Ñëîâî, ìîÿ òè ºäèíàÿ çáðîº!Ëåñÿ Óêðà¿íêà.

¹ 4 (1310), ï’ÿòíèöÿ, 25 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó

×ÀÑÎÏÈÑÊÎÑIÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ

ÃÀÇÅÒÀ ÇÀÑÍÎÂÀÍÀ 13 ÆÎÂÒÍß 1990 ÐÎÊÓ WWW.GK.IF.UA

Голова районної державної адміністрації Ярослав ШИНКАРУК.

Голова районної ради Андрій КЛУБ.

27 січня — Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту

29 січня – День пам’яті Героїв Крут29 січня – День пам’яті Героїв Крут, день пам'яті про подвиг україн-

ських студентів, полеглих у бою з більшовиками. Цей день є одним із символів боротьби українського народу за свою незалежність.

Не можна викреслити з пам’яті людської той великий та безсмертний подвиг юнаків, які захищали українську державність, поклавши на її ві-втар найцінніше – власне життя.

Виборюючи право українського народу жити у власній державі, від-стоюючи свої переконання, юні добровольці сміливо пішли в атаку та майже усі загинули в бою за високі ідеали. Той бій під Крутами став справжнім символом відданості справі боротьби за свободу і незалеж-ність української нації.

Схилімо наші голови в глибокій пошані перед їх світлою пам’яттю. Вони назавжди залишаться Героями та взірцем палкої любові до Батьків-щини. Слава Героям Крут!

В ці дні ми гортаємо одну із найтрагічніших сторінок історії під назвою Голокост. У цьому слові закодовані велика трагедія та пам'ять про міль-йони життів, які насильницьки позбавили життя. У щирій жалобі схиляємо голови перед світлою пам’яттю невинно страчених.

Все більше часу відділяє нас від тих страшних подій. Україна йде європейським шляхом. Ми будуємо наше суспільство на основі принципів демократії, гуманізму, толерантності та соціальної справедливості. У ньо-му немає і не повинно бути місця расовому насильству та агресії.

Віддаючи данину пам’яті жертвам нацизму, закликаємо усіх людей доброї волі до взаємної поваги та порозуміння.

«Dulce et decorum pro patria mori! Солодко і гарно вмерти за отчизну!» — каже латинський поет, поезії котрого були шкільною книж-кою тих, кот рих тепер ховаємо. Со-лодко і гарно! Се затямили вони — і не опустили тої рідкої нагоди, яку давала їм нинішня велична хвиля відбудовування нашої держави і охорони вільностей і прав нашого трудящого люду. Вони стали грудь-ми за свою батьківщину і мали щас-тя полягти головами в сій святій боротьбі.

Велике щастя згинути так, в бо-ротьбі, а не дезертирами, не нейт-ральними, не замішаними в юрбі страхополохами, що безплатними па сажирами силкуються прослизну-ти в нове царство української сво-боди. Велике щастя окупити своєю кров’ю забезпечення сеї свободи!

От у сій хвилі, коли провозять-ся їх домовини перед Центральною

Крути.Народження нового українця

Íà Àñêîëüäîâ³é ìîãèë³ ïîõîâàëè ¿õ...

«В Крутах психологічно й хро-нологічно починається в нашім жит-ті тип новітнього українця», – сказав Євген Маланюк.

Крути – це велика трагедія, гір-ка втрата нашого народу. Її довго замовчували ідеологи та історики колишнього СРСР. Але крізь товщу років калинове гілля з осквернених могил героїв, хоч як його не викор-човувала рука Каїна, продовжувало вибухати гронами болю, нагадуючи, що це трагедія не мертвих, що це трагедія живих. Подвиг юних героїв-крутян став першим у ХХ ст. геро-їчним актом самопожертви на захист першої у новітній історії Самостійної Української держави.

Підготувала до друку завідувач Косівського філіалу обласного музею визвольної боротьби ім. Степана Бандери

Людмила ЛУКАНЮК.

29 січня 1918 р. загін студен-тів-добровольців на чолі із со-тником Омельченком спробував зупинити наступ на Київ військ більшовиків під командуванням М.Муравйова. Студенти ціною свого життя змогли на декілька днів затримати наступ Червоної гвардії.

Найвище щастя — вмерти за Отчизну

Промова Михайла Грушевського під Центральною Радою на похороні

січовиків студентського куреня 19 березня

17 січня в м. Косові, в Центрі дитячої творчості, цілий день тривало колоритне етногра-фічне дійство «Коляда – 2013», в якому взяли участь колядники із 39 загальноосвітніх шкіл району. Вони в різних жанрових формах виконали колядки та щедрівки Гуцульщини, а разом з ними колядував і Святий Миколай, який пригощав усіх учасників солодощами.

За підсумками журі найкращими були колядники Косівської школи-гімназії, які вже 20 січня представили Косівщину на обласному святі.

Детальніше про це читайте у наступному номері.

Коляда – 2013Радою, де протягом року кувалась українська державність, з фронто-ну її будинку здирають російсько-го орла, ганебний знак російської власті над Україною, символ неволі, в котрій вона прожила двісті шістде-сят з верхом літ. Видно, можливість його здерти не давалась даремно, видно, вона не могла пройти без жертв, її треба було купити кров’ю. І кров пролили сі молоді герої, котрих ми нині проводжаємо!

Вони щасливі, що могли купити своєю кров’ю такі вартості своєму народові!

Батьки, брати, сестри тих, ко-трих ми сьогодні ховаємо! Стри-майте сльози, що котяться з ваших очей, як стримую я. Бо ж ті, котрих ви ховаєте, доступили найвищого щастя — вмерти за отчизну! Їх сла-ва і вдячна пам’ять про них житиме з нашою свободою разом, серед на-роду нашого однині довіку!

Вшануймо пам’ять жертв

25 січня, о 15 годині, на майдані Незалежності в м. Косові відбудеться

ПОМИНАЛЬНА ПАНАХИДА з приводу Міжнародного дня пам'яті жертв Голокосту.

29 січня, о 15 годині, в м. Косові у районному Будинку культури відбудетьсяВШАНУВАННЯ ПАМ’ЯТІ Героїв Крут.

2 25 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó * ¹ 4

Óòî÷íåííÿ

Ñîö³àëüíèé çàõèñò

Ó ðàéîíí³é ðàä³

Косівський район Івано-Фран-ківської області є одним із тих, в якому переважають гірські населе-ні пункти. Район характеризується віддаленістю та важкодоступністю окремих його територій. Під’їзди до деяких житлових будинків є надзви-чайно складними, а доріг до деяких господарств взагалі немає.

Зазначені обставини усклад-нюють оперативну локалізацію та гасіння пожеж на цих територіях. Проблема посилюється значним зменшенням протягом останніх років рівня води у водоймищах і колодязях та наявністю безводних ділянок. Об’єм пожежних цистерн, наявних у місцевих пожежно-ряту-вальних підрозділах, є порівняно невеликим. У зв’язку із чим, для гасіння пожеж необхідно часто здійснювати забір та підвіз води від водних джерел на великій від-стані від місця пожежі та залучати для її гасіння більше пожежних під-розділів (автомобілів). В результаті – на ліквідацію пожежі затрачаєть-ся більше часу, а пожежі завдають

Голові Державної служби України з надзвичайних ситуацій Болотських Михайлові Васильовичу

Зверненнязначних матеріальних збитків.

А тому виїзд на місце виклику пожежного автомобіля із підвище-ною прохідністю та з більшим за-пасом води поліпшив би ситуацію, внаслідок чого вдалося б уникнути значних збитків та трагічних випад-ків внаслідок пожеж.

На сьогоднішній день на озбро-єнні 14-ї державної пожежно-ря-тувальної частини ТУ МНС в Іва-но-Франківській області (м.Косів) знаходяться 4 пожежних автоцис-терни (2 АЦ в бойовому розрахун-ку, 2 АЦ – резерв), з яких тільки дві мають підвищену прохідність на базі автомобіля ЗІЛ-131, в 30-го держав-ного пожежно-рятувального поста ТУ МНС в Івано-Франківській облас-ті (смт.Яблунів) – 2 пожежні автоцис-терни (1 АЦ – в бойовому розрахун-ку, 1 АЦ – резерв), з яких тільки одна – на базі автомобіля ЗІЛ-131. Також на території району функціонують чотири місцевих пожежних команди, половина з яких не забезпечені по-жежними автоцистернами з підви-щеною прохідністю.

У 2012 році інвалідам війни під-вищили розмір одноразової допо-моги до свята Перемоги. Залежно від групи інвалідності вона стано-вить від 1720 до 2200 грн. 141 інва-ліду війни виплатили 266 200 грн.

Поетапно підвищували розмір допомоги малозабезпеченим сім’ям до рівня, визначеного Законом. З липня минулого року інваліди і пен-сіонери, які проживають у малоза-безпечених сім'ях, додатково отри-мують по 168 грн. щомісяця. Таких сімей у нашому районі є 450. Торік вони додатково отримали 870 тис. грн.

З липня збільшено на 260 грн. щомісячну допомогу дітям з мало-забезпечених сімей, яких в районі майже півтори тисячі. У 2012 році вони додатково отримали більше 1 млн. 150 тис. грн.

Структуру і роботу усіх соціаль-них служб модернізовано так, щоб забезпечити стовідсоткове охоплен-ня увагою держави найуразливіших її громадян. У Косівському район-ному центрі соціальних служб для сім'ї, дітей і молоді введено 25

Про реалізацію ініціатив ПрезидентаОдним з основних принципів, закладених в соціальні ініціативи Президента, є адресність допомоги для

тих категорій населення, які потребують першочергової підтримки – інвалідів, дітей-інвалідів, інвалідів з дитинства, ветеранів війни і праці, сімей з дітьми, малозабезпечених сімей, громадян, які постраждали вна-слідок Чорнобильської катастрофи.

посад соціальних працівників.Вирішено питання забезпечен-

ня інвалідів протезами та колісними кріслами. Торік їм безоплатно вида-ли 376 одиниць технічних та інших засобів реабілітації, в тому числі 65 інвалідних візків, 28 спецзасобів для орієнтування та спілкування, 311 направлень на протезно-орто-педичні вироби. Також інвалідам і ветеранам безплатно видали 115 путівок у санаторно-курортні закла-ди на суму 740 тис грн., а інваліди, які потребують автопротезування, отримали три автомобілі.

З 1 травня минулого року допо-мога по догляду за психічно хворим зросла до рівня мінімальної зарпла-ти (1134 грн. – станом на 1 грудня), фактично у 10 разів. У районі є 125 таких хворих. Особам, які здійсню-ють за ними догляд, до кінця минуло-го року додатково виплатили 1 млн. 595,8 тис. грн. Буде запроваджено окрему програму з реабілітації ді-тей з ДЦП (дитячим церебральним паралічем). У районі маємо 47 таких неповнолітніх. У селищі Яблунові

для дітей-інвалідів відкрили район-ний реабілітаційний центр.

У районі запровадили медич-ну програму для допомоги інвалі-дам-ліквідаторам аварії на ЧАЕС та інвалідам, потерпілим від Чор-нобильської катастрофи. Тих, які потребують спеціального лікуван-ня, у районі є 27 осіб. Додаткові кошти (237,7 тис. грн.) виділені на комплекс не медико-санітарне забез-печення та лікування постраждалих громадян, інвалідність яких пов'язана з наслідками аварії на ЧАЕС.

Для забезпечення житлом ін-валідів-ліквідаторів аварії на ЧАЕС було виділено 323,9 тис. грн. У черзі на житло в районі перебувало три сім’ї ліквідаторів. Для однієї сім’ї придбано двокімнатну квартиру вар-тістю 201,6 тис. грн.

Отож, пересвідчуємось, що в основі нової соціальної політи-ки – адресність, справедливість та інтере си кожної людини.

В. МАМЧУК,начальник управління праці та

соціального захисту населення РДА.

Äî â³äîìà

Держфінінспекція в Івано-Фран-ківській області повідомляє, що у І кварталі 2013 року заплановано проведення ревізій фінансово-гос-подарської діяльності: Івано-Фран-ківського обласного управління водних ресурсів, Галицького, Ко-ломийського, Івано-Франківського міжрайонних управлінь водного господарства, державного вищого навчального закладу «Івано-Фран-ківський національний медичний університет», Івано-Франківського обласного ліцею-інтернату для об-дарованих дітей із сільської місце-вості, відділу освіти Городенківської райдержадміністрації, державних навчальних закладів «Войни л івський професійний ліцей» і «Коршівський професійний аграрний ліцей», об-ласного комунального підприємства «Коломийське міжрайонне бюро технічної інвентаризації», виробни-чого управління водопровідно-кана-лізаційного господарства м. Ярем-

Держфінінспекція пропонує співпрацю

че та Долинського виробничого управління водопровідно-каналіза-ційного господарства, державного підприємства «Карпатське підпри-ємство геодезії, картографії та ка-дастру».

Також Держфінінспекція в об-ласті буде проводити ревізію бю-джетів на території Тлумацького району і ревізії складання та вико-нання бюджетів Рогатинської та На-двірнянської міських рад.

У разі наявності у громадян інформації про можливі пору-шення чинного законодавства при витрачанні бюджетних ко-штів, використанні державного чи комунального майна, допу-щені вищевказаними об’єктами контролю, про це можна пові-домити Держфінінспекцію в об-ласті за «телефоном довіри» (0342) 55-20-23 або за «теле-фонами довіри» територіальних підрозділів Держфінінспекції

Початок прийомів – о 10 год.

Графік прийому громадян з особистих питань керівництвом Косівської районної ради на перше півріччя 2013 року

Прізвище, ім’я, по батькові посадової особи

Голова районної радиКЛУБ Андрій Іванович

Заступник голови районної радиЖМЕНДАК Василь Омелянович

Заступник голови районної радиБОЙЧУК Дмитро Іванович

Дні прийому

2-й вівторок місяця

3-й вівторок місяця

1-й та 4-й вівторки місяця

Íîâàö³¿

Технічну інвентаризацію прово-дять у таких випадках: перед при-йняттям в експлуатацію заверше-них будівництвом об'єктів, у тому числі після проведення реконструк-ції та капітального ремонту; перед проведенням державної реєстрації права власності на об'єкт незавер-шеного будівництва; перед прове-денням державної реєстрації пра-ва власності на об'єкт нерухомого майна, що утворився в результаті поділу, об'єднання об'єкта нерухо-мого майна або виділення частки з об'єкта нерухомого майна, крім ви-падків, коли в результаті такого поді-лу, об'єднання або виділення част-ки, завершений будівництвом об'єкт приймали в експлуатацію.

В інших випадках технічну ін-вентаризацію проводять за бажан-

Çì³íè â ïîðÿäêó òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿ îá’ºêò³â íåðóõîìîãî ìàéíà

У системі здійснення технічної інвентаризації об’єктів нерухомого майна відбулися зміни, згідно з наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України «Про затвердження Змін до інструкції про порядок проведення технічної інвентаризації об’єктів нерухомого майна» від 28.12.2012 року.

ням замовника. Технічну інвента-ризацію об'єктів нерухомого майна здійснюють суб'єкти господарюван-ня, у складі яких працюють один або більше виконавців робіт з технічної інвентаризації, які пройшли профе-сійну атестацію у Мінрегіоні України.

Термін виконання робіт з тех-нічної інвентаризації встановлюють згідно з договором, який укладають із замовником. На кожен об'єкт не-рухомого майна заводять інвента-ризаційну справу, яку зберігає ор-ган державної реєстрації прав за місцезнаходженням такого об'єкта.

В. КОСОВИЧ,завідувач сектору р е є с т р а ц і ї

р е ч о в и х прав на нерухоме майно реєстраційної служби

районного управління юстиції.

в області: Тисменицької між-районної державної фінансо-вої інспекції (Богородчанський, Тисменицький та Тлумацький райони) – (03436) 2-12-73; Іва-но-Франківської об’єднаної державної фінансової інспекції (м.Івано-Франківськ, Галиць-кий та Рогатинський райони) – (03422) 3-23-22; Верховинської об’єднаної державної фінансової інспекції (м. Яремче, Верховин-ський, Надвірнянський та Косів-ський райони) – (03432) 2-22-59; Калуської об’єднаної державної фінансової інспекції (м. Калуш, м. Болехів, Калуський, Долин-ський та Рожнятівський райони) – (03472) 6-23-98; Коломийської об’єднаної державної фінансової інспекції (м. Коломия, Коломий-ський, Городенківській та Снятин-ський райони) – (03433) 4-77-25.

