• ano 20 • nº 1137/1138 • 23 a 29 de dezembro de 2009 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1137/1138 • 23 a 29 de Dezembro de 2009 •

Brasileiro acusado de tentar matar esposa é preso sem fiança

Brasil

Esportes

Na última quinta-feira, 17 dedezembro, a Corte Suprema doBrasil suspendeu a determinaçãoda Corte Federal de Apelações noRio de Janeiro de que o menorSean Goldman, 9 anos, residenteno Brasil, fosse devolvido ao seupai norte-americano, David Gold-man. Um painel formado por 3 juí-zes brasileiros decidiu que omenino fosse entregue no Consu-

lado dos Estados Unidos no Rio de Janeiro em 48 horas, disse RicardoZamariola, advogado de David Goldman. A decisão redigida pelo JuizMarco Aurélio Mello indica que o menino ficará no Brasil pelo menos até1 de fevereiro, depois do retorno do Departamento de Justiça do recesso,segundo um porta-voz da Corte que não quis ser identificado.

Na manhã da última segunda-feira, 21 de dezembro, umamulher e seu namorado foramfatalmente esfaqueados no inte-rior de sua residência, na 10 Wil-son Avenue, próximo às 5esquinas, no Bairro do Ironbound,em Newark (NJ). Segundo as auto-ridades, dois menores de idade, 5e 17 anos, estavam na casa nomomento do crime.

A polícia foi chamada ao local aproximadamente às 8 e meia da manhã erecebeu a denúncia de que havia um homem sangrando, disse o detetiveTodd McClendon, do Departamento de Polícia de Newark. No segundoandar do imóvel, as autoridades encontraram um homem e uma mulheresfaqueados.

PSB quer ofensivapor Ciro Gomesem MG 5

STJ suspendeoperação contraDaniel Dantas

43

44

Classificados 37

Newark 34

Caso Sean GoldmanNewark - NJ

4

Newak-NJPolícia buscaassaltante delanchonetes 18

Cuca promete etítulos no Flu para 2010

20

Na última terça-feira, 22 de dezembro, o brasileiro Gilsirlei de Souza Reis, 29 anos, acusado de golpear, morder e espancar sua esposa com umaguitarra, disse à polícia que ela merecia porque estava sendo traído, divulgou o promotor público da Corte Distrital de Framingham, Massachu-setts. O Juiz Robert Greco ordenou que o réu fosse detido sem direito à fiança até uma próxima audiência, para avaliar se ele não representa umaameaça ao público.Às 10 horas da noite do último domingo (20), as autoridades foram chamadas ao 3 Mechanic St., após receberem a denúncia de que uma mulhergritava por socorro, disse a promotora pública Amanda Rowan. Os policiais abriram a porta a força quando ouviram um homem gritando no inte-rior da residência e ninguém atendeu à porta.

New Jersey

Newark-NJ

26

Homicídio duplo no Ironbound:Vítimas não eram brasileiras

IMIGRAÇÃO

Prefeito lança“Projeto LuzVermelha”

30

David implora as autoridadesbrasileiras pela custódia do filho

30

28

Os 169.612 casosfederais representamum aumento de 9%com relação ao anofiscal anterior

Aquantidade de casos dedeportação apresen -tados na Cortes atingiu

índices recordes no Ano Fiscalde 2009, com a mudançaimpulsionada por um aumentoagudo de processos apresen -tados contra violadores das leismigratórias. Os 169.612 casosfederais representam umaumento de 9% com relação aoano anterior, segundo dados doDepartamento de Justiçaanalisados pelo departamentode pesquisa da SyracuseUniversity. 24

Luxa está confianteno Atlético-MGem 2010

Deportações disparamno Ano Fiscal 2009

Iniciado em 16 de dezembro,câmeras automáticas instaladasnas esquinas da Broad Street eRaymond Boulevard e BroadStreet e Market Street registra-rão imagens das placas dos veí-culos que ultrapassarem a luzvermelha dos semáforos.

Advogados e juízesdeverão passar por“reciclagem” Para poderem continuar a prati-car a profissão no Estado Jardim, advogados deverão rea-lizar constantes cursos de atua-lização. A Corte SupremaEstadual determinou na últimasexta-feira (18) que os advoga-dos devam cumprir cursos de24 horas a cada 2 anos,incluindo 4 horas em ética eprofissionalismo.

2 www.BrazilianVoice.com23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –

323 a 29 de Dezembro de 2009EDITOR– Edição 1137/1138

Missiva para o velho NoelPapai Noel, neste natal que se aproxima, não

quero nada. Não me comportei bem o suficienteem 2009, eu sei.

Portanto, não receberá minha costumeira car-tinha, aquela que todos os anos lhe chega às mãosrepleta de pedidos, alguns mais impossíveis de seobter, do que a solução pacífica para palestinos ejudeus.

Mas receberá uma substituta, bem menor, etambém de punho meu.

E, nela, Papai Noel, não pedirei nada para esteraso escrevinhador de sonhos.

Nas minhas mal traçadas linhas, intermediareipedidos de pessoas queridas.

Farei a missiva chegar às frias paisagens doPolo Norte, com o desejo de que a leia com cari-nho e que a atenda, na medida do possível, reco-lhendo as prendas quando seu trenó estiversobrevoando o Brasil.

Meu amigo Corrêa, que é de Curvelo, quer ocheiro de um pequi maduro.

Na falta da fruta, caso não seja esta a sua esta-ção, pode trazer uma generosa porção de carne desol com mandioca, típicas e abundantes da regiãodo norte de Minas.

Caso traga a segunda parte, Waltinho Capis-trano vai aproveitar a pedida e o pedido, e farácompanhia a Corrêa, com quem dividirá suaprenda: uma boa cachaça de Salinas, envelhecidaem barril de imburana e servida num copo lagoí-nha, como manda a etiqueta dos que entendem doassunto.

Kiko de Souza se contentará com a brisa damanhã de São João Del Rei, abanando as palmei-ras do pátio da igreja de São Francisco.

Andréa Pérola, moça do norte do Paraná, querum punhado de terra vermelha do chão de suaMaringá.

Para o pernambucano Francisco Sampa, umaescultura do Padre Cícero, feita em barro, dosquintais de Caruaru.

O mundo precisa de milagres, Papai Noel. Regina Pacheco, embaixatriz de Vila Velha no

mundo, quer a fotografia de um entardecer naPraia da Costa, da qual tem imensa saudade.

Regina cresceu naquelas areias.Aquele mar era seu, como também eram seus

o sol vermelho do entardecer, as areias da praia eo Convento da Penha, majestoso, imponente napaisagem ao fundo.

O polêmico João Leite, que nasceu em Ipatingamas cismou de torcer por um time do Rio, querque o Flamengo repita o sucesso de 2009.

Como de costume, sei que será difícil manter emdia o salário dos jogadores rubro-negros, e quealguns craques estão de partida. Vá, Papai Noel, dêpara João Leite e seu Flamengo, um lugar honroso...

Outro Chiquinho querido, o Woodstock, pede ocanto de um legítimo canário do reino. Na faltadeste, pode ser o de uma cotovia, ou de uma sabiá-laranjeira.

Para o brasiliense Ewerton Oliveira peçopouco, uma garrafa transparente, contendo o arinconfundivelmente seco da capital federal.

Para Mario Bittencourt, que é do Rio, consiga-

lhe a partitura de um samba de Noel, ou de umchoro de Pixinguinha.

Para meu compadre Fábio Portugal peço umgrito de gol de sua Ponte Preta. De preferêncianum derby campineiro. Gol de vitória, suado, liber-tador, aos 45 do segundo tempo. Pode ser até demão.

Para Rodrigo Barbosa, um desenho mágico,jamais publicado, da lavra do mago Henfil.

Para Amália Prata, mulher do interior de MinasGerais, uma serenata, com violões, bandolins, pan-deiros e flautas.

E uma noite com lua para acompanhar.Márcio Pretto, que é curitibano, ficará feliz

com o eco de um show de rock na PedreiraLeminski.

Sofrendo de banzo, Orlando Norberto, que nas-ceu e cresceu nos Pampas, anda precisando escu-tar o silvo do minuano, seguido de uma milongachorada de uma gaita distante.

Ou uma Ramilonga do Vitor, irmão de Kleitone Kledir.

Atendei seu pedido, Papai Noel.Para Peter Pantoliano, que admira a beleza de

nosso povo, traga o gingado das cadeiras dealguma das moças do funk carioca.

E se depois disto tudo ainda tiver sobrandoalgum espaço em sua bagagem, traga um bombocado de paz e solidariedade semeados em solobrasileiro pelo saudoso Betinho e por Zilda Arns, queé pra eu dividir com quem encontrar pelo caminho.

E, se todo mundo já estiver servido, ficar comum pedacinho para mim.

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

4 Brasil23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –

Por ordem judicial, estásuspensa toda a OperaçãoSatiagraha

Três dias depois de ser afastado do casoMSI-Corinthians - inquérito sobresuposto esquema de evasão de divisas

-, o juiz federal Fausto Martin De Sanctisconheceu novo revés. Por decisão do ministroArnaldo Esteves Lima, da 5ª Turma doSuperior Tribunal de Justiça (STJ), estásuspensa toda a Operação Satiagraha -investigação contra o banqueiro DanielDantas, do Grupo Opportunity.

A medida tem alcance ilimitado. Bloqueiaqualquer ato relativo à Satiagraha, inclusivea ação penal que culminou na condenação deDantas a 10 anos de prisão por crime de cor-rupção ativa - sentença imposta por De Sanc-tis, em novembro de 2008, que era alvo deapelação da defesa perante o Tribunal Regio-nal Federal da 3ª Região.

Está suspenso também o processo princi-pal da Satiagraha - em que Dantas foi denun-ciado pela Procuradoria da República porcrimes financeiros, evasão e lavagem dedinheiro. A acusação teve base no inquéritoda Polícia Federal (PF), inicialmente dirigidopelo delegado Protógenes Queiroz, depoisrestaurado pelo delegado Ricardo Saadi.

A liminar de Esteves Lima, relator dohabeas corpus impetrado no dia 9 pelos advo-gados de Dantas, tem impacto até sobre

outros três inquéritos que a PF abriu a partirde decreto de De Sanctis. Até julgamento demérito, a Satiagraha está congelada e DeSanctis não poderá baixar nenhum ato, nemmesmo medida cautelar - buscas, intercep-tação telefônica ou quebra de sigilo. Ficasobrestada ainda a cooperação internacional- os Estados Unidos estavam ajudando a ras-trear supostas contas do banqueiro no exte-rior.

STJ suspendeoperação contraDaniel Dantas

A ação penal culminou na condenação deDaniel Dantas (foto) a 10 anos de prisão

Menino está internadodesde o dia 17 dedezembro

Omenino de 2 anos, que tevemais de 40 agulhascravadas no corpo pelo

padrasto, deverá passar por novascirurgias no Hospital Geral AnaNery, onde está internado na UTIpediátrica, em Salvador (BA). Deacordo com os médicos, um dosprocedimentos será para extrairduas agulhas na coluna cervical,sendo uma que está no canal damedula e outra fora do canal.

A junta médica que acompanhae analisa diariamente o quadro dogaroto deverá decidir quando seráa próxima cirurgia na quarta-feira.Também serão removidas algumasagulhas - os médicos não soube-ram especificar quantas - no intes-tino e uma na bexiga.

O menino permanece estável, sem febree está respirando e se alimentando normal-mente. Ele está internado desde o dia 17 dedezembro e foi operado no dia 18 para a reti-rada de quatro agulhas que estavam situadasno coração e no pulmão esquerdo, áreas queestavam infeccionadas.

Vingança - A Justiça da Bahia prorrogou

por mais cinco dias a prisão temporária dossuspeitos de envolvimento no caso do meninode 2 anos que teve o corpo perfurado por agu-lhas. Um dos presos é o padrasto do menino,Roberto Carlos Magalhães Lopes, que con-fessou ter colocado as agulhas para se vin-gar da mãe do garoto.

O menino que tem agulhas espalhas pelocorpo é transferido na Bahia

Menino com agulhaspelo corpo deve passarpor novas cirurgias

523 a 29 de Dezembro de 2009Brasil– Edição 1137/1138

Presidente defendeucandidatura de Ciro Gomes(PSB) ao governo de São Paulo

Opresidente Luiz Inácio Lula da Silvaminimizou nesta segunda-feira o altonível de rejeição da ministra-chefe

da Casa Civil, Dilma Rousseff, e afirmou queas pesquisas de opinião que apontam hojevitória do governador de São Paulo, José Serra(PSDB), na corrida presidencial de 2010 nãotêm "nenhum valor" para o pleito. Em café damanhã com jornalistas, Lula chegou acomparar o governador tucano ao seu timedo coração, o Corinthians, que "sempre estáem primeiro, mas não ganha o campeonato".

"Desde que começou o meu segundo man-dato, o Serra está em primeiro lugar. O Serraestá como o Corinthians, sempre está em pri-meiro, mas não ganha o campeonato", disseo presidente.

Ao explicar sua própria trajetória comopolítico, Lula disse que os levantamentossobre intenção de votos feitos há quase umano do dia das eleições servem apenas como"fotografia" ou "estímulo", mas não comodado consolidado.

