al toraab (11)

ÜGô`````````àdG øe11( )

ÜGô```àdG øe

ôHÉ°U øjódG »«fi QƒàcódG ô©°T

ô£b ,çGÎdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG IQGRh :ô°TÉædG

á«aÉ≤ãdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG IQGOEG

+ 974 44022231 :∞JÉ````g+ 974 44022785 :¢ùcÉ````a

3332 :Ü .¢Uô£b , áMhódG

2011 - 637 :´GójE’G ºbQ

978-99921-90-47-0 :(∂eOQ) ‹hódG º«bÎdG

IójGhõdG ˆGóÑY : á©HÉàŸGh á©LGôŸG

áYÉÑ£∏d áãjó◊G ácô°ûdG : ±Ó¨dG º«ª°üJ

áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

‘ ¬æjõîJ hCG ¬æe Aõ`̀L q…CG hCG ÜÉàμdG Gò`̀g QGó`̀°`̀UEG IOÉ`̀YEÉ`̀H íª°ùoj ’)

» q£N ¿PEG ¿hO ,∫Éμ°TC’G øe πμ°T q…CÉH ¬∏≤f hCG äÉeƒ∏©ŸG IOÉ©à°SG ¥É£f

.(ô°TÉædG øe ≥Ñ°ùe

ÜGô```````à`dG ø``````````e

QƒàcódG ô©°TôHÉ`````````°U øjó```````dG »```«fi

- 5 -

áeó≤e

äÉ£ëŸG ióMEG 2010 á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d áª°UÉY áMhódG á«dÉØàMG âfÉc

»æØdGh ‘É≤ãdG AÉ£©dÉH kÓaÉM ΩÉ©dG ∂dP ¿Éch ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG IÒ°ùe ‘ áª¡ŸG

ô£b ÚH ‘ô©ŸGh ‘É≤ãdG πYÉØàdG êÉ°†fEG ‘ kGÒÑc kÉeÉ¡°SEG º¡°SCG …òdG ´ƒæàŸG

AÉØàMG áaÉ≤ãdÉH AÉØàM’G øμj ⁄h .á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,⁄É©dGh

áª°UÉY ≈≤ÑJ ¿C’ á∏gDƒe É¡°ùØf áMhódG äóLh á«dÉØàM’G AÉ¡àfG ™ªa ,kÉ«ª°Sƒe

.É¡«a »æØdGh ‘É≤ãdG •É°ûædG IÒJh óYÉ°üJ ∫ÓN øe á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d áªFGO

áaÉ≤ãdÉH ΩÉªàg’G É¡≤JÉY ≈∏Y çGÎdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG IQGRh äòNCG ó≤d

RÉ‚E’ èeGôH IóY É¡æ«YCG Ö°üf â©°Vƒa ,kÉéjhôJh kÉªYO âfÉc ÉªæjCG á«Hô©dG

´ƒÑ£ŸÉH É¡eÉªàgG ™jQÉ°ûŸG √òg ÚH øeh ,√ÉŒ’G Gòg ‘ IOó©àe ™jQÉ°ûe

øe OóY áYÉÑ£H ≥«≤°ûdG ¿GOƒ°ùdG ‘ IƒNC’G Ö∏£d É¡àHÉéà°SG âfÉμa ,»Hô©dG

á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d kGõjõ©J kÉfGƒjO (12) ÉgOóY ¿GOƒ°ùdG øe AGô©°ûd øjhGhódG

.Ú≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ÚH I qƒNC’G ìhôd kÉ≤«ª©Jh

¬eó≤Jh ´hô°ûŸG Gòg õéæJ PEG ô£b ‘ çGÎdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG IQGRh ¿EG

Ö∏°U øe Gòg ¿CG iôJ ,¿Éμe πc ‘ Üô©dG ÚØ≤ãª∏dh ¿GOƒ°ùdG AÉæHC’ ájóg

»HôY ™ªà› AÉæH ‘ ÉgQhO π«©ØJh á«Hô©dG áaÉ≤ãdÉH AÉ≤JQÓd É¡à«dhDƒ°ùe

øe kGóMGh ´hô°ûŸG Gòg ó©jh ,á«≤«≤◊G ¬JGõμJôe áaÉ≤ãdG ‘ óéj íeÉ°ùàe

ÒãμH ºMOõJ »àdG áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ ÉgRÉ‚EG ≈∏Y IQGRƒdG πª©J »àdG ™jQÉ°ûŸG

.á«æØdGh á«aÉ≤ãdG äÉYhô°ûŸG øe

.≥aƒŸG ˆGh ,QÉgORGh Ωó≤J πc ≥«≤°ûdG ÊGOƒ°ùdG Ö©°û∏d ≈æªàf

…QGƒμdG õjõ©dG óÑY øH óªM .O

çGÎdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG ôjRh

- 7 -

ôjó °üJ

lø``̀ n£``̀ pa É`̀ ¡`̀ ∏`̀ °`̀UCG Üô```̀ o©```̀dG á````̀MhOoø`̀£`̀ pØ`̀ dG oÖ`̀°`̀ù`̀æ`̀J Ü rô```̀ o©```̀dG ¤EGh

ÜhPh Ö∏≤dG IQÉ°üY ƒ¡a ,Üƒ©°û∏d ΩÉ¡dEG ô°üæY ÜOC’G ¿CG hôZ ’

áæ«°UôdG É¡JÉëØ°U ≈∏Y äÉjõdG zádÉ°SQ{ äô°ûf ÚKÓKh ™HQCG áæ°S ‘h ,ìhôdG

Æƒ°üj ÜOC’G πãe ¿ƒμj ød{ :Ò°ûH ∞°Sƒj ÊÉé«àdG …ô≤Ñ©dG ¿GOƒ°ùdG ôYÉ°ûd

,ìhôdG ≈∏Y É¡JóMh ¢SÉ°SCG º«≤jh ,IóMGh á«∏≤Y ™æ°üjh ,óMGh Üƒ∏°SCG ≈∏Y ·C’G

≈∏Y É¡FÉNEG IóYÉbh ,∫Éª÷G ≈∏Y É¡àØdEG áeÉYOh ,áØWÉ©dG ≈∏Y É¡©ªà› AÉæHh

¿ƒμj ødh .Üô£°†j ’h ∫õdõàj Óa ,Qƒ©°ûdG á¶≤j ≈∏Y É¡fÉ«c ìô°Uh ,¥ó°üdG

º∏M øe ≥≤ëjh ,™aÉæŸG ó«MƒJ ≈∏Y Ú©jh ,·C’G ôYÉ°ûe ÚH óMƒj ÜOC’G πãe

.z¿ƒæØdG ∫ÉªLh ôμØdG Qƒ°U øe ¬«a ÉÃ IóMƒdG

ÖMQ ,Qƒ©°ûdG ∞«Ø°T ,¢ù◊G ∞gôe - ó©H øeh πÑb øe - ôYÉ°ûdGh

,»©ªàéŸG ¬FÉæZ ‘h »JGòdG ¬FÉæZ ‘ ,ÒÑ©àdG ¥OÉ°U ,¿Éæ÷G »cP ,IôWÉÿG

ÒÿG ÖM ÉgDƒ∏e á«≤f ¢ùØfh , m¥GQ ¿GóLhh ,ß≤j Òª°V øY ¬æa Qó°üj

:√ôYÉ°T êPƒ‰C’ ΩOBG …OÉ¡dG ÉfôYÉ°T ¬ª°SQ Ée ∂fhOh ..AÉ©ªL á«fÉ°ùfEÓd

¬©Jôe ¿GQó```̀¨```̀dGh QOÉ`̀ «`̀ Ñ`̀ dG Ú``̀HpäÉ`̀MhQh äGh ró`̀Z ƒ¡d øe AÉ°T Ée

á`̀©`̀bƒ`̀e äÉ``̀bó``̀H Qƒ``«``£``dG ƒ``̀Yó``̀jäÉ``bóH Égƒ∏àj Qó`°üdG ≈∏Y ¬æe

∑ô°T ¤EG …hCÉJ »c Ò£dG QhÉM ºcä’É``Ñ``M hCG É¡jô`XÉf øY ¬«Øîj

√ôéØa iƒMC’G Ö°ü≤dG ≥£æà°SGhäGOÉ````ª÷G Ö``∏b ¬d ¥ô`j kÉæ`◊

á``̀«``̀g’ Ò````̀Z ¬```̀à```̀HhÉ```̀L É```````̀ÃQhpäÉØjQh m¿É°üZCG πX ‘ AÉª°üY

¤EG áMÉŸ äGQÉ°TEG ,¬JGP ÊÉ°ùfE’G Òª°†dG ‘h ,¬àeÉY »ŸÉ©dG ÜOC’G ‘h

- 8 -

øY ¬JOÉ¡°T ‘ ¬JƒL ¬∏é°S Ée ∂dP øe ,IÉ«◊G ™bGh ‘ ÜOC’G ™«æ°U ¢†©H

,∂dP øe ô£NCG A»°T »g É‰EGh ,QÉ©°TCG Oô› â∏eÉg á°üb â°ù«dh{ :â∏eÉg

.zìÉjôdG ¬bGQhCÉH âØ°üY óbh Ò°üŸG ÜÉàc ¬Ñ°ûj A»°T

Éeh â£YCG »àdG áMhódG óæY kGÒãc ∞≤«°S ïjQÉàdG ¿CG …óæY ∂°T ’h

äÉ«∏Œ ‘ áMhódG âeób øÄ∏a ,âãμf Éeh âahCGh ,äóëL Éeh äôμ°Th ,â©æe

IƒîædG …P ô◊G ¢SQÉØdG IQƒ°U á«eƒ≤dG Éæà∏«fl ‘ ôgGõdG ôHÉ¨dG É¡«°VÉe

ó≤©æe ≥Ñ°ùdG ¿Égôa ,IAÉéØdG øH …ô£b äƒ°U AÉ°†ØdG CÓe óbh ,á«Hô©dG

IQOh ,áHhô©dG êÉJ :I qƒ∏éŸG ¢Shô©dG ô£b ≈∏Y ,ó¨dG ó©Hh ó¨dG ó≤©æeh πH ,Ωƒ«dG

.á«fÉ°ùfE’G á°UÓNh ,ΩÓ°SE’G

Éªc á≤«≤°ûdG ô£b ádhóH çGÎdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG IQGRh âæ°ùMCG óbh ÉeCG

¿CGh ,É¡©«æ°U ø°ùM É¡d ôμ°ûj ¿CG ÖLGƒdG ÖLhCG ¿EÉa ,¿É°ùME’G ≥FÉa ’EG ¿ƒμj ’