За цими ж номерами телефонів можна повідомляти органи Держфі-нінспекції і про факти порушень за-конодавства з оплати праці, зокре-ма, щодо своєчасності її виплати.

Прес-служба Держфінінспекції в Івано-Франківській області.

Нотаріуси діятимуть тільки в двох випадках: проведення держав-ної реєстрації права власності без-посередньо перед вчиненням певної нотаріальної дії, що стосується саме цього нерухомого майна, якщо реє-страцію такого права власності було вже проведено відповідно до законо-давства, що діяло на момент виник-нення такого права, тобто до 1 січня 2013 року; проведення державної реєстрації прав та їх обтяжень у ре-зультаті вчинення нотаріальної дії з нерухомим майном (наприклад, дер-жавна реєстрація права власності, яке виникло на підставі посвідченого

Про державну реєстрацію прав на нерухоме майно та їх обтяжень

З 1 січня 2013 року Державну реєстрацію речових прав на нерухо-ме майно та їх обтяження на Косівщині проводитимуть реєстраційна служба районного управління юстиції, районна державна нотаріальна контора та приватні нотаріуси районного нотаріального округу.

нотаріусом договору або виданого свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно).

У всіх інших випадках для прове-дення державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх об-тяження необхідно буде звертатися до реєстраційної служби Косівського районного управління юстиції.

Державну реєстрацію прав на нерухоме майно та їх обтяження нотаріус проводить у той же день, коли було вчинено нотаріальну дію.

Зореслава ГРИГОРЧУК,приватний нотаріус районного

нотаріального округу.

Під таким заголовком у минулому номері «Гуцульського краю» був надрукований звіт про перебіг ХVІ сесії Косівської районної ради. У абзаці стосовно питання про звільнення голови районної ради було написано, «що більшість депутатів підтримує керівника району». З технічних причин пропущене одне слово, яке змінило зміст написа-ного. Тому слід читати «більшість депутатів не підтримує керівника району». Про це свідчить і опублікована у минулому номері (на тій же сторінці) стаття з підписами 15-ти депутатів районної ради.

Редакція.

Сесія… емоції і бюджет… За таких умов, для держав-ної пожежно-рятувальної частини м.Косова є необхідність у пожежній автоцистерні з підвищеною прохід-ністю та збільшеним запасом води, а саме – AЦ-40 (43114) – 176, яка призначена для доставки до міс-ця пожежі бойового розрахунку, засобів пожежогасіння, пожежно-технічного обладнання (ПТО) і при-значена для гасіння пожежі водою і повітряно-механічною піною.

Одним з основних завдань по-жежної охорони є захист життя і здоров'я громадян, приватної, ко-лективної та державної власності від пожеж. Належне матеріально-технічне забезпечення зазначеної служби є запорукою виконання по-кладених на неї завдань.

Виходячи з вище викладеного, депутати Косівської районної ради звертаються до Вас з проханням виділити для 14-ї державної пожежно-рятувальної частини ТУ МНС в Івано-Франківській області пожежну автоцистерну AЦ-40(43114) – 176.

Підтримано депутатами Косівської районної ради шостого демократичного

скликання на ХVІ сесії районної ради 10 січня 2013 року.

Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà ôàêòè íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ ó ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é òà ³íøèõ ãîñïî-äàðñüêèõ ñóá’ºêò³â ç áîêó êîíòðîëþþ÷èõ ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â 䳺 òå-ëåôîí «ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿» ïðîêóðàòóðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó: 2-11-03.

Ïðèéìàºìî ³íôîðìàö³þ ïðî ôàêòè êîðóïö³éíèõ òà ³íøèõ íåïðàâîì³ð-íèõ ä³é ç áîêó ïðàö³âíèê³â êîíòðîëþþ÷èõ ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â òà ïðî ôàêòè íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ ó ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çà-ö³é òà ³íøèõ ãîñïîäàðñüêèõ ñóá’ºêò³â ç áîêó çàçíà÷åíèõ îðãàí³â. Ñïîä³âàº-ìîñü, ùî òåëåôîí «ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿» äîïîìîæå çàáåçïå÷èòè íàëåæíèé íàãëÿä çà äîòðèìàííÿì ³ çàñòîñóâàííÿì çàêîí³â ó ñôåð³ ï³äïðèºìíèöòâà òà ñôîð-ìóº àòìîñôåðó äîâ³ðè á³çíåñîâîãî ñåðåäîâèùà äî îðãàí³â ïðîêóðàòóðè.

Н. ЯНЦЮК,прокурор прокуратури Косівського району.

ijº «ãàðÿ÷à ë³í³ÿ» ïðîêóðàòóðè

325 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó * ¹ 4

Îõîðîíà çäîðîâ’ÿ

У чому спротив колективу

Яблунівську райлікарню вже кілька років поспіль лихоманить невизначеністю її завтрашнього

дня. Якою буде доля цього лікуваль-ного закладу, що обслуговує жите-лів 14 довколишніх сіл, твердо ска-зати ніхто не може – ні медики, ані їхні пацієнти. Бо все ховається за словами «перепрофілювання», «ре-формування», в яких доволі неод-нозначний зміст. А там, де мають місце недомовки, зазвичай, спра-цьовує людська фантазія. Люди

говорять, що Яблунівську лікарню хочуть занедбати, бо, мабуть, ко-мусь сподобались її добротні будів-лі та гарне й затишне місце розта-шування. Але повторюся – це лише здогадки людей, які мають підстави на таке припущення. А якими на-справді є реалії сьогоднішнього дня Яблунівської лікарні? Саме про це йшлося на цих зборах.

Спочатку надали слово депута-ту Верховної Ради В.Гладію, якого Косівщина більшістю голосів під-тримала на минулорічних виборах. Василь Іванович подякував за та-кий вияв довіри і запевнив, що буде намагатися виконувати те, що обі-цяв у своїй програмі. Водночас роз-повів про початок роботи Верховної Ради, розкладку політичних сил у парламенті та наміри опозиції. Ва-силь Гладій у ВР працює в комітеті з питань державного будівництва та місцевого самоврядування, де є головою підкомітету з державного будівництва. На письмове звернен-ня до нього яблунівських медиків народний депутат відповів, що, ви-

Хронічна лихоманкаУ Яблунівській районній лікарні відбулися загальні збори колективу. Участь у них брали не тільки ме-

дики. Серед присутніх були народний депутат України Василь Гладій, голова райдержадміністрації Ярос-лав Шинкарук, заступник голови районної ради Дмитро Бойчук, начальник фінансового управління РДА Ольга Мицкан, депутати районної ради, керівники органів місцевого самоврядування та жителі довколиш-ніх сіл, Яблунівський селищний голова Зеновій Томащук.

вчаючи цю проблему, зрозумів, що у влади не настає питання щодо ліквідації їхньої лікарні. Йдеться про скорочення 10 ліжок у пологовому відділенні Яблунівської РЛ, 10 не-врологічних ліжок у Кутській міській лікарні і 14 ліжок у Косівській ЦРЛ.

Таким неспокоєм колектив Яблунівської райлікарні живе уже 15 років. Про це йшло-ся у виступі голови проф-спілкового комітету лікарні М.Дутчак (на фото справа). Я не випадково зупинився на такому заголовку публікації. Адже виступ Марії Микола-ївни – це біль душі кожного

працівника. Уявіть собі, що лікар чи медсестра іде на роботу і не знає, що там її чекає: повне скорочення чи переведення на 0,75 – 0,50 окла-ду. З яким настроєм такий спеціа-ліст надаватиме допомогу хворим, чи може він сповна віддаватись

роботі? Та у нього в голові рояться думки як утримати сім’ю за 1300-1400 гривень зарплати, оплатити компослуги, за які гроші навчати своїх дітей...

Стан невизначеності неабияк турбує медперсонал. До новацій, які

їм пропонують їхні вищі інстанції, ставляться з пересторогою. Йшло-ся про створення на базі лікарні дитячого реабілітаційного центру, відкриття кардіологічного відділу за рахунок терапевтичного. Остання ідея – створення центру первинної санітарно-медичної допомоги. Але вона десь загубилася, тобто випа-ла з ланцюга реформування сфери охорони здоров’я в районі, і такий центр планують створити лише на базі Косівської ЦРЛ. Проблема полягає в тому, щоб знайти опти-мальний варіант ефективного ви-користання ліжко-місць лікарні. На цьому наголосив у своєму виступі

головний лікар Яблунівської райлі-карні Ігор Гнатишак. І адміністрація лікувального закладу неодноразо-во вела про це мову в колективі. Од-нак працівники розуміють, що будь-яка оптимізація означає скорочення робочих місць. Що, безумовно, ви-

кликає спротив у колективу. Тим біль-ше, що керівництву лікарні рекомен-дували впорядкувати штати згідно з прийнятим бюджетом. Нагадаю, що у районний бюджет 2013 року закла-дено кошти лише на десятимісячне утримання сфери охорони здоров’я. Про це стурбовано також вела мову й голова профспілкового комітету Кутської міської лікарні Оксана Туркова.

Інтереси яблунів-ських медиків на пред-ставницьких зборах відстоювали депутати районної ради Дмитро Томич, Роман Ільниць-кий.

Завідувач лабо-раторією Надія Гри-цюк згадала про ко-лишню славу лікарні і про те, що автомобілі швидкої допомоги розвалюються, їдучи гірськими дорогами у віддалені села, щоб надати допо-могу хворим; що у лікарні не вистачає сімейних лікарів. І важко з нею не погодитись, що реформа в системі охорони здоров’я має впроваджуватися з користю для людини, а не з вигодою чи до-цільністю з погляду чиновника.

Питанням реформування медицини, що зараз на часі, та інформування про це населення присвятили свої виступи селищний го-лова Зеновій Томащук, за-ступники головного лікаря Косівської ЦРЛ Дмит ро Ми-китюк і Світлана Томенко, головний лікар Космацької дільничної лікарні Ярослав Геник.

І, зрозуміло, що деякі з цих проблем, а точніше основні з них, пов’язані з виплатою зарплати, фінан-совим забезпеченням на пільгове лікування, при-дбанням медикаментів, не можуть знайти вирішення на районному рівні. Бо, за словами депутата ВР Ва-силя Гладія, місцева влада є заручником тієї політики,

яка проводиться у державі.

Стара слава нову любить

Про те, що сфера охорони здоров’я сьогодні переживає склад-ні часи, йшлося у багатьох виступах у Яблунові. І не тільки з вуст меди-ків. Літній чоловік Я.Ю.Цимбалюк був майстром будівельної бригади, коли лікарню споруджував місце-вий колгосп за свої кошти. Трудів-ників господарства обмежували у зарплаті, щоб збудувати добро-тну лікарню. Ярослав Юрійович

каже, що в цю лікарню вклав своє здоров’я, бо працювали по 16-18 годин у день. А тепер хочуть у лю-дей забрати право лікуватися тут. «Чому жінки з Березова мають їха-ти у Косів чи Коломию, якщо вони можуть народжувати у Яблунові?»

– запитував Ярослав Цимбалюк.Ситуація, яка сьогодні скла-

лася, і справді є для багатьох не-зрозумілою. Акушерка пологового відділення Елеонора Грабовецька розповіла про період, коли їхня лі-карня мала дуже добру репутацію. До Яблунова їхали народжувати

дружини всього районного керів-ництва. Хворі з Косова лікувалися у стаціонарі терапевтичного відді-лення.

— У Яблунівській лікарні пра-цювали три педіатри, два хірурги. Тепер, через обмежене фінансу-вання, у штаті – один педіатр, а кваліфікацію хірурга має лише го-ловний лікар. Що, у нас діти – уже не майбутнє держави? Невже у нас гроші важливіші за життя лю-дини? — дивувалася Надія Грицюк.

У цій лікарні й зараз мають пре-красне пологове відділення з холод-ним і теплим водопостачанням, з усім необхідним обладнанням. Але один лікар не може забезпечити нормаль-не функціонування відділення, тому використовують його лише на 18 від-сотків, бо за минулий рік прийняли всього 36 пологів. Через відсутність лікарських кадрів жінки їдуть народ-жувати у Косів і Коломию.

Перебуваючи в атмосфері за-гальних зборів, мимоволі виникає думка: чому ж Яблунівській лікарні не повернути минулу славу? Адже цю лікарню будували за колгоспні, а значить, народні кошти. Споруджу-вали з тією метою, щоб ті ж колгосп-ники на старості літ лікувалися тут, отримували медичну допомогу їхні діти та внуки. Ми ж уже маємо на-очний гіркий досвід з нищення ме-режі дитсадків, на відновлення яких зараз необхідні чималі кошти.

– Ми хочемо, щоб нас почули, – заявила голова профкому Марія Дутчак. – Кожний день ходимо на роботу, не знаючи, що буде завтра. Тепер починають скорочувати пра-цівників.

Звісно, районна влада почула крик душі яблунівських медиків. Го-лова райдержадміністрації Ярослав Шинкарук детально поцікавився, чому виникло питання скорочен-ня 10 ліжок пологового відділення. Ярослав Іванович поінформував, що на потреби охорони здоров’я у 2013 році в районі не вистачає 8 млн.720 тис. грн., в тому числі 1 млн. 800 тис. грн. для Яблунівської лікарні. У районному бюджеті меди-цина не забезпечена двомісячни-ми фондами. Цьогорічний бюджет прийняли за розрахунками Мінфіну, щоб працівники бюджетної сфери протягом першого кварталу могли отримувати заробітну плату. Голова райдержадміністрації запевнив, що про закриття Яблунівської лікарні не йшлося раніше, і зараз таке питан-ня не виникає. Цю проблему комусь вигідно нагнітати. Ярослав Іванович тут же на зборах (а у залі вкінці зу-стрічі був присутній і головний лікар Косівської ЦРЛ Іван Фазан) доручив керівникам від медицини так попра-цювати, щоб у десятиденний термін знайти і прийняти розумне рішення, де і як можна зекономити кошти, не скорочуючи посад.

Ігор СУСАК.Фото Лідії БЕЗПАЛОВОЇ.

4 25 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó * ¹ 4

Ïë³äíèé þâ³ëåé

Êðèì³íàëüí³ ïðèãîäè

²íôîðìóº Äϲ

Ç 1 ñ³÷íÿ ãðîìàäÿíè ìàþòü çìîãó çàïîâíþâàòè òà íàïðàâëÿòè äî ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè ÷åðåç ²íòåðíåò. Äëÿ êîðèñòóâàííÿ ïîñëó-ãîþ ïëàòíèêîâ³ òðåáà ìàòè åëåê-òðîííèé êëþ÷ öèôðîâîãî ï³äïèñó òà â³äïîâ³äíå ïðîãðàìíå çàáåçïå-÷åííÿ. ² òå é ³íøå íàäàþòü, áåçêî-øòîâíî. Íà îô³ö³éíîìó âåá-ïîðòàë³ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè âæå ç’ÿâèâñÿ ñïåö³àëüíèé áàíåð, ó ÿêîìó äå-òàëüíî ïîÿñíþþòü ïîðÿäîê çàïî-âíåííÿ äåêëàðàö³¿ òà ¿¿ äîäàòê³â. ³í ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ïðîñòèõ êðîê³â. Ïåðø çà âñå ïëàòíèêó ïðî-

Держказначейство відкриває нові рахунки для платежів

Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà ïî-â³äîìëÿº, ùî ç 21 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó â îðãàíàõ Äåðæàâíî¿ êàçíà÷åéñüêî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè â³äêðèòî íîâ³ ðà-õóíêè äëÿ çàðàõóâàííÿ ïëàòåæ³â äî äåðæàâíîãî òà ì³ñöåâèõ áþäæåò³â â³äïîâ³äíî äî âèìîã Áþäæåòíîãî òà Ïîäàòêîâîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íè, Çà-êîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà-¿íè íà 2013 ð³ê» òà íàêàçó ̳í³ñòåð-

ñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 14.01.11ð. ¹11 «Ïðî áþäæåòíó êëàñèô³êàö³þ òà ¿¿ çàïðîâàäæåííÿ» (ç³ çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè). Çâåðòàºìî âàøó óâàãó:

1) ³äêðèâàþòü íîâ³ ðàõóíêè äëÿ çàðàõóâàííÿ: ïîäàòêó íà íåðó-õîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ñïëà÷åíîãî þðèäè÷íèìè îñîáàìè; ïîäàòêó íà íåðóõîìå ìàé-íî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè,

ñïëà÷åíîãî ô³çè÷íèìè îñîáàìè.2) Çì³íþþòü ðàõóíêè äëÿ çà-

ðàõóâàííÿ: çáîðó íà ðîçâèòîê âè-íîãðàäàðñòâà, ñàä³âíèöòâà ³ õìå-ëÿðñòâà; ðåíòíèõ ïëàòåæ³â.

