· bananal, bar""ode antonina, bar""odo chapéu ... poa.. f'oloni, patim,...

14
I I ,. ,.. / " : ... ,: SERViÇO púnLlco FEDERAL , ":, DELEGACIA REGIONAL DO TRABALHO NO ESTADO DE SÃO PAULO CERTIDM o DELEGADO F:EGIONAL DO TF:ABALHONO ESTADO DE SAO F'AULO, Dr. Antonio Funari Filho, CERTIFICA que, revendo nesta Delegacia r-egional do Trabalho no estado de Sà'o F'aulo~ os processos administrativos números 46.219.007.834/94 (apensado o de roL,mero 46.219.007.835/94), contatou a celebrac""o de u'a CON- VENÇM aJLETIVA DE TRABAU-IO -,.SETOO CJ'\NAVIEIRO,entre a FE- DERAÇAO DOS lRABALHADORES NA ABRlCUL TURA DO ESTADO DE SAO PAULO - FETAESP, representando sua base territorial sindical profissional - trabalhador- rural - área inorganizada - (A- guas de Lindbis, Agllas de ~o Pedro~ AgudDS~ Aluminio~ t~me- r~cana~ América Brasiliense, Anhembi, Aparecida, Araraquara, Arealva, Ara~ariguama, Arapei, Ariranha, Aruja, Atibaia, Ava!. Bananal, Bar""o de Antonina, Bar""o do Chapéu, Bauru, Bertioga, Bofete, Bom Jesus dos F'erdOes, Bom Sucesso do I ta- raré, Borebi, Cabr~lia Paulista, Cacapava, Cachoeira Paulis- ta, Caconde, Cafelàndia, Caieiras, Cajamar, Campinas,'Campos do Jor-dgro ~ Cananeia. Caraguatatuba, Carapicuiba. .Catigua. Cotia, Cristais Paulista, Cruzeiro. Cubatào, Cunha, Diadema~ Elisi~rio~ Embu, Embu-Gua~u, Emilianopolis, Ferraz de t)as- concelos, Francisco Morato~ Franco da Rocha, Guaruja, Guaru- lt-,os,Hortolandia, Iepe, Igarata, Ilha Bela, Ilha Solte:,ra, Itaoca, Itapecerica da Serra, Itapevi, Itaquaquecetuba. ,Jan- dira, Jeriquara, Joanopolis, Juquitiba. Lagoinha, Lavrini,as, Lind01a, Lorena, Lucianopolis, Macaubal, Mairipora, M.•"aba F'aulista. Marapoama, Maua. Mon£;O'es,Morungaba, NatividadE' da Serra. Nazare Paulista~ Nipoa, Nova Canaa Paulista. Nova Odessa, Novais, Osasco, Oscar Bressane, Palmares Paulista, Paraibuna, Pariari, Pariquera-Açu~ Paulinea, Pedra Bela, Pedregulho, Pedrinhas Paulista, Pinhalz1nho, Piquerobi, Pi- ~uete, Piracaia, Pirapora do Bom Jesus, Piratininga, Poa.. F'oloni, Patim, Praia Grande, Queiroz. Queluz, F:edenc:~o da Serra, Reginopolis, Ribeirao Corrente. Ribeirao Grande. Ri- beira0 Pires, Rifaina, Rio Grande da Ser~a. Riversul, Sando- v&lina, Santa Maria da Serra~ Santana do Parnaiba, Santo Andre, Santo Antonio do Jardim. Santos, Sao Bernardo do C:am- ~o, Sao Bento do Sapuca1. Sao Caetano do Sul, Sao Jaao ~~acema, S~O Jose do Barreiro. Sao Luiz do Paraitinga, Paulo. Seito Sebastieito, S~o Sim~o. S£to ',)icente~ Silveir-as, SuzanopDlis~ TabapLla~ Tabo~o da Serra. Tambau, Taquari'la~~ Tarabai, Taubate, Terra Roxa, Tremembe~ Tuiuti~ Ubarana~ Ubatuba, Ubirajara, Uniao Paulista, Valinhos, Vargem, Vinhe- do. I'inclusive ll Araraquara. Barrinha~ Bebedouro!, Boa Espe- ranca do Sul!, Cravinhos~ Dobrada~ Pitangueiras!, Ribeirao Bonito, Rinc:""oe \liradouro) e os SINDICATO DOS TRABALHí.DO- RES RURAIS DE: Adamantina, Aparecida D'Oeste, Arac;atuba, Araras, Assis, Avare, Bariri!, Barra Bonita, Barretos!, 8as- tos, Batatais, Bocaina, Brotas, Cajuru, Candido Mota, Capi- ~ari, Charqueada, Descalvado, Dois Corregos, Dracena, Duar- tina, Echapora, Euclides da Cunha Paulista, Fernandopolis Florida Paulista, Gasti;o 'Jidigal, Guaira, Guara, Guare; Guariba, Ibitinga, Igaral;:udo Tiete, Igarapava, Ipua, Ir puru, 'Itai, Itapetininga, Itapira, Itaporanga, Itapui e Bo raceia!, ItuveravB!, Jales, Jardinopolis~ Jau, Junqueiropolis, 1

Upload: tranhanh

Post on 27-Jul-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

I

I,. ,..

/":...,: •

SERViÇO púnLlco FEDERAL

, ":, DELEGACIA REGIONAL DO TRABALHO NO ESTADO DE SÃO PAULO

CERTIDM

o DELEGADO F:EGIONAL DO TF:ABALHO NO ESTADO DE SAO F'AULO, Dr.Antonio Funari Filho, CERTIFICA que, revendo nesta Delegaciar-egional do Trabalho no estado de Sà'o F'aulo~ os processosadministrativos números 46.219.007.834/94 (apensado o deroL,mero46.219.007.835/94), contatou a celebrac""o de u'a CON-VENÇM aJLETIVA DE TRABAU-IO -,.SETOO CJ'\NAVIEIRO,entre a FE-DERAÇAO DOS lRABALHADORES NA ABRlCUL TURA DO ESTADO DE SAOPAULO - FETAESP, representando sua base territorial sindicalprofissional - trabalhador- rural - área inorganizada - (A-guas de Lindbis, Agllas de ~o Pedro~ AgudDS~ Aluminio~ t~me-r~cana~ América Brasiliense, Anhembi, Aparecida, Araraquara,Arealva, Ara~ariguama, Arapei, Ariranha, Aruja, Atibaia,Ava!. Bananal, Bar""o de Antonina, Bar""o do Chapéu, Bauru,Bertioga, Bofete, Bom Jesus dos F'erdOes, Bom Sucesso do I ta-raré, Borebi, Cabr~lia Paulista, Cacapava, Cachoeira Paulis-ta, Caconde, Cafelàndia, Caieiras, Cajamar, Campinas,'Camposdo Jor-dgro~ Cananeia. Caraguatatuba, Carapicuiba. .Catigua.Cotia, Cristais Paulista, Cruzeiro. Cubatào, Cunha, Diadema~Elisi~rio~ Embu, Embu-Gua~u, Emilianopolis, Ferraz de t)as-concelos, Francisco Morato~ Franco da Rocha, Guaruja, Guaru-lt-,os,Hortolandia, Iepe, Igarata, Ilha Bela, Ilha Solte:,ra,Itaoca, Itapecerica da Serra, Itapevi, Itaquaquecetuba. ,Jan-dira, Jeriquara, Joanopolis, Juquitiba. Lagoinha, Lavrini,as,Lind01a, Lorena, Lucianopolis, Macaubal, Mairipora, M.•"abaF'aulista. Marapoama, Maua. Mon£;O'es,Morungaba, NatividadE' daSerra. Nazare Paulista~ Nipoa, Nova Canaa Paulista. NovaOdessa, Novais, Osasco, Oscar Bressane, Palmares Paulista,Paraibuna, Pariari, Pariquera-Açu~ Paulinea, Pedra Bela,Pedregulho, Pedrinhas Paulista, Pinhalz1nho, Piquerobi, Pi-~uete, Piracaia, Pirapora do Bom Jesus, Piratininga, Poa..F'oloni, Patim, Praia Grande, Queiroz. Queluz, F:edenc:~o daSerra, Reginopolis, Ribeirao Corrente. Ribeirao Grande. Ri-beira0 Pires, Rifaina, Rio Grande da Ser~a. Riversul, Sando-v&lina, Santa Maria da Serra~ Santana do Parnaiba, SantoAndre, Santo Antonio do Jardim. Santos, Sao Bernardo do C:am-~o, Sao Bento do Sapuca1. Sao Caetano do Sul, Sao Jaao~~acema, S~O Jose do Barreiro. Sao Luiz do Paraitinga,Paulo. Seito Sebastieito, S~o Sim~o. S£to ',)icente~ Silveir-as,SuzanopDlis~ TabapLla~ Tabo~o da Serra. Tambau, Taquari'la~~Tarabai, Taubate, Terra Roxa, Tremembe~ Tuiuti~ Ubarana~Ubatuba, Ubirajara, Uniao Paulista, Valinhos, Vargem, Vinhe-do. I'inclusivell Araraquara. Barrinha~ Bebedouro!, Boa Espe-ranca do Sul!, Cravinhos~ Dobrada~ Pitangueiras!, RibeiraoBonito, Rinc:""oe \liradouro) e os SINDICATO DOS TRABALHí.DO-RES RURAIS DE: Adamantina, Aparecida D'Oeste, Arac;atuba,Araras, Assis, Avare, Bariri!, Barra Bonita, Barretos!, 8as-tos, Batatais, Bocaina, Brotas, Cajuru, Candido Mota, Capi-~ari, Charqueada, Descalvado, Dois Corregos, Dracena, Duar-tina, Echapora, Euclides da Cunha Paulista, FernandopolisFlorida Paulista, Gasti;o 'Jidigal, Guaira, Guara, Guare;Guariba, Ibitinga, Igaral;:udo Tiete, Igarapava, Ipua, Irpuru, 'Itai, Itapetininga, Itapira, Itaporanga, Itapui e Boraceia!, ItuveravB!, Jales, Jardinopolis~ Jau, Junqueiropolis,

