b� 4≠10

qzU� 4≠8

—uKO�U�©TML œb2Ë® CE qzU� 12≠36

 U�u�d�

�U�U��« —U� W�U�«– s� ©T. curvicauda® ©2 s�“«�� qOMO� qO�O�®

MVP  U�UD� 4≠6

s� Êu��e�« W�U�–(spiroketal) SK �LO�u� 4≠6

¡«cG�« vK� …eJ�d�  U�–U�

ôË—u� …��Øf�«—u� PA ’«d�√ 1≠2

WOMO�Ëd�  UI�A� PA qzU� 1≠2

ÂuO�u�√  ö� AA  U�UD� 4≠6

qzU� 1

�LO�u� 2≠4

©?O� ®ÂuO�u�_«  U�u�d� AC  U�UD� 4≠6

qzU� 1

�LO�u� 1≠4

ÂuO�u�√ Õö�√ AS `K� 1

5��d�u� Pt  U�UD� 6≠10

5�√ qO�O� Í«d� TMA  U�UD� 6≠10

qO�u��« X�u�U�J� BuH …�G� …—Ë—U� 2

5�√ qO�O� Í«d� 3C  U�UD�Ø◊Ëd� 6≠10

ÂuO�u�√  ö� 5��d�u�

5�√ qO�O� Í«d�

3C ¡UI��« …b�b�  U�UD� 18≠26

ÂuO�u�√  ö� 5�√ qO�O� Í«d�

2C-1  U�UD� 6≠10

ÂuO�u�√  ö� 5��d�u�

2C-2  U�UD� 6≠10

ÂuO�u�√  ö� ´ÂuO�u�_«  U�u�dJO� AA/AC ¡UD� l� wJO��ö� fO�ÂuOMO�u�«

3≠4

1 dLF�« nB� vK� “UJ�—ôU� ÆjI� d�R� »–U'« dL� ‰u� Ê≈ Æ 5OKI� o�bB�Ë —U���U� wKFH�« dLF�« r�œ s�OF��

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø47

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

3≠2 q�I�« q�«u� kH�Ë q�� q�«u� «b���« ‰ö� s� bzUB*« s� œb� � »c�M*« »U�c�« “U���« r�� Æ � q?�I�« q�«u� ÊuJ�Ë

W�U� Ë√ WI�ô …œU� W�U'« bzUB*« iF� Æ  U?�d� b?M� …œ—U� …œUL� qLF� Ê√ W�uCF�« —uH�uH�«  U��d� iF�� sJ1ËvK�√ Æ�  «dA(«  «bO�� «b���« lC� o�«u*« ÍdDI�« l�dA��« � ÁœUL��«Ë Z�MÔ*« qO��� �≈ bzUB*«Æ

q�I�« q�U� u� qzU��« �bF� ¨Èd�√ bzUB� �Ë Æ f�«—u?��« j?K�√ ¨WKzU?� W?OMO�Ëd�  U?�–U� «b��?�« b?M�Ë

eO���3 •„u�L*« WN�UH�« —U� »U�– kH( ÆD� ô w�U��U�Ë ¨f�«—u��« l� …d�C� WOMO�Ëd�  U�–U� b�u�Ë l?{Ë VK�U{≈ f�«—u� Æ eO��� ‰uJOK� 5K�Ëd� ·UC� ¨…—U(«  U�UM*« � ¡U*« «b���« bM�Ë10 • »–U'« d���� lM* kH(Ë

„u�L*« »U�c�«Æ 3≠3 – bzUB�«b���ô« WFzU� WN�UH�« —U� »U�

«b���ô« WFzU� WN�UH�« —U� »U�– bzUB� r�I�« «c� nB� Æ ◊U?/√ sJL�?� b?�Ë ªWK�U?� X?�O� bzUB*« WLzU� Ê√ vK� WN�UH�« —U� »U�– œUOD�ô UN�«b���« sJ1Ë W�œUF� ZzU�� oOI% Èd�√

q�I�« q�«u� vK� “UJ�—ôU� ¨…œU� WKLF��*« bzUB*« s� ◊U/√ W�ö� „UM�∫

- U'« bzUB*«W�� ∫wzUOLO� q�UF� q�I� Ë√ WI�ô œ«u� s� W�u� vK� »U�c�« p�1 Æ W?�U'« bzU?B*« s� iF�Ë

ÂU?NGM�u�Ë „u� …bOB� w� ÎôULF��« d��_«©C & C® Êu?��U� ¨» ÂU?� ¨Ø W?�U'« …bO?B*« ¨b?KOHMO� ¨U?��œ qH�_« s� W�u�H*«©OBDT ® Ë√l�«d�« —uD�«HB�« W�uK�«Ë dM�U�� ¨¡«dL(« …dJ�« ¨¡«dØ …bOB�RebelleÆ

- W��d�« bzUB*« ∫ w�D?� d�u?� i�U� tO�≈ ·UC*« ¡U*« � Ë√ »–U'« ‰uK� � fDG�Ë W�U�c�« p�9 Æ �b?F�ËÎU�«b���« l�Ë_« bzUB*« s� …b�«Ë qOH�U� …bOB� Æ Â«b��?�« l?� ÎU?C�√ W?��— …bO?B� f�—U� …bOB� �bF� UL�

Ϋb�b% d��√Æ - W��d�« Ë√ W�U'« bzUB*« ∫J1W��— Ë√ W�U� U�≈ bzUB*« Ác� «b���« s Æ ÎU�«b��?�« d?��_« bzUB*« s� iF�Ë

ÍdH� …bOB�Ë ÂuFD�« …œbF�� …bOB*« ¨WKN��« …bOB*«Æ

48 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

�« qJA1 ÆÂUNGM�u�Ë „u� …bOB�.

ÂUNGM�u�Ë „u� …bOB�©C&C®

ÂUF�« n�u�« W?K�U� `zUH� W�ö� s� ÂUNGM�u�Ë „u� …bOB� ÊuJ�� Èd?�_« s?� …b�«Ë q� bF�� ¨¡UCO� WO1d� W�«“û�

w�«u�2Æ5 r� Æ s?� ÊU�O�—U)« ÊU��OHB�« l�MB�Ë œUF�Q� qJA�« qOD��� È�uI� ‚—Ë22Æ8™14Æ0 r?� Æ

WI�ô …œU0 ULNO�K� Ë√ `zUHB�« Èb�≈ vDG�© qJ?�1 Æ® b??�«Ë V??I� o??�ö�« W�OH??B�Ë `L??�� d??��√ Ë√

t�ö� s� ¡«u�« —Ëd0 Æ ÌÕ«u?�√ l?� …bO?B*« qLF�?�� W??�z«— Í– »–U??� v??K� Íu??�% W??��LO�u�© Í«d??�

…œU� —u�bO�®5�O�—U)« 5��OHB�« 5� U� tF{Ë r�� ¨ Æ r?�� n?B�Ë w?�UO� 5?L�� W?��LO�u��« `zUHB�« w�Q�Ë Æ WO�UOI�« W�OHB�« Íu%©15Æ2™15Æ2 r�® vK�20 Í«�?�« s?� ⁄ —u�b?O� Æ r?�(«  «– W�OH?B�« Íu?�% 5?� �

wHBM�«©7Æ5™15Æ2 r� ® vK�10  U�«d� Æ W?K� � o?ÒKF�Ë ¨j?�ö� W�U?�u� iF��« UNCF� l� WK�UJ�« …b�u�« p�9ËpK��« s� W�Òö� W�U�u� …d�A�«Æ

‰ULF��ô«

??� WO?�U�(« w�U?�Ë ÍœU?B��« œËb?�K� Ì5OF� œUOD�ô W�U(« W�O��C. copitata ¨ W?��LO�u��« `zUH?B�« d�u?D� -—u�bO� Í«��« s� rE�√  UOLJ� ÂuJ;« ‚ö�û�Æ q?LF�« p�c?� ÎU?C�U� ‰u?�√ W?OM�“ …b* ÎU��U� ‚ö�ù« ‰bF� wI��� «c�Ë

WO�U�(« …œU�“ l� ÍËbO�« Æ»U�c�« p�* ��� o�ô `D� `zUHB�« œbF�� UNKJO� l� ÂUNGM�u�Ë „u� …bOB*ËÆ - '« �≈ …œuF�« sJ1 ‰Ëb2 UNJ�* …bOB*« Âb����� ��« Ÿ«u�_« W�dF* √ - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U?�–U'« h?� U?LO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«

qI(«® - ‰Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� œÆ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø49

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

�« qJA3Æ WKN��« …bOB*«Æ

» ÂU� …bOB�©CH®

ÂUF�« n�u�«  «– ¨W??�u� …bO??B� w??� » ÂU??� …bO??B� s� 5�I�ôË 5��I�� 5��u� l� ¡«dH� W�u�

5N�u�« Æ …bO?B*« Ëb?�� ¨5��uK�« œd� bM�Ë qJA�« WKOD���©18™15 r?�® …d?�� l?� ¨

»–U?'« l?{u� WBB� WOK�«œ© qJ?�2 Æ® W??L� v??K� pK??��« s??� W??�Îö� l??{u� …bO??B*«

ÊUB�_« vK� UNF{u�Æ

‰ULF��ô«  «œ«b?�Ë W?��LO�u� `zUH?� ¨ U?�UD� «b��?�« » ÂU?� …bO?B* sJ1 Æ W?�uK�« …bO?B* UN�O?�U�� � W?��UJ� w?�Ë

¡«dHB�«Ø …bOB�RebellÆ - ‰Ëb'« �≈ …œuF�« sJ12 Ë √2 UNJ�* …bOB*« Âb���� ��« Ÿ«u�_« W�dF* » - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� 2 Ë3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U?�–U'« h?� U?LO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«

qI(«® - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 Ë œ4 UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� ?�Æ

WKN��« …bOB*«©ET®

ÂUF�« n�u�« l?� s�√e?� Í– qJ?A�« qOD��� wJO��ö� ¡U�Ë s� WKN��« …bOB*« n�Q��

ÎUOK�«œ W�OM�� W�Òö� Æ …bO?B*« ŸU?H�—« mK��14Æ5 UN?{d�Ë ¨r?�9Æ5 ¨r?� UNIL�Ë5 ?� l��� Ê√ sJ1Ë  «�LO�M�400 qzU?��« s?� q�© qJ?�3 Æ®

Ϋ“�e?F� Ò«dH?�√ w?HK)« ¡e?'«Ë ÎU�UH?� …bO?BLK� w�U?�_« ¡e'« ÊuJ� …—b?I�WN�UH�« —U� »U�– p�� vK� …bOB*« Æ W?�ƒd�«  «��Q?� 5?� U� lL& w�Ë

¡«cG�« vK� …eJ�d*«  U�–U'«Ë  U�u�d�«—U��« l�Æ ‰ULF��ô«

÷«d�_« …œbF�� …bOB*« Æ s?� U?NO� rF� l{Ë bF� W�U� U�ULF��« sJ1 –≈  U�u�d�«—U��«© q��ME, TML, CUE ® W?O�O�d� WOz«c�  U�–U� Ë√© q?��

W?OzUM�  U?�–U'«2C U?�uJ*« W??O�ö�Ë  3C ® Í«œ q??�� “U?���« ÂU??E�Ë”u�—uK� Æ WOMO�Ë��«  U�–U�K� W��d�« ÂuFD�« l� ÎUC�√ U�ULF��« sJ1 UL�

50 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

qJA�«4 WC�u*« WI�ö�« ¡«dHB�« …bOB*«

v�� l��� YO� WKzU��«400 jOK)« s� q� Æ  U��“u*« s� Ϋb�«Ë ÊS� ¨WO�O���« ¡«cG�«  U�–U� «b���« bM�Ë© „«–5��d�u��« Íu�� Íc�« ®…�d� Èd�_«  U�“u*« vI�� 5� � …bOB*« s� dH�_« ¡e'« l� q�«b�« s� Îôu�u� ÊuJ� Æ

W�œU?B��« d��_« ÎU�—U& W�U�*« bzUB*« s� …b�«Ë …bOB*« bF� Æ w?N� W?M�R� ¨W?�b)«Ë W?�ËUM*« WKN?� ¨q?L(« WKN?�

qL� W�U� qJ� bzUB*« s� rE�√ œb� W�b) W�dH�«≠Èd�_« bzUB*« iF� l� W�—UI� q�—Æ

- 5�Ëb'« �≈ …œuF�« sJ12 Ë √2 UNJ�* …bOB*« Âb���� ��« Ÿ«u�_« W�dF* » - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U?�–U'« h?� U?LO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«

qI(«® - ‰Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� œÆ

« …bOB� WC�u*« WI�ö�« ¡«dHB�« …bOB*¢cloak© ¢PALz ® ÂUF�« n�u�«

œ«b�≈ r�� ¡«dH?� `zUH?� s?� W?C�u*« WI?�ö�« ¡«dH?B�« …bOB*« WOJO��ö�©36 r?�x 23 r?� Æ® …œU?0 U?N��«u� b?�√ v?DG�

‰u?� WI�ö�« W�OHB�« l{u� ¨rzU� qJA� UNF{Ë bM�Ë ¨WI�ô œuL� Ë√ ÍœuL� sB�© qJ�4® W?N�«u0 o�ö�« V�U'« l� ¨

¨Ã—U)«jIK� W�U�u� ÎUF� WOHK)« U�«Ëe�« j�d� 5� � ‰ULF��ô«

W�d?B��«  U�–U'« s� vKCH�« WHO�u��« …bOB*« Âb����© dH?�√i�u� ® WOzUOLOJ�«Ë© V�d� rF�

“dJ�« —U� W�U�– s� Æ® WFDI� UN�UJ� � …bOB*« vK� ¡UI�ù« sJ1 Ë√ sB� l� WKB�� pK�

� rFD�« Ÿ“u� XO��� r�� œuL� ¨…bO?BLK� W?O�U�_« W?LI�« W�U�W�OHB�« ÂU�√ ÎUIKF� rFD�« ÊuJ�Ë

WI�ö�« Æ w�«u?� p?�� v?K� …—b?I*« o�ö�« `D�K�500≠600 WN�U� —U� W�U�– Æ »c�M�

`D?��« v?K� p?�9Ë 5�U(« s�c� b��*« qLF�« s�  «dA(«o�ö�«Æ

- ‰Ëb??'« �≈ …œu??F�« s??J12 �??�« Ÿ«u??�_« W??�dF* » UNJ�* …bOB*« Âb����®

- 5�Ëb???'« �≈ …œu???F�« v???�d�2 Ë3 h???� U???LO�rFD�« l{Ë …œU�≈Ë W�b���*«  U�–U'«

©ÆqI(« � W�dLF�« …b*«®

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø51

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

�« qJA5 ÆU��œ Ë√ Êu��U� …bOB�

- ‰Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� ?�Æ

Êu��U� …bOB�©JT ®Ë√ U��œ …bOB� ÂUF�« n�u�«

iO�_« l�LA*« È�uI*« ‚—u�« s� W�uMB�Ë U��œ qJA� W�u� Êu��U� …bOB� ÊuJ� Æ mK�� UN�UH�—«8 U�u� ¨ «�LO�M�12Æ5 UN{d�Ë r�9  «�LO�M�© qJ�5 Æ® ¡«e�_« sLC��Ë

Ë√ iO�√ ÎôU�œ≈ WO�U{ù« Èd�_« ·Ëd?F� o?�ô s?� W?IO�— WI�D� vDG*« l�LA*« qOD��*« È�uI*« ‚—u�« s� ÊuK�« dH�√ r�U�¢WI�ö�« …œU*« ¢ t?�u�� b?M� »U�c?�« p�* qLF���

Ë√ W?��LO�u� …œ«b?� Âb��?��Ë ª…bO?B*« r?�� q�«œ � l?� ¨wJK?� q�U� vK� Ë√ WOJO��ö� WÒK� � �D� qO��

WL� vK� W�u{u� pK��« s� W�Òö� …bOB*« r��Æ

‰ULF��ô« W?O�u�d�—U��«  U?�–U'« l?� ÎU?�U�√ …bOB*« Ác� Âb����

W?N�UH�« —U� »U�– —u�– p�* Æ � WKLF�?�*«  U?�–U'«Ë Êu?��U� …bOB�Ø w?� U?��œTML ¨ME Ë√CUE Æ b?M�Ë

‰ULF��« MEË CUE W�U� …œU� W�U{≈ wG�M�Æ ���ô« Z�«d� �  «uM� …bF� …bOB*« Ác� X�b���« l?L�:« W?�O� W�«—œ p�– � U0 ¨…œbF�� ÷«d�_ ‰UB���ô«Ë œUF

©�« ¨qz«uF�« w�U�� ¨l�“u��« ¨WO�u*« …d�u�«®Æ »U?�–  UFL�� `�� ªœËb(« 5OF� œUOD�«Ë wHAJ�« œUOD�ô« � ª rO?IF�« W?N�UH�« —U?� »U�c� WOK��  U�ö�ù lC� o�UM� � rOIF�« WN�UH�« —U� Æ ?B� Êu?J� ô b?� Êu?��U� …bOØ U?��œ

WO�UM*« ·ËdE�« iF�� WLzö�©—U�G�«Ë dD*« q��Æ® Êu��U� bzUB� bF�ØW�œUB��« ÎU�—U& W�U�*« bzUB*« d��√ s� …b�«Ë U��œ Æ W?M�R� ¨W�b)«Ë W�ËUM*« ¨qL(« WKN� wN�

W�U�� W��M�U� bzUB*« s� rE�√ œb� W�b� W�d�≠ Èd�_« bzUB*« iF� l� W�—UI� q�— Æ - 1 ‰Ëb'« �≈ …œuF�« sJ2 UNJ�* …bOB*« Âb���� ��« Ÿ«u�_« W�dF* √ - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë √3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U?�–U'« h� ULO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«

qI(«® - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 Ë »4 u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� œUN� v�Æ

52 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

bKOHMO� …bOB�©LT®

ÂUF�« n�u�« b????KOHMO� …bO????B� n�Q????�� ÊU????��d� s????� W????�bOKI��« …b�«Ë …d* qLF��� wJO��ö�

ŸU??H�—U� ¨j??I�11Æ5 ¨r??� dD�Ë10 Ë …b?�UI�« b?M� r�

9 W??O�ËeK(« W?LI�« b?M� r?�¡U????DGK� Æ r????�� � b????�u�

W??F�—√ wJO�??�ö��« ÊU??��d*« f�U?��� W�“u� ‰u�œ »uI�

…bOB*« Ê«—b� ‰u�©�« qJ?A5 Æ® bKOHMO� …bOB* Èd�√ W��� WOD�u�*« WO�dG*« …bOB*« �bF�Ë©�« qJA6Æ®

‰ULF��ô« �– q��Ë »c' ÍdA� bO�* ÎU�UE�Ë ÎU�–U� …bOB*« Âb����·bN��*« WN�UH�« —U� »U Æ w?�ËeK(« ¡UDG�« e��d� U� ÎU��U�Ë

qLF��*« »–U'« jLM� ÎUO�u�© ¨d?�√CAP/TML iO?�√ ªME dH?�√ËCUE Æ® ·U?D� qLF�?�� ¨»–U?'« p?�*Ë b?F�� WLI�« w�ËeK�2Æ5 r?�© …b?A� W?IKG� W?��H�« ® v?K�_« s?� ¡U?DG�« ‰ö?� �b?A� Æ s?�  U?�–U� …bO?B*« qLF�?��

u�d�«—U��« —u�c�« vK� WBB��*«  U�CUE —uKO�U� ¨©CE® ¨TML ËMEÆ ÊU�–U'« jK�CUE ËME ÊuO�ôU*« l� WN�UH�« —U� »U�– —u�– ULNFK��� Ê«cK�« Æ Ê_ Ϋd?E�Ë t?�√ v?K�CE ËTML

s� Í√ s� ÊUFK��� ôC. capitata Ë C. rosae  «d?A� q?�I� …bO?B*« q�«œ ”u�Ë—uKJ�«b�U� WF�A� W�uHB� l{u� ¨WK�«b�« »U�c�« Æ

- ‰Ëb'« �≈ …œuF�« sJ12 UNJ�* …bOB*« Âb���� ��« Ÿ«u�_« W�dF* √ - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U?�–U'« h?� U?LO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«

qI(«® - v�d� UL� 5�Ëb'« �≈ …œuF�«4 Ë »4 UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� œÆ

qOH�U� …bOB� j/©MCP® ÂUF�« n�u�«

W?�bOKI��« qOH�U� …bOB� n�Q��©McP ® v?K� Èu?���� �¡U?�Ë s?� m?K�� ¨qJ?A�« w�U�≈ ¨·UH� wJO��ö� Ë√ w�U�“ ”Q� qJ�

…bOB*« ŸUH�—«17Æ2 UN{d�Ë r�16Æ5 l?���Ë …b?�UI�« bM� r� ?�500 ‰uK;« s� q�© qJ?�8 ® …œ«b?� …bO?B*« ¡«e?�√ r?C�Ë

ÎU�UD�Ë …bOB*« s� ÍuKF�« ¡e'« oKG�� UOJO��ö� ¡UD� Ë√ WO�UD� …d�??A�« Ÿd??�√ v??K� bzU??B*« o??OKF�� pK??��« s??� Æ W�??�� b??�u�

ŸUH�—U� qOH�U� …bOB� s� WOJO��ö�18 ÷d�Ë r�16 b?M� r� ?� l���Ë …b�UI�«500 ‰uK;« s� q�© qJ?�9 Æ® ¡e?'« Êu?J�

wLI�« ÊuK�« dH�√ Íb�UI�«Ë ÎU�UH�Æ

�« qJA6 ÆbKOHMO� …bOB�

�«qJA 7Æ »dG*« …bOB� WOD�u�*«

�« qJA8 ÆqOH�U� …bOB�

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø53

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

‰ULF��ô«

ÎUHOE� …bOB*« r�� vI�� Ê√ Í—ËdC�« s� ¨V�UM� qJA� …bOB*« qLF� w� Æ q?B� U?NO� sJ1 s�√e� rO�UB��« iF��Ë d��√ W�b� ÕUL�K� …bOB*« …b�U� s� ÍuKF�« ¡e'«© r?FD�« l?{Ë …œU?�≈ ®

gO�H�ËWN�UH�« —U� »U�– s�  U�u�L*«Æ »u?�� Ë√ ÁU?L*« 5�Ë��« vK� eJ�d� ¨ÎözU� ÎUOz«c� ÎU�–U� …bOB*« qLF���

ôË—u� …��Øf�«—u� Æ l� ÁUL*« 5�Ë��« s� …¡UH� d��√ ôË—u� »u�� �bF�Ë b?M� W?��U� Êu?J� W?{uL(« W�—œ Ê_ X�u�« —Ëd�9Æ2 Æ Èu�?�� rN?���Ë

)« � W{uL(« W�—œ W?N�UH�« —U?� »U�– »c� � rN� —Ëb� jOK Æ Y?O� W?{uL(« W?�—œ w�?C� U�b?M� jO?K�K� q?�√ »U�c?�«  «dA� »c�M�

(pH)WOC�U� d��√Æ …�?� »u?�� W?�� �≈ W?�ö� j?K�√ ¨…�?L)« »u?�� s� rF� l{u�

� ôË—u�500 ¡U?*« s?� q� Æ »u?�(« V�Ëc?�� „�d?� Æ s?� r?F� l?{u�ËO� jK�≈ ¨ÁUL*« 5�Ë��« f�«—u��« l� 5�Ë��«  ö�“Ë—b© 5�Ë�?�« �≈ ÎUI��� ÎU�UC� sJ� � ÊU� «–≈ ® �≈ q?B�� ¡U?*« �

eO�d�5≠9 • Ë 5�Ë��«  «eO�Ë—bO� W��M�U�3 •f�«—u�K�Æ ÀU?�ù« p?�� � …¡U?H� d?��√ U?N�√ �F� …bOB*« Ác� � Âb���*« »–U'« WFO�� Ê≈ Æ W?�U� W?Oz«cG�«  U?�–U'U�Ø �?�

BB��� WKO?BH� l�U?��« ·bN�?�*« �?� »U�c?�« s?� l?�«Ë Èb?� p?�� �≈ q?OH�U� …bO?B� q?O9 tOK�Ë ¨UN�FO�D� WTephritidae W�bN��*« Ÿ«u�ú� W�U{ùU� U� l�U��« ��ËÆ

Èd?�√ bzU?B� l?� WHO�u�� WN�UH�« —U� »U�– …—«œ≈ Z�«d� � qOH�U� j/ bzUB� Âb���� Æ � ¨bzU?B*« Ác?� Âb��?��Ë�UM*«fOz— qJA� ÀU�ù«  UFL�� b�d� ¨‰UB���«Ë hOKI� ‰UL�_ WF{U)« o Æ d�b?I� � ÎU?�U� ÀU?�ù« p�� �bF�Ë

WLOIF�«  «dA(« WOMI� Z�U�d� «b���U� Í�d� lL�� �≈ WK�b*« rIF�« WOL� Æ j?I� W?LOI� Ϋ—u�– oKD� ��« Z�«��« �ËU� bzUB� Âb���� ¨d�c�« …œU�≈ WOMI� Z�U�d� � Ë« ÀU?�ù« s?� ÎöO?K� Ϋœb?� UN�«bN�?�U� U?� l?L�� n?AJ� …«œQ� qOH�

Èd�√ bzUB� Ê« 5� � ¨W���«©Êu��U� bzUB� q��® p?�9 ¨—u�c?�« v?K� W?B�B���  U?�–U� l� qLF���� ��« ¨WLOIF�«  «dA(« WOMI� Ê�uJ� UNO� q�b� ��« Z�«��« � UN�«b���« b�b% —b�Ë ¨WIKD*« WLOIF�« —u�c�«Æ U?* W�U{≈Ë

ΫdE� V�dG�« WN�UH�« —U� »U�– œUOD�« WJ�� s� ÎULN� Ϋ¡e� ¨ U�ü« s� WO�U)« o�UM*« � ¨qOH�U� bzUB� �bF� ¨Â�bI�…œb�  U�–U� U� b�u� ô ��«Ë W�d�(« WOL�_« Í– WN�UH�« —U� »U�– Ÿ«u�√ p�� vK� UN�—bI*Æ

�« qJA9 ÆWOJO��ö��« qOH�U� …bOB�

54 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

�« qJA11Æ ÂuFD�« …œbF�� …bOB*«

qJA�«10 ƉbF*« lLI�« …bOB�

VKD�� W?�UL� qzU?� �O�Ëd?� »–U?� l?� q?OH�U� bzUB�WH�J� Æ ‚dG�?�� r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W?�b)« WOKL� Ê√ –≈

q??L� Âu??� � UN��b??� s??J1 �??�« bzU??B*« œb??�Ë ¨ÎU??��Ë Èd??�_« bzU??B*« iF�??� œb??F�« n??B� ‰œU??F� ÍœU??O��«

o�K*« «c� � W�u�u*«Æ - ‰Ëb'« �≈ …œuF�« sJ12 �?�« Ÿ«u�_« W�dF* »

�� …bOB*« Âb�� UNJ�*

- 5�Ëb??'« �≈ …œu??F�« v??�d�2 Ë3 h??� U??LO� W�b���*«  U�–U'«

- rFD�« l{Ë …œU�≈Ë©ÆqI(« � W�dLF�« …b*«® Ë4 - 5�Ëb?'« �≈ …œu?F�« v�d� UL�4 ¨√4 ¨»4 œ