3) Íå çì³íþþòü ðàõóíêè äëÿ çà-ðàõóâàííÿ âñ³õ ³íøèõ ïîäàòê³â òà ïëàòåæ³â.

Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü çà òå-ëåôîíàìè: 2-21-31, 2-19-75. Êð³ì òîãî, çàçíà÷åíó ³íôîðìàö³þ ðîçì³-ùåíî íà îô³ö³éíîìó âåá-ñàéò³ ÄÏÑ â îáëàñò³ ó ðîçä³ë³ «Áþäæåòí³ ðàõóíêè».

Зміни в обліку платників податківÇ 17 ãðóäíÿ 2012 ðîêó â³äïî-

â³äíî äî íîðì Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 24.05.12 ðîêó ¹ 4834-V² «Ïðî âíå-ñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî óäîñêîíàëåííÿ äåÿ-êèõ ïîäàòêîâèõ íîðì» âíåñåíî çì³-íè äî ñòàòåé 64 òà 65 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿê³ ðåãëàìåíòóþòü âçÿòòÿ íà îáë³ê â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè.

Âçÿòòÿ íà îáë³ê þðèäè÷íèõ îñ³á òà ¿õ â³äîêðåìëåíèõ ï³äðîçä³ë³â, ô³-çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðèºìö³â ÿê ïëàò-íèê³â ïîäàòê³â ³ çáîð³â â îðãàíàõ

äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, ï³ä-òâåðäæóºòüñÿ âèïèñêîþ ç ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðèºìö³â, ÿêó íàäñèëàþòü (âèäàþòü) öèì ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ ó ïîðÿäêó, âñòàíîâ-ëåíîìó Çàêîíîì «Ïðî äåðæàâíó ðåº-ñòðàö³þ þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðèºìö³â».

³äîìîñò³ ïðî âçÿòòÿ íà îáë³ê þðèäè÷íèõ îñ³á òà ¿õ â³äîêðåìëåíèõ ï³äðîçä³ë³â, ô³çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðè-ºìö³â ïåðåäàþòü äî ªäèíîãî äåð-æàâíîãî ðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á òà

ô³çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðèºìö³â ó äåíü âçÿòòÿ íà îáë³ê ó ïîðÿäêó, âñòàíîâ-ëåíîìó ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèì îðãàíîì ç ïèòàíü äåðæàâíî¿ ðå-ºñòðàö³¿ òà öåíòðàëüíèì îðãàíîì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ùî çàáåçïå÷óº ôîðìóâàííÿ äåðæàâíî¿ ô³íàíñîâî¿ ïîë³òèêè. Òàêèì ÷èíîì, ç 17.12.12 ðîêó âèäà÷ó äîâ³äîê ïðî âçÿòòÿ íà îáë³ê çà ôîðìîþ ¹ 4-ÎÏÏ äëÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ùî âêëþ÷åí³ äî ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó þðè-äè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á, íå ïå-ðåäáà÷åíî.

Декларацію про доходи можна подати через Інтернет

ïîíóþòü îáðàòè â³äïîâ³äíó êàòåãî-ð³þ – «ô³çè÷íà îñîáà-ï³äïðèºìåöü» àáî «ãðîìàäÿíèí», ïîò³ì – âàð³àíò çáåðåæåííÿ çàïîâíåíî¿ äåêëàðà-ö³¿ ó ïàïåðîâîìó ÷è åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. ϳñëÿ öüîãî ñë³ä ïåðåéòè áåçïîñåðåäíüî äî çàïîâíåí íÿ äî-êóìåíòà. ϳñëÿ âíåñåííÿ óñ³õ íåîá-õ³äíèõ äàíèõ ³ ñêð³ïëåííÿ ¿õ öèô-ðîâèì ï³äïèñîì äåêëàðàö³þ, çà áàæàííÿì ïëàòíèêà, àáî íàäñèëà-þòü äî ïîäàòêîâî¿, àáî çáåð³ãàþòü äëÿ äðóêó ó ïàïåðîâîìó âèãëÿä³. Òàêà íîâàö³ÿ ñòàíå çðó÷íîþ äëÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, àäæå ïîçáàâëÿº ¿õ íåîáõ³äíîñò³ â³äâ³äóâàòè ïîäàòêî-

âó äëÿ çâ³òóâàííÿ. Îñê³ëüêè ïîäàâà-òè äåêëàðàö³þ ïîòð³áíî çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿, îñîáëèâî çðó÷íèì öåé ñåðâ³ñ ñòàíå äëÿ òèõ ïëàòíèê³â, ó ÿêèõ â³äð³çíÿþòüñÿ àäðåñè ðåº-ñòðàö³¿ òà ôàêòè÷íîãî ïðîæèâàííÿ. Öèôðîâèé ï³äïèñ ìîæíà áåçêîø-òîâíî îòðèìàòè â ñåêòîð³ ðåºñòðàö³¿ êîðèñòóâà÷³â ïðè ÄÏÑ â ²âàíî-Ôðàí-ê³âñüê³é îáëàñò³ óïðàâë³ííÿ (öåíòðó) ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâîãî äåïàðòàìåíòó ÄÏÑ çà àäðåñîþ: ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Íåçàëåæíîñò³, 20, 1-é ïîâåðõ, êàá. 110, òåë. (0342) 77-19-05, à ñàìó ïðîãðàìó «Çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè» — çà-âàíòàæèòè ç âåá-ïîðòàëó ïîäàòêîâî¿.

Çà ïîâ³äîìëåííÿì Äϲ.

Ïðàö³âíèêè êðèì³íàëüíî¿ ì³ë³ö³¿ ó ñïðàâàõ ä³òåé âñòàíîâèëè, ùî ï³äë³-òîê ðàçîì ³ç äðóçÿìè ï³øîâ êîëÿäó-âàòè â ñóñ³äíº ñåëî, äå é âèð³øèëè â³äñâÿòêóâàòè. Äîðîñë³ êîëÿäíèêè ïðèäáàëè â êðàìíèö³ äâ³ ïëÿøêè êî-íüÿêó, ÿêèé ðîçïèëè óï’ÿòüîõ – ðàçîì ç íåïîâíîë³òí³ì. Çàïèâàëè ñïèðòíå

Свято зустріли у реанімаціїêîêà-êîëîþ. Ùî áóëî äàë³, õëîïåöü íå ïàì’ÿòàº. ̳ë³ö³îíåðè âñòàíîâèëè îñîáè äîðîñëèõ êîëÿäíèê³â ³ ïðèòÿã-íóëè ¿õ äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³-äàëüíîñò³ çà äîâåäåííÿ íåïîâíîë³ò-íüîãî äî ñòàíó ñï’ÿí³ííÿ.

Ó ìèíóë³ ñâÿòêîâ³ äí³ â Êîñ³âñüê³é ë³êàðí³ ïðèâîäèëè äî òÿìè ùå äâîõ ï³äë³òê³â. 17-ð³÷íîãî þíàêà ñïèðòíèì íàïî¿ëà ìàìà. Ñèí îòðó¿âñÿ ãðèáàìè. Ïîêè ÷åêàëè áðèãàäó «øâèäêî¿», æ³íêà çàéíÿëàñÿ ñàìîë³êóâàííÿì. Íàëèëà â ñêëÿíêó ñàìîãîíó, íàñòîÿíîãî íà ÿãî-äàõ ÷îðíèö³, à ïîò³ì, àáè ï³äñèëèòè «åôåêò», äîëèëà ùå é äîìàøíüîãî âèíà. Ñèíîâ³ â³ä òàêîãî «ë³êóâàííÿ» ñòàëî ãåòü êåïñüêî, áî ñïèðòíîãî,

Ï’ÿòíàäöÿòèð³÷íèé æèòåëü îä-íîãî ç ñ³ë íàøîãî ðàéîíó ìàëî íå çàìåðç ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñâÿòêóâàâ ðàçîì ³ç äðóçÿìè íà çàêîëÿäîâà-í³ ãðîø³. Íåïðèòîìíîãî íåòâåðå-çîãî õëîïöÿ îäíîñåëüö³ çíàéøëè â ñí³ãó. Ìåäèêè öåíòðàëüíî¿ ðàéîí-íî¿ ë³êàðí³ ëåäâå âðÿòóâàëè éîãî â ðåàí³ìàö³¿.

 õîä³ ïðîêóðîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè çà ôàêòîì îòðóºííÿ 15-ð³÷íîãî ï³äë³òêà ç Õàðêîâà âñòàíîâëåíî, ùî äâ³ ïëÿøêè êîíüÿêó íåïîâíîë³òíüîìó, ÿêèé â³äïî÷èâàâ â îäíîìó ç ñàíàòîð³¿â íà Êîñ³âùèí³, ïðîäàëà ë³òíÿ ïðîäàâ-ùèöÿ. ¯¿ ïðèòÿãíóòü äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ïðîòîêîë, ñêëàäåíèé çà ÷. 2 ñò. 156 ÊÓïÀÏ íàïðàâëå-íî íà ðîçãëÿä ñóäó. Ñòàí çäîðîâ’ÿ 15-ð³÷íîãî þíàêà âæå ïîë³ïøèâñÿ ³ éîãî âèïèñàíî ç ë³êàðí³.

В. БЕНЬКОВСЬКИЙ, прокурор прокуратури Косівського району.

çàïåâíÿº, ðàí³øå é íå íþõàâ.ijòè ³ àëêîãîëü – êàðäèíàëüíî

ïðîòèëåæí³ ïîíÿòòÿ, ââàæàþòü ìå-äèêè. Ðàíí³é àëêîãîë³çì ðîçâèâà-ºòüñÿ ó ä³òåé äóæå øâèäêî – ÿê ïèâ-íèé, òàê ³ â³ä ì³öíèõ íàïî¿â.

Ó ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ ïðîäà-âàòè àëêîãîëü îñîáàì, ÿê³ íå äîñÿã-ëè 21 ðîêó, êàòåãîðè÷íî çàáîðîíå-íî. Òàì ð³äêî õòî ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ ðèçèêóâàòè á³çíåñîì, áî ñàíêö³¿ äóæå é äóæå æîðñòê³.  Óêðà¿í³ òåæ ìîæíà çàïëàòèòè íå ëèøå øòðàô, àëå é ïîçáóòèñÿ ë³öåí糿.

Ò. Ã˲Á×ÓÊ,ïîì³÷íèê íà÷àëüíèêà ³ç âçàºìî䳿 ç

ãðîìàäñüê³ñòþ òà Ç̲ РÓÌÂÑ.

ϳäïðèºìöÿ ïðèòÿãíóòî äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³

Рівно десять років тому ми поча-ли свою трудову діяльність і довели, що туризму на Косівщині – бути! За цей час «Легенду Карпат» відвідало чимало туристів майже з 70 країн світу, що позитивно вплинуло на імідж нашого району, бо турист, який приїхав відпочивати, хоче побувати

на наших ринках, де може придбати гуцульські сувенірні вироби з дере-ва, шкіри, металу, кераміки, купити ліжник чи килим. Беручи за приклад все найкраще, що є на Гу-цульщині, в інтер’єрі наших будівель ми відтворили стиль гуцульської культури та архі-тектури, а в хаті-музеї можна побачити, який одяг носили наші предки, як вони жили сто років тому, як і на чому готу-вали смачні гуцульські стра-ви. Ми бережемо традиції наших дідів, тому проводимо цікаві різдвяні походи з колядою. А в новорічні та різдвяні туристичні тури ми готуємо для туристів ве-черю на Святвечір, дотримуємося цілоденного посту до першої зорі. Це справляє дуже гарне враження на відпочивальників, бо багато з них навіть не знають про це. Наші непе-ревершені кухарі готують прекрасні страви на Святвечір.

Разом з відділом культури Ко-сівської РДА четвертий рік поспіль на території бази «Легенда Карпат» організовуємо і проводимо на висо-кому професійному рівні свято Іва-на Купала, в якому беруть участь художні колективи зі Старих Кутів, Черганівки та м. Косова, за що ми щиро їм дякуємо і сподіваємося, що такі вечори стануть брендом «Ле-генди Карпат», а влада підтримає наші ініціативи. Дуже цікаво і з хви-люванням наші туристи проводять свято Воскресіння Господнього. Для них готуємо великодні кошики і вдосвіта всі разом вирушаємо до церкви на Службу Божу. Після цього з піднесеним настроєм і очищеною душею повертаємося на базу, щоб скуштувати свяченого.

Спорт, культура і духовність – сумісні речі, адже вони виховують силу духа, патріотизм у молоді, яка вчиться на традиціях старшого покоління захищати Батьківщину, свою сім’ю, родину.

Хочу сказати кілька хороших слів про своїх друзів і компаньйонів, які безпосередньо працювали і до-клали максимум зусиль, здоров’я і коштів, вкладали свою душу у те, що зараз ми називаємо «Легендою Кар-пат». Це – колишній президент між-народної федерації карате-до Сін-Сьобу, «афганець», майстер спорту міжнародного класу зі східних одно-борств Валерій Васильович Галан, уродженець Буковини, який так по-любив наш край, нашу Гуцульщину, що не пристав на пропозиції голів адміністрацій інших районів, які пропонували збудувати на їхніх те-риторіях подібний заклад. Усім від-мовив, бо був переконаний, що це ексклюзив, і таку «Легенду Карпат»

треба створювати саме на Косівщи-ні. Високо ціную нашу співпрацю із моїми друзями – Юрієм Бойчуком і Сергієм Глушковим, які були пер-шими серед тих, хто долучився до створення спортивного клубу «Ко-зак». Юрій Бойчук був першим ди-ректором ТзОВ СКО «Козак», потім

5 років директором був В.Угринюк. Свої інвестиції у розвиток туризму на Косівщині, зокрема, будівни-цтво туркомплексу «Легенда Кар-пат» внесли наші основні та нові компаньйони, які не побоялися виділити значні кошти на будівни-цтво цього важливого для району і для села Старих Кутів туристич-ного об’єкта. Це мої дуже добрі товариші. Зіновій Бабюк, майстер спорту з кільцевих автомобільних перегонів, до речі, саме він очо-лював ралі пам’яті Александрова, яке частково проходило терито-рією Косівського району. Це Ігор Мазур та Іван Дроник, які теж ін-вестували кошти в будівництво і підтримують на належному рівні життєдіяльність бази сьогодні. Це Іван Крицкалюк і Микола Павлюк,

які також зробили свої інвестиції у будівництво спорткомплексу, що в подальшому позитивно позначило-ся на виступах наших спортсменів,

які неодноразово займали призо-ві місця на чемпіонатах світу, на всеукраїнських, обласних і район-них змаганнях. Хочемо подякувати владі, районній і сільській, а також депутатському корпусу та виконко-му Старокутської сільської ради за розуміння наших проблем, які ми разом намагаємось вирішити, також односельцям, які сприяють розвитку туристичної галузі в нашому селі.

Криза, що «пожирає» всю Єв-ропу та поширюється на інші кон-тиненти, торкнулася і нас. Туристи звертаються до більш розрекламо-ваних гігантів, таких як «Буковель», що надає більше послуг, бо має у десятки разів більшу територію і більш потужних інвесторів. Ми ж перебуваємо наче у вакуумі. Хоча й платимо податки та інші платежі. А це – понад 530 тисяч гривень на рік.

Сьогодні діти займаються спор-том у філії клубу «Козак» та у тре-нажерному залі на другому поверсі спортивного комплексу. Нижній по-верх ми змушені були реконструюва-ти під бенкетний зал, що дасть змогу пережити кризу, а наші односельці та жителі району зможуть тут прово-дити весілля та інші святкові заходи.

«Легенда Карпат» є також меце-натом багатьох культурно-спортивних заходів, бере участь у розколяді в с. Старих Кутах (голубці, якими при-гощає наш заклад, – найсмачніші в районі). Також ми уже вісім років по-спіль вшановуємо пам'ять полеглих у Другій світовій війні і влаштовуємо свято для тих учасників бойових дій, які дожили до чергової річниці. На те-риторії бази є невеличкий звіринець, де діти і дорослі можуть побачити ведмедя Кирила, вовків Чука і Гека та інших звірів.