1

- ...••

!.._enq:ois F'3.ulJ..st=<.~ Limei:'""=-,. 1"1:-.rilia. M<?t~ü~ r1i9uelo~clist1ineiros do liste. Mi~ant2 do ?ar2n2panem~. Mirassol. MaceC3. Monte A=ul Paullst~. ~otuca. Nova Europ2~ Nova Granad~~riente. Ourirhos~ Pacaembu. Pa1meira O'Oeste, PalmitalParaguaçu Pauilsta~ Parapua. Paulo de Faria. Pereira 8arre-t~, Pinhal, Plracicaba~ ?ir3ssununga. Potirend2ba~ .PradQpolis, Presidente Alves~ Presidente Epit~cio. Presidente Venceslau, Quat~, Regente Feijo, Rio Claro, Santa Rosa de Vi-terbo, S~O C-:3.rlos e Iba.té. S~O ,joaquim da Barra, 32\'0 .Jos~ d:Bela Vista, S~O Jose do Rio Preto. S~O Manuel, S~O Pedro.Serrana, Sertàczinho, 7anabi. Taquaritinga, Taquari~uba.Tatui, Teodoro Sampaio. Tiete, T!Jrrinha. Tupà~ Vargem Granddo Sul, Votuporanga e SINDICATO DOS EMPREGADOS RURAIS DDOURADO. tOdoS r-epresent~i'lIjo sua b~"'\se territorial organizada, DE UM LADO, e a FEDERAÇi!'lODA AGRICULTIJRA DO ESTADO D~O PAULO - FAESP, na oualidade de representante dat.erri tor-lal sob sua jurisdic;~.o es-:.adual .. e .~s SINDICATORURAIS DE: Adamantin2., Altinbpolis, Ampa,-o, Ang"'.tuba,Araraquara~ Arara5~ Arelas~ Atibaia~ Avaré~ Batatais~ Bauru~gebedouro~ Bccai~a~ Bc~ete~ Bcituva~ 8rotas~ Cafelàndia~Caiu~~ Camp1na5~ Capivarl. Car~o5o, Catanduv~, Cerquilhc~Charqueada, Conchas~ Duar~ina. Fartura~ Fernandópolis, Fló-rida Paulista~ Franca~ GU6íra~ Guar~, Guaracai, Guaratingue-t3, Guariba, iac~nga~ Ibirarema, Ibit1ng2, IgaraDava~ Indai-~tuba, Ipu~, Itai, Itapeti;'1inga. Itapeva. I'tápolis~ Ituvera-Vd. Jacarei. Jardinópolis, Jaú. José Bonifácio~ JunoueiróDo-lis, Laranjal Paulista, Leme~ Len~ois Paulista~ Limeir3~LDrena e Piquete, Luc~lia~ Marilia. "Mineiros do Tiete, Mi-rassol, Mogi Mirim, Monte Alto, Monte Aora=lvel~ Monte Mor.Morro Agudo. Nhandeara, Nova Gr3nada. Neve Hori~onte, Olim-pid~ Osvaldo Cruz, Palmltal~ Faraguacu Paulis~a~ Pereira8arreto~ Piedade~ Pinhal~ Piracaia, Piracicaba. Pirajú~ Pi-rajui, Porto Feli=, P~esidente Prudente, Presidente Ven-ceslau, Quata, Ribeir30 Bonito. R~belr~o Preto. Rio Claro.Sales Oliveira, Santa Adélia, Santa Branca, Santa Cru= dasPalmeiras, Santa Rita do Passa Quatro~ Santo Anastácio, S~OBento do Sõpucaí, ~o Carl8s e Ib~te, ~o Jo~o da Boa Vista,S~O Joaqulm da Barra. :~o Manuel, ~o Miguel Arcanjo. S~C::;~aqL~e~Serra Negra, Ser~"'c;.ozinho, Socorro, Suz2,no, T.3.pirai~Taquaritinga, Torrinha~ Tupi F~uli5ta, Uchba, Uru~és~ Valedo Rio Grande, Vale do Rio Pardo e Vargem Grande do Sul, naqualid~de de rep~Esentantes leg2ls das Companhias Agricalasvinculadas ~s Usinas de Ac~car com Destilarias Anexas e/ouas Destilarias Aut'bnomas~ aos plantadores e dos fornecedoresde cana~ DOUTRO LADO, com fundamento no artigo 611 e seguin-tes da CLT, válida para todo o setor a partir de 112./05/94 a30/04/95, consubstanciada nas segL,intes cláusulas: CLAUSULA12: REAJUSTE SALARIAL - A partir de 19/05/94, os saláriosser~o corrigidos de acordo com 05 artigcs 26~ I~ II e pará-grafos (média anual) das Medicas Provisórias n~ 434~ .de27/02/94, e nq 457. de 29/03/94. acrescidos de 7% de orodu-ti,ll.dade. qU1.tada toda a inflac;~o eventualmente ocorrida delQ/05/93 até 30/04/94. A quitac;áto SE relaciona inclusive comc INPC/IBGE dO periodo, com os índices e valores da Lei nQ.8.542/92 e da Lei nQ. 8.700/93 e com a Medida Provisór1a nQ.

-,

•SERViÇO PÚDLlCO FEOERAL

DELEGACIA REGIONAL 00 TRABALHO NO ESTADO DE SÃO PAULO

434/94 reeditada sob n~ 457/94~ especialmente o a~t. 18. oart. 25 e o art. 26 e eventuais perdas salarlais ocorridasno pe•..íodo de 19/05/93 a 30/04/94. CLAUSULA 2,ª, PREÇO DATONELADA - Os precos da tonelada oara o corte de cana-ae-ac;ucara partir de 01 de maio de 1994~ s~o os seguintes: -para o corte de cana de 18 meses e de O~7648 URV's e - parao da de outros cortes é de 0,7259 URV's~ respeitadas as con-di~~es regionais mais favoráveis. A qUit2~50 se relacionainclusive com o INPC/IBGE do período. com os índices e valQ-~QC da Lei n£ 8.542/92 e da Lei n~ 8.700/93 e com a MedidaProvisória 'q 434/94 reeditada sob nq 457/94. especialmenteo art. 18, ~ art. 25 e o art. 26 e eventuais perdas salari-ais ocor-r .:...-:alE:,no per-ioda de lQlO~5!93 a 3(J/OA/'~4 _ CLAUSULA3~: PISO SALARIAL - O pisa salarial da categor-ia a partir ce1.º/05/94 passa a se'" de 11.2,13 UF:'J's po•..,11E"5, 3,7378 UR'J's~o•.. dia e 0,5097 URV's po•..ho•..a. A quitac~o se •..elacionainclusive com o INPC/IBGE do pe•..íodo, com os índices e valo-~es da Lei nQ 8.542/92 e da Lei nQ 8.700/93 e com a' MedidaProvisbria nQ 434/94 reeditada sob ng 457/94~ especialmenteo art. 18~ o art. 25 e o art. 26 e eventuais oerdas salari-ais oco •..•..;das no pe•..iodo de 1º/05/93 a 30/04/94. CLAUSULA4A' ADMISmü APOS A DATA-BASE - Assegu •..ac~o DOS MESMOS PER-CENTUAIS cClntidos nas cláusulas acima aos trabalhadores ru-•..ais admit:.dos apbs a data-base (01 de maio de 1993), limi-tando-se ao salàrio reajustado do trabalhador mais antigoadmi tido "té 30/04/93 que e;:el"i:;aa mesma func:~o. CLAUSULAS'ª' ~.~~ 00 "BITUGUEIRO" - Du •..ante o pe•..íodo de sa-••..a. aos t•..abalhado •..es, CATADORES DE CANA (bituqueiros),seja qual for o crit~rio da respectiva remuneracào. ser~assegurado~ como minima~ o valor da diaria estioulada con-forme os crit~rios da clàusula 3ª (terceira) com w ~dicionalde 201. (vinte po•..cento). CLAUSULA 6~, VERBAS DOS TRABALHA-DORES RURAIS- A pa•..cela do 13º sal" •..io, o documento pa•..asaque do FGTS e parcelas das férias ser~o devidas apenas aosempregados safristas despedidos durante ou no final da sa-f•..a. PARA6R~O PRIMEIRO, Pa•..a os que pe•..manece •..em t •..abalhan-do no período de entressafra essas parcelas ser~o pagas de A.J~"aco •..do com ~ lei. PARASRAFO SEGUNDO: A pa•..cela •..efe •..ente ao (V ~descansa SEmanal remunerado sÓ será devida se houver o com- \l: ~pare~imento do trabalhador durante a se~ana~ de acordo com a ~le1. CLAUSULA 7A' MODO DE AFERIÇ~ - PREÇO - TONELADA No.inicio do corte de cada talh~o~ o representante dos emprega-dores comunicará aos trabalhadores o preço provisório para oco •..te do met •..o linea •..da cana desse talh~o. Esse p•..ec:o p",o-visb •..io se •..á conside •..ado mínimo, estando sujeito a alte •..acàoa maior em func~o do resultado da pesagem da cana de amostrapara a corlvers~o de metros lineares em tDneladas~ na formadescrita a seguir: - a produ<;~o de cana cortada será diaria-mente medida por metro linear, na terceira rua ou l~nha comemp •..ego de compasso fi;:o de dois met •..os, com ponta de fe•..•..o,na p•..esenca do t•..abalhado •..inte •..essado, fazendo-se, nestaopo •..tunidade, a conve •..s~o do p•..eco da tonelada pa•..a o p•..ecocorrespondente do metro linear. Para esse efeitD~ ao se inicia... o co•..te de um talhào, um caminhào se •..á ca•..•..egado corca•..ga colhida pelo t•..abalhado •..o•..iunda de até tres pontos