"A rejeição é um dado a ser analisado commuito carinho. Quando eu era candidato, eutinha muita rejeição", afirmou Lula. "Temcara que começa a eleição com 5% (de rejei-ção) e termina com 50% e tem político que

começa com 40% e termina com 4%. Temtodo um processo a ser trabalhado."

Defensor da candidatura do deputado CiroGomes (PSB) ao governo de São Paulo e nãocomo mais um concorrente na disputa presi-dencial, o presidente Lula disse que, porenquanto, não irá pedir que o parlamentardesista da disputa ao Palácio do Planalto,mas sinalizou que poderá conversar com Cirono futuro caso a disputa comece a ficar dese-quilibrada pelo excesso de candidatos dabase aliada.

Lula minimizou o alto nível de rejeição daministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff

Lula: Serra está comoCorinthians, fica em 1° mas não ganha

Decisão do governador de MinasGerais, Aécio Neves, de se afastar dadisputa à pré-candidatura pelo PSDB

à Presidência da República mexeu com otabuleiro da sucessão nos partidos envolvidosdiretamente na campanha presidencial. OPSB, que tem o deputado Ciro Gomes (CE)como pré-candidato, prepara uma ofensiva nosegundo maior colégio eleitoral do País como objetivo de melhorar a situação doparlamentar nas pesquisas.

"Estamos convictos de que haverá umareação de parte da população que apostavana candidatura de Aécio Neves e, agora, sesente novamente afastada das decisões dapolítica nacional desde 1955", disse o vice-presidente nacional do PSB, Roberto Amaral.Ele acrescentou que o partido já vem fazendo"intervenções políticas e táticas" para ocu-par ao máximo o espaço deixado por AécioNeves em Minas Gerais.

No PSB, a avaliação é de que dificilmenteo governador aceite ser candidato a vice-pre-sidente numa eventual dobradinha com JoséSerra, governador de São Paulo.

Já no PT, a palavra de ordem é prudênciae o partido continuará a trabalhar com doiscenários nas pesquisas de opinião até junho,quando serão realizadas as convençõesnacionais: uma com a candidatura tucana deAécio Neves e outra com a de José Serra.

"Caso o Serra comece a ficar preocupadocom o seu desempenho nas pesquisas edecida ser candidato à reeleição por São

Paulo, o PSDB, se conversar bem com oAécio, acredito que ele reveja sua posição esaia candidato", disse o presidente do PT,Ricardo Berzoini (SP).

Outra estratégia para alavancar a candi-datura de Dilma Rousseff em Minas Gerais étrabalhar ao máximo a formalização da coli-gação PT-PMDB no Estado. Nesse sentido,Berzoini afirmou que no início de março osdois partidos se reunirão para analisar qualdos pré-candidatos ao governo mineiro temmelhor condição de se eleger.

Aécio decidiu se afastar da disputa à pré-candidatura pelo PSDB à Presidência daRepública

Após decisão de Aécio,PSB quer ofensiva porCiro em MG

6 23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –Brasil

Estresse: amigo ou inimigo?

Oestresse, na forma de distresse, étão perigoso para o coração quantoo tabagismo, a obesidade e a

hipertensão. As alterações que ocorrem no organismo

como reação a um agente estressor é o nossoimpulso por sobrevivência, que revela a inte-ligência do organismo diante de adversida-des. Mas há uma faixa determinando oslimites dessas alterações, e o estresse,aquém ou além desses limites, torna-seextremamente prejudicial. Isso significa quealgum grau de estresse é aceito e necessá-rio.

O estresse é inerente à vida, é a força quemove o ser humano. A ausência dele revelaum estado de apatia que pode ser tão devas-tador para a saúde quanto o seu excesso.

Em geral, parecemos habituados aoestresse, pois é um estado que, em tese, nostorna aptos a enfrentar o estilo de vida atual,mas desde que no dia-a-dia nos deparemoscom uma grande quantidade de agentesestressores que possam desencadear e inten-sificar o estado de estresse, nos colocamosem risco.

Existe o estresse físico, que pode ser pro-vocado pelo esgotamento físico do orga-nismo, entre outros fatores, e o estressepsíquico, causado, quase sempre, por fatosimaginários, preocupações e medos. Por isso,o tratamento para esse mal tem, necessaria-mente, de ser multidisciplinar.

Em tese, o estresse ocorre quando há umdesequilíbrio entre o sistema nervoso sim-pático (estimulante) e o pasassimpático (blo-queador), que são subdivisões do SistemaNervoso Autônomo (SNA) — parte do nossosistema nervoso que age controlando fun-ções, como circulação sanguínea, sudorese,temperatura corporal, respiração e digestão.

Entre a presença de um agente estressore o estresse, propriamente dito, o organismopassa por três fases:

• Fase de alarme: o organismo se preparapara lutar ou fugir mediante uma des-carga de cortisona endógena.

• Fase de resistência: o organismo tem deagir, ou seja, de lutar contra o agenteestressor ou adaptar-se à situação.

• Fase de exaustão: se o agente estressornão for eliminado (os problemas resolvi-dos), o organismo começa a esgotar-se.

Como o estresse atinge ocoração

Durante o estágio de alarme, o SNA liberauma descarga hormonal, aumentando a sudo-rese, a freqüência cardíaca, a pressão arte-rial, a respiração, a tensão muscular, acoagulação sanguínea e a absorção de car-boidratos e gorduras. Além disso, aumentamos níveis de cortisol, de adrenalina e de nor-adrenalina. Quando o estresse é crônico, oaumento da coagulação sangüínea provoca oentupimento das artérias e o indivíduo podepode ser vítima de todas as complicações queacompanham esse quadro.

A relação entre estresse e doenças car-diovasculares começou a ser cogitada naSegunda Guerra Mundial, quando se obser-vou que a população de Londres, uma dascidades mais bombardeadas durante aguerra, agonizava com o sofrimento, o racio-namento de água e a escassez de alimentos,e teve diminuídos os índices de doenças car-diovasculares. Concluiu-se, então, que aqueda de tais índices era devido à união dapopulação contra um mal comum: a guerra.Nesse período, outros fatores estressantes,como diferenças sociais, foram neutralizadose os londrinos estabeleceram laços de união,pois algo muito mais grave atingia a todos.

Políticas sociais e econômicas são impor-tantes para o controle do estresse, principal-mente nas grandes cidades; mas, enquantonão as temos, resta-nos tirar o pé do acele-rador e adotar um estilo de vida que incluaalimentação e pensamentos saudáveis, maisamizades, atividade física... Enfim, um estilode vida menos estressante! Faça isso. Seucoração agradece.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel.: 11-3889.0038

Serra também venceriano primeiro turno casodisputasse a reeleição

Se a eleição para o governo deSão Paulo fosse hoje, o tucanoGeraldo Alckmin venceria no

primeiro turno, segundo pesquisaDatafolha publicada nessa terça-feirapelo jornal "Folha de S.Paulo". Seconfirmar o favoritismo em 2010, oPSDB conquistará seu quinto mandatoconsecutivo no comando do estado. Opróprio Alckmin já ocupou o Paláciodos Bandeirantes entre 2001 e 2006.

O pré-candidato tucano tem entre50% e 54% das intenções de voto nosquatro cenários avaliados pelo insti-tuto. A soma dos índices dos adver-sários varia de 26% a 33%. Paravencer no primeiro turno, um candi-dato precisa da maioria absoluta dosvotos válidos.

Em um cenário que contemplaaliança entre PSB e PT, em que con-correriam ainda Alckmin, Soninha (PPS),Celso Russomano (PP) e Ivan Valente(PSOL), Ciro Gomes aparece em segundolugar, com 16%. Em outra lista, a petistaMarta Suplicy atinge 14%.

O governador José Serra, provável candi-dato do PSDB à Presidência, também vence-ria no primeiro turno caso disputasse a

reeleição, aponta o Datafolha. Ele aparececom 44% e 55% em dois cenários com dife-rentes adversários.

Na eleição para o Senado, o petista AloizioMercadante lidera, com 32%, seguido porRomeu Tuma (27%), Orestes Quércia (24%),Netinho de Paula (22%) e Soninha (22%).

Alckmin venceriapleito para governo deSão Paulo, diz pesquisa

O próprio Alckmin já ocupou o Palácio dosBandeirantes entre 2001 e 2006

723 a 29 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1137/1138


Eo menino cresceu. Acalentado àmúsica, cuidado com mãos de mãeatenta e de pai violonista, o menino

cresceu. Acolheu ensinamentos e oscolocou no embornal da alma. Aprendeuque dor é inevitável sentir, e que dela nãose esconde, sob pena de só fingir viver.

E o menino cresceu. Igual seu pai, fez-se músico, violonista, compositor e cantordo que vê passar à sua frente. Igual suairmã, Luisa, fez-se frágil, mas decidido;igual sua mãe, Wânia, tem nos ombros oser sempre mais.

Entre Becos (independente) é o pri-meiro disco de Rafa Barreto. Em onze fai-xas, nove em parceria e duas com músicae letra só dele, este jovem paulistano per-fila sua identidade musical. Através deseu canto e de seus violões de naylon, deaço e requinto, ele dá a cara a tapa. Oresultado é um trabalho com grande uni-dade sonora e poética.

Sonoridade traduzida por levadas con-duzidas pelo violão, feito em “Peito emFlor” (Rafa e Amarildo Calderoni); algumascom apoio do baixo, como em, por exem-plo, “Do Pó e Nó” (Rafa Barreto); noutras,somado ao piano: “Loa Rezadeira” (Rafa eZeh Rocha), ou junto com a percussão,“Invenção de Dondô” (Rafa e Vinicius Cal-

deroni). Os arranjos, apoiados em boa mixa-gem, são dinâmicos e revelam sonoridadesplenas de animação e de emoção.

As letras, algumas delas, têm comointenção primeira vocalizar as levadas ins-trumentais. Nestas, sem um fio de enredodefinido, as palavras valem pelo som quecontém – ouça-se “Nem Mais” (Rafa eFabio Barros). Todavia, não faltam versosrevelando bela poética – leia-se “Urubu-Rei” (Rafa e Lique) e “Nascente” (Rafa,Thiago Rabello e Chico César). Chico,aliás, que junto com Rafa a interpreta comsentida e grande emoção.

Outro grande destaque, talvez o maisemocionante, é quando Rafa canta a sua“Entre Becos”, música que dá título ao

disco. Como em algumas outras faixas, eledobra sua própria voz, dando um clima degrande intensidade dramática aos versos.Melodia rica, harmonia cheia de cami-nhos, letra fértil em imagens, o violão con-duz numa levada de pulsar constante evigoroso. E aí se percebe que Rafa Barretoé ótimo cantor!

Sua música é sem barreiras. Desde osuingue e o lirismo, até a diversidade car-regada de uma rica mixigenação de lin-guagens e de culturas nacionais, suamúsica sintetiza uma vida compreendidaatravés da canção popular.

Rafa cresceu. Criador musical valeu-sedo que aprendeu e viu e foi além. EVicente Barreto vê que seu menino cres-ceu, vê que seu menino se desgarrou eevolui por conta e risco próprios; sente adiferença, mas se reconhece em seumenino. Sorri ao sacar que o cara cresceue que tende a ultrapassá-lo, pois neleenxerga a paixão da felicidade a que amúsica leva. E chora.

E o menino cresceu, trazendo em si amão direita de seu pai. Carregando no peito,tal seu pai, o jeito de compor melodias ricasem plenitudes, de se valer de harmoniascheias de requintes e popularidade. Pai efilho com alma musical brasileira.

A música sem barreiras de Rafa Barreto

Igreja absolve padreacusado de quebra de sigilo

AArquidiocese do Rio deu como encerradaa investigação sobre o padre MarcusVinicius Antunes Trindade, 39 anos,

acusado de quebra de sigilo de confissão esedução de uma fiel. A Igreja considerou osacerdote inocente em ambas as incriminações,feitas por um frequentador da paróquia de SãoPedro Apóstolo, em Pedra de Guaratiba.

Por meio de sua assessoria de comunicação,a Mitra informou na última semana que concluiuas apurações e que considerou improcedentes asacusações contra o pároco, encerrando o caso.O padre permanecerá na mesma paróquia de SãoPedro.

Autor das acusações, o professor nigerianoFrank Omenuko Omenka, 55 anos, diz que estádisposto a recorrer ao Vaticano. "Estou impres-sionado com a velocidade com que eles concluí-ram as investigações. Eu fiz a denúncia e não fuiouvido durante toda a investigação. Vou levaresse caso até o fim. Caso seja necessário, vourecorrer à Igreja em Roma e na Nigéria. Isso nãovai acabar assim", promete Frank, que tambémpretende ingressar na Justiça: "tentei resolverdentro da Igreja, mas pelo visto querem encobrirtudo. Agora vou recorrer aos tribunais".

Frank acusa o religioso de ter contado suasconfissões à sua mulher, Beatriz Silva de Araújo,que teria sido seduzida pelo sacerdote.

O próprio padre também havia dito que acio-naria Frank judicialmente pedindo indenizaçãode R$ 200 mil por danos morais. Ele avisou queprocessará ainda Beatriz e sua mãe, Marlete,além da socióloga Cecília Pinto da Silva, outraque fez acusações contra o padre.

10 Brasil23 a 29 de Dezembro de 2009

Edição 1137/1138 –

Leila Lopes teveromance comFernando Collor,diz biografia

A família de Leila Lopes está negociandoa publicação da autobiografia deixada pelaatriz, morta no início do mês. Entre osmanuscritos, estariam detalhes do romanceque ela teve com Fernando Collor de Mello,presidente do Brasil entre março de 1990 edezembro de 1992, informa a coluna Diretoda Fonte, do jornal O Estado de S.Paulo.