X% ‰ULF��ö� ?� UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO�Æ

‰bF*« lLI�« …bOB�©VARs® ÂUF�« n�u�«

p?�� ¡U?�ËË wJO��ö� lL� s� ‰bF*« lLI�« …bOB� n�Q�� iH�√© qJ�10 ® l�«Ë VI� WLI�« � `D�K�© dDI�5 r�® ÍuK� p�� ¡U�Ë t�u� l{u� ¨©·UHA�« pO��ö��« s�®

‰ULF��ô« vK� …œb� �� …—bI� pK�9 wN� ¨WI�ô �� …bOB� rOLB� UN�uJ� ΫdE�

qI(« � Ϋb� q�u� dL�Ë p�*« Æ Ÿ“u� ÊuJ� YO� ¨nI��U� rFD�« qB�� `D��« vK� l�«u�« VI��« j�Ë � ÎUF{u�� rFD�« Æ WF�A� W�uHB� s� …�G� WFD� l{u�Ë

q�b� Íc�« WN�UH�« —U� »U�– q�I� wKH��«Ë ÍuKF�« p�*« Í¡U�Ë q�«œ q�I�« q�UF� …bOB*«

- ‰Ëb'« �≈ …œuF�« sJ12 UNJ�* …bOB*« Âb���� ��« Ÿ«u�_« W�dF* √ - 5�Ëb?'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë3 W�b��?�*«  U?�–U'« h?� U?LO�

…œU�≈Ë rFD�« l{Ë©ÆqI(« � W�dLF�« …b*«®

- ‰Ëb??'« �≈ …œu??F�« v??�d� U??L�4 U�u�—UMO??� X??% ‰ULF�??�ö� œ  UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��Æ

ÂuFD�« …œbF�� …bOB*«©MLT® ÂUF�« n�u�«

ÂuFD�« …œbF�� …bOB*«©MLT ® ÎUI�U?� W�u?�u*« q?OH�U� …bO?B� s� W��� w� Æ …bOB*« ŸUH�—« mK��18 …b�UI�« bM� UN{d�Ë ¨r�15 v?�� l?���Ë ¨r?�750 qzU??��« s??� q??�© r??�— qJ??�11 Æ® ¡U??�Ë s??� …bO??B*« n�Q??�� 5�??FD� Í–

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø55

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

�« qJ??A12 Æ W??�u�H� W??�U'« …bO??B*«

…bOB� Ë√ qH�_«©l�«d�« —uD�«®

5�«u�� qJA�« �O�«uD�« 5�OJO��ö� Æ Êu?K�« dH�√ Íb�UI�«Ë ÎU�UH� wLI�« ¡e'« ÊuJ� Æ s?� ‰u?BH� Íu?KF�« ¡e?'«rFD�« l{Ë …œU�≈Ë …bOB*« W�b� ÕUL�K� ¨…bOB*« …b�U� Æ b?�e� U?2 ¡«dH?B�« …b�UI�« l� ·UHA�« ÍuKF�« ¡e'« s�U���Ë

»U�– p�� vK� …bOB*« …—bI� s�WN�UH�« —U� Æ o?OKF�� ¨…bO?B*« r�� WL� vK� W�u{u� ¨pK��« s� W�Òö� Âb����Ë…d�A�« ÊUB�√ vK� …bOB*«Æ

‰ULF��ô«

�O�d?� »–U?� l?� qLF�?�*« Âu?FD�« …œb?F�� …bOB*« »–U� Ê√ vK� ¨qOH�U� bzUB* UN�«– ∆œU�*« …bOB*« Ác� l��� …bOB*« s� WO�U���«Ë …¡UH� d��√ ·U� qzU?� �O�Ëd� »–U� l� 5�KLF��*« qOH�U� …bOB� Ë√ ÂuFD�« …œbF�� Æ ‚—U?H�«Ë

s?� ��?J� q?�√ W?�UL� VKD��Ë nE�√ W�b� `L�� ·U� �O�d� »–U� l� ÂuFD�« …œbF�� …bOB*« Ê√ u� d�ü« rN*«qOH�U� …bOB� Æ ¡e?�K� W?OK�«b�« Ê«—b?'« �≈  U?��“u*« j�d� ¨WOz«c�  U�–U� «b���« bM�Ë s?� v?K�_« w�«uD?�_«

W�LI�« s� jIK� W�U�u� oÒKF� Ë√ …bOB*« Æ ¡e?'« vI�� Ê√ Í—ËdC�« s� ¨V�UM� qJA� UN�HO�Ë …bOB*« Ác� ÍœR� v��ËÎU�UH� ÍuKF�«Æ

�— …bOBL� ÂuFD�« …œbF�� …bOB*« Âb���� U�bM� d�u?� i�U?� W�U?{≈ 5F�� ¨W�¡ULK� w�D� Æ e?O��� ‰u?JOK� 5K�Ëd?� ‰ULF�?�« sJ1 …—U(«  U�UM*« �Ë10 •

„u�L*« »U�c�« qÒK%Ë ¡U*« d���� qOKI��Æ Íd?A� b?O�� l?{Ë r�?� ¨W?�U� …bO?BL� Âu?FD�« …œbF�� …bOB*« Âb���� U�bM�

V�UM�©Âb���*« eO���« bM� œ—U� �� ®�Ë—uKJ�«œ q�� s�d?�� U?��œ j�d� Ë√ ”uWN�UH�« —U� »U�– q�I� …bOB*« q�«œ Æ w�u?��« s� j�d� vK� s�d�� U��b�« o�D�Ë

…bOB*« q�«œ UOKF�« WOJO��ö��« W�BM*« vK� Ÿu{u� 5KO�≈ Æ ¨»ËU?M� u?� v?K�Ë Á��Q?�� kH��O?�Ë WF�?A� ÷u?F�K� WJ�?� s?� …d?z«œ � s�d?�� U��b�« qLF��� b�

W�� …b* q�UI�«WOKI(« ·ËdE�« � q�_« vK� dN�√ Æ v?K� WJ�?A�« XO��� s�OF��ËWI�ô …œU� ‰ULF��U� …bOB*« sL{ nI��«Æ

- ‰Ëb??'« �≈ …œu??F�« s??J12 …bO??B*« Âb��??�� �??�« Ÿ«u??�_« W??�dF* »UNJ�*

- 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U?�–U'« h?� U?LO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«qI(«®

- 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 ¨√4 Ë »4 UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� œÆ

qH�_« W�u�H� W�U'« …bOB*«©OBDT® …bOB� Ë√©l�«d�« —uD�«® ÂUF�« n�u�«

w?KD� d?C�√ È�u?I� ‚—Ë Ë√ r�?F� d?C�√ pO�?�ö� s?� l�MB�� Ê√ sJ1 qH�_« s� W�u�H� WO�«uD�« W�U� …bOB� w�lLA�U� Æ W�«uD�_« ŸUH�—« mK��15Æ2 U�dD�Ë r�9 Ë WLI�« bM� r�10 …b�UI�« bM� r�© r�— qJ�12 Æ® W?L� …bOBLK�

»uI� W�ö� ¨W�UH�© dDI� q�2Æ5 r� ® ¨5��U?NM�« 5?� W�U?�*« n?B�M� bM� W�«uD�_« —«b� ‰u� b�U���« W��U���

56 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

o�ô q�b� l� Âb����Ë ¨W�u�H� …b�U�Ë Æ …bO?B*« oOKF�� …bOB*« r�� WL� vK� W�u{u� pK��« s� W�Òö� Âb����Ë…d�A�« ÊUB�√ vK� Æ

‰ULF��ô«

��� ”U?�_« wz«c?� �O�d?� wzU?OLO� »–U?� ‰ULF�?�« sJ1 p?�* ÀU?�ûK� e?OC. capitata Æ s?J1 t?�√ v?K�—u�c�« p�* ÎUC�√ UN�«b���« Æ W�«uD?�ú� W?OK�«b�« Ê«—b?'« �≈ W?N�UH�« —U?� »U�c?� W?O�O���«  U�–U'« j�d�Ë Æ Ê≈

bO?B� � WKLF�?�*«  ôU�œû� WN�UA� WI�dD� ¨5KN� Ìq�b��Ë �W�«“S� `L�� o�ö�« ‰U�œù« Ê_ WKN� …bOB*« W�b� …Êu��U� ÆWO�U�e�« Ë√ WOJO��ö��« qOH�U� j/ bzUB� s� WHKJ� q�√ …bOB*« Ác� Ê√ UL�Æ

- ‰Ëb'« �≈ …œuF�« sJ12 UNJ�* …bOB*« Âb���� ��« Ÿ«u�_« W�dF* » - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë »3 …œU�≈Ë W�b���*«  U�–U'« h� ULO�

rFD�« l{Ë©ÆqI(« � W�dLF�« …b*«® - ‰Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 W?HK��  U�u�—UMO?� X% ‰ULF��ö� œ

UN� v�u*«  U�U�J�«ËÆ

¡«dL(« …dJ�« …bOB�©RS® ÂUF�« n�u�«

U?�dD� ¡«d� …d� w� …bOB*«8 r?�© qJ?�13 Æ® qJ?�Ë r?�� …bO?B*« w�U?%W�{U� W�UH� Æ ÎUC�√ Âb���� b� UL�dC�√ ÊuK� …bOB*« s� W��� Æ …bO?B*« vÒDG�

…d?L��« W?�z«— t�A� W�z«— pK�9 ��« qO�u��«  «u�U�J� …œU0 r�FD�Ë WI�ô …œU0W�{UM�« Æ ÊU?B�√ vK� …dJ�« oOKF�� Âb���� pK��« s� W�x� …dJ�« WL� l� qB��Ë…d�A�«Æ

‰ULF��ô« ¨rFÔ� ÊËb� ¡«dL(« …dJ�« …bOB� ‰ULF��« sJ1 U?NO� r?FÔ� l?{Ë b?M� »U�c?�« p?�� � …¡U?H� d?��√ UNMJ�Ë Æ »c?�M�

…bOB*« Ác� …œU� iO��« l{u� …e�U'«Ë ÎUO�M� W�{UM�« »U�c�«  «dA�Æ bzUB*« ÁcN�  «dA(« s� …b�b� ◊U/√ p�� r�� Æ  «d?A(« s?� ÎU?O�U�≈ W�bN��*« W�U�c�« W�u� b�b% Í—ËdC�« s�Ë

Ë qL�� ��« W�bN��*« ��bzUB*« � U�œu�Æ - ‰Ëb'« �≈ …œuF�« sJ12 UNJ�* …bOB*« Âb���� ��« Ÿ«u�_« W�dF* » - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë »3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U�–U'« h� ULO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«

qI(«® - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� ?�UN� v�u*«  U�U�J�«Æ

�«qJA13 Æ¡«dL(« …dJ�« …bOB�

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø57

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

”u�M� …bOB�©SE® ÂUF�« n�u�«

t�UH�—« Íœu�U� wJO��ö� ‰œd� s� ”u�M� …bOB� n�Q��12Æ5 r?� ÁdD�Ë11Æ5 r�© qJ�14 Æ® o?KF� ‚—“√ �¡U?D�Ë ÎU�UH?� ÎUL?�� p?K�9Ë

tKH�√ � VI�� œ�Ëe� t�u� Æ r?�� W?L� v?K� l{u� oÒKF� pK� qLF���Ë—U��_« ÊUB�« vK� …bOB*« oOKF�� …bOB*« Æ

‰ULF��ô« W�??�M�U� ¨Ë√ —u�c??K� W??BB���  U??�u�d�«—U� Âb��??��Ë W??�U� …bO??B*«

??O�O�d� W??Oz«c�  U??�–U� ¨ÀU??�û� e??�O��*« p??�LK�W Æ W??FD� l??{u�Ë»U�c�« q�I� ¡UDG�« vK� jA*« � ”u�Ë—uKJ�«œÆ

- ‰Ëb??'« �≈ …œu??F�« s??J12 Âb��??�� �??�« Ÿ«u??�_« W??�dF* √UNJ�* …bOB*«

- 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U?�–U'« h?� U?LO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«qI(«®

- ‰Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� œÆ

dM�U�� …bOB�©ST® ÂUF�« n�u�«

 U��� l� ·UHA�« pO��ö��« s� WOI�√ qJA�« WO�«uD�« …bOB� w�W�UN� q� bM� Æ W�bOKI��« dM�U�� …bOB� œUF�√ mK��Ë14Æ5 Îôu� r�

U�dD�Ë11 r�© qJ�15 Æ® mK�� dM�U�� bzUB� s� Èd�_« a�M�«Ë U�u�12 U�dD�Ë r�10 r�© qJ�16 ® Ë14 dD�Ë ‰u� r�8Æ5

r�© qJ�17 Æ® r�� WL� � W�u{u� pK��« s� W�Òö� qLF��O�…d�A�« ÊUB�√ vK� …bOB*« oOKF�� …bOB*«Æ

‰ULF��ô« —u�cK� WBB�M� WO�u�d�«—U�  U�–U� …bOB*« Ác� Âb����TML ¨ME ËCUE Æ q?�«œ e?�d� s?� »–U?'« o?ÒKF�Ë

…bOB*« Æ � ÎU?�uIM� ÎUOMD� ÎöO�� »–U'« ÊuJ� b�2≠3 jO?K� s?� q?�  «dA� bO��Ë »–U� l� Ÿ“u� Ë√  U�u�d�«—U��« s�© ¨ÊuO�ôU?� …œU?�

s�d�� U�K�œ Ë√ ÂËd� Í«œ ®�UF�q�� qÆ - ‰Ëb?'« �≈ …œu?F�« sJ12 Âb��?�� �?�« Ÿ«u?�_« W?�dF* √

UNJ�* …bOB*« - 5�Ëb?'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë √3  U?�–U'« h?� U?LO�

rFD�« l{Ë …œU�≈Ë W�b���*«©ÆqI(« � W�dLF�« …b*«® - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 Ë »4 X?% ‰ULF�?�ö� œ

UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO�Æ

�« qJA14 Æ”u�M� …bOB�

�« qJA15 ÆW�bOKI��« dM�U�� …bOB�

�« qJA16 Æ …bOB�dM�U��

58 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

…bOB�Tephri ©TP®

ÂUF�« n�u�« qOH�U� …bOB� ÍdH� …bOB� t�A� Æ U?N�UH�—« W?�œu�U� W�«uD?�√ w?�Ë15 r?�

U�dD�Ë12 v?�� l���Ë …b�UI�« bM� r�450 qzU?��« s?� q?�© qJ?�18 Æ® W?�b)« �?�O�� tK?B� sJ1 ¨ÎU%U� ¡UD�Ë ¡«dH� …b�U� pK�9 Æ »u?I� b?�u�dFI�« W�U�  U���Ë ¨¡«dHB�« …b�UI�« jO� WL� ‰u� ‰u�œ Æ q?�«œ b?�u�Ë

 U�–U'« p�* WBM� WLI�« Æ r�� WL� vK� l{u� ¨pK��« s� W�Òö� qLF���Ë…d�A�« ÊUB�√ vK� UNIOKF�� …bOB*« Æ

‰ULF��ô« � l{u� eO��� ÁUL*« 5�Ë��« s� rF� …bOB*« 9 Æ• U�ULF�?�« s?J1 t�√ vK�

W?O�U�e�« q?OH�U� …bO?B� � tH?�Ë ¡U?� U?L� Èd?�√ W?OMO�Ëd�  U?�–U� l� l??�Ë ÀU??�û� ·U??� �O�d??� wz«c??� »–U??� l??� Ë√ W??�bOKI��«TML …bO??B� � tH??�Ë ¡U??� U??L� qzU??� Ë√ …œ«b??� �

Êu��U�Ø¡«dHB�« W�uK�«  «– U��œ ÆM�Ë W?O�O�d�  U?�–U� l?� Ë√ WKzU?��« W?OMO�Ë��«  U?�–U'« l� …bOB*« ‰ULF��« b»uI��« ÊËb� qzU��« “U���« ÂUE� l� W�U� Æ ÎU�—Ëd?{  «d?A(« bO�� ÊuJ� s� ¨WO��U'« Æ UN�«b��?�« b?M� t?�√ v?K�

 «d?A� b?O�� ‰u?K; W?�U� „UMN� ¨WO��U� »uI� œu�u�Ë W�U� …bOBL�© q?��ÊuO�ôU� ®� ŸuIM�  «d?A(« »d?� »U?M��ô Èd?�√ q�� q�«u� Í√ Ë√ �D� qO��W�u�L*« Æ U��b?�« Ë√ f�Ë—u?K� Í«œ jz«d?� Èd?�_« W�?�UM*«  «dA(«  «bO�� s�Ë

W?N�UH�« —U?� »U?�– q?�I� …bOB*« q�«œ W�u{u� s�d�� Æ � s�d��U��b?�« Âb��?��Ë*« WL� q�«œ WOJO��ö� WBM� vK� l{u� 5KO��≈ w�u��« s� j�d�…bOB Æ u?� vK�Ë

��Q?��U� kH�?% WF�?A� ÷uF�K� WJ�� …dz«œ � s�d�� U��b�« ‰ULF��« sJ1 ¨»ËUM�WOKI(« ·ËdE�« X% q�_« vK� dN�√ W�� …b* q�UI�« Æ vK� WJ�A�« XO��� wG�M�Ë

WI�ô …œU� ‰ULF��U� …bOB*« r�� q�«œ nI��«Æ - ‰Ëb'« �≈ …œuF�« sJ12 Ë √2 …bO?B*« Âb��?�� �?�« Ÿ«u?�_« W?�dF* »

UNJ�* - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë √3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U?�–U'« h� ULO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«

qI(«® - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 Ë »4 U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� œUN� v�u*«  Æ

�« qJA18 ÆÍdH� …bOB�

�« qJA17 ÆdM�U�� …bOB�

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø59

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

¡«dHB�« W�uK�«  «– …bOB*«©YT®Ø …bOB�Rebell ©RB® ÂUF�« n�u�«

s?� WO�«uD?�« ¡«dH?� W?�u� s?� ¡«dHB�« W�uK�«  «– …bOB*« n�Q��

È�uI*« ‚—u�«©23™14 r� ® pO�?�ö��U� …U?DG�© qJ?�19 Æ® w?DG�Ë WI?�ô …œU?� s� WIO�— WI�D� tO��U� s� qOD��*« Æ …bO?B�ËRebell

œU?F�_« W?O�ö� …bOB� w�©15™20 r?� ® ¡«dH?B�« W?�uK�« j?/ s?� pO��ö��« s� W�uMB�©5K�Ëd� w�u� ® W?�u1b�« …b�b� UNKF� Íc�«

© qJ�20 Æ® ö?� s?� W�e� …œU� s� WIO�— WI�D� ÎUC�√ …bOB*« vDG�5��U'«5��uK�« U�KJ� Æ WL� vK� l{u� ¨pK��« s� W�Òö� qLF���Ë

…d�A�« ÊUB�√ vK� …bOB*« oOKF�� …bOB*« r�� Æ

‰ULF��ô« Í«�?�« s?� r?F� l?{u� Ë√ U?�œdH0 W�ƒ— bzUBL� bzUB*« Ác� Âb����

ÂuO�u�_« Õö�√ Ë√ U�O�Ë��� ¨—u�bO�©ÂuO�u�_«  ö� Æ® ¡«u?��« s?J1 W?��LO�u� …œ«b?� q?�� ‚ö?�ù« W?LJ�  U?��“u� �  U?�–U'« Æ j�d?�

…bOB*« t�Ë �≈  U�–U'« Æ ¡U?D� W?I�� �  U?�–U'« j?K� s?J1 UL�« ‚—u�«È�uI* Æ ‰U?B�ö� r?E�_« `D?��«Ë œU?F�_« wzU?M� rOLB��« qF�Ë

bzU?B� l?� W?�—UI� ¨»U�c?�« p�� h� ULO� ¨Î…¡UH� d��√ bzUB*« Ác� q?OH�U� j?/ s� bzUB�Ë Êu��U� Æ bzU?B*« Ác?� Ê√ …U?�«d� r?N*« s?�Ë

U?N�u�  «d?A(« WK�d� oz«d�Ë r�bI��« ¨qIMK� W�U�  «¡«d�≈ VKD��W�—œ �≈ WI�ô W�ËUM*« ¡UM�√  UMOF�« nK� UNO� sJ1 Æ  U�«b��?�« ◊U/√ rEF� � bzUB*« Ác� ‰ULF��« sJ1 t�√ r�—Ë

v�u� t�√ ô≈ ¨W��UJ*« Z�U�d� Êu?J� Y?O� ¨ U?�ü« s?� W?O�U)« o�U?MLK�Ë ‰U?B���ô« b?F� U?� —u� � UN�«b���U��U�(« WO�U� bzUB� �≈ W�U(«W�uKD� WO Æ »U�c?� w?K�� ‚ö�≈ �≈ WF{U� o�UM� � bzUB*« Ác� ‰ULF��« Âb� —b�Ë

tJ�� r�� b� Íc�« WN�UH�« —U� »U�– s� ��J�« œbFK� ΫdE� rOIF�« WN�UH�« —U� Æ dH?�_« U?N�u� Ê√ W?E�ö� r?N*« s?�Ë _« p?�– � U?0 Èd?�√ W�bN��� ��  «dA� p�0 U� `L�� Õu�H*« UNLOLB�Ë W?N�UH�« —U?� »U�c?� W?OFO�D�« ¡«b?�

W�IK*«  «dA(«ËÆ - ‰Ëb'« �≈ …œuF�« sJ12 Ë √2 UNJ�* …bOB*« Âb���� ��« Ÿ«u�_« W�dF* » - 5�Ëb'« �≈ …œuF�« v�d�2 Ë3 r?FD�« l?{Ë …œU?�≈Ë W�b��?�*«  U?�–U'« h?� U?LO�©Æ � W?�dLF�« …b?*«

qI(«® - ‰Ë«b'« �≈ …œuF�« v�d� UL�4 ¨»4 Ë œ4 UN� v�u*«  U�U�J�«Ë WHK��  U�u�—UMO� X% ‰ULF��ö� ?�Æ

�«qJA19 Æ  «– …bOB*«W�uK�« ¡«dHB�«

�« qJA20 Æ …bOB�Rebell

60 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

4 ≠ œUOD�ô«  «¡«d�≈

4≠1 bzUBLK� w�UJ*« l�“u��«

W?N�UH�« —U� W�U�c� WO�u�uO��«  UH�«u*« ¨WIDMLK� W�d�u'«  UHB�« ¨`�*« s� W�UG�U� œUOD�ô« WJ�� jOD� t��u�� ¨UNKz«u� l� U�d�P�Ë…bOB*«Ë »–U'« …¡UH� �≈ W�U{≈ Æ W?�—U���« 5�U���« s� W��«�� lD� UNO� b�u� ��« o�UM*« �Ë

f�U��� Ÿ“u� U� ÊuJ� b� WJ�� ÂUE� � …œU� bzUB*« dAM�� ¨qz«uF�« b�u� YO� w�«uC�«Ë Êb*« o�UM� �ËÆ

—U���« 5�U���« ÊuJ� YO� o�UM*« � ¨bzUB*« WJ��  U�uHB� ÊuJ� �Ë W?�d� q?z«u� l?� W?OH�d�« o�UM*« ¨W�dH�� W�qzUF�« …œU� �≈ Îôu�Ë s�R� ��«  U�dD�« ‰u� vK� …œU� W�“u� ¨qz«u� b�u� YO� WOA�U�« o�UM*«Æ

·bN�?�*« W?N�UH�« —U� »U�c� dÒJ�*« nAJ�« Z�«d� s� ¡e�� ÎUC�√ œUOD�ô«  UJ�� l{u� Æ l?{u� ¨W?�U(« Ác?� �Ë

� bzUB*« V?�UM*« V?�� ¨W?O�b*« o�U?M*« W?�UL�  U?��J�Ë W?N�UH�« ‚«u�√ ¨‰u�b�« ◊UI� q�� dD)« WO�UF�« o�UM*« Æ …—ËU?:« Ë√ W?��dI�« ÃU?��ù« o�U?M� �Ë l�U?I� qJA��  U�dD�« V�«u� ‰u� vK� l{u� bzUB0 d��√ Ác� r�œ sJ1Ë

W�dDI�« ‚dD�«Ë ‰u�b�«  U�«u� ¨÷—_« Âu���Æ 4≠2 dA� B*« bzU©ÊUJ*« � UNF{Ë®

qI(« � bzUBLK� wKFH�« l{u�« bzUB*« dA� qLA� Æ d?A� � WOL�√ d��ü« q�«uF�« s� √b�«Ë V�UM*« l�u*« —UO��« �bF�Ë bzU??B*« Æ ¨W???N�UH�« —U???� »U�c???� WO??{dF�«Ë W???�u�U��« ¨W???O�Ë_« q??z«uF�U� W???LzU� „ö�???�« ÊU??J0 W???OL�_« s???�Ë

UN��dNE�Øu� ¨UN�O�u�uMO�UN�d�ËË UN��“ Æ q?I(« � U?NF�“u�Ë bzU?B*« l{Ë ¨WO�U�_«  U�uKF*« Ác� l� ¨sJL*« s�ËbzUB*« l{Ë …œU�≈ Z�U��� q�U� jOD��� ÎUC�√ «c� `L�� UL� ¨V�UM� qJA� Æ l� ÎU�U���« bzUB*« l{Ë q�b�� s�OF��Ë

W�dNE�Øqz«uF�« WO�u�uMO�Æ

�dH�« bzUB*« l{Ë s�OF�� ¨sJ�√ UL�O�Ë ÃU?� � …œU?� W?N�UH�« —U?� »U?�– ÃË«e� Àb� YO� ¨ÃË«e��« o�UM� � WO�u ̀ �d?�« f?J� ÃU?��« s?� V�U'« �Ë WKKE� t�� lI� —UO��« ¨tM� »dI�U� Ë√ WKzUF�«  U�U�M�« Æ W�«�?�ô« o�U?M� �b?F�Ë

»U�c�  «dA� wL%Ë  U��H*«Ë W�uI�« ÕU�d�« s� ÈËQ� s�R� ��«  U�U�M�« � W�cG��«Ë W?Lzö� l?�«u� W?N�UH�« —U?�bzUBLK� Èd�√ Æ s?� q?LM�« l?M* V�UM�  «dA� bO�0 bzUB*«  U�Òö� nOKG� �≈ W�U(« u�b� b� …œb�  ôU� �Ë

„u�L*« WN�UH�« —U9 »U�– q�√

WKzUF�«  U�U�M�« s� WKOKE�« o�UM*« � WOMO�Ë��« bzUB*« dAM� Ê√ —b� Æ W?�U(« Ác?� q?�� � ¨v�«d� � bzU?B*« d?A� ¨U�—U� ZC� …�� ¡UM�√ w�Ë_« qzUF�«  U�U�� Æ q?zUF�«  U?�U�� «b��?�« s�O?F�� ¨w?�Ë_« q?zUF�«  U?�U�� »U?O� W�U� �

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø61

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

Íu�U��« Æ W?�UL(« ¨ÈËQ?*« d�u?� ��«  U�U�M�« � bzUB*« dA� v�«d� ¨WO�U�� qz«u� b�b% UNO� r�� � ��« o�UM*« �ËU� »U�c� ¡«cG�«Ëm�U��« WNJH�« —Æ

u?� W?�N�u�Ë ¨q?zUF�«  U?�M�« ŸU?H�—ô ÎUF�� ¨qzUF�«  U�M�« WÒK� s� wLI�« �≈ j�u�*« ¡e'« � bzUB*« dAM� Ê√ s�OF��

`�d�« fJ� V�U'« Æ —U?�G�« Ë√ W?O�UF�« ÕU?�d�« ¨…d?�U�*« fL?A�« WF?�√ �≈ bzUB*« i�dF� Âb� s�OF��Ë Æ W?OL�_« s?�Ë«u� ÊuJ� Ê√ ÊUJ0 »UO?��U� ÕUL?�K�  u?�JMF�«  UJ�� q�� Èd�_«  «�œU��«Ë ‚«—Ë_« ¨ÊUB�_« s� WO�U� …bOB*« W�

qN� qJA� UNO�≈ WN�UH�« —U� »U�– ‰u�ËË V�UM� wz«u�Æ

 U?�–U'« 5?� Îö�«b?� V�?�� p?�– Ê_ W?HK��  U?�–U� s� ÂuF� UN� …b�«Ë …d�� � bzUB*« l{Ë »UM��« s�OF��…¡UH� � ÎUBI�Ë …bOB*« Æ ?� …bOB� l{u�C. capitata —u�b1«d� »–U� l�TML �O�Ëd?� »–U?�Ë —u�cK� h�B��*«

ÀU�û� œ—UD� qLF� —u�b1«d� Ê_ WOMO�Ë��«  U�–U'«  «– bzUB*« � ÀU�ù« p�� � ÎUBI� V��� ¨UN�«– …d�A�« �Æ

Íd?NE*« Z?CM�« bF� bzUB*« l{Ë …œU�≈ wG�M�Ø w�u?�uMOH�« W?IDM*« � œu?�u*« W?N�UH�« —U?� »U�c?� W?O�Ë_« q?z«uFK�WN�UH�« —U� W�U�– Ÿu� WO�u�uO�Ë Æ q?�U� ‰ö?� W?N�UH�« —U?� W�U�– lL�� WF�U�� ¨bzUB*« l{Ë …œU�S� ¨sJL*« s�Ë

WN�UH�« —U� »U�c� UNB�� r�� ��« l�«u*« œb� …œU�“Ë ÂUF�«Æ 4≠3 bzUBLK� jz«d)« r�—

l{Ë bF� l?�u� qO�?�� w?G�M� ¨W?O�U� W�uH?B� � 5�?�UM*« l?�“u��«Ë W�U�J�« bM�Ë ’d� …—U�� l�«u� � bzUB*«bzUB*« Æ �«d?G'« l?�u*« ÂU?E� “UN� ‰ULF��U� ÎUO�«dG� l�«u*« �≈ ËeF�U� v�u�Ë©GPS Æ® Ë√ W?D�d� �?C% —b?�Ë

bzUB*U� WDO;« WIDM*«Ë …bOB*« l�u* jD�Æ

X?��√ b?�Ë �«d?G'«  U?�uKF*« r??E�Ë �«d?G'« l?�u*« w�U??E� ‰ULF�?�«(GIS) WJ�??� …—«œ≈ � ÊU?��u� ÊU?�«œ√ U??LN�√œUOD�ô« Æ U�ULF�?�« s?J1 ¨W?O�«dG�  UO�«b?�≈ ‰ö?� s� …bOB� qJ� ÎUO�«dG� ËeF�U� �«dG'« l�u*« ÂUE� `L�� –≈

�«dG'«  U�uKF*« ÂUE� �  ö�bL� bF� ULO�Æ

W�U{ùU� �≈ Ëe?F�« sL?C�� Ê√ s�O?F�� ¨bzU?B*« l�«u* �«dG'« l�u*«  U�UO� d�«u�� � «–≈ Ë√ �«dG'« l�u*«  U�UO� �≈ ¨Êb?*«Ë w�«uC�« o�UM� � …œu�u*« WKzUF�«  U�U�M�« � W�u{u*« bzUB*« W�U� �Ë ¨WOzd� WO{—√  U�ö� …bOB*« l�u�

q�UJ�« Ê«uMF�« ËeF�« rC� Ê√ s�OF�� …bOB*« UNO� XF{Ë ��« WOJKLK� Æ W?�—b� ÎU�?{«Ë …bO?BLK� Ëe?F�« ÊuJ� Ê√ —b�ËW�uN�� …bOB*« vK� —u�F�U� 5�dA*«Ë W��UJ*« ‚d� ¨bzUB*« W�b� Êu�uI� s�c�« ‰ULFK� ÕUL�K� WO�U�Æ

ö�� l� ¨WI�«u*« UN�UO�«b�≈ l� bzUB*« lOL' œUOD�ô« »U�� Ë√  U�UO� …b�U� kH� r�� …œU?�≈ ¨…bO?B*«  U�b�  

�« »U�– s� …bOB*« tJ�9 U�Ë ¨rFD�« l{Ë Æ oO�b?�« l?�u*« d?NE�� W?O�U� W�b� jz«d� �«dG'«  U�uKF*« ÂUE� s�R�Ë

62 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

Ÿ�“u?��« ◊U?/√ s?� WO�—U�  U; ¨WN�UH�« —U� »U�–  U�uAJ� oO�b�« l�u*« q�� Èd�√ WL�O�  U�uKF�Ë …bOB� qJ�(« W�x� �«dG'« ÀËb?� W?�U� � W?N�UH�« —U?� W?�U�– »U?�– lL�� —UA��«Ë ¨WMOF� o�UM� � lL��LK� ��M�« r�

—U?� »U?�–  U?�ö�≈Ë ÂuFD�«  U�— ÊuJ� Ê√ ÊUL{ ¨W��UJ*« WDA�√ jOD� � Ϋb� …bOH�  U�uKF*« Ác� �bF�Ë WO�U�WHKJ��« Íb� UN�«b���«Ë W�b� W�u{u� rOIF�« WN�UH�«Æ

4≠4 « W�b� UNAO�H�Ë bzUB*

»–U?'« d?L� n?B� vK� eJ�d�Ë œUOD�« ÂUE� qJ� …œb� W�b�K� WOM�e�« q�«uH�« ÊuJ�© ‰Ëb?� d?E�√3 Æ® n?�u��Ë…bOB*« UN� Âb��� ��« …œu'« vK� ¨ÎUOze� ¨»U�c�« p�� Æ v?K� W?E�U;«Ë r?FD�« l?{Ë …œU�≈ bzUB*« W�b� qLA�Ë

bO� qOGA� ·d�Ë WHOE� W�U� � …bOB*« Æ Ÿu?� Í√ v?K� WE�U;«Ë dL��*« q�IK� ·d� � bzUB*« ÊuJ� Ê√ s�OF�� UL�bO� ·d� � tJ�� �- Íc�« WN�UH�« —U� »U�– s� ·bN���Æ

U?N� v?�u*«  «�H�« � U�«b���«Ë W��UM*«  «eO���«Ë Âu�(U�  U�–U'« ‰ULF��« wG�M� Æ ‚ö?�≈  ôb?F� n?K��Ë

« ·ËdE�« l� …bA�  U�–U'«WO�UM* Æ � ÎU?CH�M�Ë ¨W?�U'« …—U?(« o�U?M*« � ÂU?� qJ?A� ̉U?� ‚ö?�ù« ‰�bF� ÊuJ�W��d�« …œ—U��« o�UM*« Æ ·ËdE�U?� W?�—UI� ÎU?��U� q?�√ …œ—U?��«  U�UM*« � bzUB*« � ÂuFD�« l{Ë …œU�≈ ÊuJ� b� ¨tOK�Ë

…—U(«Æ

gO�H�K� WOM�e�« q�«uH�« q�bF� s�OF��© „u�L*« h�� q�� W?N�UH�« —U?� »U?�– s?� ® …bzU?��« W?O�O��« ·Ëd?EK� ÎU?F��WN�UH�« —U� »U�– WO�u�uO�Ë W�ü«  ôU�Ë Æ �≈ b�«Ë Âu� s� q�UH�« ÕË«�� Ê√ sJ1Ë30 ÎU�u� Æ gO�H��« …�� Ê√ l�

Ë WN�UH�« —U� »U�–  UFL�� UNO� b�u� ��« o�UM*« � ÂU�√ WF�� w� ÎU�uO� d��_«14 *« � ÎU?�u� s?� W?O�U)« o�U?M»U�c�« Æ �≈ 5�u?� q?�UH�« b?F� W�U(« Ác� �Ë ¨œËb(« 5OF�  U�u�� W�U� � Ϋœœd� d��√ gO�H��« q�U� ÊuJ� b�Ë

3 ÎU�uO� d��_« q�UH�« ÂU�√Æ

b?�«Ë j?/ s?� d?��√ «b��?�« r�� U�bM� t�«– X�u�« � »–U�K� j/ s� d��√ W�ËUM� »UM��« 5F�� Æ Àu?K��« Ê√ p?�–  U�–U'« s� WHK�� ◊U/√  «– bzUB� 5� ‰œU��*«© q��Cue ËME ® Í�?��*« b?�b���« q?F�Ë …bOB*« …¡UH� qKI�

V�u� ÊËb� ÎU�F� Æ Ë√ …bO?B*« r?�' w�—U?)« `D?��« Y?�uK� Ë√ UN�UJ?��« »UM��«  U�–U'« �OG� ¡UM�√ rN*« s�ËUN� ÷—_« Æ À�uK� Ë√ »–U'« »UJ��« qKI� b� –≈ …bO?B*« �≈ W?N�UH�« —U?� »U?�– ‰u�œ ’d� s� …bOB*« Æ W�?�M�U�Ë

�?� …bO?B*« s?� W?�uK*« o�U?M*« »U?M��« r?N*« s?� ¨ W?N�UH�« —U?� »U?�– p�* ÎUI�ô ÎôU�œ≈ Âb���� ��« bzUBLK�WI�ö�« …œU*U� WN�UH�« —U� »U�– p�* WBB�*« Æ*« ÊUB�_«Ë ‚«—Ë_« vK� ÎUC�√ o�DM� «c�Ë …bO?B*« —«b?� � …œu�u Æ

 U?�–U'« s?� hK��?�«Ë U?N��ËUM� ¨U?N���F� ¨U?N�e� ¡U?M�√ W�UMF�« ‰c� 5F��Ë d�UD��« WO�U� ¨UN�FO�D� ¨ U�–U'U�q�UF�« ÊU�√ Ë« »–U'« W�ËU�� »UM��ô

ÂuO�« � W��b�LÔ�« bzUB*« œb� nK��Ø��Ë WO�«d�u�uD�«Ë WO�O��« ·ËdE�«Ë ¨`�*« j/ V�� h��5K�UF�« …Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø63

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

4≠5  ö�� œUOD�ô«

 U�u�*« ZzU�� � WI� `O�� UN�u� W��UM� œUOD�«  ö�� kH� WOG� WO�U��«  U�uKF*« 5LC� wG�M� ∫ ¨…bO?B*« l�u� W?N�UH�« —U?� W?�U�– p?��Ë ¨gO?�H��«Ë W?�b)« a�—«u?� ¨»–U?'«Ë …bO?B*« j?/ ¨…bOB*« l{Ë tO� - Íc�«  U�M�«

W�bN��*« Æ{ …��F� Èd�√  U�uKF� W�√ W�U{≈ sJ1Ë œUOD?�ô«  ö�� �≈ W�—Ëd Æ œUOD?�ô«  ö�?� k?H� 5F�?�Ë …b*24 VKD�« bM� œ—u��*« bK��« �  U�U�M�« W�U�u� W�dDI�« WLEMLK� UN��U�≈Ë q�_« vK� ΫdN�Æ

4≠6 ÂuO�« � …bOB*« � »U�c�« œb�

ÂuO�« � …bOB*« � »U�c�« œb� �bF�©FTD ® j�u�� �≈ �A� lL��LK� Ϋd�R� � „u?�L*« ·bN�?�*« Ÿu?M�« »U?�– œb?�qI(« � W{�dF� …bOB*« U�ö� X�U� …œb� …�� ‰ö� ÂuO�« � …bOB*«Æ

s�œb� ÊU�“Ë ÊUJ� � W�ü«  UG�U� lL�� r�( ��� ”UO� vK� ‰uB(« u� wFL�:« d�R*« «c� WHO�Ë �Ê≈Æ

q�� lL�:« r�� W�—UI* WO�U�√  U�uKFL� Âb���� u�Ë W?N�UH�« —U?� W?�U�– W?��UJ� Z�U?�d� o?O�D� b?F�Ë ¡UM�√ ¨ Æ WLO� ‰ULF��« s�OF��ËFTD œUOD�ô«  U�u�� d�—UI� q� �Æ

WLO� Ê≈FTD Ác?� e?J�d� Ê√ s�O?F�� ¨Z�«�?�« 5?� U?� W�uMF�  U�—UI� ¡«d�ù t�√ vK� ªZ�U���« sL{ W�—UILK� WK�U�

¨t�«– WN�UH�« —U� W�U�– Ÿu� vK� WLOI�«UN�«– …bOB*« W�U��Ë œUOD�ô« ÂUE�Æ

—U?� »U�c?� WO�?�M�« …d�u?�« ”U?OI� W?LOI�« Ác?� qLF�?�� ¨rO?IF�« WN�UH�« —U� »U�– ‚ö�≈ UNO� r�� ��« o�UM*« �ËÍ���«Ë rOIF�« WN�UH�«Æ

WLO� vK� ‰uB(« sJ1FTD � s?� tOK� qB��*« Z�UM�« vK� „u�L*« »U�cK� wKJ�« œbF�« WL�I� œb?F�« ¡«b?� q?�U

W{�dF� bzUB*« UNO� X�U� ��« ÂU�_« œb� j�u�0 WA�H*« bzUBLK� wKJ�« Æw�U��U� w� W�œUF*«Ë ∫

F

FTD = T × D

YO� F Ω»U�cK� wKJ�« œbF�« T ΩWA�H*« bzUB*« œb� D ΩW{dF� bzUB*« UNO� X�U� ��« ÂU�_« œb� j�u�� Æ