.ôcòjh ™aôj ¿CGh ,ÉgôcP ô¡°ûj ¿CGh ,É¡∏°†a É¡d ±ô©ojh ,É¡≤M É¡d ßØëoj

áaÉ≤ãdG ¿OÉ°S …QGƒμdG õjõ©dG óÑY øH óªM QƒàcódG IOÉ©°ùd á∏éàdGh

π°UC’G ÚH ≥fƒŸG ¬FÉ¡H ‘h »MƒŸG √Qƒ°†M ‘ kÉLhGõe ,ÚeC’G É¡àHGƒH ¢SQÉMh

.IôgÉÑdG áNPÉÑdG äGõéæŸG äGP ¬JQGRh º°SÉH kÉfÎ≤e ¬°ü∏NCG AÉaƒdGh ,ô°ü©dGh

∂d É¡eó≤J ÊGOƒ°ùdG ô©°ûdG π«dÉcCG øe ábÉH √ò¡a -ËôμdG »FQÉb - ó©Hh

,kGóHCGh kÉªFGO ∞≤J ¿C’ É°†¨dG ôªL øe ôMCG ≈∏Y ábƒ°ûe ,è«∏ÿG ¢ShôY ô£b

,äÉ«fóª∏d á«fÉH ,QÉîØdG iQPh óéŸG êhCG ‘ É¡H ≥«∏j …òdG ∞bƒŸG ,kÉÑ©°Th áeƒμM

»bGôŸG ∫Éªc ƒëf ÖFô°ûe πÑ≤à°ùe áYÉæ°U ¤EG á©∏£àeh ,äGQÉ°†ë∏d á©fÉ°Uh

.äÉjÉ¨dG ≥eÉ°Sh

πª– ,QÉØ°ùàdG ∫ƒW ºZQ ΩOÉ≤dG …ô©°ûdG ÉæJƒ°U ∑É«Hh ˆG ∑É«M ’CG

- ∑ô¡X Aƒæj Iôî°üdG πeÉM ∞jõ«°ùch ,áfiÉ£dG É¡dÉeBGh ∂àeCG äÉ©∏£J

- 9 -

É¡MhôL äÉHGòYh É¡e’BG kÉ«fÉ©e ,áª∏μdG π≤ãH - ¿ÉeRC’G á∏MQ ‘ OóªàŸG ÉfôYÉ°T

.¢VGô©dG

äÉYƒÑ£e øe á∏°ù∏°ùdG √òg …ój ÚH ,ô©°ûdG ó∏î«dh ,áª∏μdG n≥Ñà∏a ’CG

ÚH Ée óàªŸG ‘É≤ãdG ´hô°ûŸG Gòg Ωó≤J »gh çGÎdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG IQGRh

:ÉæÑ©°T AGô©°T øe áÑcƒc ôJÉaO øe äGhGôª°S ¢ùFGô©d è«∏ÿGh π«ædG

…ó¡ŸG óªëŸ ÜhôZh IQÉZh ,»∏Y óªfi óªëŸ á∏eÉμdG áYƒªéŸG

,AÉª°SC’G Ö«W ≈Ø£°üŸ ÊÉ¨ŸGh ,ôHÉ°U øjódG »«ëŸ ÜGÎdG øeh ,ÜhòéŸG

,ˆG ÉfóªM óªfi Ú°ù◊ »àHÉ qÑ°Th ,¿ÉªãY º°SÉ≤dG »HC’ ÜGô°ùdG ÅWÉ°T ≈∏Yh

ΩCGh ,…Rƒa øjódG ó©°ùd ô≤ÑY …OGhh ,…Gôéc ¿ÉªãY óªëŸ ∫ƒ≤◊G ÉjGôe ‘h

iƒ≤àdG øe A»°Th ,»∏Y êÉ◊G π°†Ød ôFÉãdG »MƒdGh ,á°ùfhCG óªfi ¿Éªã©d iô≤dG

.º«MôdG óÑY ¿ÉªãY óªëŸ ∫ÉLôdG º«b ¿Gõ«e ‘h ,øjódG ìÓ°U »∏«é∏d

ø`̀£`̀a É``̀¡``̀∏``̀°``̀UCG Üô```̀©```̀dG á`````̀MhOø`̀£`̀Ø`̀dG Ö`̀°`̀ù`̀æ`̀J Üô```©```dG ¤EGh

IAƒÑf ,≥æ©dÉH •ÉMCG Ée IOÓ≤dG øe ∂Ñ°ùMh ,¢ShôY ó©H ô£Y ’ ..º©f

Üô©dG áMhO ‘ óæ°S ≈Ø£°üe Öàμj ⁄ nhCG ,äÉª∏μdGh ±ôMC’G q»°ü nYh ÉjDhôdG

:AÉ°ùe äGP

â©ª°S »`̀à`̀dG Ú©dÉH ∂`̀ à`̀jCGQ ÊEGô°üÑdGh ™ª°ùdG Ú`̀H ∂`̀∏`̀LCG Éªa

ΩÉ¡°Sh ,z∫ƒ£j ΩCG Éæ≤jôW πjƒWCG{ :ô°üÑdGh ™ª°ùdG Aπe O qOôj Ö«£dG ƒHCGh

..Qób ∫Éª÷Gh ,´ qô°T ô©°ûdG

¢ûjô≤dG ˆG ∞∏N ∫CGƒª°ùdG

áaÉ≤ãdG ôjRh

¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL

- 11 -

!! ÖjôZ áæM

»ÑFÉÑM øjCÉa .. »Ñ∏b Éj ÖcôdG ≈°†e!»ÑgGòe ø`̀jCGh ...»J’É› ø`̀jCGh

…ój ‘ äÉe ób ?.. ƒ∏◊G ™«HôdG øjCGh»`̀Ä`̀HÉ`̀ZQ ‘ kIQƒ``̀ °``̀U ’EG ìƒ``̀°``̀Uh

»æfÈY ?.. ÜÉWôdG äÉ«°û©dG øjCGhÖcGQ oIƒæZ nAGôë°üdG È©J Éªc

¬` ndÉ«N oâæ`aO ÊEG ?…ó``̀Z ø``̀jCGhÖcÉ°S Ö«¨dG π¡æe ‘ ∫hóL ≈∏Y

¬`YƒeO ‘ ¬oàæ sØc ó≤d ?»`̀eƒ`̀ jh!ÖMÉ°T ¿ÉeCÉ°S ;π¶dG øjõM mOGƒH

IƒHQ ∞∏N kÉ`°ùYÉf kAÉ°†a â°ûYh »ÑFÉcQ âØZCG .. ΩhôëŸG É¡ëØ°S ≈∏Y

èdóe á`̀eBÉ`̀°`̀S hCG ...ó`̀ jô`̀W ∫Ó`̀e!!ÜQÉ`̀°`̀T ÜDhÉ`̀ã`̀J hCG q»≤°T ¢`̀SCÉ`̀jh

* * * * * * * * * *

»àMôa â∏£Y ¿GõMC’G Öcƒe É«a»ÑfÉL nâYô°VCGh »eÉ¨fCG näOô°Th

kÓgGP π«∏dÉc π«∏dG ‘ »æà≤∏WCGhÖ``gGQ á`̀©`̀eO ¬`̀«`̀a ÊCÉ```̀c kÉ`̀Ø`̀«`̀æ`̀M

kGôgÉ°S ¿GÒM ºéædÉc »æJOôaCGhÜQÉ``g á`̀à`̀Ø`̀d ∑É``«``fO ≈`̀∏`̀Y ÊCÉ```̀c

»eO ‘ ºgƒdG øe ≈àM »æJCÉªXCGh »HQÉ°ûe ..IÉ`̀«`̀◊É`̀c kGÒ`̀ã`̀c ¿É`̀ch

ÊQhõ`̀J Ée ≈æŸG ≈àM »æJô≤aCGh »ÑdÉ£e ≈æ°ùJ ΩÉ``jC’G oó`̀ nj âfÉch

iQ tòdG ≈∏Y »MhQ ∫P Éj !! »æà«≤°TCGh ÖFÉ°üŸG …OGƒ``̀H »`̀eÉ`̀jCG á©«°Vh

»æfCÉc ƒãLCÉa ;iô`̀cò`̀ dG »`̀H ô`̀“Ö`̀FÉ`̀J á`̀YGô`̀ °`̀V hCG x»`̀ Ñ`̀ f Ò`̀ª`̀°`̀V

»àé¡e ô`̀M ≈∏Y »`̀MGô`̀aCG ÌæàaÖJÉY á`̀©`̀eO ¥Gƒ``̀°``̀TC’G ÌæJ Éªc

√ tõ`̀``̀¡`̀J Ú``̀M π`̀Ø`̀£`̀dÉ`̀c É``̀ ¡``̀ oK uó``̀MoCGÖMÉ°U oá`̀ fÉ`̀› hCG mƒ`̀¡`̀d oá``aGô``W

≈≤àdG ób Öjô¨dG »μÑj Éªc »μHCGhÖFÉÑ◊Gh ;iƒ`̀æ`̀ dG ó©H √ôeÉ°ùH

- 12 -

É¡H râ``̀eô``̀ oc á`̀©`̀eO ™``̀eO Qò````̀YCGhÖYÓe iƒ¡eh ¥Gƒ`̀°`̀TCG ÖjQÉfi

á©jô°U ÜGÎ`̀ dG ‘ »JÉ«M ¢ùMCG ÖZ’ ¢SÉØfCÉc »MhQ øe o§bÉ°ùJ

»égÉÑe ó«©à°SCG »æ«Y ¢†ªZCGh ÖgGhòdG ‹É«∏dG ‘ »°ùM ´óNCGh

iƒ¡dG ≈∏Y »JÉ«M √ÉÑ°TCG ‹É«d ÖfGƒ÷G ÖWQ ≥aC’G …óf »eƒ«a

lá`̀ ``̀æ`̀à`̀ah lô```ª```Nh lΩÉ```̀ ¨```̀ fCG »``∏``«``dh!! ÜPGƒμdG ÊÉeC’Éc ; ¥ó°U QÉª o°Sh

¬àHô°T ™`̀eO ¢SÉμdG ¿CÉ``̀c n¿ ró`̀ o©`̀ naÜOÉf áNô°U ¿É`̀◊C’G ió°U ¿CGh

¬ndÓX »æJóY ¢VÉe »àé¡e ≈∏Y ÖWÉMh m¢SCÉa ÚH kGó«°üM QÉ°üa

…ôWÉîH …ô°ùj êƒŸG ≥aóc ÚæM ÜQÉ`̀°`̀Sh ∞«æY :¬`̀æ`̀e ḿ RÉ``̀ f øªa

kÉ nY sõØ oe Öjô¨dG Ò£dÉc âëÑ°UCGh Ö°UÉf äÉÑ°û©dG »cÉH m n`̀ na ≈∏Y

ÉÑ°üdG ≈∏Y äOQh kÉHòY kÓ¡æe É«a ÖFÉë°ùdG â– ¢VhôdG ¬Lƒc .. kÉ≤«fCG

o¬`̀ ``̀ sfpEG ∂`̀jOGƒ`̀H …ó¡Y ≈∏Y ΩÓ°SÖFGƒædGh iƒædG ó¡Y ‘ OGõdG ƒg

»`̀H uô`̀Wh q»`̀∏`̀Y »`̀Mƒ`̀f »`̀à`̀Hô`̀Z É``̀jhÖ°UGƒ◊G ‘Gƒ°ùdG ‘ ÜÉZ áØLôc

¬fÉeR »bƒ°Sh …ôªY ≈∏Y » uÑghÜQÉZ íØ°ùdG ≈∏Y m≥aCG ‘ ¬`̀j uQ nPh

k≈°SCG ÉªgôcP ørjôª oY ‘ nÒN ÓaÖ`̀gGP ô`̀ ``̀NBGh m∫ƒ`¡› Ú`̀H øªa

¬n`Jó≤a Ée ≈∏Y ≈°SCÉf ¿CG ∂`Ñ°ùMhÖ`bGƒ©dG ‘ mçó` nëà°ùe øe ´õ`Œh

* * * * * *

1945 IôgÉ≤dG

- 13 -

´Gô``````````°üdG

»MÉæL äÉØ°UÉ©dG …ƒ£J Ωƒ«dGh»MÉØc AÉª°ùdG ó`› ø`̀Y qOô``̀Jh

»`̀JQÉ`̀ã`̀«`̀b ≈`̀∏`̀Y â`̀≤`̀æ`̀N »`̀à`̀«`̀æ`̀ZCG»`̀``̀MGQ ø``̀e É`̀¡`̀JGƒ`̀``̀°`̀û`̀f â`̀∏`̀∏`̀°`̀ù`̀Jh