Можливо, маємо заздрісників або тих, які люблять критикувати, але сподіваємось на активну спів-працю з органами влади, трудовими колективами, громадськими та пар-тійними організаціями, з усіма не-байдужими жителями нашого краю.

Б. ЧЕПИГА,депутат Косівської районної ради,

директор ТзОВ СКО «Козак».

Туризм на Косівщині є і буде!Минуло 10 років з часу створення спортивно-туристичного комп-

лексу «Легенда Карпат» на базі ТзОВ СКО «Козак». Він розташований в урочищі Дубина в с. Старих Кутах, у мальовничій місцині серед 150-річних дубів, які символізують велич Гуцульщини, силу і муж-ність нашого народу.

Ç 1 ñ³÷íÿ çàïðîâàäæåíî ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè. Þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ º âëàñíèêàìè îá’ºêò³â æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³, çîáîâ’ÿçàí³ íàäàâàòè ïîäàòêîâèì ³íñïåêö³ÿì ð³÷íó äåêëàðàö³þ ç ïîäàòêó íà íåðóõîìå ìàéíî. Çâ³òí³ñòü ç öüîãî ïîäàòêó þðèäè÷í³ îñîáè ìîæóòü ïîäàòè çà ôîðìîþ, çàòâåðäæåíîþ íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 25.12.12 ð. ¹1408. Ôîðìà ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà íåðóõîìå ìàéíî, íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè òà ³íøà äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ äëÿ þðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á ðîçì³ùåíà íà îô³ö³éíîìó âåá-ïîðòàë³ ÄÏÑ Óêðà¿íè ó áàíåð³ «Ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî» (www.sts.gov.ua).

К. КРИЦКАЛЮК, перший заступник начальника ДПІ.

31 січня – останній день подання податкової декларації з податку на нерухоме майно

Всі з нетерпінням чекали свят, а для правоохоронців це період напруженої праці. Бо саме в ці дні трапляється чимало надзвичайних ситуацій – дорожньо-транспортних пригод, сімейних скандалів, бійок та ін. Тому міліціонерам доводиться нести посилену службу, особливо патрулям. Цьогорічні Різдвяні свята теж не обійшлися без неприємних випадків. В ніч проти 6 січня на-чальник конвою старший сержант міліції Володимир Юрковський

Âðÿòóâàëè çàìåðçàþ÷îãî!спільно з інспектором ППС молод-шим сержантом міліції Володими-ром Ковальовим охороняли громад-ський порядок у м. Косові. Біля 4 год. ночі вони проходили вулицею Неза-лежності у напрямку до адмінбудин-ку Косівського РВ УМВС. Аж раптом помітили тінь у провулку біля мага-зину меблів. Підійшли ближче і по-бачили на землі тіло людини, яке вже припало снігом. Старший сер-жант міліції В.Юрковський переві-рив пульс потерпілого. На щастя,

людина була живою. Працівники міліції надали допомогу 27-річному чоловікові: розтерли вуха і руки, при-вели до тями і зателефонували його рідним. Після цього провели чоловіка до цілодобового магазину «Сова», де напоїли гарячим чаєм і дочекалися приходу родичів потерпілого. Вони подякували небайдужим працівникам міліції, які врятували життя близької і дорогої їм людини.

Це непоодинокий приклад, коли працівники РВ УМВС рятують лю-дей, надають їм допомогу.

М. НЄМЦОВ,в.о. начальника

Косівського РВ УМВС.

525 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó * ¹ 4

Íà õðàìîâå ñâÿòî ²ñòîð³ÿ Ñòîï÷àòîâà â ³ìåíàõ( П р од о в же н н я . П оч ато к у « Г К » № 4 4 з а 2 листопада 2012 року).

Êîçàê Àëüôðåä (22 áåðåçíÿ 1893, ñ.Ñòîï÷àò³â – 3 ñ³÷íÿ 1978, Äåòðîéò, ÑØÀ) – ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèé ä³ÿ÷, æóðíàë³ñò. Íà òðåòüîìó ðîö³ æèòòÿ ïîâåðíóâñÿ ç áàòüêàìè äî ¿õ ñåëà óðíå Ñòðèéñüêîãî ïîâ³òó. Â÷èâñÿ â Ñòðèþ, çàê³í÷èâ ã³ìíàç³þ ó Ëüâîâ³. ϳä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè áóâ ñòàðøèíîþ ó àâ-ñòðî-óãîðñüê³é àð쳿.  ïåð³îä ÇÓÍÐ âîþâàâ ó ðÿäàõ ÓÃÀ ÿê êîìåíäàíò àðòèëåð³éñüêî¿ áàòàðå¿.  1919 ðîö³ áóâ ó «÷îòèðèêóòíèêó ñìåðò³», ï³çí³øå – â’ÿçíåì ó Òóõîë³, äå âèäà-âàâ ãóìîðèñòè÷íèé æóðíàë «Ëåæóõ».  ì³æ-âîºííèé ïåð³îä À.Êîçàê ïðîæèâàâ ó Ñòðèþ, áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü â êîîïåðàòèâíîìó ðóñ³. Áóâ ãîëîâîþ Ïîâ³òîâîãî ñîþçó êîîïåðàòè-â³â, ãîëîâîþ ïîâ³òîâîãî «Ñîêîëà», î÷îëþâàâ ïîâ³òîâèé îñåðå äîê Óêðà¿íñüêîãî ñïîðòîâî-ãî ñîþçó, áóâ çàñíîâíèêîì ³ ãîëîâîþ Ñîþçó óêðà¿íñüêèõ êóïö³â Ñòðèéùèíè, çàñòóïíèêîì äèðåêòîðà «Ìàñëîñîþçó». Ç 1928 ðîêó áóâ ³í-ñïåêòîðîì çàáåçïå÷åíåâîãî òîâàðèñòâà «Êàð-ïàò³ÿ» ó Ëüâîâ³. Ç 1933 ðîêó äî ïî÷àòêó Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â 1939 ðîö³ â³í âèäàâàâ ãàçåòó «Ñòðèéñüêà äóìêà» (ç 1936 ðîêó «Äóìêà»).  ÷åðâí³ 1939 ðîêó áóâ àðåøòîâàíèé ïîëüñüêîþ âëàäîþ ³ ïåðåáóâàâ ó â’ÿçíèö³ äî ïî÷àòêó Äðó-ãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. ϳñëÿ â³éíè ïåðåáóâàâ â åì³ãðàö³¿: ñïî÷àòêó â ͳìå÷÷èí³, à ç 1950 ðîêó – â Äåòðîéò³, ó ÑØÀ, äå ðàçîì ç³ ñâî¿ì áðà-òîì Åäâàðäîì-Åêîì Êîçàêîì âèäàâàâ æóðíàë «Ëèñ Ìèêèòà». Éîãî áðàò Åäâàðä — Åêî Êîçàê (26 ñ³÷íÿ 1902, ñ.óðíå Ñòðèéñüêîãî ïîâ³òó) — õóäîæíèê-êàðèêàòóðèñò òà ïèñüìåííèê-ãó-ìîðèñò, ó÷åíü Î.Íîâàê³âñüêîãî. Áóâ ðåäàêòî-ðîì òà ³ëþñòðàòîðîì ãóìîðèñòè÷íèõ æóðíàë³â «Çèç» (1926 – 1933), «Êîìàð» (1933 – 1939), «Ëèñ Ìèêèòà» (ç 1948). Áóâ ó÷àñíèêîì áà-ãàòüîõ õóäîæí³õ âèñòàâîê ó Ëüâîâ³, Ìþíõå-í³, Íüþ-Éîðêó, ׳êàãî, Òîðîíòî, Äåòðîéò³, Ñàí-Ôðàíö³ñêî, Ô³ëàäåëüô³¿ òà ³íøèõ ì³ñòàõ. ³í áóâ ³ëþñòðàòîðîì êíèæîê «Ëèñ Ìèêèòà» ².Ôðàíêà, «Áóêâàð» ².Âàãèëåâè÷à, «Öÿïêà Ñêî-ðîïàä» Ð.Êóï÷èíñüêîãî, äèòÿ÷èõ ãàëèöüêèõ æóðíàë³â «Ñâ³ò äèòèíè» , «Äçâ³íî÷îê» , «Þí³ äðóç³» , «Âåñåëêà» òà ³í.  ÑØÀ â 1952 – 1957 ðîêàõ ³ëþñòðóâàâ êàçêè íà òåëåáà÷åíí³. Íà-ãîðîäæåíèé íàéâèùîþ ïëàñòîâîþ â³äçíàêîþ — çîëîòèì «Îðäåíîì â³÷íîãî âîãíþ» çà âè-íÿòêîâ³ çàñëóãè íà íèâ³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè.

Êîòëÿð÷óê Ìèêîëà ²âàíîâè÷ (14 òðàâíÿ 1936, ñ.Ñòîï÷àò³â) – õóäîæíèê, ñàìîä³ÿëüíèé êîìïîçèòîð ³ ï³ñíÿð. Ì.Êîòëÿð÷óêó âèïàëà íåëåã-êà äîëÿ. Áàòüêî Êîòëÿð÷óê ²âàí Ïåòðîâè÷ ç áðàòà-ìè Ìèêîëîþ òà Äìèòðîì âîþâàëè òà çàãèíóëè â ëàâàõ ÓÏÀ, çà ùî ñòàë³í³ñòè êîíô³ñêóâàëè ¿õ ìàé-íî, ìàºòîê ñïàëèëè, à ä³òåé Ìèêîëó ³ Ìàð³þ ðà-çîì ç ìàìîþ Ïàðàñêîþ â³äïðàâèëè íà ñïåöïîñå-ëåííÿ â Êðàñíîÿðñüêèé êðàé. Çãîäîì ¿é âäàëîñÿ ç ä³òüìè âòåêòè ³ç çàñëàííÿ ³ ùàñëèâî äîáðàòèñü äîäîìó.  òðàâí³ 1946 ðîêó â³ä òèôó ïîìåðëè ìàòè ³ áàáóñÿ. ªäèíèì ¿õí³ì îï³êóíîì òà âèõî-âàòåëåì ñòàâ ä³ä ²âàí Ñêðèãóíåöü. Ì.Êîòëÿð÷óê çàê³í÷èâ ï³ä ïð³çâèùåì ä³äà Ñòîï÷àò³âñüêó ñåìè-ð³÷íó øêîëó ³ ïðàöþâàâ â ö³é øêîë³ äåÿêèé ÷àñ ä³ëîâîäîì. Ñëóæèâ ó Ðàäÿíñüê³é àð쳿 íà Êó-ðèëüñüêèõ îñòðîâàõ. ϳçí³øå ïðàöþâàâ õóäîæí³ì îôîðìëþâà÷åì ïðè øàõòàðñüêîìó êëóá³ ñåëà Êîâàë³âêà. Íàâ÷àâñÿ â ì³ñöåâ³é øêîë³ ðîá³òíè÷î¿ ìîëîä³, íà ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íîìó ôàêóëüòåò³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ïåä³íñòèòóòó, íà ôàêóëüòåò³ ìàëþíêà òà æèâîïèñó Ìîñêîâñüêîãî íàðîäíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ìåí³ Í.Êðóïñüêî¿, â ìó-çè÷í³é ñòó䳿 â Êîëîìè¿ òà Âèíîãðàä³âñüêîìó ïî-ë³òåõí³÷íîìó òåõí³êóì³ íà Çàêàðïàòò³. Îäíî÷àñíî ïðàöþâàâ â÷èòåëåì ìàëþâàííÿ òà êðåñëåííÿ â Êíÿæäâ³ðñüê³é òà Êèéäàíèöüê³é øêîëàõ íà Êîëî-ìèéùèí³. Çãîäîì ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ìàëþâàí-íÿ òà êðåñëåííÿ â Êîâàë³âñüê³é ñåðåäí³é øêîë³ òà õóäîæíèêîì îôîðìëþâà÷åì ïðè ñ³ëüñüêîìó Áóäèíêó êóëüòóðè, à ïîò³ì – éîãî äèðåêòîðîì. Ãðàâ ó äóõîâîìó òà äîìðîâîìó îðêåñòðàõ, ùî ä³ÿëè ïðè Áóäèíêó êóëüòóðè, ñï³âàâ ó íàðîäíî-ìó õîð³ «Ïðîñâ³òà». Ïðîæèâຠâ Êîâàë³âö³ äîñ³. Ì.Êîòëÿð÷óê – âñåá³÷íî îáäàðîâàíà ëþäèíà. Ùå â þíàöüê³ ðîêè áðàâ ó÷àñòü (â³ä ßáëóí³âñüêîãî ðàéîíó) â îáëàñí³é âèñòàâö³ òâîð÷î¿ ìîëîä³. Äëÿ Êîâàë³âñüêîãî Áóäèíêó êóëüòóðè íàìàëþâàâ ìàé-æå 50 ïîðòðåò³â âèäàòíèõ ëþäåé Óêðà¿íè (êíÿç³â, ãåòüìàí³â, ïèñüìåííèê³â, êîìïîçèòîð³â, õóäîæíè-ê³â òà ³í.).  éîãî äîìàøí³é ìàéñòåðí³ íàë³÷óºòüñÿ áëèçüêî 100 îë³éíèõ êàðòèí. Éîãî òâîðè ÷îòèðè ðàçè âèñòàâëÿëè â ìóçå¿ «Ïèñàíêà» â Êîëîìè¿. Õóäîæíüî îôîðìèâ 15 êíèã ì³ñöåâèõ àâòîð³â Ìàðê³ÿíà Ñàâ’þêà òà Ìà𳿠Áîº÷êî. Âèãîòîâèâ ïîíàä 150 ëèñò³âîê ð³çíî¿ òåìàòèêè. Çà éîãî åñ-ê³çàìè â Êîâàë³âö³ â³äíîâëåíî ñèìâîë³÷íó ìîãèëó «Ïîëåãëèì çà âîëþ Óêðà¿íè» (1990), ñïîðóäæåíî õðåñò íà ÷åñòü çàñíóâàííÿ ñåëà (1993), çâåäåíî ïàãîðá-êàïëèöþ çàãèáëèì âî¿íàì ÓÏÀ (2002). ³í òàêîæ àâòîð ñèìâîë³÷íîãî ãåðáà ³ ïðàïîðà Êî-âàë³âêè. Ì.Êîòëÿð÷óê º àâòîðîì ïîíàä 60 ï³ñåíü òà ïîíàä 20 êîëÿäîê, ùåäð³âîê ³ ìåëàíîê, ñï³âàâòî-ðîì ë³òåðàòóðíî-õóäîæíüîãî àëüìàíàõó «Äæåðåëü-í³ äçâîíè», çàñíîâàíîãî â ñåë³ 2001 ðîêó. ³í ðàçîì ç äî÷êàìè Îêñàíîþ, ²ðèíîþ òà îíóêàìè Äìèòðîì, Îëåêñ³ºì, Ïåòðîì, Ñîô³ºþ òà ßðîñëàâîþ ñòâîðè-ëè ðîäèííèé àíñàìáëü «Æáèðÿíè».  öåé ÷àñ â³í çàéìàºòüñÿ ùå é õóäîæí³ì êîâàëüñòâîì.

Василь БУРДУЛАНЮК, доцент кафед ри сторії України

Прикарпатського національного університету імені В. Стефаника.

(Далі буде).

У цей морозний січневий день над сло-бідською землею засвітило яскраве сонце і, як ангел з неба, запросило жителів села до

спільної молитви у храмі, що понад сотню літ оберігає в собі віру і любов слобідчан до Господа Бога, яку вони щодня бережуть і пе-редають від поколінь до поколінь. Для цього не потрібно жодних переконань, варто було лишень чути молитви, різдвяні співи з вуст наймолодших парафіян – діточок, які охоче, зі своїми батьками, бабусями й дідусями, кроку-вали до Божого храму. Саме вони, тримаючи у руках вишиті рушники, першими тепло зустрі-

ли митрополита Галицького кир Андрія, ке-руючого Івано-Франківською єпархією УАПЦ, який з нагоди свята з архіпастирським візи-том відвідав парафію. З хлібом і сіллю гостя зустріли юні слобідчани Назар Девда та Ірина Томащук, а також численна громада села. У храмі вітав Владику настоятель церкви ми-трофорний протоієрей Михайло Голомеджук, який очолює парафію з 1992 року.