,~.,'.~"..~

3

diferentes desse talhào. o aual servirá ~e amostragem~ ,je-vende essa carga de cana ter sido medio3 cem o compasso naEcond:.cbes acima. O ca.mi.nh~c seguira par.:':'. a balanca pé:'...ra. ;:,e--sagem de carga~ assegurado o direita ae acompanhà-lo semonus para as emprsgador3s. A relaç~o tonElaca!me~ro linearesenconty-ada na carga de cana ser~ observada cc~o padr~o ~araa conversi:io de t.oda a :::ôrl2. de meSiTlO t2,lhi5,o .. ;s: Usina~, iJU

Dest~larias dar~o orioridacs '6 pesagem e ~escarga de cana ds~mcs~ragem a que se refere ~sta cláusula. ~~Ja ela das com-o2nhlas agricolas ou de fornecedores, fican~o asseguraocque~ 3.tt:.- o final de cada ji~~ os CQI'~t3.dOI""2S ter-~o conheei--lnen~o do pr~çs do :~rte do ~etro linear de cana Que c8rta~amdur~r~e esse dia. ~ c3n2-de-~ç~c3~ ~est1n~aa a indus~ri2!i-.:;:,;:;.,çftc ser. á ..")tl"" i9a t::-,...i Eo,lTI'::?nt2 quei:n3.L,~ :3.:i"t.2S .jc '=.Jl'"'-:.e. CLAUSU-LA 8-ª.= CORTE DE CANA - ;::~"t;,bell~c.l~r.eilt8 do c:::.r~.e ce ca,la pel::~lste~a de 5 ruas, cesoon~ada~ amontoada ou Est2irada~ 1""25-oe i "t6tjO~. os usos e CO'E ":1.Jmes. de '::2.<.13 reg i '~:o" CLAUSULA 9ª-:HOF:ASEXTRAS: G:ernl~\r;er~~c:~,c~j3S hcl'-.:?,s2>:tr35 ;:om a.cresci.mo uE-'3~:.i: (c~tenta~:? ci:-lco ~Cr. cen~:o), em ("elar..;to á remuner3t:::&c,J,",S', nOr-lT'õ,is.CLAUSULA lO~: SALARIO W IN ITlNERE" - Os t~aba.-lhad~r9s nà~ ~es~dent~s Em croorlF~2d9S ac~ emor-egadOr?S~remunerados ~or orcdu~à~. cue tsnn~m direito ao sald~:'o '\inlt::.net-:::" na=-- candiG;t::"es jcs ênunci2cos .=to. 3::"; t2 3:=::1 de T'3T,{ar~o ju':. dur20.nte o per:!.cdo de cC"r-~= de '.:ar:a .~ I.): (uma) ~:cr-,::..~x~r30~dinár~~ por dj.2.'0 '/alel'""elo5dlár~c hc("árl0 ~s~abe-laCldc 6crescio8 de 85% íOltenta e ci~c= 0Cr cento), a ti~u-'lc ée salar.:.'~ IIlr1 itLnt=~-2"~ :;ue fi::,:? 'assim pr~-fi};.=..a-:J:. PARA-GRAFOPRIME1RO: Os tr5.b~.~~h~d::;r~:.:.'s\:om :=alar"!.o 'ii}:o t.:?;~d.O jus3. rem,-iI1Erac;àc da hOI"'a "in i;:':'lIe:--e'l~. sem qU61quer- acr~5ci'no.se essa hera 23tlver l~teQrada na jornada ~crmal de 7~=1:,h~ra5 ~e traoalhc diàr~c ~~ com ~crescimo de 35%~ se 2~:tra-or-dinàfia~ PMAGRAFO SEGUNDO: Na.. 2rtcressafr3 :3. '"1or-a "1.n i.t.:'-ner-e". se inteqr-: .•.da á Jcr-:,;ad,~,normal de tl"'6c.a!..ho. ser-á re:llLt.-ner-ada no valor :Ja simoles e calc~\l3.da em tUii~E!:'O da di~ri.?"=?5tabe 1F.cida. sem qU2.1ouer- acréscimo.. PARAGRAFO TERCEIRO:~8S 'fornecedores de =ana fica pre-fi.xado o tempo de 30(trlnta) mlnutos extraor~inarios cor dia, apllcanoo-se os.jemais termos do lOC2.pUt" e lJS "p2,ragt-.:3.fosll acima. dE=ta cl,~Lt-sula. respe~tadas as condi~bes r-~º~0nais mal~ favor~vE~3.CLAUSULA 11~: COMPROVANTES DE PRODUC~ - Obrigatoriedade da8mpreg~dor-a em for-necer~ diariamente~ comprov~nte de prndu-~ao com seu nome e do trab~lhador~ a quant~daae de cana car-tada e seu correspondente valo~ em d:nheiro. CLAUSULA 12ª-:ENVELOPES DE PAGAMENTO - Fornecimento a ~ada trabalhaoor Oecomprovante de pagamento com a discr1.minac;2Yo das "impol""tê\'n-cias pagas e dos descantos efetuados~ e a identificac~o da-cuele e da empregadora. devendo em caso de dúvida ou err-oprevalecer os valores de produ~~o constantes dos comprovan-tes prevlstos na clàusula 7ª. CLAUSULA 13~: CONTRATOS DETRABALHO- Os con.tratos de trabalho. na vio-encl3 desta Con- .\/enC£rO~ ser"~o celebrados. oiretamente. entre a empregador-a. _o trabalhador rural, evitando-se a contrata~ao por inter-medi~rio5. salvo empresas de trabalho tempor~r1o regularmentconstituidas~ hipbtese em que o tomador da m~o-de-obra fica-ra obrigado solidariamente pelo fiel cumpr~mento de todas as

lO,4

. .'

.<::--./'''-.~: c. "AULO

•'.~

••

•••

SERVIÇO PÚBLICO FEI)ERAL

DELEGACIA REGIONAL DO TRABALHO NO ESTADO DE SÃO PAULO

cláusulas desta Convenc~o. PARA6RAFO L:JNlCO:Havendo instru-mento de contrato individual de trabalho firmado entr~ Otrabalhador rural e 05 empregadores~ obrigam-se estes a for-Ciecer a 2ª- (segunda) via ao contratado. CLAUSULA 14ª-, PAGA-I'lENITODE SALARIOS - Efetuacl\o obr-~gatt,,'iado pagamento dossalários em dinheiro ou ordem de pagamento bancária~ exclLL-ida qualquer- outr-a modalidade, ,'edur-ante a jor-nada. PARAGRA-FO UNICO: Os pagamentos quin::e'nais n"~o dever'2\o uI trapass2.r o59.d~a subsequente.CLAUSULA 15ª-, AFASTAMENTO DE SERVIÇO PORDOENÇA - As empregadoras se =omprometem a pagar a diferançaentre o salário normativo ~ C auxilio previdenciário ao tra-~alhador~ durante o período de até 45 dias de afastamentodos servicos por motivos de doença~ d~vidamente ccmprQvadaperante a F'revidéncia Social ::::ural. nos termos da Lel n(~7.604/87 e da Por-tar-ia~'T-GM 4.048/87. PARAGRAFO lJNICO, Se 3

P~evidência n~o conceder o auxilio doença~ por motivo atr~-buivel àquele Org~o e cabendo a prova de tal fato ao .trab2-lnadcr~ por via de documento oficial concedido Dela ?r3vi-dencia Social~ ficam as empregadoras obrigadas ao pagamentodo salárlo .normativo durante o período de até 45 alas doafastamento De servico. na data do üagamento dos demais sa-làr-~os. CLAUSULA 16ª-,COMPLEMENTAÇ~ DE REMUNERAÇ~O Asempregadoras se abrigam a pagar a diferença C8rre=pondEnte àcomolementac~o da remunerac~o devida ao tr:=..balha,dor dur:~ntec pEriodo de inatividade por aciden~e de trabõlho com est~-bilidade do trabalhador pelo periodo de 60 (SEssenta) dias2,P8S o seu retorno ao =er-viço. PARA6RAFO L'JNICO: Se a. F'revi-d~ncia n~o conceder o auxilio acidente~ por mot~vo atribui-vel aquele Org~o e cabÊndo a prova de tal fato ao t~abalha-der por via de documento oficial por aquela concedida. ficamas empregador~s obrigadas ao pagamento do :a1ario ncrmativodurante o periodo de at~ 45 (quarenta e cinco) dias do afas-tamento do servi~o~ na data do pagamento dos demais ~alá-~~as. CLAUSULA 17ª-, TRABALHADORA RURAL GESTANTE - Fica asse-gurada a estabilidade provisória para gestante nos termos dalei. RECOI1ENDAÇA1l- F:ecomenda-se que, a critér-lo do 4Tledlcc. ~~ .•~devendo ser o da empresa quando houver. quando o estado d~cravide= da trabalhadora estiver sendo or-eJudicado pelaa s.- ~condicOes.de tr-abalho~ 2 na impossibilidade da mesma e):erce,~':Jut:-a funçào compatível com o seu estado~ e a vista do :,1:es- ~tado do médico que a acompanha. as empregadoras antecipem oafastamento. CLAUSULA 18~:SERVIÇO ~ILITAR - Ser-~o pr-ateg~-dos nos te~mos da lei. os t~abalhadores em idade de ores ta-cl\a de ser-vico militar-. CLAUSuLA 19~:VERBAS RESCISORIASQuitac1\c das verbas rescisbrias "incontroversas" nos p~a::ose nas candicbes pr-evistas em lei. CLAUSULA 20~:CADASTRAMEN-TO' NOPIS - Cadastramento no FI-S -de todos os trabalhadoresru~ais com a indispensável entrega~ por parte das empr-egado-ras rurais. da RAIS na Caixa Economica Feder-al~ no o~azo dalei. CLAUSULA 21ª, PAGAMENTO DE SALARIOS INTEGRAIS - Paga-mento pel~s empregadoras aos trabalhado~es da diáriadias em que n~o houver trabalho em virtude da ocorr~nciachuvas~ falta de cana QUe1mada 'ou outros fatores alheiosvontade .do tr-abalhadar-anotada sua pr-esenca no local de sv~co e desde que per-maneca à disposicl\o daquelas sendo ob

~ ...