¬`FÉª°S IÉ``̀ HQ ø`̀e ‹É`̀«`̀N iƒ``̀ghìÉ`̀ ``̀ °`̀Vh ’h mó````̀f Ò```̀Z n¿É``̀ª``̀«``̀Z

É¡fƒæa â°û≤f É`̀«`̀fO ‘ â©éah»`̀``̀MÉ`̀°`̀V mmmmô``̀ ```̀μ``̀ ah má`̀ ``̀≤`̀ aƒ`̀e mó``̀«``̀H

É¡eÉ¨fCG ≈ë°†dG p≥`̀ ndCG øe oâbôbQìÉ£Hh k≈``̀HQ ≈∏Y s±Q ô`ë°ùdÉc

øeh …ôªN ióædG è¡H øe oäòîJh»`̀``̀MGó`̀bCG É`̀¡`̀ª`̀∏`̀Mh Qƒ`̀gõ`̀ ``̀ dG º`̀ c

k≈æe ¬`d ∫É`≤j kÉ`̀``̀ª`̀gh É¡àªMRh »`MGôaCG É¡JÉª°ùb ø`̀e oâé°ùfh

É¡dÓXCG ‘ n…Gƒ`̀ g Aπ`̀e âëÑ°Sh»`̀MGƒ`̀dCG É`¡FGƒ°VCG ø`̀e â`°û≤fh

kÉ«cÉH ≥FÉ≤◊G ≈∏Y oäƒë°U ≈àMìÉ`̀``̀Ñ`̀°`̀TC’G ø`̀e kÉ`ëÑ°T »`̀ æ`̀ à`̀ jCGQh

IOGQEG Ò`̀¨`̀H iƒ``¡``J É`̀ª`̀c iƒ````̀gCGìGô``̀ ```̀eh ió`̀ ``̀ à`̀ Ø`̀e ‘ á`̀ ``̀Ø`̀Y hCG

É`¡dÓX äô`̀μ`̀f kÉ`̀MÉ`̀Ñ`̀°`̀TCG â```̀jCGQh ìGhQC’Gh äÉ`̀``̀ª`̀°`̀ù`̀æ`̀dG á`̀fƒ`̀``̀©`̀∏`̀e

iƒ`̀¡`̀dGh ™eÉ£ŸG ΩÉ`̀¨`̀fCG â©ª°ShìGƒ`̀``̀f ™``̀LQ s»```````fPoCG ‘ ÜÉ`̀``̀°`̀ù`̀æ`̀J

¬`fGó«e ‘h kÉ`̀cÎ`̀©`̀e oäó`̀¡`̀ °`̀ Th ìÉ``̀ ```̀ eQh á``̀```̀æ``̀°``̀SCG ô`̀ ``̀ «`̀ ¨`̀ H ≈``∏``à``b

oºcÉ«fO ‘ ¢ù«dh ?º«a â`̀dCÉ`̀°`̀ShìÉÑe Ò`̀Z äÉ`̀eô`̀◊G ≈∏Y A l»`̀°`̀T

≈`̀ nf nh É`̀eh IÉ`̀«`̀◊G ∂∏a ™ªà°ùj ⁄ ìÉ`̀``̀ s°`̀ü`̀ tæ`̀dG ø``̀Y √É`````æ``ZCG ¿É``̀ c É``̀e

k≈°SCG ≈∏Y øjõ◊G n»bQhõH iƒghìÉ`̀ qÑ`̀``̀°`̀ù`̀dG ≈`̀ ∏`̀Y äõ```̀Y má``̀ ```̀ s÷ ‘

É¡H â`̀∏`̀°`̀V IQƒ`̀ë`̀°`̀ù`̀e á`̀ª`̀∏`̀X ‘ ìÓ``̀ŸG á`̀ ``̀ª`̀μ`̀Mh IÉ``̀é``̀æ``̀dG ¥ô```̀W

≈£ÿG IôFÉK o¿É`̀ sæ`̀ p÷G É¡H hó©JìÉ```̀jQ Ï````̀eh êGƒ```````̀eCG Qó``̀ °``̀U ‘

- 14 -

áeõY »Ø©°V ¥ÉªYC’G ‘ â`̀jCGQh»`̀ ``̀M nÓ`̀ nJh mΩhÓ``̀ ```̀ J ø`̀``̀«`̀H ¿ƒ`̀μ`̀ Ñ`̀ j

º¡JGô`aR ≈∏Y kÉYô£°üe oäƒª°ùa ìGQ ‘ Iƒ``̀Yó``̀c ÜÉ`̀ ``̀ Ñ`̀ ©`̀ dG ¥ƒ```̀a

kÉ`ŸÉM kÉaô`W ≥`̀ aC’G ¥ƒ`̀a oäOó``̀eh »`MÉ`Ñ°U Ωƒ`̀``̀«`̀¨`̀dG Ú`̀ H kGó`̀≤`̀Ø`̀à`̀e

Iƒ`∏M É«fO ¿BÉ`£°ûdG ‘ âë`ª∏aìÉ`̀``̀ª`̀°`̀ù`̀ŸG á`̀ ``̀ °`̀Vhô`̀ ``̀ dÉ`̀c á``̀```̀fÉ``̀ sHQ

á`≤«aQ ∑É`̀``̀æ`̀g kÉ`̀``̀aÉ`̀«`̀WCG â`̀``̀ë`̀ŸhìÉæL ≥Øîc ;Ωhô`````fi ∫É`«îc

É`¡JÉª°ùb ‘ ΩÓ`̀``̀MC’G ô s°†nf øe ?ìÉ`̀à`̀``̀e ô`̀``̀«`̀¨`̀d kÓ````̀eCG É`````¡``MÉ``JCGh

≈`ë°†dG ‘ ájóædG É¡ÑcGƒe øŸh ìÉ°Th π°†ah iò°T ™«HôdG πãe

räQ uó``` ob á∏«ª÷G É¡égÉÑe ø``Ÿh?ìGó`̀``̀æ`̀e Éæ`°S ‘ ≥`̀ ``̀dCÉ`̀``̀J É`̀``̀«`̀fO

»`J rÒN »LÉMCG kÉghó°ûe âØbhh »`MGh á`Øàg ΩÉ`¡dE’G »H É` nª n°ù na

É`̀``̀¡`̀ oJÉ`̀``̀jÉ`̀Z √ò``̀```̀gh IÉ``̀«``̀◊G ∂`̀∏`̀ J ìÉ` qªW má`̀eõ`̀``̀Y Ö`MÉ°üd â≤∏ oN

óFÉ`°ü≤H É¡æ°ùM ƒ`̀∏`̀LCG â≤Ø£aìÉ`ë°UE’G ™WÉ≤e ¿GR »MƒdÉc

rä nO uô``̀ o°``̀T mmìhô````̀d kÉ`̀ ``̀æ`̀Wh É```¡``` oJOQCGh ìÉ`ë°T ≈`̀∏`̀Y ≈`̀ ``̀ næ`̀ oÁ râ`̀``̀≤`̀ s∏`̀©`̀à`̀a

»æoàjCGôa …ôWÉîH ∫É«ÿG ≈°†eh»MÉØch »àeõY »``̀KQCG ´É`̀≤`̀dG ‘

ká```̀ sfnCG n»`̀Ñ`̀∏`̀b ¥É``̀ª``̀YCG ‘ oâ`̀©`̀ª`̀°`̀Sh»`MGô`÷ ió°U âfÉc áeƒ∏¶e

…ôYÉ°ûe Aπ`̀eh »eO Aπe âNô°üaìÉ` s« s°üdG π`Ñ∏ÑdG ô`«°üe Gò`̀``̀g

¬`FÉ«∏Y ‘ ô`μØdG Ò°üe Gò``̀g ìÉ`̀ ``̀ sª`̀∏`̀ dG ¬``̀```̀bGô``̀°``̀TpEG ‘ ø`````Ø``dGh

≈`fh É`̀eh IÉ«◊G ∂∏`a ™ªà°ùj ⁄ ìÉ`°üædG ø`̀``̀Y √É`̀ ``̀ æ`̀ ZCG ¿É``̀ c É``̀e

k≈°SCG ≈∏Y øjõ◊G »bQhõ`H iƒghìÉ`̀Ñ`̀ ``̀ s°`̀ù`̀dG ≈`̀ ∏`̀Y ä sõ``̀ ```̀Y á``̀÷ ‘