Leila Lopes morreu vítima de parada cardiorrespiratória no dia 3 de dezembro, em seuapartamento no Morumbi, São Paulo. A atriz deixou cartas de despedida para a famíliaexplicando que queria ter paz eterna.

Jesus Luz e Madonna vão passar avirada de ano no Caribe

Depois de passar o Natal em Londres, Jesus Luz e Madonna embarcam para St.Barths, onde participam da festa do zilionário russo Roman Abramovitch. A ilha vai

pegar fogo: Marc Jacobs e Lorenzo Martone, Nizan Guanaes e Donata Meirelles, Natha-lie Klein e Tufi Duek, Dudi Machado e Pedro Igor Alcântara estão entre os confirmadosno paraíso caribenho.

Casamanto do casal pareceter chegado ao fim

Ana Maria Braga passou perrengue noúltimo domingo (20), quando gravavano Projac o especial do Mais Você,

que vai ao ar dia 31. Tudo porque MarceloFrisoni tentou invadir as gravações e foiimpedido por um segurança. Dizem que oempresário não arredaria o pé enquanto nãoconversasse com Ana.

Aconselhada pelo diretor, Boninho, aapresentadora foi ouvir o que ele tinha adizer. Depois de conversar, Frisoni deixou olocal e as gravações continuaram. Nos basti-

dores, comenta-se que Marcelo quis fazer aspazes com Ana, mas que ela não quer sabermais dele.

Há duas semanas, o empresário confir-mou à Telenotícias que o casamento acaboupor causa da distância - Ana mora no Rio eele, em São Paulo. Na ocasião, Marcelo asse-gurou que ainda estavam morando sob omesmo teto, mas que seria por pouco tempo:"Estou fazendo obras no meu apartamento.Pode demorar um mês ou 20 dias".

Amigos do casal dizem que o tal aparta-mento foi um presente da loura e que, apedido do próprio, ela teria dado também umapê em Nova York.

Ana Maria aceitouconversar, Frisonideixou o local e asgravações continuaram

Marcelo Frisoni tentainvadir gravação do“Mais Você”

12 23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –www.BrazilianVoice.com

Brasil– Edição 1137/1138 23 a 29 de Dezembro de 2009 13

Marcos Mion criamal estar comLuciano Huck

Marcos Mion criou um mal estar comLuciano Huck ao negociar a ida do redatorAntonio Tabet, mais conhecido como Kibe-loko, para o seu programa da Record, OsLegendários. Atualmente, Kibeloko trabalhano Caldeirão do Huck (Globo), informou acoluna Olá, do jornal Agora São Paulo.

Assim que soube que as negociações entreMion e Tabet estavam avançadas, Huck reno-vou o contrato com o redator e ficoumagoado com Mion. O ex-VJ da MTV tam-bém "limpou" sua antiga casa. De lá já saí-ram produtores e o apresentador João Gordo.

Duplas sertanejas são barradas naRecord, diz jornal

As duplas Zezé DiCamargo & Luciano, Victor &Leo, Bruno & Marrone, CesárMenotti & Fabiano e JoãoBosco & Vinícius estão proi-bidas de participar dos pro-gramas da Record porque nãoautorizaram a exibição deseus shows no especial Res-soar Megashow, que foi ao arnessa segunda-feira (21),informou a coluna Zapping dojornal Agora São Paulo.

Os artistas não teriam per-mitido o uso de sua imagempor pressão da Globo. Já Chi-tãozinho & Xororó, Jorge &Mateus e o cantor Daniel deixaram a Record exibir seus shows.

Otávio Mesquitaé internado emSão Paulo

Otávio Mesquita enfrentou um trans-torno na noite desse sábado (19). O apre-sentador de A Noite é uma Criança e ZeroBala, ambos programas da Band, foiinternado no Hospital Albert Einstein, emSão Paulo, devido a uma suposta intoxi-cação alimentar, como ele postou em seuTwitter, por volta das 21h.

Beth Carvalho serecupera em casa

Após uma forte crise na coluna que alevou ao Hospital Pró-Cardíaco, em Bota-fogo, na zona sul do Rio, a cantora BethCarvalho já está em casa.

A sambista fez uma bateria de examese teve alta na manhã de sábado (19).Agora, ela ficará de repouso absoluto porcerca de 30 dias, em sua residência.

A assessoria da sambista informouque ela fará uso de analgésicos e anti-inflamatórios, prescritos pelos médicos.Beth foi internada no dia 11 último.


A atriz tinha 32 anos e foiencontrada caída no chuveiro

Segundo informações conseguidas pelosite TMZ junto a fontes próximas aosdepartamento de polícia de Los

Angeles, as investigações preliminares sobrea morte da atriz Brittany Murphy nãoapontam indícios de qualquer tipo de crimeno caso.

A autópsia na atriz Brittany Murphy, quemorreu no domingo (20) aos 32 anos, foi con-cluída nesta terça-feira (22). No entanto, osresultados só devem ser divulgados após aanálise toxicológica, informou o escritório dolegista do condado de Los Angeles.

O processo de esclarecimento das causasda morte pode durar várias semanas. A Polí-cia investiga o caso, mas já descartou qual-quer indício de crime, segundo o porta-vozda corporação Cleon Joseph.

"Parece neste momento que pode ter sidouma morte natural", disse o porta-voz EdWinter, explicando que o amplo históricomédico de Brittany já era conhecido.

Ataque cardíaco - Brittany Murphy mor-reu na manhã de domingo (20) após umaparada cardíaca. A atriz tinha 32 anos e foiencontrada por sua mãe desacordada no chu-veiro por volta das 8h (horário de Los Ange-les). A atriz chegou a ser socorrida pelosparamédicos e levada ao hospital Cedars-Sinai, mas morreu às 10h.

Uma fonte ligada à família contou ao siteespecializado em celebridades TMZ que aatriz teria dito que estava se sentindo mal eque teria vomitado bastante antes de morrer.

Brittany estaria tomando remédios prescri-tos contra sintomas de gripe. Na casa daatriz foram encontradas receitas médicaspara ela, seu marido Simon Monjack e suamãe, disse a fonte.

A polícia de Los Angeles informou quenão foram encontradas substâncias ilegais

na casa, mas confirmou que aatriz estava sendo medicadacom remédios prescritos. Anecropsia no corpo deverá serrealizada no início destasemana. O marido da atriz teriaprocurado os médicos respon-sáveis pelo hospital Cedars-Sinai para dizer que não querque uma necropsia seja feita,mesmo assim a polícia deverárealizar o procedimento.

Carreira - Brittany Murphynasceu em 10 de novembro de1977 em Atlanta, nos EstadosUnidos, e foi criada na cidadede Edison, em Nova Jersey. Aatriz começou a se interessarpela carreia aos 9 anos. Aos 13,participou de alguns comerciaisde TV e se mudou com a mãepara a Califórnia, onde conse-guiu seu primeiro papel na tele-visão atuando na série Blossom,em 1991.

Sua grande estreia nocinema aconteceu com o filmeAs Patricinhas de Beverly Hills,

em 1995. Brittany consolidou sua carreira aoparticipar dos filmes 8 Mile, no qual atuou aolado do rapper Eminem, Sin City, com BruceWillis, e Garota Interrompida, onde contra-cenou com Winona Ryder e Angelina Jolie.

Murphy foi namorada do ator Ashton Kut-cher (atual marido de Demi Moore) e estavacasada desde maio de 2007 com o diretorSimon Monjack.

Brittany Murphy morreu na manhã doúltimo domingo

Polícia diz que não há indícios decrime na morte de Brittany Murphy

Site diz que TomCruise está sendoprocessado porespionagem

Segundo o site TMZ, o ator TomCruise está sendo processado sob a ale-gação de que ele teria contratado alguémpara espionar as ligações pessoais deMichael Davis Sapir, editor de umarevista.

A briga entre Cruise e Sapir é antiga.Em 2001, o ator processou Sapir em U$100 milhões depois que este alegou terprovas em vídeo de um relacionamentohomossexual entre Cruise e um desco-nhecido. Um ano depois da acusação, oprocesso foi fechado, com ambas as par-tes entrando em acordo que tal vídeo nãoexistia.

Agora, Sapir está pedindo US$ 5milhões, no mínimo. A assessoria de TomCruise ainda não se manifestou.

1523 a 29 de Dezembro de 2009Brasil– Edição 1137/1138

A declaração de Palin foimencionada quase 6 milvezes nos dois meses que seseguiram

Um site americano especializado empolítica, o PolitiFact.com, elegeu aex-candidata à vice-presidência dos

Estados Unidos pelo partido Republicano,Sarah Palin, como a mentirosa do ano. Deacordo com o site, a declaração da ex-candidata postada em sua página do

Facebook, de que o presidente Barack Obamaplanejava introduzir "jurados da morte" nosistema de saúde americano, foi a grandementira de 2009.

"Meus pais ou meu bebê com Síndrome deDown terão que comparecer perante aos"jurados da morte" de Obama, para que seusburocratas possam decidir se eles podem terplano de saúde", disse Palin em agosto, noauge do debate sobre a polêmica proposta deObama de reforma do setor de saúde.

A declaração, que se referia ao supostoplano do governo de criar painéis para deter-

minar se idosos e portadores de deficiênciapoderiam receber assistência médica, iniciouuma série de debates em jornais, talk-shows,blogs e reuniões políticas.

O site disse que a declaração de Palin foimencionada quase 6 mil vezes nos doismeses que se seguiram. O PolitiFact.comconsultou leitores, especialistas de ambos oslados políticos e descobriu que nunca houveplanos de introduzir os chamados "juradosda morte".

EutanásiaO PolitiFact.com afirmou que não foi a pri-

meira vez que os opositores dos planos demo-cratas para o sistema de saúde fazem alusõesà eutanásia para falar sobre as propostas dereformas. Em fevereiro, de acordo com o site,um editorial conservador na página do Was-hington Times comparou os planos de maisverbas para tecnologia de informação emsaúde com programas da Alemanha nazista.

No entanto, o programa de reformas pro-posto pelos democratas na Câmara dos Repre-sentantes em julho apresentava uma série depropostas de mudanças, mas não promovia aeutanásia. Esta foi uma das razões de o Poli-tiFact.com ter escolhido a afirmação de Palincomo a vencedora da primeira pesquisa sobrea "mentira do ano" promovida pelo site.

"Os leitores do site, em sua grande maio-ria, apoiaram a decisão. Cerca de 5 mil vota-ram na pesquisa nacional para indicar amaior mentira e 61% escolheram (a afirma-ção) os "jurados da morte" entre os oito fina-listas", afirmou o site.

Sarah Palin foieleita a mentirosado ano nos EUA

Ex-candidata à presidência dosEUA é eleita mentirosa do ano

Pais do 'meninodo balão' sãomultados emUS$ 42 mil

Os pais do menino que teria ficadoà deriva em um balão em outubropassado - uma história que

dominou a mídia americana eposteriormente foi desmentida pelasautoridades - foram multados em 42 mildólares pelo engodo, informaram seusadvogados nesta terça-feira.

O advogado David Lane revelou queRichard Heene e sua mulher, Mayumi,receberam uma multa de 42 mil dólares,cujo valor é equivalente aos custos dasoperações deflagradas para salvar opequeno Falcon, que na verdade nãoestava no balão e sim escondido em casa.

O incidente, ocorrido em 15 de outu-bro passado, dominou a mídia americana,com milhões de espectadores acompa-nhando a trajetória do balão caseiro queestaria carregando o menino de seis anospelos céus do Colorado.

Richard Heene, 48 anos, admitiu aacusação de enganar as autoridades eMayumi se declarou culpada de prestarinformação falsa à polícia.

O casal pode ser condenado a até 90dias de reclusão, mas seus advogadosacreditam que o juiz vai puni-los compenas alternativas, já que admitiram seuscrimes.

A sentença sairá no dia 23 de dezem-bro, no tribunal de Fort Collins, na regiãode Denver.

18 Comunidade23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –

AUnidade de Combateao Crime doDepartamento de

Polícia de Newark emitiu umalerta aos restaurantes elanchonetes da área sobre umindivíduo não identificado,suspeito de cometer pelomenos meia dúzia de assaltossomente em Newark (NJ). Asautoridades estão pedindoajuda pública na identificaçãoe localização do suspeito, quegeralmente faz um pedido noestabelecimento e, uma vezque o atendente abre amáquina registradora, ele pulae pega o dinheiro da gaveta. Osuspeito, que se presumeresponsável por assaltossimilares em cidades vizinhas, foi vistofugindo dos locais dos crimes com outrosuspeito que dirigia um jipe modelo SUV.

A polícia encoraja a qualquer pessoa que,por ventura, identificar tal suspeito em seuestabelecimento comercial que imediata-mente ligue para a emergência (911). Asautoridades acrescentaram que o indivíduojá foi visto portando uma pistola cor prata.Até o momento, não foram relatados feri-mentos referentes aos assaltos.