I

5

.'••

.~.Íl8dCI- r.2'o tr.~c~l;-,~l'~ Jar-t2 do cf:"'?' =ffi "-';-:,:::;':'0 ele';. DiJt:.ivoS". 2.C':!"-

TIa. f~~j ele jus ao pag2:nsnt~ de ~ua ~f?~iva or~du~~o no die~ ao paçamento C3 diari~ Dro8or~icn~lm~nt~ d~ ~cr-as de =Qm-;:::l2If1entaç~'o da Jc'r-nad2.. CLAUSULA 22ª-: MEDICAMENTOS - !"!anu-~:.2nc;~c :.:el.3.s emcr~g~\dor:as. i-,C,Slcc3ls .~e j::'""?~a.lhc. de ':~l>:a_.je .1lEd.:.c=.\mentcs: e m2.t?-Tidis 'de sr-imelr::-s '.=;-OC'':f;,,"'CS. CLAUSULA23-ª: NAO DISCRIMINA~O -

;Y':O-:'lVC' ~e =;ê":c~ !.,dêIG.?: ::Cl"" o"L'. ;:;~.s":.adc :':':11 ~ CLAUSULA 24ª-:CONDILUES TECNICAS E DE SEGURANÇA - :~r:çcccr'i2d~de ~e os~~ic~,_csde ~r~~soor~2 ~e tr~oalhadc:~s ~tt~~:3 sa~:3f?z~r2m.i~:2ç:-alment2. 6S C~Gdl:ees Ce S2gU~~~':~? :~mcc.:!..dac~sem.:-~rjUS -3,l:~um ~ar3 Ci tr:;o3lhador. PARAGRAFQ lJNICO: C.:lmC:r'.:~!-;li53.::'

m~i2r segur~nc3 2::$ ~e~s trabalh~dcr~~os atencedsn~2S ~e error:~~l~es. CLAUSULA

CLAUSULA 26~: EQUIPAMENTOS DE PROT~C~O E SEGURANCA

=6na 2 ~OU!J2~~~qllad~ 30 t~~~21~Q~ !n~n~in'~~-~0pe=as OE ~s-'::cc,::::.'..::i::e.r; '_trq~q"C<.:-=. l:H..'.i? c;--ecis:,:;.::: .fcr-~rr:. CLAUSULA 27~: INSTALACi"iO SANITAF:IA, ABRIGO E AGUA POTAVEL - .J:or.c.;J",,':::,,-~ed2de da

nc

j,:<.I'""~C

,-?I"lte-

.:a.:C. ç,E'!'--J c::;n,;,:::!~\.

i',O ',.:':I.lci'-

TF:ABALHADORES

~esceitadas 3S ae~ais c:~usu12~ desta

~:;i'.,:::>.Jd.':'.C3(j,=.i a CLAUSULA 29ª-: CONTF:ATO DE- As emo~9gddor~s. Ijur~n~e ~ ~r~sFnte

10 ~~l~r~~ ~O('~atl~s~OCr- lr~r~.:to~CP !_;_Cl.?'C~'Ci ':;:-;,:..':;;.. :c:: ....~i.t..::~''::'S .:?c~::r:J..::'82':;.

'.JE

RURAIS

'.:::ond.i. .;:t'es:. ~

CLAUS;';LA 28ª-= MULTA - '~'--3:2.D'ale-c.:r:-ier)t::::; J9 ' f7',,-: .• n..Jl1.:3.

~ambé~ pat-3 os oriundos de outr-as re~~~Es. CLAUSULA 30a:ACIDE:-lTE DE TRABALHO - é:", 'C.,.=O de ';C].,óen ':r, de t.r2.b.,,1 tle. 6=.

i.mp.':J.l~::'c :30 ac:.j,.::;nt2.CG. CLAUSULA 31ª-.: PERCCPCA'O DE-lORt'tATrVQS ,j~;'\!,".;r"'t:ld. ;je .J"?r-':-:?OI:,;.;\C -;e .,....: '::',-;C: .•t._J:'-11l2,t=.'''O:::~:; ,~;.LJ :-:8r';eil'::12:l-e:.':? :~::- t~-,::\,:;=-i'-i.3~~::L""-":'l-~::'~;:"c::.j:;?nt;:._~.:

~~tur2!ffie~tE~~ablii~aoo =e!2 ~r~v~c~nc~~ ~cc~al ~u.Jltiz~Clvsl~ Jue s2r~o pagos em Gn~ca '~_~ cel~s 2rnDr~q6aG-I'""-=.scu .e:~?125 Cc;mp~.nhi,.?s '3eç:u.l'""aücl~""'3.=. CLAUSL'!LA 32-ª:: GARANTIADE SALARIO DO SUBSTlTU!DO C3€cí",=-.n1:1.:?=.0 tr~ae :n,;.oc!'"" :'"'ur2.:

• SERVIÇO rúnLlco FEOr.R.\L

DELEGACIA REGIONAL DO TRABALHO NO ESTADO DE SÃO PAULO

admitido para funt:=à'o de outro disoensado sem justa caLlsa~ desalário igual ao do trabalhador de menor salá-io naquela1~unc~D sem considerar vantagens oe,:scais. CLAUSlfLA 33ª-: A-TESTADOS~EDICOS E ODGNTOL06ICOS- Keconhecimento e aceita-c~o pelas empreqadoras~ preferencialmente nos lo~a1S de tra-b31ho dos atestados médic8s e odontológicos~ expedidos nostermos da lei por profissionais dos s~ncicatos de qualqueruna das cateqorias. cujos presidentes diligenciar~o junto aseus departamentos m~dicos e odcntolbqicos para que corres-pendam sempre e i~variavelment~~ as reais necessidades do~t~5b~lhadores aUE, porventura. solicitar2m-nos. Quando otr3ba~hador entregar atestado médico~ o emoregador fo~necerácDnt~a-~ecibo. CLAUSULA34~: APLlCACAODE DEFENSIVOSAGRICo-LAS - Quando ror e~.:igido celas empr'9gS[JOI'-as 3.:-.o1.:.cac:áro de"Lnseticidas serào fornecidos aos r~rabalhadcres equipament.csadequados a seguranc:a nos termo da lei. CLAUSULA 35ª-: PROI-BI~ DOS DESCONTOS- Ficam o~o~bidos os Descontos gen~~~-c~s~ devendo cada parcela ser discriminada 3 que titulo fere o motivo do desconto. CLAUSULA3ó-ª: !'1ARMITATERMICA- A",emoregadoras. uma ~nica vez~ no inicio aa safra ou auando daadmiss~o do trabalhador rural~ mediante recibo~ ~Drnecer~1gratuitamente "marmita t!?rmica"~ ~::tt""3cumot""ir D disposto ncsitens 24.6.3.1 e 24.6.3.2~ da Portaria n~ 13. de 17/09/9:.O~ Secr2taria de Seguranca e Saúde no ~rabalho. Na presentesafra as emoreqadoras terâ'o até 60 (sessenta) dias para im-Dl3.nt2,çà'o do disposto nE<.::tacláusula. O traü2<.lhador- rural.1~i ca responsável pe1a guar-da ~ uso e.dequ=-.doe c':)nse!'""vac~"o ehigieni~ac~o r:-Ç1ular da 'm2.rmita termicall

• obrigando-se adeval\/é-la quando da cE5sac:~c do contr3.to de trabalho~ A n~:i"J

devo 1l.u;:2Yo da IImarmi ta térmi ca" imo I i c.s.rá na au tar i =aç~D dodesconto. CLAUSULA37~: CONTF:IBUIC'1'£lASSISTENCIAL - Descon-to assistencial Delas 2mpregadoras~ quando do ~rimeiro pagç-menta reajustado~ de 01 (uma) di~ria 00 salarlo normativodos trabalhadores rurais~ associados ou n~o~ em favor daentidade sindical cuja sede ~ o domici:io do trabalhador~con"forrne relac1;o 3.ne>:a. em conta '/inculada sem limite 1':\ C2.i-xa Economica Federal ou 3 outro banco lndicado pelos sindi-catos. até o 5Q (quinto) dia dtil subsequente a seu efetivodesconto. PARAGRAFO lJtlICO: A multa fi>:ada nos te~mos dacláusula 28. será revertida a favor do sindicato orejudica-=O~ no caso de descu'mpr:i.mento da obrigac;áYo contida no lIca-put" desta cláusula. CLAl.JSULA 38~: ELEIÇM - Eleiçào da Jus-tica do Trabalho para a SOlUr.:~D de qual.squer pendt:!'ncias de-co~~entes desta Convenc~o Colet~va de T~abalho celebrada.CLPlJSULA39~: VIGeNCIA - Vigência de 01 (um) ano co", in! cioem lQ. de maio de 1994 a 30 de ab~il de 1995. As partes reco-nheceftl que a FEDERAçOODOS TRABALHADORESNA AGRIa.JLTURA DOESTADO DE SA'OPAlLO. - FETAESP representa todas as bases Ii:-;;;'"norganizadas em Sindicatos de Trabalhadores Rurais inclu~e#os ••.•nicíp:i.os de Araraquara, Barrinha, Bebedouro, Boa E~e- r. 0,'ran<;a do Sul, Cravinhos, Dobrada, Pitangueiras, Ribei"''ao Q '/