* * * * * *

1943 Iô`gÉ`≤dG

- 15 -

zÚ°ùdG{ ≈∏```Y ¥Gƒ``°TCG

™``````«Hô``dG »```a

....á sÑM âcô–h ....¢VQCG äóæJh ...ô ré na s±Q

....á``````ª````°ùf äÈ```Yh ....Qƒ``````Ø°üY §````````Ñgh

..!!ôYÉ```````°T â```°ü`fCGh

! oQƒ`̀``̀ oª`̀fl ¬`̀fCÉ`̀c ¬`«∏Y oô`̀``̀£`̀©`̀dGh Qƒ`̀ tæ`̀ dG Ì©J ô`éa ±Q

oQƒf ¢übôjh Qƒf »qæ¨j π¶dGh ¢ùª°ûdÉH √ÉàëØ°U âbô°T

oQƒØ°üY ≈HôdG ‘ s∞`N Éªc ÍKGƒ`àj ¬≤aCG ‘ ÊÉ`̀eC’Gh

!Qƒë°ùe l o≠ sÑ n°ü oe lø◊ ÜQÉ°ùdG º°ùædG È©e ‘ ÊÉZC’Gh

™«HôdG É¡«a óàÁ IÉ«M ó`«≤dG ¢†Øæj kÉØLGQ å©ÑdG ¬`fEG

* * * * * *

!..Ωƒªfi ¬fCÉc kÉKÉ©àHG Ö°üÿG É¡°ûYQCGh ¢VQCG äóæJh

oΩhôμdG ±Ó°ùdG πª– Éªc kÉ``Ä`` raO päCÓàeGh IÉ«◊ÉH äôNR

Ωƒàμe ÉgQó°U ‘ ÚæM ìGófÉa ôéØdG ºZÉæJ âbÉØà°SGh

!!!Ωƒ¨æe ô£©e åjóM ôμÑdG ≥°TÉ©dG ÉgGODƒa øe iô°Sh

™«HôdG É¡«a óàÁ IÉ«M ó`«≤dG ¢†Øæj kÉ`ØLGQ å©ÑdG ¬`fEG

* * * * * *

ÜƒWôe É¡dƒM øe ΩÓX É¡«æØL Æó`̀ZOh á«M âë n°Uh

!!ÜƒÑ°ûe É¡JGP ‘ ∫É«N s¢†aQÉa QƒædG âØ∏à°ùJ â°TÉéà°SÉa

Üƒ«Wh áZƒ«°üe ∫ÓXh IÉ«M »¡a ≥aC’G ‘ âdÉ£à°SGh

- 16 -

Üƒ`∏bh IQƒ`ªfl l√ÉØ°T :ø`¡æe í`̀``̀jRÉ`̀gCG É¡fÉæaCG Ú`̀H

™«HôdG É`¡«a ó`àÁ IÉ«M ó`«≤dG ¢†Øæj kÉ`ØLGQ å©ÑdG ¬`fEG

* * * * * *

oOƒ`é°Sh á©°ûN ¬Jõ¡a mƒ`̀NQ ø°ü oZ ≈∏Y π`Ñ∏H iƒà°SGh

OƒLhh ,iDhô`̀dG É¡≤ raCG âªNR ,É«fO q¢û o©dG ‘h ¬t∏c lIƒ°ûf

Ohó`fi ...≈HôdG ¥ƒa º`∏Mh ≈ sæZ GPEG lIÉ¡d ¬t∏c ó`°ûæe

Ohô°Th ,áëÑ°Sh ,¥Ó£fG :ÚMÉæL ‘ ¬∏c QƒædÉc ƒgh

™«HôdG É`¡«a ó`àÁ IÉ«M ó`«≤dG ¢†Øæj kÉ`ØLGQ å©ÑdG ¬`fEG

* * * * * *

π«Áh Iƒ°ûf ‘ »¨°ü«a ... u¢ù◊G ¢übGQ ¬fCG ø°ü¨dG ó¡°T

π«ªL ΩGôZ É`¡sãH á°üb iƒ‚ ¢û©dG ≈∏Y ¬°ùØf äCÓ`e

π«Ñ°S IÉYô∏d å«M øeh ; ôgõdG áæLh hCG ¢TGôØdG ìÉæL ‘

™«HôdG É¡«a ó`àÁ IÉ«M ó`«≤dG ¢†Øæj kÉØ`LGQ å©ÑdG ¬`fEG

* * * * * *

oôjóZ hCG ¬`̀JGP s¢üa ∫hó`̀L É¡«a Üô°ùJ láª°ùf äô°Sh

oQƒ oÑ oY hCG áØbƒa :IÉHQ πc ‘ ôgõdG ≈∏Y É¡°ùØf äôLôL

oQƒéØe ≥``̀aGO êô``̀ŸG ‘ ƒ`̀g m∫É`̀ «`̀Nh ô`̀WÉ`̀N π`̀c râ`̀ nª`̀ n∏`̀ r nŸ

Qƒª©e ¬`̀∏`̀μ`̀a ≥`̀ jô`̀W π``c ≈`̀∏`̀Y IÉ``«``◊G π`̀≤`̀æ`̀J â`̀``̀°`̀û`̀eh

™«HôdG É¡«a ó`àÁ IÉ«M ó`«≤dG ¢†Øæj kÉ`ØLGQ å©ÑdG ¬`fEG

* * * * * *

Ö«ÑM ¬`̀jó`̀j ‘ ¥ƒ°ûdG Ìæj lÖ«Ñëa Ö`̀cGƒ`̀e â`̀bÓ`̀Jh

ÖjôZ √Gƒg ƒ°SCÉj kÉYƒ°û oN ¬ r«Ø£©H Úæ◊G ≈°ûe lÖjôZh

- 17 -

Üƒμ°ùe É¡MhQ øe A»°T πc É¡«Øa IÉ«◊G Iƒë°U É`¡fEG

ÜhDƒj »HGhôdG â`̀HBG Éª∏c åjóM »HGhôdG ‘ OÉY Gò`μg


* * * * * *

oÚμ°ùe ôYÉ°T ;ÜQódG ≈∏Y Ö°û©dG É¡∏∏Œ Iôî°U ≈∏Yh

¿ƒæX äQGóà°SG Éªc ó«©H øe »æ¨J »¡a oIÉYôdG ¬ rJÈY

,ÚæM ´ƒ∏°†dG ‘h , ´ƒL ¬«æ«Y ‘h ;¬jój ‘ …ÉædGh , ƒgh

ÚaO ¬«a ƒ`̀gh Ö«¨∏dh Qƒæ∏dh IÉ«ë∏d ¢`̀ù`̀◊G A≈`̀eÉ`̀X

™«HôdG É¡«a ó`àÁ IÉ«M ó`«≤dG ¢†Øæj kÉ`ØLGQ å©ÑdG ¬`fEG

* * * * * *

´ƒLQ ìÉÑ°ü∏∏a kÉfÉeCG ...π«∏dG á°ûMh ‘ ¿ƒHQÉ s°†dG É¡jCG

´ƒÑæj ºμeGób ,k’ÉªàMG ó«ÑdG Ió`̀bh ‘ ¿ƒÑcGôdG É¡jCG

´ƒég ìÉjô∏∏a kÉeÓ°S ôëÑdG áÑ°†Z ‘ ¿ƒØLGôdG É¡jCG

™«ª÷G ≈«ëj kGóZ ,iô°ûH áª≤dG âfO ób ¿hóYÉ°üdG É¡jCG


* * * * * *

ìƒæJ AÉà°ûdG á°†Ñb ‘ »gh ÊÉ©ŸG ™«HôdG ≥∏£j Gòμg

íjôL ΩÓ¶dG ÚH ≈æ©e ƒgh ¬æe QƒædG âÑæà°ùj ≈æ©e ÜQ

ìhQ ¬«ÑæL ÚH ÜÉ°ùæJh ¢ù◊G á°ûYQ øe õà¡j A»°T πc

!!ìƒØ°ùdGh ≈HôdG :Éª¡«MhQ Aπe É¡«a â sØ∏J á¶≤j É¡fEG


* * * * * *

- 18 -

oójóL Ëó≤dG øe ƒªæjh É¡«fÉ©e IÉ«◊G ™ªŒ Gòμg

oOƒ©°Uh É¡d IQhÒ`̀°`̀U t∂ØæJ Éªa IÉ`̀«`̀◊G ó©°üJ kGó``̀ HCG

oOƒ`̀∏`̀ÿG ¬`̀«`̀a í`̀∏`̀j ¥ƒ`̀ °`̀ Th É¡«ÑæéH è°†J á`̀Ñ`̀ZQ É`̀``̀¡`̀fEG

oOƒ«b ¬«∏Y É`̀eh ¥Ó`̀£`̀fGh ,Ohó``̀M ¬«a ¢ù«dh OGó`̀``̀à`̀eGh

™«HôdG É¡«a óàÁ IÉ«M ó`«≤dG ¢†Øæj kÉ`ØLGQ å©ÑdG ¬fEG

* * * * * *

1947/9/17 ¢ùjQÉH

- 19 -

!! á``jÉ`¡f

»bÉ°ùdG ’h …ƒé°T â© qLQ »àfÉM ’ ?!!»bGƒ°TCGh »eÓMCG øjCG √òg Éj

kÉHÎë AGôë°üdG ‘ ≥ØNCG ¿BÉªX¥É``̀```̀ qaCG ¥É``°``S ‘ Iƒ``£``N »`̀ æ`̀ fCÉ`̀ c

»àæμ`°ùeh »JÉ sæM πèô∏d tô`̀ °`̀ SoCG¥s’CG ™`ÑædÉc ¬à`– kiƒ`̀g øe º`c

m¥ p nÎ```̀fi oÖ`̀ ∏`̀ b mmπ``̀ ```̀eQ pIQP π`̀μ`̀a p¥ qÓ``̀```̀ nN ô`̀μ`̀a hCG á`̀«`̀fÉ`̀Z ø`̀°`̀ù`̀Mh

ájôî°Sh kÉbÉØ°TEG πeôdG âμ°ùjh¥É``°``û``Yh ¥É``̀°``̀û``̀©``̀H ¤ƒ````̀ J º``̀μ``̀a

É`¡ oÑcGƒe kÉ`̀ aÉ`̀ sa nR í`jôdG o∫CÉ`̀ ``̀°`̀SCGh ¥É````̀ aBGh π``̀fi ø``̀ ```̀ e nR ‘ oQh oó```````̀ nJ

o√ô`̀ª`̀YCG â`æc mOGƒ`̀ ``̀ H äô`ÑY ≈àe ¥Gó`̀«`̀Z AÉ``̀æ``̀MC’G pá`̀ ∏`̀W á```̀MGh ‘

kIOô°ûe kÉ°SÉØfCG íjôdG ∞°ü©Jh p¥É qØ nN Ö∏b øY âØ°üY ÉŸÉW Éj

¬àÑ©c ±Gƒ```̀W »`̀æ`̀aô`̀©`̀j π`̀ «`̀ ∏`̀ dGh »bGô°TEGh …ôéa øY s≥°ûfÉa π«d Éj

»à∏«NCGh »JÉHÉÑ°U OOQGh π«d Éj¥GôbQ n∂æe mº`gƒH »bhôY CÓeGh

knIó`̀ q«`̀ n≤`̀ oe k’Ó````̀XCG π`̀«`̀∏`̀dG ¥ô`̀£`̀ jh ¥Gô`̀WEG ∞∏N mº∏M ná©«°V ÜQ Éj

É`̀``̀¡`̀ n≤`̀ qj nQ â`̀«`̀æ`̀aCG ≈æª∏d É`̀à`̀ª`̀MQGh ¥G qôH ºgƒdG »YGôe øe ḿ OÉN ‘

¬YRGƒf kÉeƒªfi ,ºî°†dG iƒ¡∏dh »bÉªYCGh »MhQ ≈∏Y kGOÉeQ »°ùeCG

âé n°ùf Ée ÜGô`ëŸG IOÉZ Éj pâª∏X ¥Éà°ûeh iCÉ`̀ª`̀X ábÉà°ûe o√É`̀ nØ`̀ p°`̀T

ÉæëÑ°ùe äÉ qª≤dG ≈∏Y päôcP qÓg ¥É sØ°U ôéØdG Ö∏≤H mmmìÉ`̀æ`̀L ≈∏Y

mô`̀``̀Jh ø`̀e ∂`̀ ``̀«`̀fPCG ‘ »`̀``̀JÉ`̀«`̀æ`̀ZCGh ¥G sô`̀``̀W ΩÉ`̀``̀¡`̀dE’É`̀H »`̀Mƒ`̀dG º` s̈ æe