Qualquer informação que possa levar à

captura do suspeito e seu comparsa, pode serenviada, anonimamente, através da hotline 1(877) NWK-TIPS (695-8477), do 24-hour“Crime Stoppers”, ou 1 (877) NWK-GUNS(695-4867). Informações que resultem em pri-sões ou condenações poderão ser recompen-sadas em até US$ 2 mil e US$ 1 mil por armapara ligações através da hotline. Desde o lan-çamento do programa, já foram recebidasmais de 3 mil ligações e pagos mais de US$60 mil em recompensas, resultando em 189prisões, a recuperação de 78 armas e mais deUS$ 235 mil em narcóticos.

Polícia busca assaltantede lanchonetes emNewark – NJ

Provavelmente, inúmeros residentes nãoterão boas memórias de 2009, depoisda contagem regressiva no próximo

31 de dezembro. Entretanto, o ano deixou umamarca que não desaparecerá em nossageração. A crise econômica mudou a formacom que utilizamos certas palavras. Agora,dissemos que vivemos em tempos de “GrandeRecessão”, “Bailouts” (Empréstimos) e“Staycations” (Férias locais).

“Não penso que ‘Grande Recessão’ seráum termo que ficará, pois essa é a segundapior crise econômica que tivemos nos últi-mos 100 anos”, disse Eugene White, econo-mista da Rutgers University, especialista emcrises econômicas.

“Antes da Grande Depressão, as pessoasfalavam de crises com ‘d’ minúsculo. Eles nãodistinguiam muito entre recessões e depres-sões, eles eram termos similares. Mas quandoforam atingidos, eles precisaram de um termonovo para descrever o evento, então, eles colo-caram uma letra maiúscula e a chamaram deGrande Depressão”, explicou ele.

E “Staycation” (Férias locais)?! Umasférias que não são realmente férias porquevocê não viajou para poupar dinheiro?

“O aspecto positivo disso é que issodemonstra como as pessoas tiveram que alte-rar suas atividades para compensar pelo fatode ter havido um queda na renda”, disseWhite, que desconsiderou o termo “reces-sionista”.

E “Underemployed”?!“Isso existe há décadas”, disse ele. “Mas

costumávamos a utilizar a expressão comreferência a países menos desenvolvidos,onde as pessoas trabalhavam meio períodoporque não conseguiam empregos em horá-rio integral”.

O economista disse que essas palavras ouexpressões, como “too big to fail” (Grandedemais para cair), circularão ainda por umtempo porque a recuperação financeira estásendo lenta.

“Não é o tipo de coisa que desaparecerátão facilmente e parte disso é porque tivemosuma considerável mudança nos tipos deempregos disponíveis”, concluiu.

Crise econômicainfluencia idiomainglês em 2009


Brasileiro acusado de tentar matar esposa épreso sem direito à fiançaGilsirlei de Souza Reis, 29anos, ficará detido atéquarta-feira, 23 de dezembro,na Penitenciária deMiddlesex até que sejaavaliado o seu grau depericulosidade

Na última terça-feira, 22 de dezembro,o brasileiro Gilsirlei de Souza Reis,29 anos, acusado de golpear, morder

e espancar sua esposa com uma guitarra,disse à polícia que ela merecia porque estavasendo traído, divulgou o promotor público daCorte Distrital de Framingham,Massachusetts. O Juiz Robert Greco ordenouque o réu fosse detido sem direito à fiançaaté uma próxima audiência, para avaliar seele não representa uma ameaça ao público.

Às 10 horas da noite do último domingo(20), as autoridades foram chamadas ao 3Mechanic St., após receberem a denúncia deque uma mulher gritava por socorro, disse apromotora pública Amanda Rowan. Os poli-ciais abriram a porta a força quando ouviramum homem gritando no interior da residên-cia e ninguém atendeu à porta.

Reis tentou evitar que os agentes fossemao quarto e falassem com sua esposa, acres-centou Rowan.

A vítima, cujo nome foi mantido em sigilona Corte, estava na cama, chorando, debaixode cobertores. Seu rosto estava coberto desangue e ela apresentava arranhões em umdos braços.

“A vítima disse que (Reis) contou-lhe seela falasse qualquer coisa para a polícia elemataria ela e sua mãe de 76 anos de idade noBrasil”, detalhou a promotora pública.

Reis disse a polícia que sua esposa apre-sentava ferimentos no rosto porque ela haviacaído no gelo.

A vítima disse que o marido e ela tiveram

uma discussão depois que ele a acusou detraição. Ela disse às autoridades que Reis aagarrou pelo pescoço e tentou estrangulá-la,disse a promotoria pública. Ele a jogou nochão e depois no sofá. Além disso, ele tam-bém a mordeu no pescoço, disse Rowan.

O ataque ocorreu quando o filho de 5 anosdo casal estava na residência.

Reis disse à esposa que levaria o meninoà residência de amigos “para que assim eleretornasse e a matasse lentamente”, disse apromotora pública.

O ataque continuou no quarto do casal,quando o brasileiro golpeou as costas daesposa com uma flecha. Ele a espaçou comuma guitarra até que ela quebrasse, disseRowan.

Em decorrência dos ferimentos, a vítimafoi atendida no MetroWest Medical Centerem Framingham, disse a promotora pública.

A polícia encontrou uma arma de ar com-primido à vista, disseram as autoridades.

O réu foi acusado de tentativa de assassi-nato, ataque com a intenção de matar, ata-que com uma arma perigosa, ameaça decometer um crime, intimidação de testemu-nha, posse de arma sem licença e armazena-mento indevido de arma.

Reis disse à polícia que “ficou fora de si”quando viu sua esposa com outro homem.“Ele disse que ela merece o que recebeu portraí-lo”, disse Rowan.

O réu ficará detido até quarta-feira, 23 dedezembro, na Penitenciária de Middlesex atéque seja avaliado o seu grau de periculosi-dade.

Gilsirlei de Souza Reis foi acusado de tentativa de assassinato, ataque com a intenção de matar,ataque com uma arma perigosa, ameaça de cometer um crime, intimidação de testemunha,posse de arma sem licença e armazenamento indevido de arma (ilustração)


Sexo seguro e cuidados no uso de drogasinjetáveis não são assuntos que aspessoas esperam ouvir numa igreja,

mas em Newark (NJ), onde 1 entre 47 pessoastem HIV/AIDS, uma mulher está encorajandolíderes religiosos locais a deixar de lado odesconforto e começarem a usar o púlpito nacampanha contra a AIDS.

“Estamos falando sobre transmissãobásica pelo HIV e o papel que a congregaçãopode ter no combate à epidemia”, disse Delo-ris Dockery, que é HIV positiva e lidera oprograma “Uma Conversa”, parte da Hya-cinth AIDS Foundation, segundo o NJ.Com.

Há 3 anos, Dockery, residente em Summit(NJ), tem encorajado pastores e bispos naregião metropolitana de Newark a aconselharsuas congregações sobre sexo seguro, pro-gramas de troca de agulhas hipodérmicas eexames. Embora grande parte das igrejasnão colabore, a ativista disse que sua insis-tência começou a dar frutos.

“Nas igrejas que trabalhamos juntos, aresposta tem sido boa”, disse Dockery,entretanto, ela acrescentou que “poderia sermelhor. Sempre poderia ser melhor”.

Segundo o Departamento de Saúde e Ser-viços aos Idosos de New Jersey, 1 entre 62afro-americanos no Estado Jardim vive com ovírus HIV/AIDS, em contraste com 1 entre705 caucasianos. Embora afro-americanossejam 14% da população do estado, eles for-mam 55% da população infectada com HIV.Entre aqueles que vivem com o HIV em NewJersey, 67% são crianças, segundo profissio-nais de saúde.

Para Dockery, a missão é profundamentepessoal, pois essa mãe solteira de 50 anoscontraiu HIV em 1994, após manter relaçõessexuais sem proteção. Ao mesmo tempo emque considerou a infecção “devastadora”, elaestava determinada a terminar os estudos econseguir tratamento médico adequado.

“Não importa quanto tempo Deus me deu,eu realmente precisava cuidar do bem-estardo meu filho”, que ainda estava na Jamaica,disse ela.

Quinze anos mais tarde, seu filho termi-

nou os estudos nos EUA e ela conquistou oMestrado em Saúde Pública pela Universi-dade de Medicina e Odontologia de New Jer-sey - UMDNJ. Graças ao diagnósticoprecoce, Dockery disse que leva uma vidasaudável e produtiva, com uma expectativade vida normal.

“Essa é a mensagem que levo às igrejas enossa comunidade”, disse ela.

Funcionária em horário integral da Hya-cinth, Dockery passa seus finais de semanavisitando igrejas em Newark, dando pales-tras e organizando centros de testes de HIV.

“Faça sol ou chuva, estou lá que nem oscorreios”, comentou ela, que disse estargrata por cada congregação que abriu as por-tas para sua mensagem.

Dockery tem enviado panfletos para cen-tenas de igrejas, acompanhando cada cor-respondência com uma ligação telefônica.Somente 13 igrejas responderam, segundoela, que culpa “o medo, negação e estigma”,pela falta de uma participação maior.

Mas com o apoio de congregações como aNew Hope Baptist Church, Mount PleasantMissionary Baptist Church e a ShakinahGlory Christian Church, a ativista está vendosua mensagem chegar a milhares de fiéis.

“Quando você continua realizando fune-rais de pessoas amorosas e carinhosas queforam contaminadas pela doença, todo esseestigma acaba”, disse Joe Carter, pastor daNew Hope. Com 2.500 membros, é uma dasmaiores igrejas de Newark e tem sido uma

“A igreja, desde o início da luta pelos direitos civis, tem assumido um papel principal”, disse Dockery

Ativista pede participação de igrejas na lutacontra AIDS em New Jersey

importante aliada na luta pela conscientiza-ção.

A New Hope cuida de pessoas com váriasnecessidades, segundo Francis J. Dixon,diretor da Visiono f Hope Community Deve-lopment Corporation. Juntamente com refei-ções e aconselhamento, a igreja oferecetestes confidenciais de HIV, em parceriacom a UMDNJ.

Segundo Dixon, o Ministério de HIV daigreja não seria possível sem os esforços deDockery. “Não poderia haver um embaixadormelhor”, disse ele. “Ela tem sido fiel. Ela nãose importa de pôr as mãos na massa”.

Apesar de a medicina ter conquistadoenormes avanços com relação ao HIV/AIDS,a doença ainda alastra em comunidadespobres e analistas culpam a ignorância pelofenômeno. “Neste país há mais de 250 milpessoas que não sabem que estão infecta-das”, disse Jihad Slim, médico no St.Michael’s Medical Center em Newark quetrata de doenças infecciosas. Citando aimportância do teste, Slim disse que esses250 mil “são responsáveis por 50% das novastransmissões”.

Profissionais da área de saúde têm bus-cado ativamente líderes comunitários, algu-mas vezes pagando-os para encorajar aspessoas a fazerem o teste e praticarem osexo seguro, segundo Robert Johnson, dire-tor da Escola de Medicina do UMDNJ.Enquanto um considerável grupo de celebri-dades tem abraçado a causa ao longo dedécadas, mas Johnson disse que eles não sãotão eficientes quanto rostos familiares.

“Pessoas com quem temos contato regu-lar, barbeiros que trabalham em salões, trei-nadores; a evidência prova que eles são maisimportantes que celebridades”, na conexãocom as comunidades, disse Johnson.

“A igreja, desde o início da luta pelosdireitos civis, tem assumido um papel prin-cipal”, disse Dockery.

Em virtude do peso que os pastores pos-suem na comunidade, ela e outros ativistasacham que ignorar a epidemia é um ‘pecado’.

O Pastor Carter encorajou os líderes reli-giosos a trabalharem com Dockery e dispo-nibilizarem material informativo para ascongregações sobre HIV/AIDS, utilizandoas sagradas escrituras como guia.

“Eu contaria para eles a história do bomsamaritano, como aquele homem caído naestrada e até mesmo os maiores líderes reli-giosos passaram e sequer olharam para ele”,disse Carter. “Essas igrejas deveriam enver-gonhar-se por virarem as costas para umadoença tão mortal”.


Os 169.612 casos federaisrepresentam um aumento de9% com relação ao anoanterior, segundo dados doDepartamento de Justiça

Aquantidade de casos de deportaçãoapresentados na Cortes atingiuíndices recordes no Ano Fiscal de

2009, com a mudança impulsionada por umaumento agudo de processos apresentadoscontra violadores das leis migratórias. Os169.612 casos federais representam umaumento de 9% com relação ao ano anterior,segundo dados do Departamento de Justiçaanalisados pelo departamento de pesquisa daSyracuse University. As condenações porviolação das leis migratórias aumentaramquase 16% e consistiram em mais de metadede todos os casos apresentados na CorteFederal, revelou o estudo.

Grande parte do pico, especialistas emimigração disseram que, é resultado dosesforços feitos durante a administração Bus-hno cumprimento das leis migratórias e agi-lização no processamento dos casos. Aadministração republicana aumentou consi-deravelmente o contingente de agentes naPatrulha da Fronteira e promotores públicos,além de introduzirem um programa conhe-cido como Operation Streamline, que esti-mula no processamento em grande escala deconfissões de culpa e acordos em casosmigratórios em algumas partes do país.

Os casos relativamente simples tornaram-se padrão no sistema legal federal: casosmigratórios, do início à audiência final naCorte, são resolvidos de forma rápida,segundo o estudo. Enquanto casos de cor-rupção demoram uma média de 460 dias ecasos envolvendo narcóticos demoram 333dias, casos migratórios são resolvidos emapenas 2 dias.