Bonito, Rin~o e Serra Azul, conforme relal;~o no process~ Jr~DRT/SP nQ. 46.21.9.007835/94. O SINDICATO DA INDlJSTRIA DO AC;lJ-CAR NO ESTADODE SA'OPAULO- SIt"lESP e o SINDICATO DA INDUS-TRIA DA FABRICAc;AODO ALaJOL DO ESTADODE SA'OPAlLO - SIFA-

7

ESP, repre'Sentado as ea.~panhiasAgrícolas Vinculadas ásUsinas de Ac;ucare/ou Desti.larias AutdnOftasdo Estado de Si\'oPaulo., inclusive as relacionadas emane....o a esta, estando d

acordo COta "':.cdasas ::::JC1;di.c:O'es aci.tJIia. con"ll'enci onadas. ins tru!ment.a CCtlJo 25 tIs .. r ..lbr,icadas, alé~Dd2 Uni =mexo de 12 fls.tamMtBIru.br:l,cadas~ na cOCldi<;,gro, ex:clusi ..../'aJo ente, de suscitados nos processos ORT/SP n~ 4b.219.~J7a34/9446.219.0078.35/94, respectí vamente, abaixo subscrevem.::;;;.-F'?l\ 1c. 27 .je"b,- i 1 oe 1.774. COI1ISSAO DE !lE60CIAC;I'iO PROFISSIONAL: Lu'::: !:arlos Ca.~3.chi~ ::3lb: ~e ;'55:.5: ~n":CT:i..:;t Bcm~ STR c.:-CaDivari~ L~l.l~ivalAntonio. ;TR ce ;v~ré~ A~tonio C.2cu=a.srp de Qwata; MaUF'Q ~ives ta 3ilv3. 578 de Minelr~5 do T~~.te: qu~e~~ ~cbe~to. 5TR De Batatais: 33~ilia Dl~S. ST~ dEAr.:;.,C3 tUb3 ~ SUPLENTES: F.:ooer~o 'Jos ~2.r:-:CS ~ ':3TE CJE Palrnl 't:d ~

Mario ~t~-f~nutto. sr~ de 80C3ina~ Josa Gomes. ~T~ deOnésia G6n2n':~~~ S'TR ~~ Adaln2n:ina~ Sesas~l~o Oiiv?ir3

I~3i :'~t.,.'e..

5T2 de Ria Cl~r~: ,Jose Laur13no ~2 S~ ST2Gersld8 Jose da Silva. STR ~e ~n~radl~~, Or:~n8c _::~,~que3lr'-2r, ?r2s~~E~t2 - ~E~~E~~~V:ccrJorqe =ai:3 - C2GrOe~6~0r,==:TAE3F'. C1JMIS~O DE NEGDCIA~O PATRONAL: Lui ~ G2.':j- iel ,=TE',-'

aa~ 3R ~e ?a!mita:: C:~udi~ ~rgnMa 3c~~~.3R Je Ribeir~cPr'etc: J,:se Antonic S2 Almeida Pr~do. ~R de Boca.~na: at~vi~~a Cesta ..3~ de Capi~;r: - Cao~de~2cor: Ant~ni8 Augusta ge-lL:c:\:, ~=::;. de J';,l:: ,Jc,s~ Ot.4.vio d,~ I:CS"t-:i. ';uler. ::::;:;:C1,? .j.::.u: Ju'-:~i.:-,r~,"?c: .L.l;nelda. Dur';"."::: >1Gu.;'-?' - c';ES:::. CQMISSA'O SIAESPJSIFAESP: 3en~oit~~6dson?ln~=.S!AE3P!3!~;~~P;Clov:s Ao~~ecic~~~nzella. 3:AE5P!SIF~~3F~~ni Curl de ='2u13. 3t~~~?{~rFAE2p.ESSJ,~ S~nd~n~ Filh8. S:~E3P!'SI~AE3?: ~:JS~ Gi:Mamil Pedr:F~lhG. 3!AES?!SIF~E~?: J~s~ Gas~ar ~~ver. SI~E3P!2:FAE5P-.}as~ L~ef-=..~ C~valh21r=. 3iAE3P!3IF~E;?; Manc€l =~~C8~~ SiA-=;?!S~F~~SP: ~E!sDn 4~r:nell~. SI~E~P/Sl~~E~P: Soter:~ Lo-r~nzcn~ F:l~o~ ;IAE~~.;~~~E3P:3am~~ ~6clum~ ;IAESP/3:1=~E3F

.3I AE2r' ;'S: :=~-JGS~ Rcserto Sc~i~eiio. 5!AE3?/3:FAE3P;

Souza db ~QcGa~ 3:~E3P/~IFAE3P: Elimsra ADarecida Assad2IAES~/SIFAESF: ~E~ERAC~O DOS T~ABAL~~~ORE5 NA ~GRI-

C::S.:-~CJ Co'E :~;:O ::'AUt..'Ja ~IND:C.:4TJ ~A ~:.jDUS7S.I~ D'J ;~C'JC~~ç:;: NeJE:STADO Dt=: SA'C ;::'AULO - :~!r1E2.P~ S:ND:CriTI] DA ING~jS:~::A 0A ç=;..-':;;FI C(~CriD 00 ALCOOL NO ::'3TADO DE '5t~J ?AUL: - '3I rAE:3F ~ SI ND1-:~'f05 0E TRABALHADOPE3 ~UR~IS E SI~JD!CATGS RURAIS. su~sc~~.-vem-na. ~elos ane}:cs cGnstam as ~articlç6~bes ae: ANEXOS,REF_?ROCESSO NQ ORT/SP NQ 46.219.007834/94 APENSO NQ46.219.007B35/94, COMPANHIAS AGRICOLAS VINCULADAS SI6NATA-RIAS DA COt~~ COLETIVA DE TRABALHO, VIGENCIA: lQ/05/94 A30/04/95, ABRANGENCIA: TODO O ESTADO DE 5'1\0 PAULO. ANEXO 01o: - AGR!COL~ ARAKAKI (KOSUKE E RIROMPSSA ~RAKAKI) fALeOESTEDEETTLARIA FERNANDOPOL!S S/A) Fazenda Santa AliCE CEP1560~)-OOO - Fernandooolis - SP; 02 - AG~ICOLA MORENO LTDA(DESTILARIA MORENO LIDA) Rod. SP 253 - Km 160 - CEP 14210-0'..)0 Luiz Antonio - SF': 03 - AGRICOLA ";LTA MOG!ANA ""_

. . -(DESTILARIA ALTA MOGIANA L,DA) F3;:enda Sanc'an", - Rod. ~'a,,- •ca/8a.rr-e"tos - l<m89 - CE~' 14600-Ü')O - Sfto Joaquim da Ba~a' ~ l'

SP: 04 - AGRICOLA PAU D'ALHO S/A (DESTILAR IA PAU D'ALHO) .:;~~od.. RaoC'so TAvares. Km 410 + 800m - Ibirarema - SP: i)5,;;:": '--.:..•AGROAZUL - AGRICOU'I ALCOAIIJL LTDA i ALCOOL AZUL S/A - ALeOA'"ZUL) Rod.Caram Rezek.Km 16 - Aracatuba - SP: 06 - AGRO BER-TOLO l_TOA (DESTILARIA FLORIDA PAULISTA FLORAL~O LTDA) Fa;:en-

8

,-

i

'-,

•SERVIÇO púnllCo FEOERAL

DELEGACIA REGIONAL DO TRABALHO NO E9TADO DE 9)1.0 PAULO

da Tucu~uvi - CEP 178~O-!)OO - Florida Paul:sta -~GROGEL - AGROPECUARIA GENERAL LTDA IDE37~LAF!A;::}/ A} Av.Jomsnico ~ao.1655 - Gene~al S21g~GO -

SF' ; .)7GENEr-:ALC:]3F: (8

AGROPAV - AG~OFECUARIA LTDA (EQUIPAV 51; DE~TIL~RIA DE ALCC-DL) ~cd.M6r~c~al ~ondon.Km 455 - CP.01 - ~rcml3sao - SP: ,~c

AGROPECUARiA ALFIN LTDA (AGR!COLA INDUSTRIAL E COMERCIAL~'ARAISO LTDA) Fazenda Paraíso - BrQt3s - 3P~ 10 - AGROPECUA-F:IA BATATAIS SI ..;, CAr;,F'A - elA r-".iGEGF=:.:U;';:;,I:::; ;:;:~G CL-HEO~ ;:;,ENATOLUCHIAR! E OUTROS (DEST!LARI~'EATA7A!S S/A) F3=enab San~a~rnestina: !1 - AGROPECUA~IA CA~PO VERDE LTD~\ (DE3T:LARIAPOFTO VELHO 3tA) Fazenda 3an:a G~rtruc~s - Zona Rural - Icem- 3P; 12 - ~GROPEC~API~ MOr~GRE LTDA (DE37i~APIA DE~LA COLET-T~ LTDA) F~=enda ~Qnt2 A19grs - 8a~r~o 3202 - aar~rl - =r=13 - AGFOPECUARIA PIRAT!NINGA S/A (DES~IL~SIA ~NDA~ADE S/C\Fa=enda ~i~atinlnga - Pit3nqueiras - SP; :4 - AL~REJO TONCN_ OUTROS (DEST!LAR:A TONON LT~A) =a=end2 3an~a Candlda9scaina - SF'~ :5 - ANTCNIJ EDUARDO TO~J:~~_O ~ OUTROS (GEST!-L~~IA VIRALC~OL LTDAl Fazenda Santa CE~i:~a - CF.06 - Pita0-~ue~ras ~P; 10 - CENTR~L ~GROPECU~~r~ _TJA (CENTRAL ~EALCOOL LJCELIA ~TDA) ~Eta Carlos Bc~elhc. ~~m la 6airr~