«Сьогодні, на запрошення отця Михайла, щиро розділяю з усією слобідською громадою радість свята Василія, вітаю усіх з Новим ро-ком, Різдвяними та Йорданськими святами, – звернувся до присутніх митрополит Галиць-

кий. – У ці дні ми згадуємо минуле і просимо благословення на майбутнє. Тож нехай ця цер-

Справжня зимова казка – це Різдвяні свята, які розпочинаються зі Святвечора і тривають аж до Богоявлення Господнього. Щороку вони дарують християнським родинам звістку про народження Сина Божого, а з нею у кожну оселю впускають добро, злагоду, веселу ко-ляду, щирі віншування та три празники в гості, щоб люди ділилися радістю з рідними, близькими, одні з одними. Так нещодавно поді-лилися радісною новиною – ювілеєм храму Божого в день Нового церковного року і храмового свята св. Василія Великого і парафіяни мальовничого села Слобідки. Цьогоріч, за словами слобідчан, гро-мада села святкує 110-річний ювілей церкви, яку було освячено в честь Успіння Пресвятої Богородиці і святителя Василія Великого ще у 1903 році (детальніше про це читайте у довідці).

ковця, куди ходили ваші діди і прадіди, почує всі молитви наші, а дитятко

Боже , я к о г о всі славимо, поблаго-словить нас миром і злагодою, а Його Ві-флеємська зірка осві-тить шлях світлом до-бра та радості».

Згодом Влади-ка Андрій відслужив святкову службу Божу в співслужінні зі свя-щениками Косівського

деканату – от-цем-деканом мит. прот. Пе-тром Дяківим, мит. прот. Іваном Саба-дашем, мит. прот. Михайлом Будзаном, мит. прот. Романом Глубішем, ієреєм Іва-ном Голомеджуком та іншими.

Під час літургії митрополит Андрій

урочисто поблагословив і висвятив у сан свя-щеника диякона Романа Голомеджука, а ієрея Івана Голомеджука возвів у сан протоієрея.

Владика подякував усій церковній грома-ді за належне утримання храму, збереження святині, де роками моли-лися слобідчани, нагоро-див багатьох митрополи-чими грамотами, а також з нагоди свята вручив ордени святого апостола Андрія Первозванного на-стоятелю церкви мит. прот. о. Михайлові Голомеджуку

за духов ну опіку парафією протя-гом 21-го року слу-жіння в с.Слобідці і жителю села, депутату район-ної ради Василю Строїчу – за допо-могу, жертовність і з нагоди його 45-річчя.

З вдячністю звернувся до митрополита Андрія, священнослужителів і парафіян церк-

У Слобідці відсвяткували ювілей церкви

ви отець Михайло і побажав усім щасливого нового року в добрих справах, спільній молит-ві у храмі Божому, який вже так довго живе ра-зом із громадою села Слобідки.

Йдучи додому, слобідчани згадали рід-них, – запалили свічки пам’яті на їх могилах, у молитві просили опіки Господа Бога для себе, родичів, односельців, а весела дітвора з гар-

ним настроєм, архієрейським благословенням і образками, які отримала від нововисвяченого отця Романа Голомеджука, ще довго оглядала-ся на стареньку маленьку святиню, бо знає, що в ній щодня на них чекає Всевишній. Він тут є завжди…Довідка

За переказами старожилів відомо, що на початку ХVІІІ століття село Слобідка нарахо-вувало лише 8 дворів, будучи окремою адміні-

стративною одиницею. До середини ХVІІІ століття кількість жителів збільшувалась – вони заселяли вільну територію, якої було вдосталь.

У 1750 році за благодійні пожертви з сусідніх сіл і силами місцевої громади збу-дували маленьку дерев’яну церкву, куди люди приходили молитися. Але з кожним роком кількість односельців збільшува-лась і до 1900 року виникла потреба у розширенні приміщення храму. Тож пара-фіяни продали церкву у с. Зеленів Виж-ницького району, а на отримані кошти і власні пожертви придбали велику церкву у с. Великому Рожині.

Освячення нового храму в честь Успін-ня Пресвятої Богородиці і святителя Васи-лія Великого відбулося 1903 року. Також було побудовано багато каплиць і зведено хрестів, на знак пошани Богові.

Раніше за керівництва різної влади слобідська церква не зазнавала жодних утисків, а спірні питання (польська влада

намагалася окатоличити церкву) вирішували винятково дипломатичним шляхом. Проте з приходом тоталітарного режиму церква за-знала наруги. За наказом згори, храм закри-ли, майно вилучили, тоді ж зникли і хрести,

і каплиці… І лише з початком незалежності України – у 1990-ті роки церкву в с. Слобід-ці було відкрито знову, і до сьогоднішнього дня вона є діючим храмом Української Авто-кефальної Православної Церкви. Парафіяни знову за власні кошти відремонтували храм Божий. Саме тому 14 січня цього року, в день Нового церковного року, на храмове свято св. Василія Великого церква святкує свій 110-річ-ний ювілей.

Мирослава ДОЛИНЧУК. Фото автора.

6 25 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó * ¹ 4

Õî÷åòå çä³éñíèòè ñâîþ ìð³þ? ÊÎÌÏÀÍ²ß «ÔÀÁÅÐ˲ʻ ÇÀÏÐÎØÓª Ó ÏÎÄÎÐÎÆ «Òà¿ëàíä-Êàìáîäæà» âñ³õ íîâèõ êîíñóëüòàíò³â. (067) 3987088.

Виконавчий апарат

та депутатський корпус

Косівської районної ради щиро вітають ЗЕЛЕНЕВИЧА

ВАСИЛЯ ВАСИЛЬОВИЧА з 45-річчям.

І повсякденно, і повсякчасХай буде все

у Вас гаразд.Бажаємо миру і світлої долі,Запалу, енергії, сили доволі,Творчого вогника, віри й наснаги,Щедрості серця, людської поваги.

Дорогого чоловіка, тата, дідуся і зятяБЕЙСЮКА ПЕТРА

МИКОЛАЙОВИЧА з с. Пістиня щиро вітаємо з 60-річчям.

У Вас прекрасний ювілей!Прийміть вітання і подякуВід найрідніших

Вам людей –Любові нашої ознаку.Вам сьогодні – 60!Із вдячністю ми хочемо вітатиВас за мудрість батьківських порад,За вміння всім завжди допомагати,За приклад чоловіка й сім’янина І за могутні руки золоті.Нехай Господь пошле благословення,Здоров’я й сили хай дарують всі святі.

З повагою і любов’ю дружина Ганна, дочка Маруся, сини Юрій і Андрій, зять Василь, невістки Марія і Марія, онуки Віталій, Христина, Уляна, Анастасія, Василько, Христинка і мама Марія.

Найдорожчого внучка

і правнучкаСЛИЖУКА ВАСИЛЬКА

МИКОЛАЙОВИЧА з с. Прокурави щиро вітаємо

з днем народження.

Ніжне, миле й дорогеСонечко-малятко,

З першим рочком Тебе,Наше янголятко.Іскрися здоров’ям,Віночками сміху –Щоб радість і щастяТебе обняли,Щоб ангели БожіТебе берегли!З любов’ю бабуся Наталія, дідусь Іван, хрещена Наталія та Іванна, прадідусь

Василь і прабабуся Катерина з с. Брустурів.

Дорогого синочкаКУШНІРЧУКА

РОМАНА МИКОЛАЙОВИЧА

з с. Космача щиро вітаємо з 20-річчям.

У цей святковий світлий день,Коли настав Твій ювілей,Ми щиро Тебе вітаємо,

Здоров’я Тобі бажаємо.Хай Бог дарує надію й теплоНа многії літа, на щастя й добро.

З повагою і любов’ю тато Микола, брат Микола, невістка Світлана,

філин Юліан, племінник Валентин, Вережак Ганна з дітьми.

Дорогу іменинницюЯРЕМІЙЧУК МАРІЮ

ВАСИЛІВНУ, жительку м. Косова, вітаємо

з 35-річчям.Хай життя квітує білим цвітом,І день народження

приходить знов і знов,А доля хай дарує з кожним рокомЗдоров’я, щастя і любов.

З повагою чоловік Дмитро, син Ігор, дочка Улянка, тато, мама, мама,

Ганнуся, Петро, Василь, Леся, Юрій, Марія, дідусь, бабуся, бабуся,

племінники Василько та Соломійка.

ПЕЧЕНІЩУКА ІВАНА

ІВАНОВИЧА з с. Пістиня із 80-річчям вітають фіїна Марія з Одеси, Юрій і Тетяна.

Ювілей – це не просто свято,Хай же серце працює завзято.Ювілей –

це роки Ваші зрілі,Мудрий досвід у кожному ділі.Прийміть вітання наші щирі,Ще до ста років зичим Вам прожить.

ДорогогоСТРОЇЧА ІВАНА

ПАЛІЙОВИЧА з с. Яворова

вітаємо з днем народження

та днем ангела.Хай щастя вікує у Вашому домі,І радість хай сяє завжди,

Здоров’я міцного і щедрої доліХай Бог посилає на довгі роки.Хай доля дарує приємні хвилиниУ дружньому колі, у колі родини. Міцного здоров’я з роси і води,Бадьорість і настрій хай будуть завжди.

З повагою рідні.

Дорогу ГОРГАНЮК ГАЛИНУ ПЕТРІВНУ з с. Космача

(Плаюци) щиро вітаємо з 30-річчям.

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні,Нехай здійсняться тисячі бажань,

Щоб доля дарувала тільки щастя,Ні грама бід, ні крапельки страждань.Хай сонце світить і зорі сяють,Хай друзі і рідні завжди поважають,Хай Бог Тебе оберігає,А Матір Божа щастя посилає!

З любов’ю чоловік Петро, синочок Володик, тато Петро,

мама Анна, брат Петро, баба Параска, нанашка Анна, кум Петро з сім’єю.

Дорогу дружину, люблячу маму, турботливу бабусю

КУШНІРЧУК ГАННУ

ТАНАСІЇВНУ з с. Космача щиро вітаємо з ювілеєм.

Кохана матусю, бабусенько мила,Спасибі,

що Ви нас зростили.Спасибі за ласку, за Вашу пораду,Недоспані ночі, турботи, страждання.Прийміть від нас, люба матусю, бабусю,Сьогодні це щире вітання!Щоб Ви онукам весілля справляли,Щоб доля до Вас усміхалась весь час,Щоб Ви здоров’я міцне мали,Ми молимось Богу за Вас!Благаємо Господа, щоб зіслав Вам ласку,Хай буде життя Ваше схоже на казку,Хай Бог Вам усе, що треба, дає,Спасибі за те, що Ви у нас є!Нехай кожен день нових сил додає,А сива зозуля сто літ накує.

З повагою чоловік Іван, син Іван з дружиною Оксаною, дочка Марія,

зять Роман, онуки Ганнуська, Ромчик, Івасик і Максимчик.

Кохану дружину, люблячу матусю, дорогу донечку,

внучку, племінницюМИКЛАЩУК ЛЮДМИЛУ ВАСИЛІВНУ з с. Брустурів

вітаємо з 25-річчям.

Ти народилася зимовою порою,

Коли життя іще не розквіта.Тебе весна обдарувала красотою,Ти маєш скарб, що зветься доброта.Тож залишайся такою на сто літ,Хай усмішка Тебе не покидає,Вона, немов той яблуневий цвіт,Що кожен рік все краще розквітає.Хай здійсняться мрії і задуми всі,А все у житті буде на висоті.Хай Матір Божа Тебе охороняє,Ісус Христос здоров’я посилаєНа многії і многії літа!З любов’ю чоловік Роман, дочки Діанка,

Вікторія, тато, мама, баба Оксана, дід Дмитро, Люба з сім’єю.

Коханого чоловіка,

найдорожчого татуся,

люблячого синаІВАНЧУКА

ВОЛОДИМИРА ДМИТРОВИЧА з с. Космача

(Ставник) щиро вітаємо з 25-річчям.

Наш славний і рідний,

найкращий у світі,З Тобою нам завжди затишно й світло,Ти – гарний господар і татко чудовий,Даруєш турботу і море любові.Ми дякуєм Богу, що Ти у нас є.

З любов’ю і повагою дружина Леська, синочок Василько, мама Марія,

тато Дмитро, тесть Микола, теща Марія, бабусі Марія і Параска та вся родина.

Шановну ОЛЬГУ

ДМИТРІВНУ ЮРІЙЧУК

з с. Хімчина щиро вітаємо

з днем народження.

Хай щастя вікує у Вашому домі,І радість хай сяє завжди.Здоров’я міцного і щедрої долі

Хай Бог посилає на довгі роки.Хай доля дарує приємні хвилиниУ дружньому колі, у колі родини.Міцного здоров’я з роси і води,Бадьорість і настрій хай будуть завжди.

З повагою учасники народного хору «Оберіг».

ДорогуДЖУМИГУ МАРІЮ

МИХАЙЛІВНУ з с. Річки

щиро вітаємо з 55-річчям.

Донечко, рідна, хороша дружино,Люба матусю, бабусенько, мила,Вас щиро вітає вся наша родина.

Спасибі за ласку, за ніжну турботу,За чуйність, гостинність, невтомну роботу.Хай Бог милосердний з високого небаДарує усе, чого тільки треба,А Матінка Божа – Цариця святаДарує щасливі і многі літа!

З любов’ю мама Ганнуся, чоловік Мирослав, син Олександр,

невістка Маруся, онучок Сашко.

ДякуємоВисловлюю слова великої вдячності

учням і вчителям Кобаківської і Рожнівської ЗОШ І-ІІІ ст., священикам церков у с. Коба-ках, с. Старих Кутах, смт. Кутах та їх гро-мадам; сільському голові О.Ф.Киселиці та членам виконкому, підприємцям с. Кобак, смт. Кутів, вчителям, з якими працювала в Кутській ЗОШ І-ІІІ ст., родині, всім милосерд-ним і чуйним людям, які проявили співчуття і надали матеріальну допомогу для вряту-вання життя Діаночки. Особливо дякую начальнику райвідділу

освіти В.Я.Козьменчуку, вчителям І.І.Масній, Л.Д.Сукновській, Л.Т.Гулян за організацію акції милосердя та ВО «Свобода». Вдячна також П.В.Дивоняк.Бажаю вам і вашим сім’ям здоров’я і Бо-

жого благословення.Бабуся Діаночки.

Сім’я Слижуків з Тюдова щиросердеч-но дякує медпрацівникам урологічного відділення Косівської ЦРЛ і, зокрема, за-ввідділенням І.С.Лисику, а також лікарям реанімаційного відділення Я.М.Скробачу, В.Г.Гуцуляку і О.О.Мельнику за врятоване життя нашого батька. Низький вам уклін.

Косівські районна державна адміністрація і районна рада

щиро вітають з днями народжень:ТКАЧУК Галину Ві тал і ї вну –

Шепітського сільського голову. ПАНЧАКА Івана Антоновича – колиш-

нього начальника відділу з питань розвитку туризму РДА. СОРОХАН Іванну Миколаївну – ко-

лишнього заступника начальника управ-ління економіки, промисловості та підприємництва РДА .ДОВГАНЮК Оксану Іванівну – Тюдів-

ського сільського головуЗЕЛЕНЕВИЧА Василя Васильовича –

депутата районної ради – з 45-річчям. КАПІНУС Жанну Станіславівну – тех-

працівника районної ради.ШКОНДЕЮКА Василя Васильовича –

депутата районної ради. ЛИСИШИНА Михайла Петровича – на-

чальника цеху телекомунікаційних послуг № 9. КОБЗЮКА Дмитра Івановича – депута-

та районної ради. ТОМИНА Василя Дмитровича – депута-

та районної ради.

Державна фінансова інспекція в Івано-Франківській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади провідного державного фінансового інс-пектора сектору інспектування в Косів-ському районі Верховинської об’єднаної державної фінансової інспекції (тимча-сово, на час декретної відпустки основ-ного працівника).

Основні вимоги до кандидата: повна вища освіта фінансово-економічного спря-мування за освітньо-кваліфікаційним рів-нем магістра або спеціаліста, стаж роботи за фахом в державній службі чи в інших га-лузях діяльності не менше 2 років, володін-ня навиками роботи на комп’ютері.

Документи від кандидатів приймаються протягом 30 календарних днів з дня оголо-шення конкурсу.

Подати заяву та інші документи, а також отримати необхідні бланки і перелік пи -тань на і с пи т можна за адресою : м. Івано-Франківськ, вул. Василіянок, 48, каб.408, тел. 55-19-74.