á`Hò`©e »`̀eÉ`̀jCG íØ°ùdG ‘ pâ«°ùf »bÉã«eh …ó`¡Y øY ∫CÉ°ùJh »μÑJ

»HÎë ¿BÉ£°ûdG ‘ oì rh sódG ôμfCG ób ¥ÉØ°TEGh m¿õ`M ≈∏Y º`«bCG kGOô`̀``̀a

- 20 -

lπ`Ñ ob ‹h iƒ`‚ ‹h ¿ƒμj ó`̀bhp¥É`̀ saO ìhô`̀dG ‘ kiƒ`̀g øe p¬u∏X ‘

k≈°SCGh á`°û¡L »æJCÓe ká`°ûMh Éjp¥É`̀H lOQÉ`̀°`̀T …ó`̀æ`̀Y ∂`JÉjôcP ‘

ká`n∏ s£©e É`̀«`̀fó`̀``̀dG n»```eO ‘ Qhó```J ¥Gó`̀ ``̀MCÉ`̀H â`̀``̀dÉ`̀``̀L ™```̀eOCG É`̀``̀¡`̀fCÉ`̀c

kiƒgh ≈æe ÉgÉ`æªMR IÉ«◊G »g¥ÉqÑ°ùd r¢`̀ù`̀o∏`̀ r°`̀ù`̀ nJ ⁄h m¿Gƒ``̀ H räƒ```̀dCG

mCÉªX ≈∏Y ÉgÉ`fOQh !! oâ©æb ó`̀bh!!»bÉ°ùdG iƒ£fGh ÊhO oôªÿG pâ sØ né na

* * * * * *

1946 Iô`gÉ≤dG

- 21 -

!! Ö``````````W qôdG oQ nó``≤dG

tÖ`̀◊G É`¡YRÉæj »`̀eÉ`̀``̀jCG p∂`æ«©doÖcQ mIôØ nb ‘ nΩÓ`̀ MC’G ´RÉ`̀f Éªc

¬`̀fCÉ`̀c ∑Gƒ```̀g »`̀Ñ`̀∏`̀b ≈`̀∏`̀Y oâ``jƒ``WoÖ∏b ,¬H Úæ◊G s∞L GPEG ;»Ñ∏≤d

¬` oà∏ pN ∂`«æ«©H l≥`̀ ``̀ aCG »æaQÉ°ûjÖ«¨dG É¡H …ô°ùj ÚMqÓe ÒWÉ°SCG

iDhôdG ¬H ∞«£J .. lâª°U ¬H ÉfÓc Öà©dGh ¥ƒ°ûdGh ¿õ◊G É¡æe ó«°TÉfCG

…ôWÉN π¡æjh »°ùØf É¡H tó``̀eCG oÜòY É¡¡Lh ≈∏Y ≈æ©e ÊoCÓ`̀Áh

* * * * * *

ká∏ rî nf »°ùØf AGôë°U ‘ oâ°ûY ó≤doÜó`L »æ`°üàÁh ; wøL ÊôèÉ°ùj

láª«≤Y lìÉ`̀ j pQ »YòL ≈∏Y ƒ`Ø°ùJh Ö¡ o°T láH pôZCG ô°†ÿG »eÉg ô oª©Jh

káæjõM ‹ƒM ôØ°üdG o∫ÉeôdG »°û“hoÜô p°S ÊAÉL l™°TÉN lÜô°S sôe GPEG

lOQÉ`̀``̀°`̀T Ú`̀fÉ`̀``̀é`̀ŸG ΩÉ`̀jCÉ`̀ ``̀c kAÉ`̀°`̀†`̀aÖYQ ¬`̀H ¢ù«dh lø`̀ ``̀ eCG ¬`̀H ¢ù«∏à

räô ué oØ na .. p∑Gƒg ‘ É«MCG âëÑ°UCÉaoÖ°û©dG É¡H ±ôj …ôªY ‘ ™«HÉæj

k≈æe »JƒHQ ‘ Ò£dG iQGòY âæZh oÖ`` rKh É¡≤aó`J øè »JÉ`«M ¿CÉ``̀c

…ôWGƒN ≈`̀ s°`̀Thh »`̀eÉ`̀jCG ±ô`̀``̀JCGh Ö r°üN l¢†HÉ` nf É næ n°S …QÉã«b º¡dCGh

lá`̀ª`̀MQh lå`©H √É`Øc kGô`̀MÉ`̀°`̀S É«a oÜ rô` q°ûdG É¡MGôàCÉH ≈æZ kIQÉ` qªNh

»àé`¡Ã Oƒ`∏ÿG QƒNòe ∂«`æ«©d oÖ rWQ lQ nó`̀ nb iƒ¡dG ‘ É¡«∏Y âfCÉa

É`góæY ÊÉ`̀``̀eR iƒ`£oj ká`àØd É`̀jhoÖ`̀ rMQ lø`̀``̀eR É¡H ÊÉ°û¨jh k’É`̀«`̀N

- 22 -

¬`̀ qfEÉ`̀ a kÉ`````Hƒ``fP »``eÉ`````jCG ∂``̀J ¿EÉ```̀a Öfò`dG ôØ¨à°ù oj …É````«fO Éj ∂ÑëH

É`Ñ u°üdG páeƒ¨æŸ …ÒeGõe oäó°ûMoÜ rò` pc ¬ obó` p°U É¡`∏Ñb k’É`ªL ¿CÉ`̀c

≈æŸG páehôfi ¥Gƒ°TC’G áeƒªëŸoÖ rμ n°S l∫hóL ÉØ s°üdG ÚH øe sπ¡fG Éªc

É¡fÉ«c ‘ ≈°SCG øe »H Ée πãe É¡H Ö`£N Éæ oY uõ` nØ oj Ö£N Éæ`ª°V GPEG

»`μà°ûàa ƒ`μ°TCG π«∏dG ‘ »æ©ª°ùJhÜó`f É¡Ñ∏b ‘h ìôL É¡MhQ ‘h

É`¡eGôZ ó©H â«dÉH Ée ;OGõ`dG »g oÜôM ΩCG »JÉ`«M – râ sah GPEG – lºr∏°SpCG

* * * * * *

Ω1946 IôgÉ≤dG

- 23 -

!! äƒ````````°U

≈`æãfGh ∫É`̀``̀e GPEG ¬«æ«Y q»`æ«©H zÉ`fCG Éj{ ƒ∏` o◊G √ójô`¨J ‘ o™ uL nô` oj

zÉ`fCG Éj âfCG Éj{ ƒ∏M Éj zÉ`fCG Éj{ ró pYnCG ≈æŸG n⁄É`◊G ó`©°ùoJ ƒd »à«æ oe Éjh

iƒ¡dGh ¥ƒ°ûdG øe »°ùØf ‘h πXCGÉfófO ôî°üdG ≈∏Y âaÉW ƒd o¢ùLGƒg

Iô`¶f â≤à°TG Éª∏c »æ«Y ™°ûîJhzÉ`æg É`æg{ hó`°ûj ø`«M »Ñ∏b ∞à¡jh

É°V uôdG »`æªàμJh »`̀ uÑ`̀ oM É¡ªàcCGhÉ`æà«d sÖ`◊G Ü pò`μf ⁄ É`æà«d É«a

kÉ`°ùeÉg Ωƒ`≤dG á`∏ØZ ‘ É¡dCÉ°SCGh≈æL ¿EGh ƒª°ùj ¿É sæØdGh qøØdG øY

kÉ`ÑcGƒ`e s¿CÉ`̀ ``̀ c ≈àM É`¡©ª r°SCÉ`aÉæ`°ùdGh ¥ƒ`°ûdG pá` sb pQ ‘ »æªZÉæoJ

iƒ¡dGh uø`ØdGh ø`°ù◊ÉH É¡d oâØ∏M É`fQ hCG ∫É`b ¿EG AGô`ª◊G á`æàØdÉHh

É`gô`ë°Sh »`dÉ«∏dG ¥Gƒ`̀°`̀TCG ∂fCÉHÉæ`°ùMCÉa i sƒ`°S ∑G qƒ`°S …ò`dG ¿CGh

áæàa ø°ù◊Gh nø°ù◊G oäóÑY »æÑ¡aÉ`æàaCGh sπ`°VCG ¿CG ≈°VôJ âfCG π`¡a

* * * * * *

1943 ΩƒWôÿG

- 24 -

ó````````«```b

pìÉ``̀ ```̀jô``̀dG ∞```̀c ≈``̀∏``̀Y ¢``̀û``̀©``̀dG ¢`̀†`̀Ø`̀à`̀æ`̀j Gò``̀μ``̀g

ìGô````÷G AGQò``````Y §``bÉ`` s°``ù``J ¬``æ`è »```̀````̀fÉ```̀ZC’Gh

pìÉ``̀```̀æ``̀÷G AÓ```°```T ¬``̀«``̀a ihÉ``̀```̀¡``̀à``̀J ÊÉ`````````̀eC’Gh

pìGQ á`̀ ``̀Ø`̀¡`̀d hCG s∞````L ¥ƒ``̀°``̀S ∫hó``````÷G GPEGh

pìÉ`̀Ñ`̀ ``̀ °`̀ü`̀dG ä’É```«```ÿ lô`````Ñ``b á``̀ °``̀Vhô``̀ dG GPEGh

* * * * * *

pAÉ``̀æ``̀Ø``̀dG ƒ``̀£``̀N ‘ á```̀ fÉ```̀◊G Ωó``̀¡``̀æ``̀J Gò```̀μ```̀g

AGó``̀```̀¡``̀°``̀û``̀dG IÉ```«```ë```c s¤ƒ````````̀ nJ äGPGò```````̀∏```````̀dGh

pAÉ`̀ à`̀ °`̀T ¿Gõ``````̀MCG á``̀bô``̀Ø``̀dG pó````̀ nj ‘ ≈``èGó```æ```dGh

pAÉ```̀eO ø``̀ e ÜGò````̀Y ¿ só`````̀ dG ‘ Iô``̀ ª``̀ÿG GPEÉ`````̀a

pAÉ```̀æ```̀Zh ó``«``°``û``f ø```̀ e ΩÉ```̀£```̀M Oƒ```̀ ©```̀ dG GPEGh

pAÉ``̀°``̀ù``̀ŸG ¢``û``«`àÉ``Ø``ÿ l∞```¡```c á```̀ fÉ```̀◊G GPEGh

pAÉ`̀°`̀†`̀a ø``̀e ¿ƒ```̀c á``̀fÉ``̀◊G ‘ ô`̀YÉ`̀ °`̀ û`̀ dG GPEGh

* * * * * *

oÖ`̀«`̀¨`̀«`̀a »`̀°`̀†`̀ª`̀«`̀a »``̀ °``̀VÉ``̀ ŸG ÜÎ``̀ ¨``̀ j Gò``̀μ``̀ g

? oÜhô```̀¨```̀dG ¬`̀æ`̀ uØ`̀μ`̀ j ⁄ mmô```̀é```̀a q…CG kGô``̀é``̀a ¿É```̀c

?Üƒ``£``ÿG ¬`̀Yõ`̀Ø`̀J ⁄ mmº``̀∏``̀M q…CG kÉ`̀ª`̀∏`̀M ¿É```̀c

oÖ«ÑM ¢`̀†`̀«`̀Ñ`̀dG ô``̀ nc uò``̀ dG ‘ ¬`̀ fÉ`̀N kÉ`̀bƒ`̀ °`̀T ¿É``̀ c

- 25 -

Üƒ``̀```̀∏``̀bh l√É``̀ ```̀ Ø``̀ °``̀ T sø``̀```̀¡``̀à``̀é``̀ n°``̀ù``̀ nf kGOƒ````̀`````̀¡````̀Yh