9

Colcnia Pa~:is~a - Lucslia - SP; :7 - C:T~OSUCO A5RICOL~l_TDA (CIT~OeUco PAULISTA Si"A) Rua Jcao ?essc6. ~05 - sal~

~atao - =F~ 18 - C~EHGFO - AGROP~S~üR:~ =!A ~CL~ALCOCLEMENTINA ~LCOOL S/A) Rocovia SF ~c3-~m ~ - Clementlna~p~ 19 - COMPANHIA ~GRICOL~ ~ ?ECU~~:A ~i~ICCLN J~NQUEIFA,DESTILAF:IA r4LTD ALEGF.E S/A~ DESTILAF:I':; ;L-;..,FLOEESTA !_TDA.DESTILAR1A ALTO AL~G~E S/A) Av.Cel.Jc52 3cares Marccnaes.:537; 20 - JESTIAGRO --DESTIVAL£ AG~OFEC~A~!A LTDA (~ESTIV~-LE S/A) Rcdovi~ 3P 463 - KM 19: :: =;ANCISCO ~rGEIFGrPESSOA FISICA-COTISTA) (DESTILARIA P0NTE ?~ETA L-DA) Fazen-~1a Santo ~nt2ni8 da Ponte ~~~ta. C2nltar - :h~vantEs - SP~:2 - ~OAGFO - 3ERVICOS AGRIC8LAS se L7~A (GGALCGOL DEETIL~-~IA SERFANOPOLIS LrD~) ~U2 ~andioc:~~~6 _~m2. C-~~6340 - 5err~nopolis - SP; 23 - GUARAP~FES U~JIAO DE 3ERVICG2AG~!COLAS LTDA (UNI~O DE ALCOOL S/A - UNIALCOl Estrada Munl-ciçal GRR 365-~~m 30 - Fa=9nda Balsamc - GLl~r3racEs - SP= :4

NOVA RECREIRO - AGRO COMERCIAL LTDA. CONDOMINIO SODRE E-_GF:EJ A 1/ C . S. E fi - LEONOF; DE A8F:EU 3CI:'F:E :::GEE.JA E F I LHOS ~ : 3 ~J ~o E I..DIANA (DEST:LARIA DE ~LCOOL NOVA ~VA~JHAND~VA LTDA) P~a~a ~Santa L~=ía~ 01 - Avanr~ndava - SP~ :5 - OSCAR FIGUE:REDQFILHd _ OUTROS (DESTILARIA AL-A MOGIANA LTDA)Rod.Franca/Barretos Kln 89 - Fazenda Sant"ana::6 OLIVIOFEF:F,AF:I AGP,OPECUARIA L~DA (DE3TIL-AFiA 3AD ~'ARINO L-TDA ) F,,-zenda 3anta Maria da Rocha - Porto Ferreira - SP~ :7 - aTA-VIO JUNGUE!RA MOTTA LUIZ E OUTROS (DE=TILARIA GUAíRA LTD~)Fazenaa Rosario .Km 16 - Estrada Guaira - Oriandia - SP: :8 -OLvMPIO LOPES DA SILVA (OL{MPIO LOPES DA 3ILVA ~ CIA. ~TDA)Fazenoa Santa Terezlnh2 - Zona Rur~l - Sertac=~nho - SF~ 29

PACOL - PIONEIROS AGRICOLA E COMERCIAL LTDA (DESTILARIAPIONEIROS S/A) Av. Bento AlVES Natel~ 260 (fundos)i 30RAFAEL DE ANDRADE E OUTROS (PESSOA FISICAI (DESTILARIA PIfANGUEIRAS LiDA) Fa~enda Santa Rita - P1tangue1ras - SP:

F:IOPEDF:ENSES/A AGF:OF'ASTORIL(LAGOA DOURADA S/A ALCOOLDERIVADOS) Rcdovia do Ac~car. Km 145 - Rio das Pedr"s - SP:32 - SANCHES AGRICOLA PASTORIL LTDA (BANDEIRA - AGRO INDUS-

-

,-•

r=:IAL S,'A) ~cd.3F. S=. Km 31 - 7u~k - SF; ?J - 3ANTA ~UI:~~GFOF~C~AR:A LTJA (JE3TILARIA SANTA LU!!A LTDA) Rcd.Jaboti-(:2bal/Barrl~Ma - ~~=~nda 3~nta Te~e~i~ha - CEP t4871)-~OOJab8tic3~61 ?P~ ~4 - ~0P~2AL - ~QCIEDADE AGRO PA3TOR=_3;~N-'-'J AI-.jP.5--;-c.CIO LT::A !DP1L'/A DE3TIL..rlF:I.~ DE ,~LSCOL tv'AL=: =<1~NA5TAC!O LTDA) ~ua R~i 3~r~GSd, 5E~: ~5 - S08AR S/A - ~LC[-C~ E DERIV~DOS - Fazenda Alta do Turvo - Rcd.SP.225 ~~:t

50.d - CP.6(\; 36 - SOBAR 2/A AGROF~CUA~IA - Fa=enda 3acé,Rad.2~5 - K~ 49 - CP.52; ~7 7 TAQUARAC~ AGROPECUARIA LT~~(r;J::"'='T'~1~h'T6 .....-:UA '."PA c:./A

') R'"a 1='. "'t" q - Mon.l-~. ,'~Dr, ."7,','.'E'.'-.'-"_._' .'-"" .•... (-t,; ,,,-~,l, __, r. ",,-,_ ,_~, •.,_~ ~ .• "_~_ , ..:\_ .

~~: 78 - AGR:COLA SANTA HEi_~NA LTDA - Fazsnd2 Santa Helena -Es:r~l~ D'Qes~2 - SP: 35- ~GRCP~CUA~~A IT~FiRE~A LrDA - ~a-=2-'~~ It3.oir2:7ic. - ~.o F .....;.r...:::~=ê:Cl - ::;r=': :8 - ,~GR(JF'ECUAFIA CF!"'!'_T':04; - F3.=,:?r:.::~, 2~c; P2d!":J .- F'~i'-:i2.r.c:.'r-oli.-=: - :3F: 33 - AGF;C~O=-fG ~GR:C~LA ~ A~TO ?O~TO ~-DA - A . Duque de C2xi2S .. 5CSF2rn~ndopcli3 - SP: 38 - AGRíCOLA :~ DE ~ArQ LTDA - F~=2nc2S~nto An~8nis - ~~r~andc~sli5 - GF~ ~8 - AGR:CQLA:~ DE 3E-T~M6S0 LTDA - Av. Duque ~~ Cax~as~5C8 - F~r~andooolis - :r.ANEXO O.".. ~)l - ~G~:rCOL; :-: F'A8TOF:Ií.- =ANTA CF:L!Z S/A (USHJA~C~CARE:PA SA~!TA CF-UZ S/A) - F3:en~~ 2anta :r~= - Caci"/a~~~.",.- - ~GF:QPEcr_tAF: I ~ ~QU I OA.s{:rJ í.- TDA - St=;:-:::I) - SE::::~) I CC:.S AGr;: I C:_"jLGS=."C LTDA (~SrNA SANTA LJI:A) - F2=enda Aquidaban - Mata03P; \)3 - AGFOF'ECUARIA 80~ ~!IST~ 3!A ~US!NA SANTA CRUZ JP)~U~ O.Pedro I:~395 - Amer~co 3rasill2nse - SP~ (14 - ~G~OF~-':::;...-,~F:! A BeM ~:ET;;;O -S/ A (UE I ~lA ,;'4CUCP.:::E: F:A ~OM F:ET I RO :: / A) ::'s-::2nda Po~ Rs~iro - Capiv2ri - C?91: /)5 - AGROPECU~R!A CC~-~EGO RICO L7D~ (USINA SANTA RITA} - Rcd.Ant,anguera~ Vm :45 -Santa Ri,ta ~= ?assa Quatr=': 06 - AG~OPECUAfirA CRESCIUMAL S/~(IJS!NA C~ESCrl~MAL) Fazend2 =~esc~unal s/nº - CAIXA POSTi~L 8: t\)7 AGRCPEC~ARIA GINO EELLODI LiDA (U~rNA SANTA ADELIA)~IJFOPECUARIA ~AROLINA BELLOD! LTDA - ~3=enda Santa Adel~a .~CP.54 Jabo~lcabalF \)9- AGROPECUARIA GUILHERME SCATENA I

LTDA (USINA IFIRANGA) Fa~enda S3n:a Aurelia.s/ng - CP 41 ..~ I:'::E~' 13690 - De5cal'ladc~ 08 - ;:;:AI"1Fr-.1AGPOFECUARIA L "iDA' - ~"~-:.:s-nda Rampa :=/nQ - CF' 104 - CE!=' :3560 - S~,D C2.r-los~ 02 -L>~'I.L'..BARRA AGROPECUARIA LTDA: 09 - AGFOPECUARIA LABRONICI 3/A ~{USINA SANTA F:DS~.) FAZENDA '31;0 P£DRO LTDA- !=.F.ANGELIEF,I .~.~~ ~ '),t/lO :

=aMP~NHIAS LTDA - SYLV!8 ANTONIO LABRQNICI - FAZENDA TRE5 ~ ~,~1.Iê,_,r.,-,'.','-',s 'Pi="'-~-"'" I=T~ICA\ ""~''''Ln I "'R.I:;O"Ir-'P "-"~E"DA MA~I -NI o.r ~_ l, _"_'-'H, ,_ ,-, ,,.., __ H_ .. " L.1 - "'H~ ,', , r._'