Люблячого синочка, братика, дорогого внучка

і правнучкаСЛИЖУКА ВАСИЛЬКА

МИКОЛАЙОВИЧА з с. Прокурави щиро вітаємо з першим рочком.Зірка небесна яскраво світила,Гарну новину нам сповістила,

Що цієї зимової дниниВ нашого синочка іменини.Щастя, радість хай даруєСонечко із неба,Перший успіх хай крокуєПоряд біля Тебе!

З любов’ю тато Микола, мама Марія, братик Івасик, дідусь Іван, бабуся Ольга

та прабабуся Марія.

725 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó * ¹ 4

Вічна † пам’ять

- ÕÀÒÀ ³ç çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ 0,80 ãà â ñ. Ðèáíîìó. (097) 2646425.- ÁÓÄÈÍÎÊ ó ì. Êîñîâ³ ïî âóë. Íå-çàëåæíîñò³, 141 (º ë³òíÿ êóõíÿ, êðè-íèöÿ, ñàðàé). (098) 0940267.- ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÎ ç ïðèâàòè-çîâàíîþ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ 0,75 ãà â ñ. Ðîæíîâ³. (067) 5894742, (098) 2542820.- Æèòëîâèé ÁÓÄÈÍÎÊ ³ç çåìåëü-íîþ ä³ëÿíêîþ 0,09 ãà ó ñ. Âåðáîâ-ö³. (097) 2221365.- Îäíîê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈÐÀ. Çå-ìåëüíà ä³ëÿíêà 0,23 ãà â ì. Êîñî-â³. (097) 5989779.- ÁÓÄÈÍÎÊ ó ñ. Ñìîäí³é. (067) 6800940.- Æèòëîâèé áóäèíîê ³ç çåìåëü-íîþ ä³ëÿíêîþ 0,10 ãà â ì. Êîñîâ³.(067) 7670679.- ÁÓÄÈÍÎÊ ó ñ. Ñòàðîìó Êîñîâ³, 0,10 ãà, îáì³í+äîïëàòà. Ö. – 24 000 ó.î. (099) 2539804.- ÇÅÌÅËÜÍÀ IJËßÍÊÀ 0,16 ãà â ñ.Ñìîäí³é (íàâïðîòè ÄÀ²).(067) 3420660.- ÇÅÌÅËÜÍÀ IJËßÍÊÀ 0,27 ãà â

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß

- ÀÂÒÎÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ «Ìåðñåäåñ-Áåíö» VITO 108-112. (098) 8210035.- Òåðì³íîâî ïàñàæèðñüê³: «ÌÅÐÑÅ-ÄÅÑ»-208, 410, 1995 ð.â., «Ô²ÀÒ-ÄÓÊÀÒλ, 1987 ð.â. (098) 1931225.

ñ.×åðãàí³âö³ á³ëÿ «Ñîñíîâîãî äâîðó».(096) 8126257.- ÇÅÌÅËÜÍÀ IJËßÍÊÀ ² ÁÓÄÈ-ÍÎÊ, ãàðàæ â ì. Êîñîâ³, âóë. Øóõå-âè÷à, 50.(098) 9015802, (098) 7987731.- ÇÅÌÅËÜÍÀ IJËßÍÊÀ 0,21 ãà ç äî-êóìåíòàìè íà áóä³âíèöòâî â ñ. Ñòà-ðèõ Êóòàõ (öåíòð). (067) 3430202.- Ïðèâàòèçîâàíå ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÎ ó ñ. Õ³ì÷èí³ (á³ëÿ öåíòðàëüíî¿ äîðî-ãè, ïðîâåäåíî ãàç), 0,50 ãà çåìåëü-íî¿ ä³ëÿíêè. (097) 5452344 (Ìàð³ÿ).- ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÎ â ñ. Ñìîäí³é (ìîæëèâèé îáì³í íà êâàðòèðó â ì.Êîñîâ³). (067) 3420660.- ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÎ ³ç çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ 8,5 ñîòèõ ó ñìò. Êóòàõ.(098) 5177300.- ÁËßÕÀ àëþì³í³ºâà ëèñòîâà ³ õâèëüîâà, íåðæàâ³þ÷à, àëþ-öèíê, öèíêîâà, îíäóë³í, ÌÅÒÀ-ËÎ×ÅÐÅÏÈÖß ð³çíèõ âèðîáíèê³â, âîäîñò³÷í³ ñèñòåìè òà ³í. ×à-âóíí³ áàòàðå¿, êîòëè, ïëàñòèê, ì³íâàòà, ñàéäèíã, ôàëüøáðóñ, âàãîíêà (ìîæëèâ³ çàì³ðè òà äî-ñòàâêà). 2-49-87, (097) 3479277.

Îðãàí³çàö³ÿ ³ ïðîâåäåííÿ âåñ³ëü òà áåíêåò³â.

Ðåçîðò «Øåøîðè»Ëàñêàâî ïðîñèìî.

(099) 7509939, (067) 3431157.www.sheshory.com.ua.

ÐÎÁÎÒÀ

- Ïîòð³áåí ÊÓÕÎÍÍÈÉ ÏÐÀÖ²Â-ÍÈÊ â³ä 35 ðîê³â. (067) 9077823.- Çàïðîøóºìî íà ðîáîòó ÏÎÊί-ÂÎÊ, ÅËÅÊÒÐÈÊÀ òà ÎÏÅÐÀÒÎ-ÐÀ ÊÎÒÅËÜͲ. (099) 7509939, (067) 3431157, 5-83-10.- ÏÏ ÎÄÀ «Ãåïàðä» çàïðîøóº íà ðîáîòó ÷îëîâ³ê³â, çð³ñò – íå íèæ-÷å 175 ñì. Áàæàíî: ñëóæáà â àð쳿, äîñâ³ä ðîáîòè â îõîðîí³.(03478) 2-02-97, (067) 3430202.- Ïîòð³áí³ íà ñåçîííó ðîáîòó â Êðèì ÏÐÎÔÅѲÉÍÈÉ ÊÓÕÀÐ, ÏÐÎÄÀÂÅÖÜ. (099) 7980221 (²âàí), (050) 6774974 (Ìèðîñëàâà).- Ïîòð³áåí ÂÎIJÉ-ÅÊÑÏÅÄÈ-ÒÎÐ. (097) 3753041.- Ïîòð³áíèé ÏÐÎÄÀÂÅÖÜ (÷îëî-â³ê ç³ ñòàæåì ðîáîòè íå ìåíøå 3-õ ðîê³â, â³êîì 20 – 35 ðîê³â).(099) 2539804.

ÏÎÑËÓÃÈ- ÏÐÈÂÎÇÈÌÎ êðèìñüêèé ðà-êóøíÿê. (067) 7890580, (067) 4952252.- ÁÓвÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ ó âàæêî-äîñòóïíèõ ì³ñöÿõ. (097) 7610867.- Âèêîíóºìî âíóòð³øí³ áóä³âåëü-í³ ðîáîòè. (096) 1643081.- Ïðîâîäèòüñÿ íàá³ð íà êóðñè êðîþ òà øèòòÿ. (096) 8488245.- ÏÐÈÉÌÀªÌÎ ÌÅÒÀËÎÁÐÓÕÒ (äîðîãî) ó ñ. Ñìîäí³é ïî âóë. Äðóæáè,6. (097) 7645782.˳öåíç³ÿ ñåð³ÿ À ¹580907.- Íàïðîêàò ÂÅѲËÜÍÈÉ ÏÎÑÓÄ «Ëþì³íàðê». (096) 8126257.- ÂÈÊÎÍÓªÌÎ ÂѲ ÂÈÄÈ âíóò-ð³øí³õ òà çîâí³øí³õ ÐÎÁ²Ò.(098) 8069219, (098) 6606958.- Ø˲ÔÓÂÀÍÍß òà ËÀÊÓÂÀÍÍß ï³äëîãè. (067) 3397873.- ÂÀÍÒÀÆͲ ÏÅÐÅÂÅÇÅÍÍß ïî îáëàñò³ òà ïî Óêðà¿í³ – äî 3 òîíí.(098) 8811554.- ÏÐÈÂÎÇÈÌÎ øóòåð, êàì³íü, ï³-ñîê, ùåá³íü. (067) 7831240.- ×ÈÑÒÊÀ ÄÈÌÎÕÎIJÂ. (067) 9671777. - ÁÓвÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ íà âîäó. (067) 1075593.

Çàïðîøóþ ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ ïðåä -ñ òàâíèêà ç³ ñòðàõóâàííÿ àâòî â ÑÊ «Ïðîâ³òà». Êð³ì ÊÂ, îïëàòà 130 ãðí. çà 10 ïîë³ñ³â + ÇÏ + ìîá³ëüíèé. ˳öåíç³ÿ Àà ¹ 569314 â³ä 4.02.2011; ê.ò. (067) 1798971, (050) 5927076.

- Çäàºòüñÿ â îðåíäó ïðîäóêòîâèé ÌÀÃÀÇÈÍ â ì. Êîñîâ³ ïî âóë. Ôðàíêà, 25. (067) 2666895. - Çäàºòüñÿ â îðåíäó ÕÎËÎÄÈËÜ-ÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ íà âåñ³ëëÿ.(067) 3097096.- Çäàþ 2 íîâ³ ÂÅѲËÜͲ ÏÀËÀÒÊÈ (16 õ 8). (097) 8382745.

Âïðîâàäæåíî ðåãóëÿðíèé àâ-òîáóñíèé ìàðøðóò Êîñ³â-Ìî-ñêâà. Êâèòêè ìîæíà ïðèäáàòè â êàñàõ àâòîñòàíö³¿. ³äïðàâëåííÿ ç ì.Êîñîâà: ñåðåäà, íåä³ëÿ – 05.00; â³äïðàâëåííÿ ç Ìîñêâè: â³âòîðîê, ï’ÿòíèöÿ – 18.00. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü çà òåë.:

(097) 7748474, (097) 7748481, (066) 5307706, (066) 3603848, +790-999-87-470. Âàðò³ñòü êâèòêà ñòàíîâèòü

650 ãðí. Ñåð³ÿ ÀÃ ë³öåíç³ÿ ¹ 504932.

- Êóïëþ äåðåâ’ÿíèé ÁÓÄÈÍÎÊ äëÿ ïåðåâåçåííÿ. (097) 1448722.- Êóïëþ îäíî- àáî äâîê³ìíàò-íó ÊÂÀÐÒÈÐÓ ç³ çðó÷íîñòÿìè â ì.Êîñîâ³. (098) 1720026.- Êóïëþ ÕÀÒÓ â Ñòàðèõ Êóòàõ, Êîñîâ³. (067) 3480633.- Òåðì³íîâî êóïëþ ÃÎÑÏÎÄÀÐ-ÑÒÂÎ â ì. Êîñîâ³ äî 30 òèñ. ó.î.(096) 6326350.

Âàíòàæí³ ÏÅÐÅÂÅÇÅÍÍß (íåäî-ðîãî). (067) 4961861.

ÌåòàëîïëàñòèêîⳠ²ÊÍÀ òà ÄÂÅв (äåøåâî). (067) 4961861.

Âèêîíàâ÷èé àïàðàò ³ äåïó-òàòñüêèé êîðïóñ Êîñ³âñüêî¿ ðà-éîííî¿ ðàäè âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ äèðåêòîðó ÌÏ «Åâð³êà» Ì.Ä.Ïàâëþêó òà äåïóòàòó ðàéîííî¿ ðàäè Ä.Ì.Ïàâëþêó ç ïðèâîäó íå-ïîïðàâíî¿ âòðàòè – ñìåðò³ ¿õíüîãî ð³äíîãî áðàòà ³ ñòðèÿ Ìèðîñëàâà Äìèòðîâè÷à.

Íåõàé çåìëÿ ïîê³éíîìó áóäå ïó-õîì.

Êîñ³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ ÷ëåíó êîëå㳿 ðàéäåðæàä-ì³í³ñòðàö³¿, ãîëîâ³ ðàäè ï³äïðè-ºìö³â ïðè ãîëîâ³ Êîñ³âñüêî¿ ÐÄÀ, äèðåêòîðó ÌÏ «Åâð³êà» Ïàâëþêó Ìèõàéëó Äìèòðîâè÷ó ç ïðèâîäó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè – ñìåðò³ áðàòà Ìèðîñëàâà.

Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ï³äòðèìà-þòü âàñ ó öåé íåëåãêèé ÷àñ, à Ãîñ-ïîäü õàé äàðóº äóø³ áëèçüêî¿ âàì ëþäèíè öàðñòâî íåáåñíå ³ â³÷íèé ñïîê³é.

Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ Êîáàê³â-ñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. ãëèáîêî ñóìóº ç ïðèâîäó ñìåðò³ â÷èòåëÿ-ïåíñ³î-íåðà ÌÓØÈÍÑÜÊί Ìà𳿠Éîñèï³âíè ³ âèñëîâëþº ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³ ïî-ê³éíî¿. Íåõàé íàøå ñï³â÷óòòÿ ïî-ëåãøèòü á³ëü âàæêî¿ âòðàòè áëèçü-êî¿ ëþäèíè.

Êîëåêòèâ ÏÏ «Àñêåò» âèñëîâëþº ñï³â÷óòòÿ ßðåìèí Îêñàí³ Ïåòð³âí³ ç ïðèâîäó ñìåðò³ ìàòåð³ ¿¿ ÷îëî-â³êà.

Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ñòàíóòü êðàïëèíîþ ðîçðàäè ó âåëèêîìó ðîäèííîìó ãîð³ ³ äîïîìîæóòü ïå-ðåæèòè á³ëü óòðàòè äîðîãî¿ ëþäè-íè, à Ãîñïîäü óïîêî¿òü äóøó ïîê³é-íî¿ ó öàðñòâ³ íåáåñíîìó

Êîëåêòèâ Êîñ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ãëèáîêî ñóìóº ç ïðèâîäó ñìåðò³ êîëèøíüîãî ñåêðåòàðÿ âè-êîíêîìó

ÁÎÃÀÒ×ÓÊ Âàñèëèíè ²âàí³âíè ³ âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³

ïîê³éíî¿. Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ïî-ëåãøàòü á³ëü íåïîïðàâíî¿ âòðàòè äîðîãî¿ ëþäèíè, à Ãîñïîäü Áîã õàé äàðóº äóø³ ïîê³éíî¿ öàðñòâî íåáåñ-íå ³ â³÷íèé ñïîê³é.

ѳ쒿 ².Î.²ëü÷óêà òà Ï.Â.Îñàä÷óêà âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ Ëàðè-ñ³ òà ²ãîðþ Ìèãîâè÷àì ç ïðèâîäó ñìåðò³ ¿õ áàòüêàÏÎ˲ÙÓÊÀ Ìèêîëè Ãðèãîðîâè÷à.

Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ï³äòðèìàþòü âàñ ó öåé íåëåãêèé ÷àñ, à Ãîñïîäü Áîã óïîêî¿òü äóøó ïîê³éíîãî â öàð-ñòâ³ íåáåñíîìó.

ѳì’ÿ Ãàâðèëåíêî ç ì. Êîñîâà ãëè-áîêî ñóìóº ç ïðèâîäó ñìåðò³

ÏÀÂËÞÊÀ Ìèðîñëàâà Äìèòðîâè÷à

³ âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ ðî-äèí³ ïîê³éíîãî. Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ñòàíóòü êðàïëèíîþ ðîçðàäè ó âå-ëèêîìó ãîð³ ³ ïîëåãøàòü á³ëü òÿæêî¿ âòðàòè.

Êîëåêòèâ ÌÏ «Åâð³êà», ñ³ì’¿ À.Ãðèãîðóêà, Ï.Ãàâóêè, ².ßðåìèíà âèñëîâëþþòü ñåðäå÷í³ ñï³â÷óòòÿ äèðåêòîðó ï³äïðèºìñòâà Ìèõàéëî-â³ Äìèòðîâè÷ó Ïàâëþêó ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ éîãî áðàòà Ìè-ðîñëàâà Äìèòðîâè÷à.

Õàé íàøà ìîëèòîâíà ï³äòðèì-êà ïîëåãøèòü á³ëü â³÷íî¿ ðîçëóêè ç ð³äíîþ ëþäèíîþ, íåõàé Âñåâèøí³é ïðèéìå äóøó ïîê³éíîãî äî ñâîãî öàðñòâà íåáåñíîãî, äå íåìຠâæå í³ ãîðÿ, í³ ïå÷àë³.

Êîñ³âñüêèé ðàéîííèé êîì³òåò Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè âè-ñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ Áîãàò÷óêó Ìèõàéëó Îíóôð³éîâè÷ó ç ïðèâîäó óòðàòè äîðîãî¿ ëþäèíè – äðóæèíè

ÁÎÃÀÒ×ÓÊ Âàñèëèíè ²âàí³âíè.Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ï³äòðèìàþòü

âàñ ó öåé âàæêèé ÷àñ.