ÜhDƒ`````````j ’ …ô`````````̀ KCG l∫É````̀ «````̀N ¿É``````̀c …ò`````````̀ dGh

oÖ`̀jô`̀Z ≈`̀μ`̀∏`̀¡`̀dG ¬``̀ eÓ``̀MCG ≈`̀ ∏`̀Y É`̀«`̀ë`̀j …ò````̀ dGh

* * * * * *

»`̀ JÉ`̀ jô`̀ c pP â``̀eÉ``̀Zh »`̀JÉ`̀HÉ`̀Ñ`̀°`̀U â``̀ nØ``̀ZCG Gò``μ``g

»`̀JÉ`̀«`̀M »``̀°``̀VÉ``̀ŸG ‘ oäô``̀ °``̀ü``̀ HCG É`̀ ª`̀ a â``̀ sØ``̀∏``̀Jh

äÉ`̀ë`̀ª`̀∏`̀ dG Ö``̀jô``̀Z ¬````̀Lh …ó``̀¨``̀c »``̀°``̀ù``̀eCG ¿EG

äÉ`̀ë`̀Ø`̀æ`̀dG É`̀Ä`̀«`̀μ`̀ H ;…ô```ª```Y ‘ ¿É```jÉ```f É``̀ª``̀gh

»``̀ JGP ¢`̀†`̀©`̀H »`̀ JÉ`̀ «`̀M ‘ »````̀ JGP ô`̀μ`̀ æ`̀J Gò``̀μ``̀g

»`````JÉ``aQ ‘ q¢```ù```M n¿B’G ¿pEGh o¿B’G É```̀fCÉ```̀a

»`̀ JÓ`̀ °`̀ ü`̀ d ¥Ó`````̀£`````̀fGh Êƒ```à```Ø```d çÉ````©````Ñ````fGh

* * * * * *

É`̀YÉ`̀°`̀Vh …ô``̀ª``̀Y ‘ π`̀ °`̀V k≈`̀ æ`̀ ©`̀e nÊô```̀ ucò```̀J ’

É`̀``̀ nYÉ`̀«`̀L É`̀ ``̀ æ`̀ dR É`̀ ``̀ e º``̀K É`̀æ`̀``̀©`̀Ñ`̀°`̀Th É``æ`````jhQ º``̀c

É`̀ ``̀YGô`̀ ``̀ °`̀T ƒ`̀ ``̀¡`̀ ∏`̀ d sø```̀````̀ oc m¿É```̀©```̀e ø```̀e É`̀ æ`̀ ``̀ «`̀μ`̀ Hh

É`̀ ``̀YÉ`̀ ``̀ à`̀e √É```̀ ````̀ fó```̀gRh IÉ``̀ ```̀ «``̀M É`````gÉ``æ``≤``°``û``Yh

É`̀YÉ`̀ ``̀aó`̀ ``̀ fGh kGOƒ``̀ ```̀ª``̀gh ..kG sƒ``̀ ∏``̀ ```̀ o°``̀ Sh kGQÉ````̀c uOÉ````̀a

É`````̀YGOhh kAÉ```̀≤```̀ dh ..kÉ``̀ ```̀YÉ``̀ª``̀ à``̀LGh kÉ```̀bGÎ```̀ ````̀aGh

?É``̀YGó``̀Nh k’É``̀```̀«``̀Nh kÉ`````ª``gh oô``̀```̀ rª``̀ o©``̀dG ¢`̀ù`̀ «`̀ ∏`̀ aCG

* * * * * *

- 26 -

¥Ghô```̀dG q…ô`̀ë`̀ r°`̀ S ø`̀Ø`̀ dG ‹É``̀› ‘ kÉ``̀≤``̀aCG ¿É``̀c

»`̀bÉ`̀°`̀S ¬``«``a â``̀ aÉ``̀Wh ;…É``̀MÉ``̀æ``̀L ±O É``̀ŸÉ``̀W

»`̀bÉ`̀£`̀f ‘ »`̀JGƒ`̀ ``̀£`̀N ¬`̀ «`̀a oâ`̀ ``̀ ©`̀ qª`̀L l∂`̀ °`̀ù`̀æ`̀e

p¥É```````̀ nb pO sÊÉ```̀ ````̀ næ```̀ nb ‘ ÊÉ```̀ ````̀ eR oâ``̀ª``̀∏``̀```̀Ÿ sº``````̀ oK

»bÓ£fG ‘ kÉ`Jƒe ná n¶≤«dGh s¢ù◊G oäô°üàYGh

»bGƒÑdG ≈¶≤«dG ¬`̀eÉ`̀¨`̀fCG ø`̀e n…É`` sæ``dG â°†Øfh

»`̀bÉ`̀ ``̀ aQ É```̀j ¬``̀æ``̀e ¿É````̀c A»``̀°``̀û``̀H oâ```̀eõ```̀eR º```̀K

* * * * * *

1944 ΩƒWôÿG

- 27 -

!!Oƒ````````````ª``g

oIÉ«M ¬¶bƒJ ¢ù«∏a ΩÉ`̀ f oÖ∏≤dG Gò`̀g !!AGô`̀ª`̀°`̀S

äÉjôcòdG ¬«∏Y â°ùbh ¬dÉ«N ∞`̀jô`̀ÿG ¢†Øf

oIÉ`̀Yô`̀dG É¡Jô£ÿ nâ`̀ sæ`̀Z má«æ oªc Ühò``̀j ≈°†eh

IÓ`̀°`̀U ¬``̀à``̀Yhô``̀H â`̀ °`̀VÉ`̀ a mó`̀ Ñ`̀ ©`̀e ‘ má```̀H rƒ```̀ nà```̀ nch

!? oäÉ``̀aQ ¬àHÉÑ°U ø`̀e ∞à¡àa »°VÉŸG oô`̀ n°`̀û`̀ ræ`̀ o«`̀ nanCG

* * * * * *

uøL ºgh hCG á≤«≤M ∫É«N iƒ°S oâ°ùd !!AGôª°S

uø``̀Xh π``̀«``̀WÉ``̀HCG ø``̀e É``̀«``̀ r≤``̀ oHh mΩÉ```````̀ghCG oAÓ```̀ °```̀TCG

» qæa äƒ`̀∏`̀°`̀Sh π``̀gGP áª°ùÑH »`èÓ``MCG oâ`̀ r©`̀ sÑ`̀°`̀T

»æ◊ nÒ`̀ N râ`̀fÉ`̀ch rä nh nò````̀ na má`̀ª`̀ r̈ `̀f ô``̀NBG oäOCGh nh

uÊ nO ¿É``̀ eô``̀◊G Æô````̀ aCG É``̀Ÿ AGô`̀ ª`̀ °`̀ S »``̀æ``̀à``̀cQOCG

* * * * * *

ÊÉ`̀M tó`````` ogCGh …ó`̀Ñ`̀©`̀e Ωó````̀gCG É````̀fCGh »``̀æ``̀à``̀cQOCG

¿É`̀eõ`̀dG ¢ù«jÉ≤e ø`̀e ô`̀î`̀°`̀SCGh É`̀«`̀fó`̀dG QOÉ```̀ZCGh

ÊÉ`̀eCG hCG ±hÉ``fl Ó`̀a AÉ°†ØdG nó```̀ nHnC’G ≥`̀ fÉ`̀YCGh

ÊÉ`̀©`̀ŸG A±O »``èO ‘ ÓhCG É````̀fCGh »``̀æ``̀à``̀cQOCG

ÊÉ`̀«`̀c ¬``̀ à``̀YhQ ó``̀¡``̀Jh …ô``̀WÉ``̀N È`̀≤`̀ j è``∏``ã``dGh

* * * * * *

- 28 -

?!!∫É«ÿÉc ÜAÉãJ π∏W øe ∂«æ¨j Ée AGôª°S

‹ÉÑj ’h ó`̀ jô`̀ j É`̀ª`̀a IÉ``«``◊G ¬«ÑæéH äCGó````g

∫Ó`̀X hCG ≈`̀æ`̀©`̀e AGƒ```°```VCG ø``̀e ¿ô``̀Ø``̀bCG ¬``̀bÉ``̀aBG

∫É`̀ª`̀÷G ΩÓ```̀MCG ¬`̀«`̀Ñ`̀ r°`̀ü`̀ oJ ’h ¬``̀jPDƒ``̀ oj í`̀Ñ`̀≤`̀dG ’

‹É``Mh É`̀¡`̀≤`̀aó`̀J ‘ p∂``̀ odÉ``̀M AGô`̀ª`̀°`̀S É``j ¿É`̀à`̀°`̀T

* * * * * *

…Oƒ«b ≈∏Y äô°üàfGh »æé°S AGôª°S Éj oäôμfCG

ó«∏÷G ¿ƒ`̀c ‘ â°ûYh ÜGÎ``dG ¿Gƒ``̀cCG âeógh

…OƒLh »Ñ∏b ≈∏Y Éª°Sh »JƒÑ°U âØZCG AGôª°S

…Oƒ¡Y ≈`̀≤`̀ dCG hCG p∑É``≤``dCG ¿CG s»`̀∏`̀Y qõ``Y AGô`̀ª`̀°`̀S

…Oƒé°S √óHÉ©e øY ¢†ØfCÉa »°VÉŸG ∑QOCÉ``̀ aCG

* * * * * *

1944 IôgÉ≤dG

- 29 -

á`KÓãdG ΩÉghC’G

πeC’Gh øeõdG :ÈcC’G »ªgƒdG çƒdÉãdG ¿EG

Égó©ÑJ πjhÉ¡Jh ÆÉÑ°UCÉH ÉæJÉ«M ¿ƒ∏j ,Oƒ∏ÿGh

..Ió«°ü≤dG √òg É¡æY åëÑJ »àdG á≤«≤◊G øY

•..ø`````èõ`````dG!!»`̀°`̀ù`̀Ø`̀f ¥É`````̀aBG ‘ ΩÉ```````̀jC’Gh ΩÉ````̀`````̀ghC’G ≥`̀ dÉ`̀ ``̀ N É````̀ fCG

»`̀°`̀SCÉ`̀c äGƒ``̀Ø``̀Z ‘ ΩÉ```̀ ````̀ jC’Gh ΩÉ``````̀ghC’G ô`̀°`̀UÉ`̀ ``̀Y É````fCG

»`̀°`̀SDƒ`̀H ∫É`̀«`̀N ¿É`̀μ`̀a kGƒ`̀¡`̀°`̀S ¬`̀ oà`̀≤`̀∏`̀N »`̀≤`̀°`̀û`̀dG z»`̀ °`̀ ù`̀ eCG{