(FE3S0A F:SICM) - F3=en~~ Santa ~csa e Fa~~nda S~O PedrcBoi tUVe. - '3F: 10 - AGF~OF'ECUAFIA ;'10NTE SEF:ENO S/A (USINA SAOi"1AF:TINHO) F3zenda '3~o Jose - F'r-:lcopolis - CEF' 14850~ i!.AGROPECUARIA NOSSA SENHORP DO CARMO LTDA (USINA CATANDUVA)Fa=enda Santo Antonio - Ariranha - SP: 12 AGROPECUAR!ANOVA SUROPA LTDA (USINA SANTA FE S/A) Fazenda Santa.Helena -8air~D Itaquer-e=inho - Nova Europa; 13 - AGROPECUARIA NOVALOUZ~ S/A (USINA SANTA TE~EZINHA) Fa=enda ~o Jo~o s/ngAraras - SP; 14 - AGROPECUARIA ORIENTE S/A (~SINA ACUCAREIRAPAF:ED,,",O 3/ A) AGF;OPECUAF:I "" SANTA ~lAF:I A DO GUATAPORANGA S/A".\.. p- ,.; t- ....e::..., _i", d •... - Rol \) .• e:.... - sp. 1 C. - AGROPE ~f., •• ,clL\ ..•_S =t~ -_'•.•'.... __ º- an a. ...._...a .....•...a _. _..' ,C'JAF:1A SANTA CAT~~:!NA S/A : US !!'lA NOSSA SENHOFA AP(1REC r DA BC 1Fa=enc~ Conta~da5 - CP.:! - CEP 14180 - Pontal - SP~ 16"'Gl":OPECUAH I A S'i!'.0 BEHNAHDO L TDA (US I NA Z,;N IN) AGROPECUAR I ASAO PAULO LTDA - Fazenda S~,O Joaquim - CP~383 - Ar.araquara;17 - AGROPECUARIA S'i!'.0 JOSE S/A (USINA~O JOSE) Fazenda 3ao

10

"., .• •

SERVIÇO PÚbLICO FEDERAL

, DELEGACIA REGIONAL DO TRABALHO NO ESTADO DE sAo PAULo

11

Jose - Rio das Ped~as: 18 - AGROPEC~AR!A VALE DO T!ETE S/A(USINA DA BARRA S/A) Fa=enda Ponte Alta - CEP 17340 - Bar~aBonita; 19 - AGROTUR - AGROFECUARIA DO RIO TURVO ~TDA (USINAMOEMA) Fazenda Moema - Munlcipio de Orindiuva; 20 - A.J.C.AGROPECUARIA S/A (USINA SANTA ADE~AIDE) Fa=enda Sant'Ana doMata0 - Dois Corregos - CEP 17300: :1 - ALDO BELLODI E OU-TROS (CONDOMINIO PESSOA FISICA)"- AGROPECUARIA CASCAVEL LTDA(USINA SAO CAF:LOS) Fa::enda S~G)"Car-l=s - CP 54 - Jab8tieabal ~:::2 - BALaO S/A AGROPECUARIA (USINA 3A'O FF:ANCISCO ,.;a, USINASANTO ANTCNIO AB) Fazenda Santo Ant~nio - Sertaozinho; 23aF:UNELLI S/A - AGRICULTUf;'A(lj'SINA!"ODELO) Fa=enda Sar,to Ar,-~on~o - Agua Santa - ?i~acicaba~ =3 - CONDOMINIO AGRICQL~PLCIDES BF;Uf\JELLI E OUTF:OS - Faze:id.:=t 8ruJ"lelli - Agua S,.?ntaPlracicaba: 24 - CANAVIE!RA AGRO PASTORIL LTDA (USINA AMA-LIA) Av.Rio B~anco~ 320 - Santa Rosa de Viter~o; 24 - AG~!-COLA ITAIPAVA Fa=enda Amalia~ s/nº - Santa Rosa de Viterbc~25 - CARPA - COMPANHIA AGROPECUARIA RIO PARDO (USINA DQ PE-DRA) Fazenda da Pedra - CP.03 - CEP 14150 Serrana; ~~-CASE - COMERCIAL E AGF:ICOLA SEF:TA1:Z~01HO (USINA SANTA ELISA)F3zenda Santa.Elisa - CP 145 - CEP 14160 - 3ertaozinho: 27 -CASTELL - COMPANHIA AGRICOLA STELL., (USINA '~O GERALDO) F&-zenaa 5~o Geraldo - CP 18 - Sertàc~inho~ 28 - CITRO MARINGASIA AGRICOLA E COMERCIAL (USINA rlARINGA): 29 COMPANHIAriGRICOLA E INDUSTRIAL 5'l\GJOF:GE ,USINA CENTF:AL PAULISTA)Fa=enda Carlota, s/n~ - Ja~; 30 - COMPANHIA AGRICOLA LUIZZ!L~O E SOBRINHOS (USINA BARRA GR~~IDE DE LENCOIS S/A) Rua XVde Novembro. 865 - Lençois PaulLsta: 31 - COMFANHIA AGRICOLA~OVA AMERICA - CANA (USINA NOVA A~!ERICA S/A) Fazenda NovaAmérica - CP 83 - CEP 1~80()- Assis~ 32 - COMPANHIA AGR!COLAPEDRO OMETTO (USINA DA BARRA S/A) Fazenda Santa Luiza - Gle-ba "b''' - CEP 17340 - Bar,'a Bonita; 33 - COMPANHIA AGRICOL";OUATA (AÇUCAREIRA QUATA) Fazenda Quata. s/n~ - Guatd: 34COMPANHIA AGRICOLA QUELUZ (USINA SAO FRANCISCO) IP";USSUAGROPECUARIA LTDA - Fa=enda Quelu=, s/ng - Elias Fausto: 35

COMPANHIA AGRICOLA RODRIGUES ALVES (USINA DA BARRA S/A)Fa=enda Santa Maria - CEP 18560 - S,,'oManoel; ,c.e - .CO~lPA-NHIA AGRICOLA 5'1\0 CAMILO (USINA ~O MANOEL) Fa=enda 80a'lista - CP 127 - S'l\oManoel - CEF' 18:'.60:37 - COMPANHIA A-GRICOLA SAü JERONIMO (USINA SAü JOAü) - AGROPECUARIA CAMPOALTO ,S/A - AGROPECUAF:IA SANTANA S/I', - Fa=enda S,,"oJo,,"o s/nQ.

CP,13 - Araras; 38 - COMPANHIA ~GRICOLA ZILLO LORENZETTI(USINA SRO JOSE) Fa=enda S'l\oJose, s/nº - Macatuba: 39COMPANHIA AGROPECUARIA FRANCESCHT (USINA DIAMANTE) Fa=endaS,,"o Jose. Distri to de Pontun'duva - Jau - CEP 17200; 40ELIDIO MARCHES I FILHO E VIVIANE MARIA CAPOLO MARCHES I (PES-SOA FISICA) (USINA ALBERTINA S/A) Fa=enda S'l\oM1quel - Ser-t7áciunho - CEF' 14160: 41 - FAZENDA aOM JESUS - SÂNTA BAf;:BARAD'OESTE (USINA AÇUCAREIRA FURLAN) F'azenda S,,"oMiguel - Ser-t,,"o=inho- CEP 14160; FAZENDA CABREUVA - SANTA BARBARA D'O-ESTE: FAZENDA PREZOTTO - SANTA BARBARA D'OESTE; FAZENDAMORRO GRANDE - PIRACICABA: FAZENDA CAMPO FORMOSO SANTA.aARBARA D'OESTE; FAZENDA SANTA FRANCISCA - PIRACICABA; FA- QZENDA FUNIL - LIMEIRA; FAZENDA PACAEMBU - MONTE MOR; TERRASDE PAULINIA - PAULINIA: JOAü BATISTA FURLAN E OUTROS; FAZEN-DA BOM JESUS - BAIRRO ALAMBARI - Santa Barbara D'Oeste - CEP

l I

, .,. .I'

I-,I

~.~.: .

,.,

.1..:4~:O - !:p !.:7/.!.2'~: 42 - :::-AZE:NDAS ~:E'_!N:DAS PILGN LTDA ílJS!~,U~~ANTA MARIA) Fa~Enda Santa Maria - ?airr~ 3~c ~ranci5coCarquilhs: :UP:RA AGR:C~LTURA E PECUARIA L~DA - ~a~2GCa Ju-p~~a~ E~t~?da Muni~~Dal BOl~uva - Fort~ F81i=; FAZENDA PiLGNL7JA B3:r1"'o ~'3.;roF:-.=..nc!.::ca - Ce.quilhc - SF; 43 F::=:;::;:NAt'i COLUIZ Q~AGLIATO E OUTROS (CONDGM:NIO PESSOA F:SIC~) (USINASAO LUIZ) Fa=~nda Paraiso - CP 158 - Qurinhcs; 44 - ~cz DOMOGI PGRICDLA S!~ (USINA ACUC~REIRA EE~A VISTA S,'A) Fa=endaBela Vlsta - CP 2 - CEP 14:8Q'- Ponta!; 45 - !RMAOS FRPNCE2-CHI S/A A~I~C. - AGRICCL~, !NDUST~IAL E COMERCiAL (USINAD~~MANTE) ,]au: 46 - J.O. AGRCPEC~A~~;l S/A (US:NA SANTA~~CIA S/A) ~~=enda Santa Luci~ - Co 31 - Araras - CEP :360();4; - L~3GR - SERVIÇOS ~GRICOLAS ~T~A (~~;:NADA 9ARRA S/~)