Enquanto promotores públicos federaisevitam atuar em cerca de metade dos casosenvolvendo corrupção que são enviados aeles, eles atuam em 97% dos casos migrató-rios, segundo o grupo de Syracuse.

Michael Olivas, especialista em imigraçãona University of Houston Law Center, dissenão ter ficado surpreso com a agilidade veri-ficada nos processos migratórios. “Nº 1

Casos de deportação disparam durante Ano Fiscal 2009 nos Estados Unidos

como uma bala na lista da Syracuse. Eu teriaficado surpreso se eles (Casos migratórios)não ficassem em primeiro ou segundo lugar”,disse Oliva. “Estamos simplesmente empur-rando o gado para o matadouro”.

O fato de que os processos de imigraçãocontinuam altos “demonstram que esta admi-nistração (Obama) está levando a sério ocumprimento das leis migratórias de algumaforma”, disse Mark Krikorian, diretor exe-cutivo do Center for Immigration Studies, umgrupo sediado em Washington – DC queapóia restrições na imigração. “Essa admi-nistração entende é necessário parecer‘duro’ no que diz respeito à obediência dasleis se ela quiser estabelecer um caso sériosobre a legalização” ou programas de anis-tia, disse ele.

David Burnham, que é co-diretor do grupode pesquisa de Syracuse, conhecido comoTransactional Records Access Clearing-house, disse que qual seja a razão, “a polí-tica de Bush parece, a partir dos dados,parece ter continuado e, talvez, acelerado”.

O aumento do índice do cumprimento dasleis federais de imigração ocorreu ao mesmotempo da queda da criminalidade em geral.Segundo novas estatísticas do DepartamentoFederal de Investigações, também divulgadona segunda-feira (21), crimes violentos infor-mados ao Uniform Crime Program caíram4.4% com relação ao ano anterior, o terceirodeclínio seguido. O índice de assassinatoscaiu 10% e crimes contra propriedade privadacaíram 6.1%, conforme o relatório.

Enquanto casos de corrupção demoram uma média de 460 dias e casos envolvendo narcóticosdemoram 333 dias, casos migratórios são resolvidos em apenas 2 dias


Inquilino alega tersido despejado porinfestação debedbugs em NJ

Rumores da presença de ‘bedbugs’(Percevejos) em um condomínio paraidosos em Morristown (NJ) resultou numa

ação civil apresentada por um inquilino que alegouter sido despejado como retaliação por terreclamado ao prefeito da infestação. A moradoraBarbara White alega que foi difamada pela diretoraexecutiva Marion Sally, da Morristown HousingAuthority e outros indivíduos que disseram a mídialocal que ela era a fonte dos parasitas no prédiode 5 andares, localizado na Early Street.

White alega que a ordem de despejo emitidaem 12 de novembro é uma retaliação por ela terreclamado com Donald Cresitello e do diretormunicipal de saúde sobre percevejos vistos noscorredores do prédio. Sally ficou “surpresa” comrelação à moradora e disse à White que “ela tinhaos percevejos e que eles vinham dela”, segundo aação civil.

Cresitello disse, por telefone, que “não há dúvi-das que o Housing Authority culpa White por tertrazido os bedbugs ao prédio – eles disseram parao HUD, eles disseram para mim”. O Prefeitoacrescentou que a moradora não é a primeira areclamar com ele sobre a presença de bedbugs eque ele ouviu vários comentários quando seencontrou com outros inquilinos em maio, quandotentava sem sucesso a reeleição.

White, que se locomove com a ajuda de umacadeira de rodas e tem vivido no prédio desdenovembro de 2007, não é a fonte dos percevejos.No início de dezembro, o diretor de serviçoshumanos de Morristown disse que os bedbugstêm sido um problema há pelo menos 8 meses eque alguns residentes que, por ventura, não per-mitirem que exterminadores entrem em suas uni-dades sejam despejados. O porta-voz do HUDdisse que o órgão está tomando as ações apro-priadas para que o parasita seja eliminado.

Advogados deverão continuar estudos legais em NJPara poderem continuar a praticar a profissão no Estado Jardim, advogados deverão realizar constantes cursos

de atualização. A Corte Suprema Estadual determinou na última sexta-feira (18) que os advogados devam cumprircursos de 24 horas a cada 2 anos, incluindo 4 horas em ética e profissionalismo.

“Essa é a mudança referente ao sistema anterior, onde somente novos advogados e aqueles que buscam qualifi-cação como profissionais certificados em áreas específicas que exigem cursos além do nível universitário”, divulgouo Departamento Judiciário do Estado através de um comunicado.

A determinação já começou a vigorar a partir da última sexta-feira (18) e se aplica a advogados, juízes e conse-lheiros. O presidente da Organização Estadual dos advogados, Allen Etish, expressou o apoio à determinação ale-gando que a educação contínua é um “assunto de interesse de nossos membros assim como de todos os advogadosem New Jersey”.

A Corte Suprema Estadual modificou a diretriz após rever recomendações feitas pelo Comitê de Educação LegalContínua, presidido pelo ex-juiz da Corte Suprema Peter G. Verniero.

“estou satisfeito com o resultado final, que é produto de numerosas reuniões públicas e colaborações significan-tes de membros da Corte e do meu comitê. São minha esperança e expectativa que a educação legal contínua bene-ficiará não somente advogados, mas os clientes que eles representam”, disse Verniero.


Na última quinta-feira, 17 de dezembro,a Corte Suprema do Brasil suspendeua determinação da Corte Federal de

Apelações no Rio de Janeiro de que o menorSean Goldman, 9 anos, residente no Brasil,fosse devolvido ao seu pai norte-americano,David Goldman. Um painel formado por 3juízes brasileiros decidiu que o menino fosseentregue no Consulado dos Estados Unidosno Rio de Janeiro em 48 horas, disse RicardoZamariola, advogado de David Goldman.

A decisão redigida pelo Juiz Marco Auré-lio Mello indica que o menino ficará no Bra-sil pelo menos até 1 de fevereiro, depois doretorno do Departamento de Justiça dorecesso, segundo um porta-voz da Corte quenão quis ser identificado.

Zamariola confirmou que a decisão signi-fica que David não poderá pegar seu filho noConsulado do Rio de Janeiro nesta sexta-feira (18), como havia decidido a Corte deApelações na última quarta-feira (16).

“Estamos estudando a decisão e decidire-mos o que fazer brevemente”, disse o advo-gado.

A longa batalha travada por Goldman pelacustódia do filho adquiriu repercussão inter-nacional e chamou a atenção do PresidenteBarack Obama e da secretária de Estado Hil-lary Clinton, que apoiaram o retorno de Seanaos Estados Unidos.

“Estou de joelhos implorando para quemeu filho retorne para casa, estou implo-rando por justiça”, disse Goldman.

A decisão da Corte Federal de Apelaçõesdo Rio de Janeiro suspendeu a decisão ante-rior de um juiz federal brasileiro. Entretanto,

Zamariola disse ter certeza que os advoga-dos de João Paulo Lins e Silva, padrasto domenino, apelariam, talvez, à Corte Suprema.

O advogado de Lins e Silva, Sérgio Tos-tes, evitou comentar o assunto.

O drama começou em 2004, quando a ex-esposa de David Goldman, Bruna BianchiGoldman, levou o filho de 4 anos do casal deférias ao Brasil. Segundo, David, seriam ape-nas 2 semanas de férias. Entretanto, ela e omenino ficaram de vez no Rio de Janeiro.Eventualmente, ela divorciou-se e se casou

novamente com o renomadoadvogado João Paulo Lins eSilva. Ano passado, ela mor-reu de complicações pós-parto, após ter dado à luz auma menina.

Goldman, que reside emTinton Falls, New Jersey,vem tentando reconquistara custódia do filho atravésde um acordo internacional,assinado pelo Brasil e Esta-dos Unidos, sobre casos deseqüestro internacional demenores.

A morte de Bruna geroumais interesse sobre o caso,que tem sido discutido esseano por diplomatas de altoescalão em Washington –DC e Brasília – DF. O polê-

mico assunto também foi motivo de pales-tras no Congresso norte-americano eprovocou protestos em ambos os países.

Decisões anteriores favoráveis a Goldmanforam desconsideradas por outras Cortesbrasileiras, entretanto, o US Rep. ChrisSmith, que já viajou ao Brasil com David erealizou palestras no Congresso sobre oassunto, disse estar otimista que Seanretorne brevemente aos Estados Unidos.“São excelentes notícias”, comentou o con-gressista de New Jersey com relação à deci-são da última quarta-feira (16). “Mesmo quehaja uma apelação, a ordem é devolver Seanà Embaixada (dos EUA)”.

Enquanto isso, a avó materna de Sean

Goldman implora as autoridadesbrasileiras pela custódia do filho

Goldman insiste que o neto quer ficar no Riode Janeiro. Ela preencheu uma petição juntoà Corte Suprema pedindo que as declaraçõesdo menino sejam levadas em consideração.Um pedido similar feito pela família brasi-leira de Sean foi negado no início de 2009. Omenor, que possui dupla nacionalidade, temsido protegido para não falar diretamentecom a mídia.

Enquanto a família brasileira do meninoaplaude a decisão da Corte Suprema, um con-gressista norte-americano questionou omérito de ouvir o testemunho de uma criançasuscetível à pressão de parentes adultos. “Sequalquer corte de qualquer lugar aceitar ainformação provida por um menor de 9 anos,em frente às câmeras, sob pressão, coaçãoou qualquer tipo de manipulação, seqüestra-dores de todas as parte do mundo celebra-ção”, disse o republicano Chris Smith, de NewJersey, que está no Brasil apoiando Goldman.“Tudo o que eles precisam fazer é convencera vítima raptada a dizer: ‘Quero ficar noJapão, Brasil ou qualquer outro lugar”.

Os desejos do menino deveriam ser con-siderados somente “se existir a alegação deque o retorno do menor não seja seguro, oque não é o caso aqui”, explicou Greg Lewen,do escritório Fowler, White & Burnett,sediado em Miami (FL).

Tanto Goldman, um ex-modelo que atual-mente dedica-se à pesca turística, e mem-bros da família Bianchi, incluindo o padrastodo menor, já participaram de programas deTV defendendo seus pontos de vista.

“É errado, é cruel, é trágico e é triste. Meufilho está sofrendo”, disse David Goldman.

Em fevereiro desse ano, David e seu filhoencontraram-se pessoalmente pela primeiravez desde que o menor foi levado por suamãe ao Brasil. Eles não têm se visto desdejunho.

“Estou de joelhos implorando para que meufilho retorne para casa, estou implorandopor justiça”, disse Goldman, mostrando umacarta enviada ao filho que foi devolvida pelafamília brasileira do menor


Homicídio duplo no Ironbound:Vítimas não eram brasileirasSegundo as autoridades, doismenores de idade, 5 e 17anos, estavam no interior doimóvel no momento do crime,na 10 Wilson Avenue, emNewark - NJ

Na manhã da última segunda-feira, 21de dezembro, uma mulher e seunamorado foram fatalmente

esfaqueados no interior de sua residência, na10 Wilson Avenue, próximo às 5 esquinas, noBairro do Ironbound, em Newark (NJ).Segundo as autoridades, dois menores deidade, 5 e 17 anos, estavam na casa nomomento do crime.

A polícia foi chamada ao local aproxima-damente às 8 e meia da manhã e recebeu adenúncia de que havia um homem san-grando, disse o detetive Todd McClendon, doDepartamento de Polícia de Newark. Nosegundo andar do imóvel, as autoridadesencontraram um homem e uma mulher esfa-queados.

O homem, Rafael Orellana Latacela, 33anos, foi considerado morto na cena docrime, disse McClendon. A mulher, FannyQuinche, 38 anos, foi levada às pressas aoHospital Universitário de New Jersey –UMDNJ, onde morreu instante depois.

A promotora pública do Condado deEssex, Paula Dow, considerou ambas as mor-tes o resultado de “uma discussão sem sen-tido que terminou em violência”.

Duas armas foram recolhidas no local docrime, uma faca e uma ferramenta, possivel-mente uma chave de fenda, ambas utilizadasno ataque, disse Paul Loriquet, porta-voz dapromotora pública do Condado de Essex. Aferramenta foi utilizada para forçar e abrir aporta do banheiro, segundo as autoridades.Os investigadores disseram que o casal uti-lizou as armas um contra o outro.

Qualquer informação que possa ajudar nasolução do caso pode ser enviada, anonima-

mente, através das hotlines: 1 (877) NWK-TIPS (695-8477) ou 1 (877) NWK-GUNS (695-4867). Informações que resultem em prisõesou condenações poderão ser recompensadasem até US$ 2 mil e US$ 1 mil por arma paraligações através da hotline. Desde o lança-mento do programa, já foram recebidas maisde 3 mil ligações e pagos mais de US$ 60 milem recompensas, resultando em 189 prisões,a recuperação de 78 armas e mais de US$ 235mil em narcóticos.

Prefeito lança“Projeto LuzVermelha” emNewark – NJ

Iniciado em 16 de dezembro, câmerasautomáticas instaladas nas esquinas daBroad Street e Raymond Boulevard e BroadStreet e Market Street registrarão imagensdas placas dos veículos que ultrapassarema luz vermelha dos semáforos. Os proprie-tários desses veículos receberão uma multano valor de US$ 85 através dos correios pelaRedflex Traffic Systems, de Phoenix, Ari-zona, empresa operadora dos aparatos ele-trônicos que servirão como “agente” naCorte Municipal de Newark (NJ).