ѳì’ÿ Ñ.Î.Êèðèëîâà ùèðî ñï³â÷ó-âຠäðóãîâ³ Áîãàò÷óêó Âîëîäèìèðó Ìèõàéëîâè÷ó ç ïðèâîäó ñìåðò³ ìà-òåð³

ÁÎÃÀÒ×ÓÊ Âàñèëèíè ²âàí³âíè.

Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ñòàíóòü êðà-ïëèíîþ ðîçðàäè ó âåëèêîìó ðîäèí-íîìó ãîð³ ³ äîïîìîæóòü ïåðåæèòè á³ëü óòðàòè äîðîãî¿ ëþäèíè.

Êîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â Âåëèêî-ðîæèíñüêî¿ ÇÎØ ²-²² ñò. ñóìóº ç ïðèâîäó ñìåðò³ êîëèøíüîãî êóõàðÿ øê³ëüíî¿ ¿äàëüí³

ØÊвÁËßÊ Ìà𳿠Îíóôð³¿âíè³ âèñëîâëþº ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ ðî-äèí³ ïîê³éíî¿. Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ñòàíóòü êðàïëèíîþ ðîçðàäè ó íåïî-ïðàâí³é âòðàò³ íàéð³äí³øî¿ ëþäèíè.

Âèïóñêíèêè 1969 ð. Êîñ³âñüêî¿ ÑØ ¹2 âèñëîâëþþòü ñâî¿ íàéùèð³ø³ ñï³â÷óòòÿ Áîãàò÷óê Ìà𳿠Ìèõàéë³âí³ ç ïðèâîäó òÿæêîãî ãîðÿ – ñìåðò³ ¿¿ ìàòåð³ Âàñèëèíè ²âàí³âíè.

Íåõàé Ãîñïîäü Áîã ³ âñ³ íåáåñí³ àíãåëè äîïîìîæóòü äóø³ ïîê³éíî¿ âñòóïèòè ó öàðñòâî íåáåñíå, à ð³ä-íèì ³ áëèçüêèì ñòàíóòü ï³äòðèìêîþ ó öüîìó âåëèêîìó ãîð³.

ѳ쒿 Â.Òàòàðèíà, Â.².Çàê³ðîâà, ².Â.Ñåðüîã³íî¿, Ë.².ѳòàëîâî¿, ² .Ìåëüíè÷óêà, Î.Êàïóñòÿêà, Ì .Ãíèäêî , à . ² . Áîäíàð÷óê , Ë.Îïàðÿê, Ì.Ìåäâ³ä÷óêà, Â.dzíÿêà, Ò.Î.Ðîìàí³âà, ùî ïðîæèâàþòü ïî âóë. Øåâ÷åíêà ó ì. Êîñîâ³, ñóìóþòü ç ïðèâîäó ñìåðò³ ñóñ³äêè

ÁÎÃÀÒ×ÓÊ Âàñèëèíè ²âàí³âíè³ âèñëîâëþþòü ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ ðî-äèí³ ïîê³éíî¿. Õàé çåìëÿ ïîê³éí³é áóäå ïóõîì, à íàø³ ñï³â÷óòòÿ ïîëåã-øàòü ð³äíèì á³ëü òÿæêî¿ âòðàòè.

Âèïóñêíèêè 1963ð. Ñòàðîêóòñüêî¿ âîñüìèð³÷íî¿ øêîëè ãëèáîêî ñóìó-þòü ç ïðèâîäó ñìåðò³ îäíîêëàñíèêà

ÏÀÂËÞÊÀ Ìèðîñëàâà Äìèòðîâè÷à

³ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³ ïîê³éíîãî. Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ñòà-íóòü êðàïëèíîþ ðîçðàäè ó âåëèêîìó ðîäèííîìó ãîð³ ³ äîïîìîæóòü ïåðå-

æèòè á³ëü óòðàòè äîðîãî¿ ëþäèíè, à Ãîñïîäü óïîêî¿òü äóøó ïîê³éíîãî ó öàðñòâ³ íåáåñíîìó.

Íåïîïðàâíå ãîðå ñï³òêàëî ñ³ì’þ Þð³ÿ Ñòðèíàäþêà. Ñóñ³-äè Ï.ß.Îãëîáÿê, Ð.Á.̳ê³öüêèé, Î.².ªñàóëåíêî, ª.Ì.Ôîêøåé, ª.Í.Ëîïàòèíñüêèé, Â.Î.Ãàﺺâ, Â.Þ.Øêð³áëÿê, Â.Î.ßíå÷èê, Â.×.Êóáå÷êî, Â.².Ãàíöÿê ç âóë. Êóëü-÷èöüêî¿ ìîëÿòüñÿ çà óïîê³é äóø³

ÑÒÐÈÍÀÄÞÊÀ Íàçàð³ÿ Þð³éîâè÷à.

Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ñòàíóòü êðà-ïëèíîþ ðîçðàäè ó âåëèêîìó ãîð³ ³ äîïîìîæóòü ð³äíèì ïåðåæèòè á³ëü óòðàòè äîðîãî¿ ëþäèíè.

ѳ쒿 Ì.Ì.Ðèáåí÷óê, Ì.Þ.Øêð³áëÿê, À.Ì.Ðóäà, Â.².Á³ëîãîëîâèé, Ò.Þ.Êàáèí, Ì.².Ôåíäèê, Ï.Ì.Òàíàñ³é÷óê ãëèáîêî ñóìóþòü ç ïðèâîäó ñìåðò³ ñóñ³äà

ÑÒÐÈÍÀÄÞÊÀ Íàçàð³ÿ Þð³éîâè÷à

³ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ðîäè-í³ ïîê³éíîãî. Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ï³äòðèìàþòü ð³äíèõ ó öåé íåëåã-êèé ÷àñ, à Ãîñïîäü õàé äàðóº äóø³ áëèçüêî¿ âàì ëþäèíè öàðñòâî íå-áåñíå ³ â³÷íèé ñïîê³é.

×ëåíè Êëóáó ³íòåë³ãåíö³¿ ³ì.².Ïåëèïåéêà âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ Òóòóðóøó Âîëîäèìèðó Âà-ñèëüîâè÷ó ³ éîãî ðîäèí³ ç ïðèâîäó ðàïòîâî¿ ñìåðò³ éîãî çÿòÿ

ÎÑÀÄ×ÓÊÀ Ñòåïàíà.Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ äîïîìîæóòü

ïåðåæèòè òÿæêèé á³ëü óòðàòè äîðî-ãî¿ ëþäèíè.

ѳì’ÿ Ñ.Ä.Ãíàòê³â ãëèáîêî ñóìóº ç ïðèâîäó ñìåðò³

ÊÎØÀÊ Òåðåçè ³ âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ¿¿ ðîäèí³. Íåõàé çåìëÿ ïîê³éí³é áóäå ïóõîì, à íàø³ ñï³â÷óòòÿ äîïîìîæóòü ð³äíèì ïåðåæèòè á³ëü â³÷íî¿ ðîçëóêè ç äî-ðîãîþ, ð³äíîþ ëþäèíîþ.

Áàòüêè, ä³òè òà âèõîâàòåë³ ñåðåä-íüî¿ ãðóïè ÄÍÇ «Ãîðîáèíêà» ùèðî ñï³â÷óâàþòü Þð÷èêîâ³ Ñòðèíàäþêîâ³

òà éîãî ð³äíèì ç ïðèâîäó ïåðåä-÷àñíî¿ ñìåðò³ éîãî òàòà

Íàçàð³ÿ ÑÒÐÈÍÀÄÞÊÀ.Íåõàé íàøå ñï³â÷óòòÿ ñòàíå êðà-

ïëèíîþ ðîçðàäè ó âåëèêîìó ðî-äèííîìó ãîð³.

Ïåäêîëåêòèâ ñàíàòîð³þ «Êîñ³â» âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ ìî-ëîäø³é ìåäè÷í³é ñåñòð³ Òîíþê Ìà𳿠Ìèõàéë³âí³ òà ¿¿ ðîäèí³ ç ïðèâîäó ñìåðò³ ¿¿ ñåñòðèÎÐÈÙÓÊ Ïàðàñêè Ìèõàéë³âíè.

Íåõàé çåìëÿ ïîê³éí³é áóäå ïó-õîì, à íàø³ ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ïîëåã-øàòü á³ëü òÿæêî¿ âòðàòè.

ѳ쒿 Â.׳õà, Â.Âàõà, ².Çàäîðîæíî¿, Å.Ãîðä³é, Ë.Ãðåò÷óê, Â.Ïðèéìàêà, ².Øâåäà, ².Ëþäâ³é÷óê, Ñ.Ãóìåíþêà, Ë.Ãðåùóê, ùî ïðîæè-âàþòü ïî âóë. Ñòåôóðàêà ³ ïî âóë. Ïàâëèêà â ì. Êîñîâ³, âèñëîâëþþòü ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ ñóñ³äö³ Ïàñòåð-íàê Ëþäìèë³ Îëåêñ³¿âí³ òà ¿¿ ðîäèí³ ç ïðèâîäó ñìåðò³ ìàòåð³

ÕÂÈËÜ ²ðèíè Þð³¿âíè.Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ï³äòðèìà-

þòü âàñ ó öåé âàæêèé ÷àñ, à Ãîñïîäü îñåëèòü äóøó ïîê³éíî¿ òàì, äå íå-ìຠáîëþ ³ ïå÷àë³, à æèòòÿ â³÷íå.

Êëàñíèé êåð³âíèê, ó÷í³ 9-Á êëàñó Êóòñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. òà ¿õ áàòüêè âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ îäíî-êëàñíèö³ Òàðíîâåöüê³é Ìàð’ÿí³ ç ïðèâîäó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè – ïå-ðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ áàòüêà

ÒÀÐÍÎÂÅÖÜÊÎÃÎ Îëåêñàíäðà ³êòîðîâè÷à.

Íåõàé íàø³ ñï³â÷óòòÿ ïîëåãøàòü á³ëü òÿæêî¿ âòðàòè.

Êîñ³âñüêà ÐÎ ÊÓÍó ãëèáîêî ñó-ìóº ç ïðèâîäó ñìåðò³ ó÷àñíèö³ áîéîâèõ ä³é ÎÓÍ-ÓÏÀ, êîëèøíüîãî ïîë³òâ’ÿçíÿ ñòàë³íñüêèõ òàáîð³â, ó÷àñíèö³ íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ï³äï³ë-ëÿ, ñïðàâæíüî¿ ïàòð³îòêè Óêðà¿íè

Òåðåçè ÊÎØÀÊ ³ âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ðîäè-í³ ïîê³éíî¿. Íåõàé çåìëÿ ïîê³éí³é áóäå ïóõîì.

Ïðîâ³ä ÊÓÍó.

Óâàãà! Íîâà ïîñëóãà!Ãðîø³ â êðåäèò «Ãîò³âî÷êà» â³ä 1000 äî 30000 ãðí., áåç äîâ³äêè ïðî

äîõîäè, ï³ä 3,49% â³ä çàëèøêîâî¿ ñóìè, äî 3 ðîê³â.Êîñ³âñüêèé ÖÏÇ ¹ 5 íàäຠêðåäèò â³ä Äåëüòà-áàíêó. Á³ëüø äåòàëüíó

³íôîðìàö³þ ìîæíà ä³çíàòèñÿ çà òåë. (03478) 2-47-96.Äî â³äîìà æèòåë³â ðàéîíó!

Ó êîæíîìó â³ää³ëåíí³ ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó ìîæíà ïîïîâíèòè ðàõóíîê ìî-á³ëüíîãî òåëåôîíó: Ëàéô, Á³ëàéí, Êè¿âñòàð, ijäæóñ, ÌÒÑ, ÞÌÑ, à òàêîæ ïîïîâíèòè ²íòåðíåò, ²íòåðòåëåêîì òà êàáåëüíå òåëåáà÷åííÿ.

Ïðîïîíóºìî ðîáîòó çà êîðäîíîì

ó êðà¿íàõ ªâðîïè (Ïîëüùà, ×åõ³ÿ), ÑØÀ, Êàíàä³. ³äêðèòòÿ Øåíãåí-ñüêèõ â³ç. (097) 7441562, (099) 0959815.

˳öåíç³ÿ ñåð³ÿ À ¹ 547294.

³äêðèâàþòü íîâó âåòåðèíàðíó àïòåêó

â ì. Êîñîâ³ ïî âóë. Íåçàëåæíîñò³, 33 (ïðèì³ùåííÿ ñàëîíó «Íàä³ÿ»).

³ää³ëåííÿ Îùàäáàíêó ÍÀÄÀª ÊÐÅÄÈÒÈ

ô³çè÷íèì òà þðèäè÷íèì îñîáàì: ãîò³âêîþ, íà ïëàñòèêîâ³ êàðòêè, ïðèäáàííÿ àâòîìîá³ëÿ,

ïðèäáàííÿ æèòëà.Òåë.: 2-47-69, 2-26-92.

Óâàãà! Óâàãà!Ó ìàãàçèíàõ «Âíó÷àòêî» —

ðîçïðîäàæ âçóòòÿ. Ö³íè âàñ ïðèºìíî çäèâóþòü.

Êîñ³âñüêå ÏðÀÒ «Ñê³ô-Àâòî» çà-ïðîøóº íà ðîáîòó âî䳿â òàêñ³ íà êîíêóðñí³é îñíîâ³ ç³ çì³ííèì ãðàô³-êîì ðîáîòè.Âèìîãè äî ïðåòåíäåíòà: âîä³é êà-òåãî𳿠Â, ñòàæ âîä³ÿ íå ìåíøå 2-õ ðîê³â. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñÿ: ì.Êîñ³â, âóë. Ãðóøåâñüêîãî,5. Òåë.: 2-10-37, (067) 9992217.

Âòðà÷åíó ë³öåíç³éíó êàðòêó ñå𳿠ÀÀ ¹ 687202, âèäàíó Êîñ³âñüêî-ìó ÏðÀÒ «Ñê³ô-Àâòî», ââàæàòè íåä³éñíîþ.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³-ëÿíêó â ñ. Âèæíüîìó Áåðåçîâ³ ²Ó-²Ô ¹ 034544 â³ä 23.09.2002 ð. ¹79 íà ïð³çâèùå Òîìè÷à Ìèõàéëà Âàñè-ëüîâè÷à ââàæàòè íåä³éñíèì.

 ðåñòîðàí «Ñèíåâ³ð» (ñ. ×åðãàí³âêà) ïîòð³áåí îô³ö³àíò.

(067) 3424090.

- ÁËßÕÀ àëþì³í³ºâà, ëèñòîâà, øèôåðíà, íåðæàâ³éêà ð³çíî¿ òîâ-ùèíè, ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß, ÀËÞ-ÖÈÍÊ, ËÈÑÒ îöèíêîâàíèé. (097) 2646425.- ÏÎÐÎØÎÊ äëÿ âèäàëåííÿ ñàæ³ ç äèìîõîäó, êîòëà àáî êàì³íà, î÷è-ùåííÿ â³ä ñìîëè (ïîë³ïøóº òÿãó).(096) 8430690.- Ïîáóòîâà ÒÅÕͲÊÀ, âæèâàíèé ÎÄßà ç ͳìå÷÷èíè. (098) 6131784, (098) 0616878.- Ëåãêîâèé àâòîìîá³ëü ÓÀÇ-3151, óí³âåðñàë, ñ³ðîãî êîëüîðó.(096) 2293753. - ÂÀÇ-2115, ÷îðíîãî êîëüîðó, 2008 ð.â. (097) 7048131.- ÂÀÇ-21099, 1993 ð.â.(067) 7041875.- ÒÀÒÀ LÐÒ, 2006 ð.â., ìåòàëåâà áóäà. (097) 4500533, (098) 8301874.- «Îïåëü-Îìåãà», 1987 ð.â., 1,8 Ê+çàï÷àñòèíè. (097) 7004800.- ÌÀÇ-500, áîðòîâèé, ó äîáðîìó ñòàí³. (096) 4770468.- Ñ̲ÒÒªÂÎÇ «Volvo FI6», ðàçîì ç á³çíåñîì. (095) 6340850.- ÄÎØÊÈ áóêîâ³, áåðåçîâ³, òðåïåòî-

â³ òà ³íøèõ ïîð³ä. (067) 3068329.- ÂÓòËËß àíòðàöèò: «êðóïíèé ãîð³õ», «êóëàê» òà «ñºìº÷êà» ó ñ.Ñìîäí³é. Ö. – 1500 ãðí. çà òîííó (ìîæëèâî – çà ïåðåðàõóíêîì).(067) 5488143, (097) 7645782.- ÂÀÃÎÍÊÀ íåäîðîãî. (096) 6249908.- Ñóõ³ ÏËÀÒÂÈ ³ ʲÇËÈ, ÄÎØÊÈ ð³çíèõ ïîð³ä. (096) 1371153.- Òâåðäîïàëèâí³, ãàçîâ³ ÊÎÒËÈ. ÄÈÌÎÕÎÄÈ ç íåðæàâ³þ÷î¿ ñòàë³. ÏÎÐÎØÎÊ äëÿ âèäàëåííÿ ñàæ³.(067) 9671777.- Á/â ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ, ãàçîâà ÏËÈÒÊÀ, ì’ÿêèé ÊÓÒÎÊ.(097) 3597464.- ßÁËÓÊÀ. Ö³íà äîãîâ³ðíà.(096) 2871491.- ÉÎÍÈ. (097) 4313655.- Äîáðà ÊÎÐÎÂÀ. (098) 6202018.- ÊÐÎËÈÊÈ (ñð³áëÿñòèé ³ êàë³ôîð-í³éñüêèé). (097) 7558536.