¢``̀ù``̀LQh ΩÉ``````̀ KBG ìÉ```Ñ```°```TCG »````̀eO ‘ z»``èƒ```«```H{ GPEGh

»`̀°`̀Só`̀ ob sπ`̀ °`̀û`̀a äÉ`̀Ø`̀°`̀UÉ`̀©`̀dÉ`̀c √ô`̀é`̀Ø`̀H ÜGÎ````̀dG ñô`̀ °`̀ U

?»°ùeCG näô`̀°`̀ü`̀HCG π¡a z»`̀eƒ`̀j{ É`̀j s¢`̀SCÉ`̀J oâ∏≤a !!≈`̀μ`̀Hh

» u°ùM AÓ``̀°``̀TCG ≈`̀∏`̀Y räô``̀£``̀N mô`̀NÉ`̀ °`̀S á`̀æ`̀©`̀d â©ª°ùa

?..»`̀°`̀SCÉ`̀à`̀dG ΩÉ```ghCG â≤∏N z¿É`èõ``dG{ ≥∏N ø`̀e â`̀fCÉ`̀ aCG

!»`̀°`̀SCÉ`̀H nâ``¶``≤``jCG ó`̀≤`̀ d ?É`````̀ fCGCG ?¬`̀ fGƒ`̀ ∏`̀ °`̀ S É`̀ª`̀a zó````̀Z{h

!»°ùeQ º«ëL â``̀fCGh z ló``̀Z{ s‘h ;»`̀cÉ`̀Ñ`̀dG n∂`̀ o°`̀ù`̀eCG É``fCG

•..π`````````````````èC’G»`̀FÉ`̀æ`̀Z É``̀¡``̀bô``̀bô``̀j É``̀¡``̀«``̀fÉ``̀eCG É``̀ «``̀ fó``̀ dG Ö`````̀gGh É```̀````̀fCG

AÉ`̀ª`̀°`̀ù`̀dG ‘ k’ó`````̀Yh kiƒ````̀g ÜGÎ`````̀dG ¥ƒ```̀ a É`̀¡`̀ à`̀¶`̀≤`̀ jCG

AGó`̀M ió`̀°`̀U Ú``̀ p÷ oó``̀ŸG OGR AGô`̀ë`̀°`̀ü`̀dG ≈`̀∏`̀Y â`̀°`̀TÉ`̀Y

pAÉ``̀e ƒ`̀£`̀N hCG ô``̀FÉ``̀W Iƒ``̀¡``̀d uƒ`````̀ o◊G ¢``̀VÉ``̀jô``̀dG ≈``̀∏``̀Yh

AÉ`̀≤`̀ d iDhQh má``∏``Ñ``b ná```Mô``à .. ¥É``°``û``©``dG ΩO ≈``̀∏``̀Yh

- 30 -

AÉ```YO r…ó```````̀ nj nh ḿ QÉ```̀°```̀V á`̀Ø`̀¡`̀ d AÉ``̀°``̀SDƒ``̀Ñ``̀dG º``à ≈``̀∏``̀Yh

»````̀FGQh ΩCG »```̀ eÉ```̀ eCG »``̀æ``̀dõ``̀dõ``̀J ká```̀ eó```̀ eO â`̀©`̀ª`̀°`̀ù`̀a

?AÉ`̀°`̀ù`̀ŸG ¢`̀TÉ`̀°`̀û`̀YCÉ`̀H É`̀«`̀– ..≈``æ``ŸG Ö``̀gh ø`̀e â``̀fCÉ``̀aCG{

z?AÉ``̀eó``̀dG ‘ o≠``̀ dƒ``̀ oJh k≈``̀ °``̀ SCG ΩÓ``̀¶``̀dG º`̀¡`̀à`̀∏`̀J ìhô````̀Jh

AÉ`̀æ`̀Ø`̀dG ™``̀e Ò`̀°`̀ù`̀j ¿CG nO sô`````̀“ »``̀JÉ``̀©``̀dG n∂``̀ o°``̀ SCÉ``̀ j É````̀fCG

•..Oƒ``∏```````ÿGÉ``HÉ``Z pQ É`̀ «`̀ fó`̀ dG ΩO ‘ º`̀°`̀ù`̀∏`̀£`̀ŸG ó`̀ ``̀ ∏`̀ÿG å``YÉ``H É````fCG

É`̀HGô`̀°`̀S …ó``̀«``̀b ‘ ¿ô`̀ °`̀ ù`̀a AÉ``æ``Ø``dG päGƒ```̀ r£```̀N oäó``̀«``̀b

É```̀ HGPh ió``̀°``̀U IÉ``̀ «``̀◊G äƒ``̀°``̀U ¬``̀ HGô``̀fi ≈`̀ ∏`̀ Y É``̀ã``̀Lh

É`HÉ`°ù◊G ø`̀``̀e sõ`̀dG A≈£îJ lø`«æ°S , k≈`̀æ`̀a q‘ Ωƒ`̀«`̀dÉ`̀a

É``̀HÉ``̀WQ ¬``̀```̀H ø``°``û``©`` nj läÉ`````ª``«``à``j l¿É````̀`````̀◊CG ô``̀```̀μ``̀Ø``̀dGh

É``̀HGô``̀°``̀T ¬``̀à``̀fÉ``̀ë``̀H É``̀«``̀ë``̀j mó```̀ dÉ```̀N oá``̀æ``̀ à``̀a ø```°```ù```◊Gh

É`HÉ`≤Y p»`̀æ`̀ oØ`̀°`̀ù`̀æ`̀j s»`̀ nà`̀ë`̀ fÉ`̀ né`̀ H kGQÉ``̀ °``̀ü``̀YEG oâ`̀©`̀ª`̀°`̀ù`̀a

É`̀``̀HGô`̀Z É`̀ «`̀ fó`̀ dG ‘ ¢`̀û`̀«`̀©`̀J Oƒ``̀∏``̀ÿG å`̀©`̀H ø``̀e â```fCÉ``àCG

É``̀ HGô``̀ J ¬```̀∏```̀cCÉ```̀Jh kiDhQ oAÉ```̀æ```̀Ø```̀dG ∂```̀∏```̀cCÉ```̀j ìhô```````̀ Jh

É`̀HGò`̀Y »àª°U ‘ Ühò```̀J â````fCGh »`̀ZÉ`̀£`̀dG ∂`̀ Jƒ`̀e É```̀fCG

* * * * * *

»`̀°`̀ù`̀eô`̀d ∫Ó``````̀XCG Ò```̀Z »```̀ª```̀ghh »``̀ æ``̀ eR É``̀ª``̀a kÉ``̀≤``̀M

»`̀FÉ`̀æ`̀a ø``̀Y »`̀eÉ`̀°`̀ù`̀J »``°``SCÉ``j iƒ``̀°``̀S »``̀∏``̀eCG É`̀ª`̀a kÉ``̀≤``̀M

É``̀HGò``̀Y »``̀ æ``̀ Hhò``̀ j »```Jƒ``è iƒ```°```S …ó```∏```N É``̀ª``̀a kÉ```≤```M

1944

- 31 -

!!Öjô`````¨dG π````¶dG

ÖjôZ É`̀«`̀fó`̀dG ≈`̀∏`̀Y uπ``¶``dG ø```̀YGQ m∞`̀«`̀``̀£`̀``̀ pd É``j

Ö`̀jô`̀ŸG ƒ`̀£`̀N hCG º`̀ ∏`̀◊G ≥`̀Ø`̀î`̀c ≈`̀©`̀°`̀ù`̀j OQÉ```̀e

Ö`̀ «`̀ JQ ¿ƒ````̀c ¤EG m≥```````aCG ø```̀e sô````̀ a lº``````` rgh ƒ```̀g

Üƒ``̀£``̀ÿG Ò```̀°```̀UÉ```̀YCG ¬``̀«``̀a ¬``̀Jƒ``̀£``̀N räó```` s«````b

Üƒ`̀μ`̀ a q¿O ¤EG Ωô```̀μ```̀ dG â```̀ nØ```̀ nL m±Ó``̀ °``̀ ù``̀ c

Ö```̀ ````̀ jOCG ΩÉ``````̀ ```````̀ghCGh m¿É````````` qæ````a á``̀```̀Ø``̀¡``̀d ¬````̀ `````̀fEG

Üƒ`̀ ∏`̀ b ø```̀e ¿ƒ`````̀ch äÉ``̀HÉ``̀Ñ``̀°``̀U ø```̀e É``̀ «``̀ fO ƒ```̀g

Üƒ`̀«`̀£`̀dG Qƒ`̀ë`̀°`̀ù`̀e ∫É```«```LC’G ΩO ‘ lº``∏``M ƒ``̀g

Ö«WôdG π`̀ s£`̀dÉ`̀c ;Aƒ`̀°`̀†`̀dÉ`̀c ;ió`̀æ`̀dÉ`̀c ¬«a s±Q

Ö``̀«``̀bQ äGƒ`````````Ø````Zh ¥ƒ``̀ ```̀°``̀û``̀©``̀e oá```«```≤```d ¬```````̀fEG

Ö`̀«`̀∏`̀°`̀ü`̀dG ΩÓ`````̀MCG Ú``̀ H ≈`̀ °`̀ TÓ`̀ J ¢`̀ù`̀«`̀°`̀ù`̀b ƒ``̀g

Ö``̀«``̀gQ mQÉ`````̀eõ`````̀Ã π```̀«```̀JGô```̀J É```̀«```̀fó```̀dG ï``̀°``̀ù``̀f

Ö`̀«`̀ Ñ`̀W äGƒ`````̀£`````̀Nh ¿É`````Hô`````b á``̀ °``̀ü``̀ b ¬````````̀fEG

Ö`̀«`̀¡`̀∏`̀dÉ`̀c »`̀ ∏`̀ ¨`̀ j á```̀fÉ```̀◊G ≈``̀∏``̀Y ló``̀«``̀ Hô``̀Y ƒ```̀g

Ö`̀jÎ`̀°`̀ ù`̀e Ö``̀∏``̀≤``̀H É```̀«```̀fó```̀dG Iò````̀∏````̀dG ≈``̀ s∏``̀ª``̀à``̀j

Üƒ``«``Y äÉ```̀ YGô```̀ °```̀Vh É``̀```̀jÉ``̀£``̀N ™`````̀eO ¬```̀©```̀eO

Üƒ``£``N ø```̀ e É```«```≤``` oHh äGPGò`````````d ƒ``̀°``̀†``̀f ¬``````̀fEG

- 32 -

Ö`̀«`̀é`̀Y ¿ƒ``````d ‘ ≠``̀ «``̀ °``̀U ≥``````Mh º``````gh ¬```````̀fEG

Ö`̀«`̀°`̀ü`̀f ø````̀e ¬``̀ «``̀ a Ωƒ````̀ s∏````̀d É``̀ ª``̀ a √ƒ```̀eƒ```̀∏```̀J ’