A Prefeitura de Newark não arcarácom nenhum custo do projeto e pela ins-talação das câmeras nos 8 novos cruza-mentos que foram aprovados peloDepartamento Estadual de Transportes.

Newark é a primeira municipalidadeno Estado Jardim a instalar as câmeras,que obtiveram resultados positivos emoutras cidades do país na redução de aci-dentes de tráfego causados por motoris-tas que ultrapassam o sinal vermelho eaumento da segurança de pedestres.

Rafael Orellana Latacela, 33 anos, foi considerado morto na cena do crime, na 10 WilsonAvenue, 5 esquinas, disse McClendon. Fanny Quinche, 38 anos, foi levada às pressas aoHospital Universitário de New Jersey – UMDNJ, onde morreu instante depois


Desde a reforma no sistema de saúdeestadual em 2006, Massachusettsoferece seguro de saúde subsidiado

a residentes permanentes de baixa renda.Mas, enquanto o Governo Federal limita parao benefício a imigrantes legais que vivem nopaís no mínimo 5 anos, o futuro é incerto paraos recém chegados.

Esse grupo inclui 30 mil residentes, comUS$ 130 milhões para o Governador DevalPatrick administrar o sistema de saúdedurante seu orçamento inicial. Entretanto,com a queda na arrecadação estadual e faltade apoio federal, a legislatura cortou o patro-cínio.

Os legisladores já ofereceram US$ 40milhões em um pacote de gastos à parte,entretanto, a questão ainda não foi decididacom Patrick, que busca a quantia de US$ 70milhões. O assunto continua preocupandoresidentes permanentes e solicitantes deasilo nos EUA.

“Isso é algo que realmente nos preocupa”,disse a Dra. Milagros Abreu, fundadora ediretora do Latino Health Insurance Programem Framingham. “Não sabemos o que acon-tecerá com essas pessoas”.

Abreu disse que sua organização tem sidoinundada com ligações telefônicas e visitasde imigrantes ansiosos em busca de infor-mação, especialmente nos casos de doençascrônicas. Mudanças nas coberturas, disseela, poderiam levar a mais visitas aos seto-res de emergência, conseqüentemente, pre-judicando o programa Health Safety Net.

“Em longo prazo, será mais caro para

todo mundo”, disse ela.Em Framingham (MA), município que

possui uma expressiva comunidade brasi-leira, 428 imigrantes estão em risco, aproxi-madamente um terço dos residentes nacidade que recebem coberturas de saúde doCommonwealth. Em Waltham são 309, Marl-borough são 181 e Milford são 87.

Residente em Northborough, a brasileiraSilvia Oliveira está entre aqueles que queremver o que vai acontecer. Ele mudou-se aosEUA para aprender inglês, posteriormente,casando e aplicando com sucesso para a resi-

dência permanente junto com seu marido. Oliveira, diagnosticada com depressão

pós parto, disse que estava disposta a pagarum pouco mais, mas teme que mudançasmais profundas no seguro de saúde seriaminjustas, pois o casal paga seus impostos emdia.

“Se tivermos que pagar um pouco mais,nós compreendemos”, disse ela. “Não quere-mos tudo de graça, mas esperamos que esseGoverno faça alguma coisa pela gente. Nãoé justo”.

O Estado não poderá fazer mudanças nas

coberturas médicas antes de 1 de setembro,pois seu departamento Health Connectorainda não sabe quais serão os cortes e aindaestá avaliando as opções, disse a porta-vozJoan Fallon.

Caso alguns beneficiários percam cober-turas, alguns deles podem ser elegíveis parao MassHealth, embora nem todos os médi-cos aceitem esse seguro de saúde. O restoteria acesso às salas de emergência, mas nãopara clínicos gerais, através do HealthSafety Net, um programa que também cobreimigrantes ilegais.

Imigrantes preocupam-se com coberturamédica nos Estados Unidos

O resto teria acesso às salas de emergência, mas não para clínicos gerais, através do Health Safety Net, um programa que também cobreimigrantes ilegais

34 Newark in Foco23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –

[email protected] [email protected]

Beatrice ganhou de presente uma mega festa para celebrarseus 16 anos, acompanhada de familiares e amigos. A come-moração teve lugar no Sport Club Português em Newark –NJ e a animação ficou por conta de Vaguinho do Cavaco eDJ Bruno Goiano. Desejamos tudo de bom à Beatrice.

Neste sábado (26), a nossa amiga Renata Queiroz organizaráuma super festa em sua residência no sul de New Jersey paracelebrar seu aniversário. Desde já, desejamos-lhe toda feli-cidade e que você continue sendo essa pessoa nota 10!

Parabéns pranossa bela

amiga Jenniferquem soprou

velinhas naúltima semana.

Parabéns!

Ray & Rangel, essa mega dupla sertaneja que há anos vemcontagiando o público nos USA, agitam uma tarde serta-neja todos os domingos no Pôr do Sol (Long Branch - NJ).Sucesso!

Grande Victor está todo feliz com a visita de sua mãe, queveio do Brasil passar alguns dias na Terra do Tio Sam.

3523 a 29 de Dezembro de 2009Newark in Foco– Edição 1137/1138

[email protected]

As lindas gêmeas Bryanna e Barbara desejam a todos os um Feliz Natal.

A distribuição de brinquedos realizada pela Sra. Marli Cagley contou com o apoio do empre-sário Peter Pantoliano. Na foto, Peter, as irmãs Enaile e Rayssa Siqueira e o “Papai Noel”.

Nesta quarta-feira, 23 de dezembro, das7:00 pm às 9:00 pm, será realizado o veló-rio do corretor de imóveis brasileiro Ade-lino Simões. A cerimônia fúnebre terálugar na Funerária Galante, na esquina dasruas Pacific e Walnut, no Bairro do Iron-bound. Tel.: (973) 589-4998.

Aproveitando a atmosfera natalina, a Sra.Marli Cagley distribuiu dezenas de brin-quedos às crianças residentes no Iron-bound. Na foto, Marli Cagley e as irmãsEnaile e Rayssa Siqueira.

36 Newark in Foco23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –

O Pastor Zeny Tinouco e o radialista Juarez, da Rádio Ale-luia (1640 AM), anunciam a permanência do programa“Bolão Esportivo” e entrevistas variadas. Confira a rádiotambém online: WWW.radioaleluiaam.com

As famílias Brasília Grill & Brasília Restaurante celebra-ram as festas natalinas 2009 nesta segunda-feira (21) commuita festa e alegria. Todos desejam saúde e paz a todosos clientes, familiares e amigos. Aproveitam também paraconvidar para o mais completo e tradicional reveillon dacidade. O Reveillon Brasília Grill 2010.

Deixamos registrados o nosso parabéns à equipe de aten-dimento da Domino’s Pizza, filial Niagara St., pelo sucessona campanha 2009/2010 em prol do Hospital St. Jude. Con-gratulations!

O ritmista carioca Waguinho do Cavaco e músicos convi-dados animarão o Reivellon 2010 na região do Tri-State.Happy New Year!!!

O Mantena Global Care agradece a Igreja Adventista do7º Dia - Luso-Brasileira pela linda noite, realizada no últimosábado (19), no seu templo, cujo tema foi: Compartilhecom amor! Cada visitante doou 1 unidade de alimento nãoperecível para cesta de alimentos do Mantena. Na foto, acoordenadora Solange Paizante e membros do Clube deAventureiros.

O advogado Richard Koehler organizou recentemente umalmoço de confraternização 2009 no restaurante Casa NovaGrill, no Bairro do Ironbound, em Newark. Boas festas!!


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA -Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable,internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximoà Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS NA 31MAIN ST. EM NEWARK - NJ. Com 3 quar-tos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha.Casa nova. Área para lavanderia. Não é per-mitido animais. $1300 (necessário 1 mês dedepósito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Completamente reformado e piso demadeira. Com sala, cozinha e banheiro. US$975. Tel.: (732) 996-7810. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Exce-lente localização. Com direito à Internet, TVGlobo, lavanderia e mais utilidades. Preferênciapara homens. US$ 400. Tel.: (201) 709-8811(direto) ou (973) 901-9644, após às 5:00 pm. ALUGO APARTAMENTO NA GARDENST. EM NEWARK com 3 quartos, sala, cozi-nha e 2 banheiros e também i quarto com salae banheiro no mesmo endereço. (201) 207-0639ALUGO ESTÚDIO EM NEWARK, IRON-BOUND. Cozinha pequena, quarto ebanheiro. Utilidades incluídas. $600 por mês.Necessário depósito de um mês. 732-388-2128 ou 973-690-2901ALUGO QUARTO NA OLIVER ST,NEWARK NJ – Já disponível. Inclui internet eGlobo. Direito a utilizar a cozinha. $430.00 +depósito. 973-474-8584 ou deixar mensagemno 973-589-8637ALUGO QUARTO NO 63 DA MONROEST EM NEWARK, NJ. Inclui Globo e Internete direito a utilizar a cozinha. Disponível a par-tir de 15 de janeiro. $400 + Depósito. 201-709-8811

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SIT-TERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos você paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 LafayetteSt., esquina com a Adams St., em Newark - NJ ouligue para Ivo: (973) 344-2540.SALÃO EM BASTANTE MOVIMENTADOEM KEARNY, NJ procura por Hair Stylist. Inícioimediato. Interessados ligar 201-991-7911TORNE-SE INDEPENDENTE, TRABALHEPOR CONTA PRÓPRIA - Vendo pacotes delimpeza com residências em Central NJ. Tel.:(732) 305-6687.COMPANHIA DE ENTRETENIMENTOPARA ADULTOS - Busca moças entre 18 e 35anos para acompanhar executivos. Necessáriofalar um pouco de inglês. Tel.: (201) 839-0797.ALUGO CASA EM CONDOMÍNIO NASMONTANHAS em área de Esqui com 2 quar-tos e 2 banheiros. Disponível do dia 21 a 25 dedezembro. Apenas $600, + de 50% de des-conto, aproveite!! (973) 704-4038FASTWAY MOVING IS HIRING! Companyis currently recruiting a professional for the custo-mer service department. Ideal candidate must befluent in both English and Portuguese and havestrong communication skills. Competitive salaryand benefits. Full-time job in Philadelphia, PA,Monday to Saturday. Only candidates with per-mission to work in the country may apply. Pleasesend resume to Lilian: [email protected] call: (215) 289- 9450.PROCURA-SE MOÇA PARA AJUDANTE DEFAXINA EM NJ - Com experiência. Prefere-seque more em Newark (NJ). Tel.: (973) 545-6786, falar com Carol. PRECISA-SE DE DANÇARINAS BONITASDE 18 A 30 ANOS para trabalhar em bar emElizabeth. Inicio imediato. (908) 403-1424RESTAURANTE EM SOUTH ORANGE, NJcom excelente clientela procura por manager eajudante de cozinheiro. Necessário inglês. Oferecemos treinamento. Início imediato. (267)575-0072FASTWAY MOVING IS HIRING! Companyis currently recruiting a professional for the custo-mer service department. Ideal candidate must befluent in both English and Portuguese and havestrong communication skills. Competitive salaryand benefits. Full time job, Monday to Saturday.Only candidates with permission to work in thecountry may apply, Position open in NJ. Pleasesend resume to RAFAELLA: [email protected], or call: (973) 991-1131.

ENTREGAMOS PANFLETOS PARALOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOSPROFISSIONAIS - Mão à mão e porta àporta. Entregamos em diversas regiões, comrapidez e honestidade. Também fazemos busi-ness card, folders, menús, etc. Divulgue suaempresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tar-císio: (201) 660-5335.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEBSITES A PARTIR DE 199.00. – Correção pro-fissional de fotografias, fotos para catálogosarte para logos, flyers, banners, business cardse propagandas impressas. Desenvolvimento deweb sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pes-soais. (973) 991-8475PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?!TENHO A SOLUÇÃO! Remoção de virus, for-matação, upgrades, back-ups, instalação deprogramas, jogos e mais. Tel.: (862) 576-3296,falar com Eduardo (Dudu) Antonievicz. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza em geral de casas no tér-mino da obra, prédios, condomínios, salão decabeleireiros e escritórios. Para orçamento grá-tis, ligar: (862) 588-7291.ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRI-COS - Residenciais e comerciais a precos popu-lares e honestos, com garantia. José Veloso.(201) 889-2661.PRECISAMOS DE GAROTAS BRASILEI-RAS para masagem. Boa remuneração. Tel.:203-668-2893

FAÇA O SEU PRÓPRIO SALÁRIO NAAMÉRICA - Vendo loja brasileira por apenasUS$ 13.000 na avenida principal de Fairview,NJ. Também troco por imóvel ou veículo no ES.Vendo barato para vender rápido porquetenho urgência para retornar ao Brasil. Tel.:(201) 686-8077."FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALMAIS BARATA DE NEW JERSEY.Tenha seuproprio negocio.Para maiores informacoeschame (973) 224-5046 ou E-mail:[email protected] - Stratus BuildingSolutions."

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS -Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel,PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.:(973) 522-1189, Rosângela.

"IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. Adquira também o seu veículo noBrasil comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem compro-vação de renda! “Torne os seus sonhosRealidade!” CELY MACEDO - Corretora Inter-nacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR"

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIABAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espiri-tuais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefone: Tel.: (201) 407-4806 e onlinewww.soniabaiana.com

CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON REBELXSI, 12 Megapixel com cartões de memória8GB e 4GB Sandisk Extreme III, Lente 18-55mm, 2 baterias com carregadores, mochilaCanon, controle remoto original, Filtros UD, UVe polarizador. Caixa original com manuais eCD. Apenas $690.00 (973) 500-8763LENTE CANON EF 28-135MM F/3.5-5.6IS USM, com estabilizador de imagem paracâmeras Canon SLR. Inclui Filtros UD, UV ePolarizador Bower. $320.00 - (973) 500-8763LENTE CANON CANON 55-250MM IS,com estabilizador de imagem para câmerasCanon SLR. Inclui filtro polarizador. $180.00- (973) 500-8763

PROCURO SENHORA DE 30 A 40ANOS PARA RELACIONAMENTOSÉRIO - Tenho 45 anos e residente legal.Somente mulheres com boas intenções. Tel.:(973) 444-1435


CLASSIFICADOS SERVIÇOS CLASSIFICADOS SERVIÇOS

40 Esportes23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –

Por causa da briga,o Coritiba perdeu30 mandos de jogo

Ídolo na capital para -naense, o meia Alex ficouextremamente chateado

com a atitude de torcedoresorganizados do Coritiba. Napartida contra o Fluminense,que decretou o rebaixamentodo clube à Série B doCampeonato Brasileiro, houveuma verdadeira batalha dentrodo gramado do Couto Pereira.

"Sinto uma tristeza pro-funda, porque conheço bem atorcida e não é nada daquilo.Foi uma minoria levada poresse ano frustrante e a situa-ção agonizante do últimomês. O prejuízo que eles causaram foi piordo que o rebaixamento para a Segunda Divi-são", disse o habilidoso atleta, em entrevistaao diário Gazeta do Povo.

Alex disse ter ligação com alguns torce-dores organizados. Ele já tinha receio de quefacções do clube poderiam se revoltar com aqueda para a Série B.

"Tenho amigos que participam das orga-nizadas, são dos bairros e têm uma visãoparecida com a daqueles que invadiram o

campo. Falam que o jogador tem de apanhar,o presidente merece levar porrada. A torcidatem de entender que jogador ruim não vaiaprender a jogar apanhando", explicou.

Por causa da briga, o Coritiba perdeu 30mandos de jogo em julgamento no SuperiorTribunal de Justiça Desportiva (STJD). Con-tudo, a pena ainda pode ser revertida.

Ídolo na capital paranaense, o meia Alexficou extremamente chateado com a atitudede torcedores

Segundo o empresárioEvandro Ferreira, ojogador tem sofridoameaças

Asituação de Vagner Loveno Palmeiras parecepraticamente insusten -

tável. Como já sofreu umaagressão de torcedores do clube,o atacante vislumbra umatransferência. No Brasil, oFlamengo é uma opção. Segundoo empresário Evandro Ferreira, ojogador tem sofrido ameaças.

"Pessoalmente não ocorreunada de diferente, mas já manda-ram recados no celular e foramenviados e-mails nesse sentido",explicou o representante do cen-troavante, em entrevista à RádioJovem Pan.

Evandro Ferreira promete entrar em con-tato com a diretoria do Palmeiras para defi-nir o futuro do jogador. Vagner Love quer umesquema especial de segurança - inclusiveaos seus familiares - para continuar no Pales-tra Itália.

"Para se ter ideia, até a esposa do Vagnersofreu com uma situação inconveniente. Nodia da agressão ao jogador no banco, ela tevedificuldades para sair de um shopping", aler-tou Evandro Ferreira.

Detidos no mesmo dia do ataque à Love, otrês integrantes da torcida Mancha Alvi-verde já foram soltos. Essa situação tambémtraz incômodo a Vagner Love.

"Qualquer cidadão ficaria preocupado emsaber que essas pessoas estão soltas, não ésó o Vagner Love", destacou Evandro Fer-reira.

Procurador diz queVagner Love sofreuameaças

Vagner Love quer um esquema especial desegurança - inclusive aos seus familiares -para continuar

Alex mostra tristezacom violência datorcida do Coritiba

4123 a 29 de Dezembro de 2009Esportes– Edição 1137/1138

O volante ficará noEstádio da Luz pelaspróximas cincotemporadas

Ovolante Aírton, campeãobrasileiro de 2009 com oFlamengo, é o novo

reforço do Benfica, de Portugal.Apesar de o Rubro-negro daGávea ainda não ter seposicionado de forma oficial sobreo assunto, a transferência doatleta para o clube lisboeta foisacramentada na madrugadadesta terça-feira (22).

Pelo menos é isso o queinforma a edição online do jornalO Jogo, adiantando que o jovemmeio-campista voltará para o Riode Janeiro para providenciar suamudança e se reapresentará de forma defi-nitiva aos Encarnados na próxima segunda-feira, dia 28 de dezembro, para iniciar ostreinamentos junto dos novos companheiros.

O acordo firmado para a aquisição de Aír-ton girou na casa dos R$ 20 milhões, dosquais o campeão brasileiro terá direito a 15%do valor. Segundo o periódico português, ovolante ficará no Estádio da Luz pelas pró-ximas cinco temporadas.

O jogador foi um pedido especial do téc-nico Jorge Jesus e chegará ao time para bri-

gar por um lugar com o espanhol Javi Garcia,até então soberano e sem 'sombras' naequipe titular, algo que não agradava ao trei-nador.

Além de encontrar mais brasileiros dogrupo, como o ex-cruzeirense Ramires, Wel-don, antigo atacante do Sport, e Keirrison, oatleta também terá a companhia do ex-vas-caíno Alan Kardec, outra nova aquisição lis-boeta para 2010.

O acordo firmado para a aquisição de Aírtongirou na casa dos R$ 20 milhões

Dirigente critica a falta derecursos para investir emum bom jogador

Com Júlio César com os dois pésfora do Serra Dourada, o Goiásbusca a qualquer custo um bom

lateral esquerdo. No entanto, um nomeestá completamente descartado paravestir a camisa 6 esmeraldina: Jadílson,que brilhou no clube de 2004 a 2006 eatualmente é reserva no Grêmio.

"O Jadílson não deu conta de jogarnos últimos anos", disparou o diretorde futebol goiano, Marcos Figueiredo.O dirigente também critica a falta derecursos para investir em um bomjogador. "Com certeza já teríamos tra-zidos reforço para a ala-esquerda, umavez que Júlio César não aceitou nossaproposta e deve acertar com outraequipe".

E deve ser difícil chegar um novojogador. "Outro problema também é quenão temos condições de pagar as altasluvas exigidas pelos jogadores, fica difí-cil pagar o que estão pedindo num Cam-peonato Goiano totalmente deficitário.Acho difícil anunciar contratações nospróximos dias", complementou o diri-gente ao Diário da Manhã.

Com dificuldade decontratar, Goiásdescarta Jadílson

Jadílson, que brilhou no clube de 2004 a 2006 eatualmente é reserva no Grêmio

Jornal anuncia acertode Aírton com Benficapor cinco anos

42 Esportes23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –

Não está descartadoaté um acerto comum rival da equipe do Morumbi

Livre de qualquer vínculocom o São Paulo combase em uma liminar da

Justiça do Trabalho, o meia Oscarestá aberto a propostas. Segundoo jogador, não está descartadoaté um acerto com um rival daequipe do Morumbi, como oCorinthians.

"Meu empresário deve estarrecebendo propostas, mas estousem clube neste momento.Agora estou tranquilo e vamosver o que será decidido. Se formelhor para mim, eu vou atépara o Corinthians"´, afirmou oatleta nesta segunda-feira, ementrevista à Rádio Bandeirantes.

Oscar assegura que procurouvárias vezes a diretoria do São Paulo pararesolver a questão de seu contrato. Nuncarecebeu uma resposta. Ele alega que foi pres-sionado a assinar um contrato aos 16 anos nacondição de emancipado.

"Procurei muitas vezes o São Paulo e nãofui atendido. Agora não jogo mais no clube.Eles se aproveitaram da minha imaturidade,por eu não ter pai. Nós cedemos à pressão

do São Paulo", acusou.Para completar, Oscar não demonstra

receio em ter sua carreira atrapalhada pelabriga jurídica. "Estou bem tranquilo. Se sou-besse que ia atrapalhar minha carreira, nãoentraria na Justiça. Tudo foi pensando antesde tomarmos a decisão", afirmou o meia.

Oscar não demonstra receio em ter suacarreira atrapalhada pela briga jurídica

Oscar: "se for o melhorpara mim, vou para oCorinthians"

Treinador confirmouinteresse no atacanteHerrera, do Grêmio

Adiretoria do Botafogo estáem ritmo lento paraformar o elenco do

próximo ano. Até o momento,apenas uma contratação foianunciada de forma oficial. Oclube só fechou a vinda do meiaRenato Cajá, que estava noGrêmio.

O técnico Estevam Soares,porém, pediu calma aos torcedo-res do clube e ressaltou que osreforços vão chegar a GeneralSeveriano em breve. "O torcedordo Botafogo pode ficar confianteporque temos uma lista com cincoou seis nomes e três já estão pra-ticamente sacramentados e serãoanunciados nas próximas 48 horas", disse otreinador, em entrevista à Rádio Bandeiran-tes.

No clube carioca, existe a expectativapelo acerto com o volante Somália, do Amé-rica de Natal. Estevam Soares ainda confir-mou interesse no atacante Herrera, masVasco, Santos e Atlético-PR também estãona disputa para contratar o jogador argen-tino.

Apesar de ainda não contar com reforços,

Estevam faz uma previsão otimista para2010, com base no que ocorreu em 2009,quando o time sofreu para se livrar do rebai-xamento no Brasileirão. "O ano de 2009 ser-viu de lição para a diretoria do Botafogo.Vamos fazer tudo diferente na próxima tem-porada. Vamos em busca de títulos e nãoqueremos passar o sufoco do Brasileiro",reforçou.

Estevam pediu calma aos torcedores doclube e ressaltou que os reforços vão chegar

Estevam prometevinda de reforços embreve no Botafogo

4323 a 29 de Dezembro de 2009Esportes– Edição 1137/1138

Brasileira não segurou ochoro durante apremiação

Eleita pelo quarto anoconsecutivo a melhor joga dorado mundo em pleito promovido

pela Fifa, a brasileira Marta não segurouo choro e disse ter ficado surpresa coma escolha anunciada nesta segunda-feira, em Zurique, na Suíça.

"Estou realmente surpresa. Agra-deço a Deus por tudo isso. O dia que euparar de me emocionar eu não voumais jogar futebol", disse a brasileira,que agora é recordista do prêmio. Aalemã Birgit Prinz, o francês ZinedineZidane e o brasileiro Ronaldo têm trêstítulos cada.

Marta ainda agradeceu às compa-nheiras do Los Angeles Sol e do San-tos, clube pelo qual jogou emprestada.A brasileira concorreu com a compa-triota Cristiane, as alemãs Birgit Prinze Inka Grings e a inglesa Kelly Smith.

"Quero agradecer às minhas com-panheiras. Sem elas não conquistariaeste título. Para mim é coletivo. Esperoque para o futebol feminino (o prêmio)seja um incentivo para cada vez maiscrescer", completou em seu discursode agradecimento.

Luxemburgo está confiantecom 2010 do Atlético-MG

Contratado pelo presidente do Atlético-MG, Ale xandre Kalil, para substituirCelso Roth no comando do time

alvinegro, o técnico Vanderlei Luxemburgose mostrou muito ansioso para o início dostrabalhos em Belo Horizonte. Por meio de seuTwitter, ferramenta na internet muitoutilizada pelo treinador, Luxemburgo afirmouque está animado para 2010.

"Afirmo que chego ao Atlético com o espí-rito de um menino, com muita vontade ecomo se estivesse começando minha carreiraagora", afirmou o treinador.

Depois de deixar o Palmeiras no meiodo ano, Luxemburgo foi contratado peloSantos. No entanto, os maus resultados e anão reeleição do presidente Marcelo Tei-xeira fizeram o novo mandatário, LuisÁlvaro de Oliveira Ribeiro, dispensar o téc-nico, contratando Dorival Júnior para seulugar.

Marta ainda agradeceu às companheiras do LosAngeles Sol e do Santos

Recordista, Martachora e se dizsurpresa por prêmio

Luxemburgo diz quechega ao Atlético com"espírito de menino"

Luxemburco chega para substituir Celso Roth no comando do time alvinegro

44 23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –Esportes

Guiñazu pretendedeixar Inter e ir para o São PauloA intenção épermanecer no Brasil,mesmo com sondagensdo River Plate (ARG)

Apesar da má vontade emceder Guiñazu para o SãoPaulo, o Internacional tem

conhecimento de um forteadversário na negociação: o própriovolante argentino. O jogador, há doisanos em Porto Alegre, pretendemudar de ares. Foi isso que deixouclaro em reunião com a diretoriacolorada.

Sua intenção é permanecer noBrasil, mesmo com sondagens doRiver Plate (ARG). O futebol pau-lista é o que mais lhe atrai. OCorinthians foi cogitado pelovolante, que tem contrato com oInter até 22 de junho de 2010. Mas foi o SãoPaulo quem se interessou e aceitou iniciar anegociação. A vontade de Guiñazu em atuarcom Rogério Ceni também pesou em suadecisão.