64 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

5 ≠ …bOB*«  U�U��

Ê≈ �≈ …bOB*«  U�U�� ÃU�%Ë `�*« ZzU�� � WI��« r�b�Ë WOL�_« m�U� d�√ `�*« s� W�UGK� W��UM� œUOD�« W�U�� ¡UA�≈ l??�u*« ¨…bO??B*« …¡U??H� ¨`??�*« j??/ qL??A� …b??�b� q??�«u� �≈ œUM�??�ôU� q�b??F�© ¨ŒU??M*« ¨Áœu??�ËË q??zUF�« j??/

WO�«d�u�uD�«Ë®»–U'« j/Ë W�ü« W�U� ¨ ÆULO�Ë ◊U?/_« ÊS?� ¨‰uL?A*« dD�K� W�U{ùU� ¨U�œu�ËË qz«uF�« j/ �h�ÂUL��« l{u� w� l�«u*« s� WO�U��«∫

≠ÃU��ù« o�UM� ≠WOA�U�« o�UM*« ≠W�dC(« o�UM*« ≠ ‰u�b�« ◊UI�©WN�UH�« —U� ‚«u�Q� …—uD)« WO�U� o�UM*« s� U���ËÆ®

� V�� bzUB*«  U�U�� nK�� Ê« V�Ë ◊U?I�Ë W�d?C(« o�U?M*« ¨WO?A�U�« o�U?M*« �≈ ÃU?��ù« o�U?M� s� U� Z�—b

q�u�b�« Æ ‰u�b?�« ◊U?I� b?M� W�uKD� bzUB*« s� vK�_« W�U�J�« ÊuJ� ¨‰U�*« qO�� vK� ¨ U�ü« s� WO�U� WIDM� wH�W�—U���« 5�U���« � iH�_« W�U�J�«Ë …—uD)« WO�U� ÆOKI��« UNO� r�� WIDM� � ¨Ë√ d?A�M� WIDM� � W�U(« u� UL� ¨h

5F�?�Ë ¨f?JF�« Àb?� ¨Î«œu�u� ·bN��*« ŸuM�« ÊuJ� YO� rEM�« ZNM� X% WIDM� Ë√ iH�M� u��0 W�ü« UNO�‰u�b�« ◊UI� ÁU&U� iH�M�Ë ÃU��ù« qI� � vK�√ W�ü« pK�� ¨œUOD�ô«  U�U�� ÊuJ� Ê√ Æ  ôU?� …U?�«d� s�OF�� UL�

« o�UM*« q�� Èd�√bzUB*« W�U�� d�bI� bM� …—uD)« WO�U� W�dC(Æ

s� ‰Ë«b'« dNE�4 �≈ ¬4 W?�—U2 �≈ ΫœUM�?�« W?N�UH�« —U� »U�– s� WHK��*« Ÿ«u�ú� UN� v�u*« bzUB*«  U�U�� ËWFzU� ÆWHKJ��« ÈËb�Ë oO�D��« WOK�U� ¨Àu���« ZzU�� …U�«d0  U�U�J�« Ác� b�b% - b�Ë Æ bzUB*«  U�U�� n�u�� UL�

?L��«  U?MO� l?� …b?�Ë j/ q�� ¨WI�«d*« `�*« WDA�√ vK� ÎUC�√ —U?� »U?�– s?� W�?{UM�« �?� —«u?�_« n?AJ� —UWN�UH�« Æ Ê« s?J1 ¨—U?L��«  U?MO� l?L' W��UJ� l� WDA�Q� œUOD�ô« `�� Z�«d� ‰UL�≈ r�� UL�O�  ôU(« pK� �

W{ËdF*« UN� v�u*«  U�U�J�« s� iH�√ bzUB*«  U�U�� ÊuJ� Æ

s� ‰Ë«b'« � W{ËdF*« W�U�J�«  UO�u� qL� -4 √– 4 WO�U��« WOMH�« q�«uF�« …U�«d� l� Ë∫

≠W�ü« ŸU{Ë√Ë `�LK� WHK��*« ·«b�_« ≠ ·bN��*« WN�UH�« —U� W�U�– Ÿu�© ‰Ëb�1® ≠ qLF�« o�UM0 j��d*« W�ü« dD�©o�UM*« s� U���Ë ÃU��ù« o�UM�Æ®

WLN� W�d� l� UN� v�u*« W�U�J�« oO�D� s�OF�� ¨…œb;« WIDM*« sL{Ë q?z«uF�« o�U?ML� W?N�UH�« —U?� »U?�– p�* WKL�;« ‚dD�«Ë WO�Ë_«©WO�UM� o�UM� ¡«“≈ ÃU��≈ o�UM� q��Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø65

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

'« ‰Ëb4 ©√® ÆŸ«u�_ …bOB*«  U�U�� Anastrepha spp.

œUOD�ô« …bOB*« j/1 »–U'« …bOB*« W�U��Ør�2 ©2®

ÃU��≈ WIDM� WOA�U� W�dC� ‰u�œ ◊UI�3

¨Íb�— `��W��UJ� ÊËb� MLT/McP 2C/PA 1-0.25 1-0.25 0Æ25 – 0Æ5 0Æ25 – 0Æ5

hOKI�K� Íb�— `�� MLT/McP 2C/PA 2≠4 1≠2 0Æ25 – 0Æ5 0Æ25 – 0Æ5

`��œËb(« 5OF� dA�M� WIDM� � iH�M� u��0 WN�UH�« —U� W�U�– UNO�

lL�:« � WF�u�� …œU�“ bF�

MLT/McP 2C/PA 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

`�� ‰UB���ö� Íb�— MLT/McP 2C/PA 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5 W�U�– s� WO�U� WIDM� � wHA� `�� W�ü« »UO� s� oI��K� WN�UH�« —U�

œUF���ö�Ë

MLT/McP 2C/PA 1≠2 2≠3 3≠5 5≠12

dA�M� WIDM� � œËb(« 5OF� `�� iH�M� u��0 WN�UH�« —U� W�U�– UNO�

wHAJ�« `�LK� W�U{ùU� nA� bF�

MLT/McP 2C/PA 450–20 50–20 50–20 50–20

1 w�U�ù« œbF�« �≈ ‰u�uK� WHK�� bzUB� l� sJ1Æ ©2® bzUBLK� wKJ�« œbF�« �≈ ËeF�Æ

3 …—uD)« WO�U� Èd�√ l�«u� ÎUC�√Æ 4 nAJK� …d�U�*« WIDM*« � W�U�J�« w�U� œUOD�ô« Èb*« «c� qLA�©VKI�« WIDM� ®WDO;« œUOD�ô« o�UM� ÁU&U� h�UM��ËÆ

…bOB*« j/ »–U'«

McP qOH�U� …bOB� 2C (AA+Pt)

MLT ÂuFD�« …œbF�� …bOB*« PA �O�Ëd� »–U�

66 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

'« ‰Ëb4 ©»® Ÿ«u?�_ …bO?B*«  U?�U��Bactrocera spp. ‰u?MO�u� q?O�* W�O��?�*«©ME® ¨Cuelure ©CUE ® W?Oz«cG�«  U?�–U'«Ë1 ©PA Ω  U?�–U�WOMO�Ëd�®

œUOD�ô« …bOB*« j/2 »–U'« …bOB*« W�U��Ør�2 ©2® ÃU��≈ WIDM� WOA�U� W�dC� ‰u�œ ◊UI�4

W��UJ� ÊËb� ¨Íb�— `�� JT/ST/TP/LT/MLT/McP/TP ME/CUE/PA 0.5≠1 0.2≠0.5 0.2≠0.5 0.2≠0.5

hOKI�K� Íb�— `�� JT/ST/TP/LT/MM/MLT/McP/TP ME/CUE/PA 2≠4 1≠2 0.25≠0.5 0.25≠0.5

`��œËb(« 5OF� dA�M� WIDM� � u��0 WN�UH�« —U� W�U�– UNO� � WF�u�� …œU�“ bF� iH�M�

lL�:«

JT/ST/TP/MLT/LT/MM//McP/YP ME/CUE/PA 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

‰UB���ö� Íb�— `�� JT/ST/TP/MLT/LT/MM/McP//YP ME/CUE/PA 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

W�U�– s� WO�U� WIDM� � wHA� `�� W�ü« »UO� s� oI��K� WN�UH�« —U�

œUF���ö�Ë CH/ST/LT/MM/MLT/McP//T

P/YP ME/CUE/PA 1 1 1≠5 3≠12

dA�M� WIDM� � œËb(« 5OF� `�� —U� W�U�– UNO� u��0 WN�UH�«

`�LK� W�U{ùU� nA� bF� iH�M�wHAJ�«4

JT/ST/TP/MLT/LT/MM/McP/TP ME/CUE/PA 20≠450 20≠50 20≠50 20≠50

1 w�U�ù« œbF�« �≈ ‰u�uK� WHK�� bzUB� l� sJ1Æ 2 bzUBLK� wKJ�« œbF�« �≈ ËeF�Æ 3 …—uD)« WO�U� Èd�√ l�«u� ÎUC�√Æ 4 nAJK� …d�U�*« WIDM*« � W�U�J�« w�U� œUOD�ô« Èb*« «c� qLA�©VKI�« WIDM� ®WDO;« œUOD�ô« o�UM� ÁU&U� h�UM��ËÆ

…bOB*« j/ CH » ÂU� …bOB� McP qOH�U� …bOB� ST dM�U�� …bOB� JT Êu��U� …bOB� MLT ÂuFD�« …œbF�� …bOB*« TP ÍdH� …bOB� LT bKOHMO� …bOB� MM WOD�u�*« WO�dG*« …bOB*« YP ¡«dHB�« W�uK�« …bOB�

'« ‰Ëb4 ©?�® ?� …bOB*«  U�U��Bactrocera oleae

œUOD�ô« …bOB*« j/1 »–U'« …bOB*« W�U��Ør�2 ©2®

ÃU��≈ WIDM� WOA�U� W�dC� ‰u�œ ◊UI�3 W��UJ� ÊËb� ¨Íb�— `��

MLT/CH/YP AC+SK/PA 0.5≠1 0.25≠0.5 0.25≠0.5 0.25≠0.5 hOKI�K� Íb�— `��

MLT/CH/YP AC+SK/PA 2≠4 1≠2 0.25≠0.5 0.25≠0.5 `��œËb(« 5OF� UNO� dA�M� WIDM� �

bF� iH�M� u��0 WN�UH�« —U� W�U�– lL�:« � WF�u�� …œU�“

MLT/CH/YP AC+SK/PA 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

‰UB���ö� Íb�— `�� MLT/CH/YP AC+SK/PA 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

—U� W�U�– s� WO�U� WIDM� � wHA� `��œUF���ö�Ë W�ü« »UO� s� oI��K� WN�UH�«

MLT/CH/YP AC+SK/PA 1 1 2≠5 3≠12

UNO� dA�M� WIDM� � œËb(« 5OF� `�� bF� iH�M� u��0 WN�UH�« —U� W�U�–

wHAJ�« `�LK� W�U{ùU� nA�4

MLT/CH/YP AC+SK/PA 20≠450 20≠50 20≠50 20≠50

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø67

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

1 w�U�ù« œbF�« �≈ ‰u�uK� WHK�� bzUB� l� sJ1Æ ©2® bzUBLK� wKJ�« œbF�« �≈ ËeF�Æ 3 √ …—uD)« WO�U� Èd�√ l�«u� ÎUC�Æ 4 nAJK� …d�U�*« WIDM*« � W�U�J�« w�U� œUOD�ô« Èb*« «c� qLA�©VKI�« WIDM� ®WDO;« œUOD�ô« o�UM� ÁU&U� h�UM��ËÆ

…bOB*« j/ »–U'« CH » ÂU� …bOB� AC ÂuO�u�_«  U�u�dJO�

MLT ÂuFD�« …œbF�� …bOB*« PA WOMO�Ëd�  U�–U� YP ¡«dHB�« W�uK�« …bOB� SK Spiroketal

1 w�U�ù« œbF�« �≈ ‰u�uK� WHK�� bzUB� l� sJ1Æ ©2® bzUBLK� wKJ�« œbF�« �≈ ËeF�Æ 3 √ …—uD)« WO�U� Èd�√ l�«u� ÎUC�Æ

4 W���1:1 ©—u�– …bOB� qJ� ÀU�≈ …bOB�Æ® 5 W���1.3 ©—u�– …bOB� qJ� ÀU�≈ …bOB�® 6 nAJK� …d�U�*« WIDM*« � W�U�J�« w�U� œUOD�ô« Èb*« «c� qLA�©VKI�« WIDM� ®WDO;« œUOD�ô« o�UM� ÁU&U� h�UM��Ë © W���1∫5 ¨5—u�– …bOB� qJ� ÀU�≈ bzUB�Æ®

…bOB*« j/ »–U'« CC CC ÂUNGM�u�Ë „u� …bOB�©—u�c�« p�* —u�b1d� l� ® 2C (AA+TMA) ET ET WKN��« …bOB*«©ÂuF� l� 2C Ë3C ÀU�û� e�O��*« p�LK� ® 3C (AA+Pt+TMA) LT JT Êu��U� …bOB� ©—u�c�« p�* —u�b1«d� rF� l�® AA ÂuO�u�√  ö� JT LT …bOB� bKOHMO� © l�—u�c�« p�* —u�b1«d� rF�® CE —uKO�U�

MLT McP qOH�U� …bOB� PA �O�Ëd� »–U� MLT ÂuFD�« …œbF�� …bOB*«© ÂuF� l�2C Ë3C ÀU�û� e�O��*« p�LK� ® Pt 5��d�u� MM WOD�u�*« WO�dG*« …bOB*« TMA 5�√ qO�O� Í«d�

ST OBDT qH�_« W�u�H� W�U'« …bOB*«©ÂuF� l� 2C Ë3C ÀU�û� e�O��*« p�LK� ® TML —u�b1d� SE SE ”u�M� …bOB�©ÂuF� l� CE —u�c�« p�* Ë3C ÀU�û� e�O��*« p�LK� ® TP ST dMO�� …bOB�©l� TML —u�c�« p�* ® YP TP ÍdH� …bOB� © ÂuF� l�2C Ë3C ÀU�û� e�O��*« p�LK� ®

VARs+ ‰bF*« lLI�« …bOB� YP ¡«dHB�« W�uK�« …bOB�

'« ‰Ëb4 ©œ®Æ Ÿ«u�_ bzUB*« W�U��Ceratitis spp

œUOD�ô« …bOB*« j/2 »–U'« …bOB*« W�U��Ør�2 ©3® ÃU��≈ WIDM� WOA�U� W�dC� ‰u�œ ◊UI�4

W��UJ� ÊËb� ¨Íb�— `�� JT/ JT/MLT/McP/OBDT/ST/SE/E

T/LT/TP/VARs+

TML/CE/3C/2C/PA

0.5≠1 0.2≠0.5 0.2≠0.5 0.2≠0.5

hOKI�K� Íb�— `�� JT/MLT/McP/OBDT/ST/SE/ET/LT/MM/TP/VARs+

TML/CE/3C/2C/PA

2≠4 1≠2 0.25≠0.5 0.25≠0.5

`��œËb(« 5OF� WIDM� � WN�UH�« —U� W�U�– UNO� dA�M�

…œU�“ bF� iH�M� u��0 lL�:« � WF�u��

JT/YP/McP/OBDT/ST/ET/LT/MM/TP/VARs+

TML/CE/3C/2C/PA

3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

‰UB���ö� Íb�— `��5 JT/MLT/McP/OBDT/ST/ET/LT/MM/TP/VARs+

TML/CE/3C/2C/PA

3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

� wHA� `�� s� WO�U� WIDM� s� oI��K� WN�UH�« —U� W�U�–

œUF���ö�Ë W�ü« »UO�

JT/MLT/McP/ ST/ET/LT/MM/CC/VARs+

TML/CE/3C/2C/PA

1 1 1≠5 3≠12

WIDM� � œËb(« 5OF� `�� WN�UH�« —U� W�U�– UNO� dA�M�

nA� bF� iH�M� u��0wHAJ�« `�LK� W�U{ùU�6

JT/YP/MLT/McP/OBDT/ST/ET/LT/MM/TP/VARs+

TML/CE/3C/2C/PA

20≠650 20≠50 20≠50 20≠50

68 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

'« ‰Ëb4 ©?�® Ÿ«u�_ …bOB*«  U�U��Rhagoletis spp.

œUOD�ô« …bOB*« j/1 »–U'« …bOB*« W�U��Ør�2 ©2® ÃU��≈ WIDM� WOA�U� W�dC� ‰u�œ ◊UI�3

W��UJ� ÊËb� ¨Íb�— `�� RB/RS/PALz/YP/McP BuH/As 0.5≠1 0.25≠0.5 0.25≠0.5 0.25≠0.5 hOKI�K� Íb�— `�� RB/RS/PALz/YP/McP BuH/As 2≠4 1≠2 0.25≠0.5 0.25≠0.5

`��œËb(« 5OF� U?NO� d?A�M� WIDM� � b?F� iH�M?� u�?�0 W?N�UH�« —U?� W�U�–

lL�:« � WF�u�� …œU�“ RB/RS/PALz/YP/McP BuH/As 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

‰UB���ö� Íb�— `�� RB/RS/PALz/YP/McP BuH/As 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

—U� W�U�– s� WO�U� WIDM� � wHA� `��œUF���ö�Ë W�ü« »UO� s� oI��K� WN�UH�« RB/RS/PALz/YP/McP BuH/As 1 0.4≠3 3≠5 4≠12

U?NO� d?A�M� WIDM� � œËb(« 5OF� `�� b?F� iH�M?� u�?�0 W?N�UH�« —U?� W�U�–

`�LK� W�U{ùU� nA�wHAJ�«4 RB/RS/PALz/YP/McP BuH/As 20≠450 20≠50 20≠50 20≠50

1 w�U�ù« œbF�« �≈ ‰u�uK� WHK�� bzUB� l� sJ1Æ ©2® bzUBLK� wKJ�« œbF�« �≈ ËeF�Æ

3 …—uD)« WO�U� Èd�√ l�«u� ÎUC�√Æ 4 nAJK� …d�U�*« WIDM*« � W�U�J�« w�U� œUOD�ô« Èb*« «c� qLA�©VKI�« WIDM� ®WDO;« œUOD�ô« o�UM� ÁU&U� h�UM��Ë

…bOB*« j/ »–U'« McP qOH�U� …bOB� AS ÂuO�u�√ `K�

RB …bOB�Rebell BuH qO�u� X�u�U�J� RS ¡«dL(« …dJ�« …bOB� CE —uKO�U�

PALz WC�u*« WI�ö�« ¡«dHB�« …bOB*« AA ÂuO�u�_«  ö� YP ¡«dHB�« W�uK�«  «– …bOB*«

'« ‰Ëb4 ©Ë® Æ ?� …bOB*«  U�U��Toxotrypana curvicauda

œUOD�ô« …bOB*« j/1 »–U'« …bOB*« W�U��Ør�2 ©2® ÃU��≈ WIDM� WOA�U� W�dC� ‰u�œ ◊UI�3

ÊËb� ¨Íb�— `��W��UJ� GS MVP 0.5≠1 0.25≠0.5 0.25≠0.5 0.25≠0.5 hOKI�K� Íb�— `�� GS MVP 2≠4 1 0.25≠0.5 0.25≠0.5

`��œËb(« 5OF� U?NO� d?A�M� WIDM� � b?F� iH�M?� u�?�0 W?N�UH�« —U?� W�U�–

lL�:« � WF�u�� …œU�“ GS MVP 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

‰UB���ö� Íb�— `�� GS MVP 3≠5 3≠5 3≠5 3≠5

—U� W�U�– s� WO�U� WIDM� � wHA� `��œUF���ö�Ë W�ü« »UO� s� oI��K� WN�UH�« GS MVP 2 2≠3 3≠6 5≠12

U?NO� d?A�M� WIDM� � œËb(« 5OF� `�� b?F� iH�M?� u�?�0 W?N�UH�« —U?� W�U�–

wHAJ�« `�LK� W�U{ùU� nA�4 GS MVP 20≠450 20≠50 20≠50 20≠50

1 w�U�ù« œbF�« �≈ ‰u�uK� WHK�� bzUB� l� sJ1Æ ©2® bzUBLK� wKJ�« œbF�« �≈ ËeF�Æ

3 …—uD)« WO�U� Èd�√ l�«u� ÎUC�√Æ 4 nAJK� …d�U�*« WIDM*« � W�U�J�« w�U� œUOD�ô« Èb*« «c� qLA�©VKI�« WIDM� ®jO;« œUOD�ô« o�UM� ÁU&U� h�UM��Ë

…bOB*« j/ »–U'« GS ¡«dC)« …dJ�« MVP MVP �U�U��« —U� W�U�– Êu�d�©2≠≠s�“«�� qOMO� qO�O�®

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø69

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

6- ·«d�ù« WDA�√

 «¡«d?�≈Ë œ«u?*« Ác?� ‰ULF�?�« …¡U?H� W?F�«d�Ë WKLF�?�*« œ«u?*« W?O�u� d�b?I� œUOD?�ô« WDA�√ vK� ·«d�ù« qLA�œUOD�ô«Æ

U�—Ëœ WKLF��*« œ«u*« ÍœR� Ê√ s�OF�� W�u?�u*« W?OM�e�« …�?H�« s?� ‰u?�I� Èu�?�� b?M� WO�«bB�Ë WOK�UH� Æ Ê√ s�O?F��Ë

qI(« � UNO� vI�� Ê√ l�u�� ��« …�H�« q�UJ� UNK�UJ� vK�UN�«c� bzUB*« k�U% Æ W�b?B�  U?�–U'« Êu?J� Ê√ —b�ËlÒ�u�*« U�ULF��« �≈ œUM��ôU� ¡«œ_« s� ‰u�I� Èu��* ÎU�uO� …���ËÆ

F�� Z�U?���« o?O�D�� …d?�U�� 5�—U?A� �� ’U��√ q�� s� Í—Ëœ qJA� �� r�uI� qL� s�O Æ r�u?I��« X?O�u� n?�u��

d?��√ Ë√ dN�√ W�� …b* dL��� ��« Z�«��« � ÂUF�« � q�_« vK� 5�d� Á“U$S� v�u� sJ�Ë ¨Z�U���« V�� Æ s�O?F��Ë�d� …—bI0 WIKF�*« w�«uM�« W�U� r�uI��« �UF� Ê√ W?OM�e�« …�?H�« —U?�≈ � W�bN�?�*«  U?�ü« n?A� v?K� œUOD�ô« Z�U

U� WN�U� —U� W�U�– ‰u�b� dJ�*« nAJ�« q�� Z�U���«  U�d�0 ¡U�uK� …œb;« Æ œ«u?� W?O�u� r�u?I��« w�«u?� qL?A� bO?B*« ·Ëd?� ¨bzU?B*« l?{Ë ¨bzUBLK� jz«d)« r�— ¨œUOD�ô« WJ�� jOD� ¨ ö���« kH� ¨œUOD�ô« W?�b� ¨…

WN�UH�« —U� »U�– W�u� b�b% vK� …—bI*«Ë …bOB*« gO�H� œ�œd� ¨…bOB*«Æ

ÊU?J*« � W�u?{u� U?N�U�U��Ë bzU?BLK� W�u?�u*« ◊U?/_« Êu?J� Ê√ ÊUL?C� bzUB*« dA� r�uI� —b� Æ �≈ ‰u?�u�« r�?�ËW�œdH�« »Ë—b�« gO�H� ‰ö� s� WOKI(«  U�U��ù« Æ

*« l{Ë r�uI� s�OF�� ÊU?J*« � bzU?B*« s� W�u�u*«  U�U�J�«Ë ◊U/_« ÊuJ� Ê√ ÊULC� bzUB Æ  U?��ù« �≈ ‰u?�u�« r�?�ËW�œdH�« »Ë—b�« gO�H� ‰ö� s� wKI(«Æ

¡u?{ Ê“«u?��« ¨ŸU?H�—ô« ¨bzU?B*« l{Ë …œU�≈ XO�u� ¨V�UM*« qzUF�« —UO��ô bzUB*« l{Ë r�uI� s�OF��Ø ‰u?�Ë ¨q?�

�≈ WN�UH�« —U� W�U�–Èd�√ bzUB� s� »dI�«Ë ¨…bOB*« Æ s?� »d?I�«Ë bzUB*« l{Ë …œU�≈ ¨qzUF�« —UO��« r�uI� sJ1Ë…bOBLK� »—œ qJ� W�U)«  ö���« s� Èd�√ bzUB� Æ h�H� UO�U{≈ »dI�«Ë l�{u��« ¨qzUF�« —UO��« r�uI� sJ1 UL�

� wKI�Æ

œUOD�ô« Z�U�d� qLF� ÎUO�U�√  ö��K� V�UM*« kH(« �bF�V�UM� qJA� Æ …bOB� »—œ qJ�  ö���« gO�H� s�OF��ËW�b�Ë WK�U� UN�√ ÊULC� Æ ö���« W�œ vK� W�œUBLK� wKI(«  U��ù« ‰ULF��« czbF� sJ1 Æ

¨gO?�H�K� W��UM*« WOM�e�« q�«uH�« ¨bzUBLK� W��UM*« W�b)« ¨`O�B�« »–U'« ¨w�U�ù« ·dEK� bzUB*« r�uI� —b�

b���«  U�ö� W�O�B�« b�©UNF{Ë a�—U�Ë bzUB*« b�b% q��® W�?�UM*« d�c?���«  U�UB�Ë À�uK��« s� qO�b�« ¨ Æ r�?�Ë…bOB*« l{Ë tO� r�� l�u� q� � qI(« � p�– “U$≈ Æ

70 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

‚d?D�« iF�� tLOKF� - Íc�« ·bN��*« WN�UH�« —U� »U�– ‰ö� s� W�u�« b�b% vK� WOK�UI�«Ë r�uI��« ÀËb� sJ1OG�„u�L*« Í���« WN�UH�« —U� »U�– s� ÁeOO9 W Æ œU�O?B�« …—b?I� r�uI� WOG� bzUB*« � rÒKF*« WN�UH�« —U� »U�– l{u�

⁄ö?�ù«  «¡«d�S?� t?��dF�Ë ¨W?N�UH�« —U?� »U?�– s?� W�bN�?�*« Ÿ«u?�_« vK� ·�dF��« � t�¡UH� ¨bzUB*« W�b� vK��U� —U� W�U�– vK� —u�F�« bM� W��UM*«WN ÆË WC�u*« WG��_« WFzUA�« rOKF��« rE� s�ËØW�M�_« h� Ë√ Æ

ÎU?C�√ »U�c?�« rO?KF� sJ1 ¨ U�ü« s� WO�U)« o�UM*« vK� WE�U�LK� ‰UB���ö� `�*« UNO� r�� ��« Z�«��« iF� �Ë

« —U?� W�U�– W�u� b�b% � QD)« ’d� qOKI� WOG� l�FA� rOI� WN�U� —U� »U�– ‰ULF��U� U?N�√ v?K� W?LÒKF*« W?N�UH�Z�U���« q�� s� W�—Ëd{ �� ‰UL�√ s� p�– vK� V��� U�Ë W��d� WN�U� —U� W�U�– Æ ÎöOK� WHK�� WI�dD� …—Ëd{ „UM�Ë

»U?�– s?� Í���« WN�UH�« —U� »U�– eOO9 vK� 5H�u*« …—bI� r�uI�� rOIF�« WN�UH�« —U� »U�c� ‚ö�≈ Z�U�d� ◊Ëd� �H�« —U�W�b� t�ö�≈ - Íc�« rOIF�« WN�U Æ ¨W?C�u*« WG�?B�« �≈ dI�H� tMJ�Ë ÎULOI� rÒKF*« WN�UH�« —U� »U�– ÊuJ� YO�

Èd�√ WI�dD� Ë√ W�M�_« hI� ÎUOzU�eO� rKF� tMJ� Æ s?J�Ë q?I(« s� UNF� bF� bzUB*«  UMO� � »U�c�« «c� l{u�Ë5KGA*« q�� s� UNAO�H� q��Æ

« hO�K� 5F�� r�— ¨q�� W�u�I*« ��UFLK� q��9 UN�√ b�Ë ��« »—œ q� � WA�H*« bzUB*« œb� q�BH� d�dI� � r�uI��

gO?�H�K� ��e?�« q?�UH�«Ë W�b)« ¨·dE�« ¨UNF{Ë ÊUJ� ¨bzUBLK� jz«d)« Æ  b?�Ë �?�« w�«u?M�« b?�b% s�O?F��Ëh�«uM�« Ác� Õö�ù …œb�  UO�u� qL� —b� UL� ¨WB�U� Æ

��Ë( WOL�_« r�U� rzö� u� vK�  ö���« p s� qL�bzUB*« Æ bO?B� —U?�� q?�  ö�?�� gO�H� ¡«d�≈ wG�M�Ë

W��b�Ë WK�U� ÊuJ� Ê√ ÊULC� Æ ö���« W�œ vK� W�œUBLK� w�«bO*« bO�Q��« «b���« ÎUC�√ sJ1Ë Æ �UH(U� v�u� UL�`z«uK� WF{U)« WN�UH�« »U�– Ÿ«u�√ s� WFL:« Ÿ«u�_U� W�U� rzU�I� ÖU/ vK� Æ

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø71

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

7 ≠l�«d� …—U��

WK�U� X�O�Ë V��� WOF�d� ÷«d�_ WLzUI�« Ác� œd� Æ

Baker, R., Herbert, R., Howse, P.E. & Jones, O.T. 1980. Identification and synthesis of the major sex pheromone of the olive fly (Dacus oleae). J. Chem. Soc., Chem. Commun., 1: 52–53.

Calkins, C.O., Schroeder, W.J. & Champers, D.L. 1984. The probability of detecting the Caribbean fruit fly, Anastrepha suspensa (Loew) (Diptera: Tephritidae) with various densities of McPhail traps. J. Econ. Entomol., 77: 198–201.

Campaña Nacional Contra Moscas de la Fruta, DGSV/CONASAG/SAGAR 1999. Apéndice Técnico para el Control de Calidad del Trampeo para Moscas de la Fruta del Género Anastrepha spp. México D.F. febrero de 1999. 15 pp.

Conway, H.E. & Forrester, O.T. 2007. Comparison of Mexican fruit fly (Diptera: Tephritidae) capture between McPhail traps with Torula Yeast and Multilure Traps with Biolure in South Texas. Florida Entomologist, 90(3).

Cowley, J.M., Page, F.D., Nimmo, P.R. & Cowley, D.R. 1990. Comparison of the effectiveness of two traps for Bactrocera tryoni (Froggat) (Diptera: Tephritidae) and implications for quarantine surveillance systems. J. Entomol. Soc., 29: 171–176.

Drew, R.A.I. 1982. Taxonomy. In R.A.I. Drew, G.H.S. Hooper & M.A. Bateman, eds. Economic fruit flies of the South Pacific region, 2nd edn, pp. 1–97. Brisbane, Queensland Department of Primary Industries.

Drew, R.A.I. & Hooper, G.H.S. 1981. The response of fruit fly species (Diptera; Tephritidae) in Australia to male attractants. J. Austral. Entomol. Soc., 20: 201–205.

Epsky, N.D., Hendrichs, J., Katsoyannos, B.I., Vasquez, L.A., Ros, J.P., Zümreoglu, A., Pereira, R., Bakri, A., Seewooruthun, S.I. & Heath, R.R. 1999. Field evaluation of female-targeted trapping systems for Ceratitis capitata (Diptera: Tephritidae) in seven countries. J. Econ. Entomol., 92: 156–164.

Heath, R.R., Epsky, N.D., Guzman, A., Dueben, B.D., Manukian, A. & Meyer, W.L. 1995. Development of a dry plastic insect trap with food-based synthetic attractant for the Mediterranean and the Mexican fruit fly (Diptera: Tephritidae). J. Econ. Entomol., 88: 1307–1315.

Heath, R.H., Epsky, N., Midgarden, D. & Katsoyanos, B.I. 2004. Efficacy of 1,4-diaminobutane (putrescine) in a food-based synthetic attractant for capture of Mediterranean and Mexican fruit flies (Diptera: Tephritidae). J. Econ. Entomol., 97(3): 1126–1131.

Hill, A.R. 1987. Comparison between trimedlure and capilure® – attractants for male Ceratitis capitata (Wiedemann) (Diptera Tephritidae). J. Austral. Entomol. Soc., 26: 35–36.

Holler, T., Sivinski, J., Jenkins, C. & Fraser, S. 2006. A comparison of yeast hydrolysate and synthetic food attractants for capture of Anastrepha suspensa (Diptera: Tephritidae). Florida Entomologist, 89(3): 419–420.

IAEA (International Atomic Energy Agency). 1996. Standardization of medfly trapping for use in sterile insect technique programmes. Final report of Coordinated Research Programme 1986–1992. IAEA-TECDOC-883.

—— 1998. Development of female medfly attractant systems for trapping and sterility assessment. Final report of a Coordinated Research Programme 1995–1998. IAEA-TECDOC-1099. 228 pp.

—— 2003. Trapping guidelines for area-wide fruit fly programmes. Joint FAO/IAEA Division, Vienna, Austria. 47 pp.

—— 2007. Development of improved attractants and their integration into fruit fly SIT management programmes. Final report of a Coordinated Research Programme 2000–2005. IAEA-TECDOC-1574. 230 pp.

72 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

Jang, E.B., Holler, T.C., Moses, A.L., Salvato, M.H. & Fraser, S. 2007. Evaluation of a single-matrix food attractant Tephritid fruit fly bait dispenser for use in feral trap detection programs. Proc. Hawaiian Entomol. Soc., 39: 1–8.

Katsoyannos, B.I. 1983. Captures of Ceratitis capitata and Dacus oleae flies (Diptera, Tephritidae) by McPhail and Rebell color traps suspended on citrus, fig and olive trees on Chios, Greece. In R. Cavalloro, ed. Fruit flies of economic importance. Proc. CEC/IOBC Intern. Symp. Athens, Nov. 1982, pp. 451–456.

—— 1989. Response to shape, size and color. In A.S. Robinson & G. Hooper, eds. World Crop Pests, Volume 3A, Fruit flies, their biology, natural enemies and control, pp. 307–324. Elsevier Science Publishers B.V., Amsterdam.

Lance, D.R. & Gates, D.B. 1994. Sensitivity of detection trapping systems for Mediterranean fruit flies (Diptera: Tephritidae) in southern California. J. Econ. Entomol., 87: 1377.

Leonhardt, B.A., Cunningham, R.T., Chambers, D.L., Avery, J.W. & Harte, E.M. 1994. Controlled-release panel traps for the Mediterranean fruit fly (Diptera: Tephritidae). J. Econ. Entomol., 87: 1217–1223.

Martinez, A.J., Salinas, E. J. & Rendon, P. 2007. Capture of Anastrepha species (Diptera: Tephritidae) with Multilure traps and Biolure attractants in Guatemala. Florida Entomologist, 90(1): 258–263.

Prokopy, R.J. 1972. Response of apple maggot flies to rectangles of different colors and shades. Environ. Entomol., 1: 720–726.

Robacker D.C. & Czokajlo, D. 2006. Effect of propylene glycol antifreeze on captures of Mexican fruit flies (Diptera: Tephritidae) in traps baited with BioLures and AFF lures. Florida Entomologist, 89(2): 286–287.

Robacker, D.C. & Warfield, W.C. 1993. Attraction of both sexes of Mexican fruit fly, Anastrepha ludens, to a mixture of ammonia, methylamine, and putrescine. J. Chem. Ecol., 19: 2999–3016.

Tan, K.H. 1982. Effect of permethrin and cypermethrin against Dacus dorsalis in relation to temperature. Malaysian Applied Biology, 11:41–45.

Thomas, D.B. 2003. Nontarget insects captured in fruit fly (Diptera: Tephritridae) surveillance traps. J. Econ. Entomol., 96(6): 1732–1737.

Tóth, M., Szarukán, I., Voigt, E. & Kozár, F. 2004. Hatékony cseresznyelégy- (Rhagoletis cerasi L., Diptera, Tephritidae) csapda kifejlesztése vizuális és kémiai ingerek figyelembevételével. [Importance of visual and chemical stimuli in the development of an efficient trap for the European cherry fruit fly (Rhagoletis cerasi L.) (Diptera, Tephritidae).] Növényvédelem, 40: 229–236.

Tóth, M., Tabilio, R. & Nobili, P. 2004. Különféle csapdatípusok hatékonyságának összehasonlitása a földközi-tengeri gyümölcslégy (Ceratitis capitata Wiedemann) hímek fogására. [Comparison of efficiency of different trap types for capturing males of the Mediterranean fruit fly Ceratitis capitata Wiedemann (Diptera: Tephritidae).] Növényvédelem, 40 :179–183.

—— 2006. Le trappole per la cattura dei maschi della Mosca mediterranea della frutta. Frutticoltura, 68(1): 70–73.

Tóth, M., Tabilio, R., Nobili, P., Mandatori, R., Quaranta, M., Carbone, G. & Ujváry, I. 2007. A földközi-tengeri gyümölcslégy (Ceratitis capitata Wiedemann) kémiai kommunikációja: alkalmazási lehetŒségek észlelési és rajzáskövetési célokra. [Chemical communication of the Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata Wiedemann): application opportunities for detection and monitoring.] Integr. Term. Kert. Szántóf. Kult., 28: 78–88.

Tóth, M., Tabilio, R., Mandatori, R., Quaranta, M. & Carbone, G. 2007. Comparative performance of traps for the Mediterranean fruit fly Ceratitis capitata Wiedemann (Diptera: Tephritidae) baited with female-targeted or male-targeted lures. Int. J. Hortic. Sci., 13: 11–14.

Tóth, M. & Voigt, E. 2009. Relative importance of visual and chemical cues in trapping Rhagoletis cingulata and R. cerasi in Hungary. J. Pest. Sci. (submitted).

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø73

لغاةم

—UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈ WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü«©WKOB� Tephritidae®

Voigt, E. & Tóth, M. 2008. Az amerikai keleti cseresznyelegyet és az európai cseresznyelegyet egyaránt fogó csapdatípusok. [Trap types catcing both Rhagoletis cingulata and R. cerasi equally well.] Agrofórum, 19: 70–71.

Wall, C. 1989. Monitoring and spray timing. In A.R. Jutsum & R.F.S. Gordon, eds. Insect pheromones in plant protection, pp. 39–66. New York, Wiley. 369 pp.

White, I.M. & Elson-Harris, M.M. 1994. Fruit flies of economic significance: their identification and bionomics. ACIAR, 17–21.

Wijesuriya, S.R. & De Lima, C.P.F. De Lima. 1995. Comparison of two types of traps and lure dispensers for Ceratitis capitata (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae). J. Austral. Ent. Soc., 34: 273–275.

74 Ø —UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

لغاةم

WN�UH�« —U� »U�c�  U�ü« s� WO�U� WIDM� ¡UA�≈©WKOB� Tephritidae® o�d*«2 —UOF*«26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« �

«¡e� qJA� ôË ¨V��� WOF�d� ÷«d�_ o�d*« «c� l{ËU�eK� —UOF*« s�

o�d*«2∫WN�UH�«  UMO� c�_ WONO�u� ◊uD� ÁU�œ√ l�«d*« v� W�U��  UMOF�« c�Q� WKB�«  «–  U�uKF*« ÆWK�U� X�O� WLzUI�«ËÆ

Enkerlin, W.R.; Lopez, L.; Celedonio, H. (1996) Increased accuracy in discrimination between captured wild unmarked and released dyed-marked adults in fruit fly (Diptera: Tephritidae) sterile release programs. Journal of Economic Entomology 89(4), 946-949.

Enkerlin W.; Reyes, J. (1984) Evaluacion de un sistema de muestreo de frutos para la deteccion de

Ceratitis capitata (Wiedemann). 11 Congreso Nacional de Manejo Integrado de Plagas. Asociacion Guatemalteca de Manejo Integrado de Plagas (AGMIP). Ciudad Guatemala, Guatemala, Centro America.

Programa Moscamed (1990) Manual de Operaciones de Campo. Talleres Graficos de la Nacion.

Gobierno de Mexico. SAGAR//DGSV. Programa regional Moscamed (2003) Manual del sistema de detección por muestreo de la mosca del

mediterráneo. 26 pp. Shukla, R.P.; Prasad, U.G. (1985) Population fluctuations of the Oriental fruit fly, Dacus dorsalis

(Hendel) in relation to hosts and abiotic factors. Tropical Pest Management 31(4)273-275. Tan, K.H.; Serit, M. (1994) Adult population dynamics of Bactrocera dorsalis (Diptera: Tephritidae)

in relation to host phenology and weather in two villages of Penang Island, Malaysia. Environmental Entomology 23(2), 267-275.

Wong, T.Y.; Nishimoto, J.I.; Mochizuki, N. (1983) Infestation patterns of Mediterranean fruit fly

and the Oriental fruit fly (Diptera: Tephritidae) in the Kula area of Mavi, Hawaii. Environmental Entomology 12(4): 1031-1039. IV Chemical control.

—UOF*« 26 WO�U�M�« W�B�« ��«b�� WO�Ëb�« ��UF*« � Ø75

لغاةم