SF; 48 - MP AGRICOLA E CCME~CIAL LTJA (~S:NA DE ACUCAR EALCOOL ME LTOAl Fazenca ~2t2ir~- ~crro ~ç~dc - CP 147 - CE?:~640~ 49 - MORRO AGUDO AGRICOLA E CCMERC~~L (C2MP~NHrA ~ÇU-CAREIRA VALE DO ROSARIO) Rua Golas. 1551 - Sac JaaQUlffi ~323rr2 - SP; 50 - NELLO MO~GANTI S/A AGROPESUARIA (~2rNA ACU-C;~RE:Pi~ DA SERRPt) F.~~:>?nd:3.da '=?,-r=-. - Ij.?1:.e - SF: :;:1 - NO~j'A~LI~NC~ AGR:COl_A E COMER!:r~L LT~A !CO~PA~HI~AÇUC~REIRA VAL~DG ROSPRIO) Orl~ndi~ - SP: S2 - OLIMPIA ~GFICOLA L~DA ,USIN~C2UZ ALTA JE OLIMPIA LTDA) Fa=enaa Gua-~~i~ CP 2 - 5eve~~-n~a~ 53 - RICARDO TITOTO NETa E OUTROS (PESSOA FIS:CA) (USI-NA 3ANTO AL~XANDRE) F6~enda Santa ~mi:ia~ E/na - MCr:=caSP: 54 - SANTA 9~RBARA ~GRICOLA S/A (~SINA SANTA BARBAS~

F&~2Gd~ ~o P~dr8~ S/~Q - 3~nt3 33~bb~2D'Oes~e - 3P:- SANTA ROSA ME~CANT!L ~GRO~~C~APIA L7~A (U2IrJA CAMFE2-

TRE) Fa=enca N0552 Senhora ce Fatima - f~en2pQlis - SP: 5630CI~DADE AGRICOLA SANTA ~YDIA LTDA. (lJS:NASANTA ~YD!~) RLl6

Cvidio 3C~ES de Araujo. ~1 - Dumcn~ - EP: ~/ - TUCURUI ~__...~GR! C:JLf~ F'h2TOF: I L L TDA (L!S INA SA'O IJO:"'~!~.JGGS) F(Dd. to' i cen t:~ Sar.~::'l,,~s/"o - Km <'7 - Cai:.ancc,;a - 3F'. ADrTl'JO A CQNVENCAO CO-LETIVA DE TRAIlALHO SETOR CANAVIEIRO, '.'IGENCU; ~2/Ó~,/94 -,o,.3i)/C4/9:;,. F'F:OCESSO DF:TISF' NQ. 46 :19 OÇ78:~4/'?4 - AF'E:!'ISO PRO-CESSO NQ. 46 219 (\0783:::,/~4. ~ FE!)EF:AC~D DGS ~F:APAL~ADORES riACjGf=:;ICULT!J r;:A DO ESTADO :)E SA1J PPíULO E 3:~.H:liCAT03 .:; =~..4 FILIPo-DOS (SIGi'.JATAF:IOS DA CONl./E!,JCAO COLETI\)A ORA ADITADA). de um!. ade, l;? o -~rNDICATO DA rnDüSTF:!A DO ACLJC;;F: NO ::::S7ADO De: SP:O

F"~'ALJL.JE O ~3IND!CATO DA :r.JDCSTF:IA :JA ~A8F!CP,CAD ~O ALCQOL NO::::S7~DO DE:-=A1J F-AULO :'"eor~2s~-::r.tando65 C.:.m02.nhl.:?=:Agr-ie:dasv:.nc'_I.l.?das ó.S :.Jsinas de :~ç:..'tC5r e/ou Dest.:.lar-ias ~utónom2.s 00::=:=-t:ade de 3~o ~~~ulo. de .JL~tro lado~ 3J~\stam '=\5 segLt~n.t=scláusul.as '/álld:::,s a ::2.~ti:'" de 1~ de malO de 1994. cerno TERMOADITIVO A CONVENÇ7'.O COL!:::TIVADE TRA8ALHO, firm6d6 2m 27 deab~il de 1994 e em ~igor desde 1~ de maio de 1994. 1 OspreC8S da tonel.ada para o corte de cana-de-a~~car a pa~t~rae 01 de maio de 1994~ s~o 05 seguintes: - para Q c~rte decana de 18 meses é de O~7954 URV's e - para Q da de outr-osc~rt2s ~ dE Q,7549 URV'~~ re~peit3das a5 condi~~es :'"2gicnaisInC'o.lS ~~avcrávels. {.oi ouii:;..c;,~o 52 rsd c.=.or:a tnclus:.ve ,:om1~PC,/19GE do pe~iodo, com os indic2s ~ valores da Lei8.542/92 2 da Lei 2.700/93 e com a Medida P~cvisó~ia nd34/94 reeditada sob nQ 457/94, especialmente o art. 18~ oar~. 25 e o art. 26 e eventuals perdas salariais oCD~ridas

12

.. ", •.IJ

, ,...•

SERViÇO PÚOL.lCO FEDERAl.

, DELEGACIA REGIONAL DO TRABALHO NO ESTADO DE SÃO PAULO

"

.,

no oer-lodo de 1'2./f)5/93 a 30/04/94. 2 - O oiso salarial dacZl.teooria a partir- de lQ./05/94 pas:a a ser- de 116 ..00 üF:~.)'':.por m~s~ 3~8667 UF:V"3 P0l"" dia e 0.5273 UF:\)'s ~or hor-a. A::;uitac;áro se relaciana lnclusivE com INF'C/IBGE do ::teriodc4c~m os índices e valores da Lei n~ 8.542/92 e da Lei3.700/93 e cem a Medida Provisória n~ 434/94 ~eeditada scbnQ 457/94~ especial~ente o ctrt .. 18, 8 ar-t. 25 e c 3r-t. .~e eventuais perdas salariais. ocorridas ~o oEr-iodo de.19/05/93 a 30/04/94.. 3 - Ficam mantidas as demai.s ccndiç'tles

....'? cláusulas da Ccn'len~,f\"D Coletiva de TrabalrJo - Setcr Can2-~~eiío - fir-mada ~m 27 de abr-il de 1994. 4 - As p2rtes. ~ecomum 3cordo~ 3:sinam o pres~nte Ad~tiyo ~ Convencàc C0let~-va de Trabalho~ fLrmada em 27 de abril de 1994, em 6 (seis)'/~as de igual tecr. Sito F'3LtlC. 08 de j.unho de ':"9'74 t.JIDCi:;:JORGE FAITA - COOF:DENADOF: DA COMISSAD - FEDEt':ACA'O DOS TF:ABA-Li-'ADOF:ES NA AGR I CUL TURA DO ESTADO DE SI';O PAULO E S: ND I CATOSA ELA FILIADOS (SIGNATAF.I'JS DA CONVENCi'\O COLETI\,iA ORA ADITiO-;]A) , DF:A. MAF:I A AMEL. I AS. ROCHA e ORA. Et_ I MAEA A. A. 3ALl-UM~:~ND I CATO DA I NDtjST~: I A DO ACLlC";F: NO ESTADO DE 3A"O PAULOS:AESP e SINDICATO DA INDUSTRIA DA FABRICACAD DO HLCGOL ~IOESTADO DE Spro PAULO - SIFAESP. CERTIFICA. mais. -2lTl br2\'e

rGlato, que ~erificou constar o Registr~ e o Decosita des":a::::.::nvenc~o Coleti' ../a ae Tr~abc..lho na. Delegacia ;=;:egion6l OD Trç:.-~jalho, .9ffi 3~o Paulo. protDc:)~ado sob nQ.s 78::..:l/94. 7é3':./94 >220374/94 r-2spectivamente. ás folhas i!Q..= :=~2do li'/ra!lQ. ,.(~\).DAS/SMF:~S~o F'aulo. 23 de jLlnho de 1994. Na forma do arl.:iqo6:4, da CLT~ com r~da~~o do D2cretc-Lei n~ :=9/77. 2stanclaem vigor para todos os efeitos. o setor dE Mesa-Redonda des-ta Delegacia formali~ou dito registro atraves dE 5ua func~o-~~ria Maria De Lourdes ~antos~ Aç. Administrativo. matriculang 258696. Ser~o consideraacs nlllas de oieno j~re~t8 ~uais-quer ~láusulas do oresente lnstrumento que =cn~rariem di5CC-sitivos legais de ordem 8~bl~c~ e. em p2rt~cular. os concer-~entEs á ~ol!tica salarial vigente. Nada malS. E. para CQn~-+:.ar, foi por mim, ~na Aparl:?cida~%o Bueno. Assistente Sir.-dical~ matricula IlQ 2~,9564 .... ~~~., e~.:tr,:,.i e datilo-qrafei a presente certid~o~ a qual lida e achada vai :i.ssin.=.-r~-' o~'lo D=!=g-do ;:;'=0i ~n-l ."'0 ~1~-'b-l~O =m q4.'o 1='-L"O D,- rr--.•••Q. :.c;;" = '-.~ ., ..=_-..U c\ ,,~.~d d .•. ll •...• __1::\, ":,,,'_~ .1. ~. • 1""\,

tonl.O Funar:. F.l1ho ..::..;.!....~ S~O F'aU10• ...:...:;.de Junho'!"?94.

I'I

;1•

.,

. ~:>to

o original D R fem o?f-j o-)-- j '11(._~~.~{~'-':"";~;;~::;'~~~,;<..~~~~i

(C' f"3 CO ..

Sõo Paulo/

motriculo 0.° 2) Ji'P Y

13

..,\ '., .

'" ~~...••

//Confere Com o original D R TSão Paulo, em

--------------matrícula n. o