Neste sábado, dirigentes do Internacionalse manifestaram contrários à liberação deGuiñazu para o São Paulo. Porém, já enten-deram que é melhor lucrar agora do queperdê-lo, sem ganhos, ao término do con-

trato. A partir de janeiro, o volante pode assi-nar pré-contrato com outro clube.

Apesar da negativa pública do Inter, acúpula são-paulina se mantém otimista.Entre clube e jogador já está tudo apala-vrado. Na próxima terça-feira uma reuniãoentre jogador, São Paulo e Inter pode selar oacordo.

O argentino Guiñazu pode mudar de aresem 2010

Cuca promete "novosguerreiros" e títulos noFlu para 2010A torcida reverencioua luta e a entrega detodos os jogadores

"Guerreiro ô ô, guerreiro ô, ô,guerreiro, time de guerreiros".Entoado por mais de 60 mil tor-cedores do Fluminense na vitóriapor 3 a 0 sobre a LDU, dia 2 dedezembro, no segundo jogo finalda Copa Sul-Americana, o corodeverá ser ouvido ainda mais em2010.

Na ocasião, a torcida reveren-ciou a luta e a entrega de todosos jogadores na partida ante osequatorianos, apesar de o resul-tado ter sido insuficiente paraconquistar o título - havia per-dido por 5 a 1 em Quito -. No pró-ximo ano, segundo o técnicoCuca, o "time de guerreiros"ficará ainda mais brigador.

"Vamos contratar jogadorescom perfil de guerreiros, comoos que já estão no nosso elenco", avisouCuca, que renovou seu contrato com o clubedas Laranjeiras até 2010, na esperança denão passar pelo sufoco encarado no últimoCampeonato Brasileiro, quando escapou daqueda para a Série B somente na rodada finalda competição.

"Conseguimos montar no Fluminense umaboa base no fim desta temporada. Estou felizem poder dar prosseguimento a este traba-lho para, desta vez, brigar por títulos", con-cluiu o ex-meio-campista, cada vez mais àvontade nas Laranjeiras.

Cuca quer o Flu mais guerreiro em 2010

4523 a 29 de Dezembro de 2009BELEZA– Edição 1137/1138

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/03

Astral perfeito para você re-ceber provas de que temgente que adora seu jeito deser, sem mudar nada no seucharme diferente. Uma pes-soa de autoridade faz con-tato, esteja alerta. Que tal aju-dar o destino à noite ecaprichar no visual? Boas sur-presas podem acontecer.

Clima astral positivo parasuas finanças de maneirageral, contanto que vocênão se envolva em investi-mentos ousados demais, enem coloque em risco umvalor alto para agradarquem não está satisfeitonunca. Falta um pouco deimaginação no trabalho,mas há boas conexões.

Vida social vitaminada hoje,com ótimo aspecto entreVênus e Júpiter levantandoseu astral e sua moral emtodos os círculos. Noticiasde pessoas distantes, opor-tunidades surgindo, epequenos mimos e agradosde quem gosta de você. Épara aproveitar mesmo odia positivo!

Você vai aproveitar bem estedia auspicioso ao mostrarmais desenvoltura e uma boadose de distanciamento. Nãotome pessoalmente osentido do que escutar! Leveem conta o lado objetivo darealidade. Cuide de seudinheiro com semelhantepostura realista e objetiva.

Capriche no bom gosto, naarte de se dar bem comtodo tipo de gente. Cenaastral de hoje privilegia ocosmopolitismo e as atitu-des respeitosas com os quesão diferentes de você.Adversários e opositoresserão melhor confrontadosna arena intelectual. Poderexecutivo.

Faro para se conectar com aspessoas certas que irão ajudarvocê a concretizar um desejo.A sorte está a seu lado numassunto ligado a trabalho eprofissão, pois seu regenteVênus aspecta Júpiter criandoespaço para você ter aquelaconversa decisiva com umaautoridade.

Um clima de alegrias, pro-messas e encantamento cer-cam você durante todo o dia.A melhor parte é sonhar,esperar e confiar - nãosomente em seus planos, enas suas capacidades, mas naboa vontade alheia. Dê umprimeiro passo, e espere ade-sões. Quebre a rotina no amor.

Esta semana tem sidoabençoada para você, querecebe ajuda e apoios depessoas próximas e tam-bém das não tão chegadas.Você está com mais presti-gio, e sabe usar seus talen-tos para exibir seupotencial. Assim, quem nãovai notar? Bons negócios eacertos de sorte a tarde.

Inquietação e nervosismoneste dia em que é maisdifícil para você confiar semver as coisas aconteceremna realidade. Assuma orisco! No amor, pelo contra-rio, seria interessante seafastar de parceiros irredu-tíveis e surpreendentes, jáque você precisa de maiscalma.

Nada de se esquecerdaqueles amigos que vocênão vê há muito! O diapode ser deles, pelo menosem parte. Arme um pro-grama inesperado e reúnao pessoal para comemoraras vitorias de cada um e detodos. Espalhe alegria, confiança no futuro, espe-rança. É seu papel agir.

Feliz do pisciano que conse-guir algumas horas parasoltar sua tremenda inspi-ração e criatividade hoje!Poderá criar algo bonito,diferente e que vai agradar.Pode ser um presente, oumesmo um projeto inicialque vai decolar mesmo noano que vem. Crie semmedo!

Conecte-se com as pessoasmais próximas, a vida emcasa, os parentes queridos.Você pode hoje fazer algo poreles, de muito bom. Invista al-gum dinheiro, ou aplique suaenergia em melhoramentoscaseiros. Todos irão gostar evocê se sentirá feliz por terfeito mais um bem.

Como Evitar Espinhas

Prevenir é melhorque remediar.Assim, mantenha

a face limpa quandopossível. Use umsabonete especial para orosto, caso tenha umapele problemática.Sabedoria Popular:

"Comer chocolate ebatatas fritas dá espi-nha". Isso é verdadeiro efalso ao mesmo. Pode-mos culpar um hormôniochamado androgênio porcausar espinhas. Ele estásempre presente, emdoses variáveis. E, sehouver muito androgêniono corpo, ele pode esti-mular a produção de óleo nas glândulas sebá-ceas, fazendo surgir as espinhas. Porém,caso sua alimentação seja composta demuito açúcar e gordura, sua pele tende asofrer, pois ela não está recebendo o coque-tel adequado de vitaminas e nutrientes, o quea torna vulnerável à formação de espinhas.Se você tocar sua pele após comer coisasdesse tipo, ela pode ficar irritada, provo-cando espinhas.

Receita: Despeje água quente em umabacia. Posicione a cabeça sobre a bacia.Cobrindo-a com uma toalha, para não deixaro vapor escapar. Fique nessa posição porvários minutos, para abrir os poros. Ao sairde sobre a bacia, cubra as pontas dos dedoscom panos limpos. Pressione suavemente aárea ao redor do cravo, para que ele saia.

Não force, senão poderá provocar irritaçõese até cicatrizes. Feche os poros passandoágua fria no rosto. O ideal é repetir essa ope-ração toda semana, de forma a manter afisionomia limpa e reduzir as chances deespinhas se desenvolverem a partir de porosentupidos e inflamados. A maioria das espi-nhas some sozinha após cerca de umasemana, mas, se você não consegue convivercom a espinha grande e amarela, aja corre-tamente. Não esprema com os dedos amenos que estejam limpos ou cobertos compano. Dedos sujos só vão ajudá-las a se espa-lhar. E, sempre após remover cravos e espi-nhas da forma correta, passe umadstringente, que é uma loção contendo pro-dutos químicos que fecham os poros e osmantém livres de bactérias.

46 HUMOR23 a 29 de Dezembro de 2009 Edição 1137/1138 –

Estranho desejoMãe para a filha mais nova: - Então filha, que você quer ganhar do Pai

Noel ? - Um anticoncepcional. - Um anticoncepcional??? - Sim, é que eu tenho cinco bonecas e não

quero ter mais nenhuma.

O pedido de NatalJoãozinho falava com sua mãe pedindo

uma bicicleta nova. Sua mãe decidiu queseria uma boa oportunidade para ele tomarconsciência das suas atitudes e falou:

- Bem, Joãozinho, agora não é época deNatal e nós não temos dinheiro para ir com-prar qualquer coisa que tu queiras. Que talescreveres uma carta para Jesus e pedir paraganhar uma bicicleta?

Ele finalmente resolveu se sentar e escre-ver a tal carta: “Querido Jesus: Fui ummenino bonzinho este ano e gostaria deganhar uma bicicleta nova. Seu amigo, João-zinho.”

Mas Joãozinho lembrou-se que, na ver-dade, Jesus sabia que tipo de menino ele era.Então, rasgou a carta e resolveu tentar maisuma vez. “Querido Jesus: Tenho sido ummenino querido este ano e quero uma bici-cleta nova. Sinceramente, Joãozinho.”

Bem, Joãozinho sabia que não estava aser totalmente honesto. Rasgou a carta mais

uma vez e tentou novamente. “QueridoJesus: Acho que fui um menino bonzinhoeste ano. Posso ganhar uma bicicleta ? João-zinho.”

Foi então que Joãozinho olhou para ofundo de sua alma, o que, aliás, era o que suamãe queria desde o começo. Amassou maisuma vez a carta e saiu para a rua e entrounuma igreja.

Meditou sobre o que ia fazer e repentina-mente agarra numa imagem de uma santa esai a correr para casa. Escondeu a santinhaem baixo da sua cama e escreveu a seguintecarta: “Jesus, tenho a sua mãe! Se quiser vê-la novamente, dê-me uma bicicleta! Assi-nado: Você sabe quem.”

Toda a verdade sobre osconsultores

Um pastor cuidava das suas ovelhas,quando avistou no horizonte um possanteJeep vindo em sua direção. Ao chegar pertodo pastor, o Jeep parou. Desce Um homemque sem mais nem menos, pergunta:

- Se eu lhe disser quantas ovelhas existemaqui você me daria uma?

O pastor humildemente acenou que sim. Rapidamente o homem sacou seu "lap-

top" e num instante respondeu: - Trezentos e trinta e cinco. O pastor sem nada falar, lhe deu a ovelha

e indagou: - Se eu adivinhar sua profissão posso ter a

ovelha de volta? - Sim. - O senhor é "consultor"! Estupefato, o homem devolve a ovelha ao

pastor, mas não sem antes perguntar comoele adivinhou.

- O senhor chegou aqui sem ser chamado,se meteu no meu negócio, me disse o que eujá sabia e ainda cobrou por isso!

O cientista e o motorista Aquele cientista famoso estava a caminho

de uma conferência quando o seu motoristacomentou:

- Patrão, já ouvi tantas vezes o seu dis-curso que tenho certeza de que poderia fazê-lo no seu lugar, se o senhor ficasse doente.

- Isso é impossível!- Quer apostar?!E fizeram a aposta! Trocaram de roupa, e

quando chegaram no local da conferência omotorista foi para a Tribuna enquanto o cien-tista instalou-se na última fila.

Depois da palestra, começou a sessão deperguntas, que ele respondeu com precisão.No entanto, em certo momento, levantou-seum sujeito que apresentou uma questão difi-cílima.

Longe de entrar em pânico, ele saiu-secom esta:

- Meu jovem, essa pergunta é tão fácil...mas, tão fácil... que vou pedir para o meumotorista responder!

HelicópteroUm antropólogo vai visitar uma aldeia no

meio da floresta amazônica. - Como você chegou até aqui? - pergunta-

lhe uma índia curiosa.

- Eu vim de helicóptero! - Helicóptero?! O que é isso? Ele tenta explicar de uma maneira bem

simples: - É um negócio que levanta sozinho... - Ah! Eu sei... meu marido tem um heli-

cóptero enorme!

Sogra é sogra - O guarda rodoviário manda o sujeito

parar o carro: Seus documentos, por favor. O senhor

estava a 130 km/h e a velocidade máximanesta estrada é 100.

- Não, seu guarda, eu estava a 100, comcerteza.

Mas a sogra, no banco de trás, corrige: -Ah, JOÃO ANDRÉ, que é isso! Você

estava a 130 ou mais! O sujeito olha para a sogra com o rosto

fervendo. - E sua lanterna direita não está funcio-

nando... - Minha lanterna? Nem sabia disso. Deve

ter pifado aqui na estrada... A sogra insiste: - Ah, JOÃO ANDRÉ, que mentira! Você

vem falando há semanas que precisa con-sertar a lanterna!

O sujeito está fulo e faz sinal à sogra paraficar quieta.

- E o senhor está sem o cinto de segu-rança.

-Mas, seu guarda, eu estava com ele. Eusó tirei para pegar os documentos!

- Ah, JOÃO ANDRÉ, deixa disso! Vocênunca usa o cinto!

O sujeito não se contém e grita para asogra:

- CALA ESSA BOCA!!! O guarda se inclina e pergunta à senhora: - Ele sempre grita assim com a senhora? E a sogra: - Não, seu guarda; só quando bebe...

Papai Noel desatualizadoUma garotinha sentou-se no colo de Papai

Noel, no shopping center, e Papai Noel per-guntou, como de costume:

- E o que você vai querer de presente deNatal?

A menina, com ar de espanto, horrorizadapor alguns segundos, respondeu:

- Você não recebeu meu e-mail?

• ano 20 • nº 1137/1138 • 23 a 29 de dezembro de 2009 •

Documents