Ñò³ë çíàõ³äîêÇíàéäåíî çîëîòèé ëàíöþæîê.

Çâåðòàòèñü ó Êîñ³âñüêå â³ää³ëåííÿ ÏðèâàòÁàíêó.

ÏÐÎØÓ ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ çà âèíàãîðîäó ïàñïîðò

íà ïð³çâèùå Ïð³õîäüêà Àðòåìà Àíàòîë³éîâè÷à.

(098) 6332193.

31 ñ³÷íÿ ë³êàð-íàðêîëîã ïðîâîäèòèìå ó ì. ²âàíî-Ôðàí-ê³âñüêó ë³êóâàííÿ àëêîãîë³çìó,

ïàë³ííÿ, îæèð³ííÿ.(067) 6739441.

8 25 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó * ¹ 4

Редактор Лідія БЕЗПАЛОВА.Телефони: 2-45-53, 2-13-58, 2-13-56; комп’ютерний центр — 2-45-54; бухгалтерія — 2-46-57. www.gk.if.ua e-mail: guzul.kraj@gmail.comВідповідальний за випуск: Аліса МУДРИЦЬКА.Адреса: 78600, м. Косів, вул. Незалежності, 32.Газету набрано і зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети «Гуцульський край». Газету видрукувано у друкарні «Місто НВ», м. Івано-Франківськ. Матеріал поміщено на правах реклами.

Засновник — Косівська районна рада.

Видавець — редакція газети.Заснована 13 жовтня 1990 року.Видається українською мовою і виходить на восьми сторін-ках один раз на тиждень. Індекс 61386.

Реєстраційний номер ІФ №379 від 27 березня 1998 року.

ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍÀ ÊÎËÅòß: ˳ä³ÿ Áåçïàëîâà, Îðåñò Êóëåø³ð, Ìèêîëà ²ãíàòþê, Ãàííà Ðèá÷óê, Âàñèëü ßê³á÷óê, Ðîìàí Áàðàíþê, Âàñèëü Öèìáàëþê, Ìèðîñëàâ Áîé÷óê, Âîëîäèìèð Ïåòðè÷óê.

Друк офсетний. Обсяг 2 друковані аркуші. Тираж 7039 прим. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, влас-них імен та рекламної інформації несуть автори публікацій та рекламодавці. Редакція не завжди поділяє позицію авто-рів публікацій і залишає за собою право редагувати та ско-рочувати їх тексти. Рукописи не повертаються. Наші реквізити: р/р № 26005302248, код 02472909, МФО 336503 в Івано-Франківському обласному управлінні Ощадного Банку України.

³äëóííÿ ïî䳿 Ëþäè òâî¿, Êîñ³âùèíî!

Äîáð³ ñïðàâè

Водохреще – одне з найулюб-леніших зимових свят в Україні. Та є села, в яких до цього дня готуються з особливою ретель-ністю, як-от в Старому Косові та Вербовці. Льодове містечко для освячення води в цей день тут по черзі будують представники горішньої та долішньої парафій.

З особливою ретельністю та фантазією до цьогорічного свята готувалися парафіяни церкви Благовіщення пре-святої Діви Марії, що у Вербовці. З благословення о.Степана Губерната група ентузіастів приступила до роботи.

Сприяла і гарна морозна погода. Льодові споруди цього року добротні, красиво зроблені, вигадливо прикра-шені гірляндами. Продумано і місце розваг для дітей. Обряд освячення води провели о.С.Губернат, о.І.Близнюк та о.Т.Стефурак. З душевним трепетом та щирою молитвою люди набирали цілющої йорданської води. Цього року збільшилась кількість охочих, які купались у холодних водах річки.

Льодове містечко на Рибниці відвідала велика кількість косів’ян та гостей нашого краю.Я. ТИМОФІЙЧУК. Фото автора.

Святкування Водохреща

Ñõ³ä ³ Çàõ³ä ðàçîì

Цього разу спортсмени спортив-ної школи Олімпійського резерву з боротьби та боксу фізкультурно-спор-тивного товариства «Україна» та спор-тивний клуб «Спар-та» із Києва активно провели зимові кані-кули у Косові. Кож-ний день був наси-ченим відвідуванням музеїв, походами до Кринчистої кринички, на гору Михалкову, де катались на ли-жах, організовували лижні перегони. Про-водили спільні тренування із греко-римської боротьби на базі спортивної школи «Гірське орлятко».

Гостей цікавило, чому у нас ба-гато капличок, в яких ікони та інші дорогі речі – і все це без замків? Очевидно, ці незвичні питання та спілкування на різні теми, роздуми, в кінцевому результаті приводять до спільного знаменника порозуміння. Хто був у нашому краї, спілкувався з людьми, не може сказати щось образливе чи погане про нас. Бо тільки знання, і ще раз знання, своєї історії дають правильну відповідь на всі запитання. На завершення спільних канікул, 12-13 січня цього року, провели традиційний турнір із греко-римської боротьби «Різдвяні канікули-2013». Його відкрив депу-тат районної ради Роман Матейчук, який наголосив, що в єдності – сила

Воля до перемоги Вже вкотре на Косівщині проводять зимові канікули школярі зі

східних областей України, щоб поспілкуватись із своїми ровесниками, зрозуміти ментальність сходу і заходу, історичні події та цінності і бути у вирі різдвяних традицій гуцулів, колядувати, щедрувати, відвідати церкву у цей святковий час, музеї та вивчити історію краю, а також об-мінятись досвідом у спортивній майстерності з боротьби.

суспільства, нації… А також із при-вітальними словами звернулися до

присутніх секретар Косівської міської ради Назар Кравчук та директор спор-тивної школи «Гір-ське орлятко» Ігор Боднарчук. Було 60 спортсменів із Виж-ниці, Верховини, Києва та Косова. В упертій боротьбі, демонструючи ви-соку техніку, такти-ку та волю до пере-моги, призові місця вибороли наші зем-

ляки: Косовець Валерій, Герц Дми-тро, Мосейчук Денис, Паушак Сер-гій, Гостюк Андрій, Фірчук Назар, Коваленко Володимир, Коваленко Анатолій, Кравчук Назар, Михайлюк Іван, Романюк Ігор, Ориняк Назар, Петричук Ростислав, Романюк Ан-дрій, Заіка Олексій. Переможців і призерів нагороджено грамотами, медалями відповідних ступенів та цінними подарунками, а також було вручено грамоти за кращу техніку киянину Косенчуку Олександру, а за волю до перемоги – косівчанину Михайлюку Івану.

На закритті турніру заслужений тренер України із боротьби киянин Олексій Добровольський висловив велику вдячність тим, хто причетний до вищезгаданого виховного заходу.

Дмитро КРАВЧУК, тренер.

«Свобода» колядуєМороз малює у віконці, узваром дихає кутя.І Мати Божа на іконці у хустку кутає дитя.Побудь дитиною, синочку. Твоє дитинство золоте.Ще вітер віє у терночку, і дерево на хрест росте.Ще час не сплинув за водою. Ще Юда спить у сповитку.Он гурт з різдвяною звіздою уже на ближньому кутку.Поколядують і засіють. Ще, може, буде і життя.Ти на Голгофі вже Месія, а на руках іще дитя.

(Ліна Костенко «Святвечір»)

На екрані рентгену часового вимі-ру висвітилися невтішні діаг нози: одні захворіли на зрадництво і кар’єризм, інші – на угодництво і користолюбство, декотрі віддалися у пута розчарова-ності або ще гірше – байдужості. З такими діагнозами гарної України для нащадків, в тому числі і своїх кров-них, не побудуєш. Потрібна велика праця когорти самовідданих. До неї і належить Іван Ключук із Соколівки.

– Він один із тих, хто не відступав і не відступає від ідеї самостійності України, не шукав і не шукає вигоди для себе. Івана не зломиш. Ми були разом з ним на розкопках у Черганів-ці, на території Косівської гімназії, в Кривобродах. І не лишень. Не було ні одного такого випадку, аби він під-вів. У той скрутний час, коли не було де заробити копійку, люди шукали зарібку за кордоном. Іван, маючи не-погану роботу, звільнився з неї, аби повністю присвятити себе розкоп-кам, брати участь в антикомуністич-них акціях. Деякий час він був очіль-ником районного проводу Української республіканської партії, його обирали

Український чин Івана Ключукадепу татом Соколівської с і л ь с ь к о ї ради, – роз-повідає про Івана Клю-чука один із перших спів-голів район-ної організації «Меморіал», організатор і перший голо-ва районної

організації Конгресу Українських На-ціоналістів Василь Бович.

Працював Іван на колишньому виробничо-технічному підприємстві «Сільгосптехніка», у відділі, який очо-лював нинішній голова районного об’єднання ВУТ «Просвіта» ім. Тараса Шевченка Богдан Глібчук. Він згадує, що Іван Ключук відверто висловлю-вався проти радянського режиму, уже тоді мав добрі знання з історії України. Саме він і вивісив на чільному місці «Сільгосптехніки» синьо-жовтий пра-пор – один із перших у нашому районі.

27 січня Іванові виповнюється 50. Хай добрі слова про нього Васи-ля Бовича, Богдана Глібчука і авто-ра цих рядків скрасять його ювілей, нагадають, що про його український чин пам’ятають, цінують і поважа-ють. Також хочеться щиро привітати і Василя Бовича, якому 1 лютого ви-повнюється 56.

Василь ГЛІБЧУК.На світлині: Іван КЛЮЧУК.Якщо спитати, яка пора року

найкраща, – відповіді будуть різні. Але всі погодяться, що найчистішою, найвеселішою є зима. Тому що саме взимку ми святкуємо одне з найбіль-ших, найвеселіших, найурочистіших свят – наро-дження малень-кого дитятка Ісу-сика.

У жодній кра-їні світу не відзна-чають так Різдво, як у нас на Захід-ній Україні. Іще з діда-прадіда (з ХVІ століття) у нас є прекрасна традиція – вітати новонародженого Месію, величати Матір Його і вшанову-вати святу родину веселою колядою, дружно й урочисто ходити від хати до хати і звіщати всім, що «Христос наро-дився».

Так було в перші роки після ра-дянської заборони. Чомусь люди стають все більш байдужими. Ко-лись діти тішилися горішком, цукер-кою чи копійчиною, а сьогоднішніх, окрім телевізора, комп’ютера, Інтер-нету, нічого не цікавить.

Мало кого цікавлять духовно-церковні справи, а переважають світські розваги. Дуже багато людей Різдво святкують вдома, не від-відуючи церкви. Столи ламаються від наїдків і напоїв. Уявіть собі, ви святкуєте день народження свого брата у себе вдома і без іменин-ника. Як? А ніяк! Люди, може, й за-рахують, а іменинник – ні! Тому я хочу розповісти про духовне життя нашої організації під час Різдвяних свят. І власним прикладом ми, ра-йонна організація Всеукраїнсько-го об’єднання «Свобода», хочемо розбудити байдужих і заохотити всіх (на майбутнє) до коляди.

Святий Вечір, запашна кутя і 12 страв, хоч і пісні, але дуже-дуже смачні. Як тільки на небі з’явилася перша зірочка, все навколо задзве-ніло дитячими голосочками – пере-співом маленьких колядничків, які

щиро віншували і переказували всім новину – «Христос народився».

Тішить і те, що цього року, як ніколи, було багато гостей, які при-їхали не тільки, щоб відпочити в на-шому казковому краї, а й набратися

духовності, Бандерівського духу і провести Різдвяні свята за справж-німи українськими традиціями.

Різдво. Служба Божа. Коляда. Віншування. Неповторні промови священиків, які запам’ятаються на все життя. Після Богослужіння до-дому не поспішає ніхто, хоч можна посмакувати скоромними страва-ми…За настановою голови район-ної організації Романа Матейчука всі свободівці мали іти колядувати, та так, щоб чути було на небесах. Кожен у своєму селі пішов підтри-мати церковну коляду. Косівщина здригнулася: Нова радість стала..., Бог предвічний народився..., Небо і Земля нині торжествують... – і отак три дні Різдвяних свят ходили від хати до хати, прославляючи нашого спасителя Господа Ісуса Христа та Його матір Пречисту Діву Марію.

Напередодні другого «празни-ка», святого Василія Великого, за язичницькими традиціями, люди ще й досі святкують «Меланку». І як тільки церква не бореться із цим, але й надалі продовжують величати божків. На підтримку церкві Косів-ська РО ВО «Свобода» запровади-ла традицію 13 січня вітати земляків колядками та віншуваннями. Пише-мо нові колядки, відшукуємо давно забуті. Особливу увагу приділяємо повстанським колядкам, які були

написані в темних криївках, тюрмах, чи в холодних сибірських казема-тах. Дехто, роздумуючи над змістом колядки, стверджує, що співати про політику – це фарисейство. Але у наших предків це був єдиний спосіб висловити тугу за батьківським кра-єм, за рідною церквою, за родиною, мовою, традиціями. І наша мета відновлювати, відроджувати, відшу-кувати все те, що було пов’язане з нашими героями та їхнім героїчним життям. Приємно, що нас підтри-мують, і в народі йде обговорення: одним подобається і вони шукають можливості як це підтримати, а інші шукають причини, щоби посудити. Але ми всім дякуємо за увагу. Тішить одне, що в цьому році, як ніколи, було багато охочих підтримати «Свободу»

і нас зібралося майже 30 осіб. І як ніколи, ми отримали багато запро-шень заколя-дувати.

Одне із з а п р ош е н ь ми отрима-ли від лікаря Д.І.Бейсюка, щоб повіншу-вати матусь,

які народили малят у пологовому від-діленні Косівської ЦРЛ. Не змогли ми пройти повз дитяче відділення, коли, почувши коляду, у віконцях з’явилися маленькі янголятка. Хворим діточкам вручили подарунки: старшеньким – українські книжечки, меншеньким – розмальовочки, альбоми, олівці, фломастери, надувні кульки та інше. А їхнім стурбованим матусям ми ви-словили щирі побажання – бути здо-ровими, а потім всі разом колядува-ли. До кого ми заходили з колядою, зустрічали нас щиро, привітно, дехто навіть із сльозами на очах (такі у нас були зворушливі колядки).

Вся наша свободівська організа-ція щиро молиться і дякує Богові за всіх людей доброї волі: за тих, хто підтримав нас і ходив з нами, і за тих, хто чекав на нас і відчиняв нам двері. Всі зібрані кошти, а це май-же 5 тисяч гривень, ми поофірували на лікування хворої дитини. (Про це буде окрема стаття).

Цей допис не для того, щоб похва-литися, що ми чимось кращі від інших, а тільки нагадати нашим ближнім, що всі живемо на Божій землі. Усі ми створені Господом і для Господа. Тому повинні радіти, коли Господь радіє, страждати, коли Господь страждає.

Ганна РИБЧУК,заступник голови Косівської РО ВО «Свобода», депутат районної ради.

На історичному календарі на-шої нації 2013-й позначений як 22 рік з часу відновлення її держав-ності. Сказати, що справжньої – означає сфальшувати. Бо поки що маємо так звану державність. А могли вже мати українську Украї-ну. Та не всім хотілося її будувати з чистими помислами, безкорисливо й жертовно. Не всім.