Ö`̀jô`̀Z É`̀ «`̀ fó`̀ dG ≈`̀ ∏`̀Y uπ``̀¶``̀dG ø````YGQ ∞`̀«`̀£`̀d É``̀j

Ö`̀jô`̀ŸG ƒ`̀£`̀N hCG ;º`̀ ∏`̀◊G ≥Øîc ≈©°ùj mOQÉ```̀e

* * * * * *

1944 ¿GOƒ°ùdG ,ÉØ∏M

- 33 -

á``«dhDƒ`````````°ùŸG

oø``̀jõ``̀M º````̀gh …ô``̀ ```̀WÉ``̀N ‘ ≈```̀æ```̀ŸGh ≈``̀ ```̀æ``̀“CG

ÚæM »``̀HÉ``̀°``̀ü``̀YCG Ú``̀ H »``©`èó`à »``̀μ``̀ HCG ó``̀≤``̀dh

Ú``̀ aO s»``̀Ñ``̀æ``̀é``̀H Ö```̀«```̀¨```̀dGh ∂```̀ë```̀°```̀VCG ó```̀≤```̀ dh

ø`̀``̀«`̀≤`̀«`̀dG ÊÉ``̀```̀≤``̀°``̀TCG n»``̀ qμ``̀°``̀T Êó``̀```̀©``̀°``̀SCG É`̀ª`̀∏`̀c

¿ƒ`̀æ`̀L äGOÉ``©``°``ù``dÉ`à »`̀æ`̀Ä`̀ª`̀WG ¢`̀ù`̀Ø`̀f É``̀ j ¬```̀jG

¿ƒ`````æ``Xh ¢```̀Vhô```̀````̀ah ∫É``̀ ```̀Ñ``̀N äGhÉ``̀ ```̀≤``̀ °``̀ û``̀ dGh

Ú``̀fCG hCG lhó``̀°``̀T ¿É`̀ «`̀ °`̀S »``̀ bÎ``̀ MGh »`̀Ø`̀°`̀ü`̀YÉ`̀a

Úæ°ùdG π`̀ ``̀«`̀WÉ`̀HC’É`̀H …ô`̀ ``̀Œ p∂`̀ «`̀a kÉ`̀ fƒ`̀ c â°ùd

¿ƒ``̀æ``̀ah …ó````̀g ∑ƒ``̀```̀£``̀N ‘h lQGó`````̀``````̀bCG â`````̀ fCG

¿ƒé°S âÄ°T ¿EGh äÉ`̀bÓ`̀£`̀fG âÄ°T ¿EG â`̀ ``̀ fCG

Ú`̀©`̀e ô``̀°``̀û``̀∏``̀dh â`````Ä``°``T GPEG ô`̀ ``̀ «`̀î`̀ ∏`̀ d â``````̀fCG

¿ƒé°ùdG »¨ÑJ É`̀ª`̀a »°ùØf É`̀ j â```fCG ’EG ¢ù`«d

¿hDƒ`̀°`̀T »°SÉ≤dG ≈`̀ °`̀SC’G ‘ »°ùØæd â`̀fÉ`̀c É`̀ÃQ

1944 IôgÉ≤dG

- 34 -

!!ÜQÉ````````¨dG ô``````éØdG

∞°Sƒj ÊÉé«àdG ÊGOƒ°ùdG ôYÉ°ûdG iôcP ¤EG

...Ò°ûH

É`̀Ñ`̀jô`̀Z IÉ``̀ «``̀◊G Ö``̀cƒ``̀e ‘ sô```̀eÉ`̀Ñ`̀jô`̀e ¬``«`à ∫Ó``̀¶``̀dÉ``̀c ≈``°``û`èh

»MƒdG o¬`̀ë`̀ sæ`̀ nL ∫É`̀«`̀ÿÉ`̀c iô`̀°`̀ShÉ`̀ ``̀ Hƒ`̀ ``̀ «`̀ ¨`̀ dG ¿BGô```̀ ````̀≤```̀J √É``̀```̀æ``̀«``̀©``̀a

ô¡W ¬`̀æ`̀e mó``̀ j ‘ …É``̀æ``̀dG π`̀ª`̀ë`̀j É`̀ ``̀Hƒ`̀c π`̀ ª`̀ ë`̀ j √Gô`````̀J iô````̀NCÉ````̀Hh

áªMôdÉc ¿Gƒ°ûf IÉ«◊G ‘ ≈°ûehÉ`̀ ``̀ Ñ`̀ «`̀WQ kGô````̀£````̀Y ±ô`````̀ J É```̀«```̀fO

ió°üj ƒgh kIôªN n¢SÉædG ≈≤°Sh ÉHƒ°ùμe ¬```̀MhQ ¢`̀SÉ`̀æ`̀dG É`°ùëa

kÉ`̀ ``̀ fƒ`̀ ``̀◊ ¿É```μ``à ¬``̀HÉ``̀ ```̀f Gó```̀ °```̀ThÉ`̀``̀Hƒ`̀``̀∏`̀b qø`̀ ``̀¡`̀ à`̀ ∏`̀ pN nø`` rª`` s°``ù``Œ ƒ``̀ d

»YGô`dÉc ó∏ÿG IƒHQ ¥ƒa kÉaô°ûeÉ`̀ Ñ`̀ «`̀ bQ IÉ````̀«````̀◊G ó``̀ ```̀ dƒ``̀ e ≈``̀ ∏``̀Y

ø`÷G Óa IÉ«◊G ¬à– âØ°üY É`̀``̀Hƒ`̀Ñ`̀g ‘Gƒ``̀ °``̀ û``̀ dG ’h kÉ``̀Ø``̀jõ``̀Y

kÉ`fƒ`μ°S Oƒ`````Lƒ``dG CÓ``̀“ á`̀ sé`̀°`̀VÉ`̀Ñ`̀«`̀JQ ≈`̀ æ`̀ ©`̀ eh ¬``̀©``̀LQ kGô``̀NÉ``̀°``̀S

ÖcƒŸG ‘ ísæ néŸG ôYÉ°ûdG iÈfÉaÉ``̀ Hƒ``̀ ```̀ gƒ``̀ ŸG ¬```̀````̀∏```̀«```̀‚EG »``̀≤``̀ ∏``̀ j

á` s«dÉãe IÉ`̀ «`̀◊G º`̀``̀Mõ`̀j ≈`̀°`̀†`̀ehÉ`̀ Ñ`̀ «`̀é`̀Y kÉ````̀æ````̀a ¿É````̀μ````̀a ô```μ``````à

mmÖ`̀``̀∏`̀b ÊÉ```̀ ````̀enCG ¬`̀ ``̀ dƒ`̀M â`̀ °`̀ü`̀bQ É`̀``̀Hhò`̀j ¿CG á`̀ ª`̀ MQ ≥`̀∏`̀ÿÉ`̀H OÉ```c

√Gƒ``````̀Mh ¬``̀ ```̀ ∏``̀c ¿ƒ````̀μ````̀ dG ™````°````Sh É`̀Ñ`̀«`̀Lh hCG ¬`̀Yƒ`̀ ∏`̀ °`̀V ‘ ká`̀≤`̀ Ø`̀ N

ìhô``̀ ```̀ dG ø```̀e ⁄É```̀````̀Y ‘ ¢``̀TÉ``̀YÉHƒÑ°ûe kÉ``̀ŸÉ``̀Y √ sÓ``̀é``̀a q‘ƒ``̀°``̀U

- 35 -

∫ó`````Yh w≥````` nM √É```«```fO ±ƒ`̀°`̀ù`̀∏`̀ «`̀a É`Ñ«°üN kGôμa »MƒdÉc ¥Ó£fGh

x…ƒ``̀```̀∏``̀Y mô``̀ ```̀YÉ``̀°``̀T oä’É````̀`````̀°````̀SQh ÉHhôW »HGhôdG ‘ Ò£dÉc ¢TÉY

≥`«ªY ∫É`````«``ÿGh ìhô````̀dG º`̀¡`̀∏`̀eÉ`Ñ«°ûb kÉ`̀ ``̀ Ø`̀ jô`̀W ó`̀ ``̀ dÉ`̀ ``̀N ¬`̀ ``̀æ`̀a

kÉ`̀``̀bÓ`̀£`̀fG IÉ`̀ ``̀ «`̀◊G ¬``̀H iAGô`````à``JÉ`Ñ«MQ kÉ`̀ ``̀≤`̀ aCG ¿É`̀s ``̀æ`̀Ø`̀dG ∫É`̀``̀«`̀î`̀c

¿É`c π``̀gh AÉª°ù∏d ¢```̀VQC’G π`̀≤`̀f É`Ñ«£J ¿CG É`̀``̀¡`̀°`̀Só`̀``̀≤`̀H m¢``````VQC’

º¡«a ¢``̀VQC’G ≈∏Y á`HôJ ≈°ûeh É`̀Hƒ`̀``̀fP Gƒ`̀ fÉ`̀μ`̀ a É`̀ ``̀¡`̀ fhO Gƒ`̀ ``̀°`̀û`̀eh

kÉ`MGôL IÉ«◊G ≈∏Y GƒdÉëà°SGh É`Ñ«ÑW É¡`«a ìGô`̀``̀é`̀∏`̀d iô`̀``̀Ñ`̀fÉ`̀a

¿É°ùfEG á`∏«°†Ø∏d ¢SÉ`ædG É`̀``̀YOhÉ`̀``̀Ñ`̀«`̀°`̀ü`̀e √hCGQ É`````ª``a mAÉ``̀ ª``̀ °``̀ S

kGhóY π≤◊G ‘ ¿É©£≤dG ¬JõéYCG É`HƒæL ;k’É`̀ª`̀°`̀T ;Iô`̀``̀°`̀ù`̀j ; ká`̀``̀æ`̀Á

ḿ GQ sπ`̀ ``̀c äõ`̀ ``̀é`̀YCG ó`̀``̀b kÉ``̀Áó``̀bh É`Hƒæμe É`̀``̀¡`̀H ió`̀ ``̀ ¡`̀ dG ∫Gõ```̀ j ’

* * * * * *

≈`ØZCÉa t»`̀Ñ`̀æ`̀dG ô`̀YÉ`̀``̀°`̀û`̀dG ¢ù`Äj kÉ`̀Ñ`̀«`̀gQ kÉ``fƒ``c Oƒ``∏``ÿG §`̀°`̀T ¥ƒ``̀a

Í`̀KGƒ`̀``̀à`̀j ¬`̀dƒ`̀ ``̀M ø``̀e ÊÉ``````̀ZC’GhÉ`Ñ«ëf ø`````r∏`` nî``j ≈``à``M ≈```fGõ```M

â sØL º∏◊G IQƒë°ùŸG ±Ó°ùdGh É`Ñjó`L k≈æ©e ΩÉ`̀ ``̀ à`̀jC’G ´ƒ`̀eó`̀``̀c

kÉ`̀ ``̀eÉ`̀``̀£`̀M ¬``̀```̀«``̀dEG ¬``jÉ`````f iƒ``̀£``̀aÉ`Hƒ`©°ûe ¬``Hƒ`````ch mOÉ``̀¡``̀L ø```̀e

ló`«¡°T ìÓ`̀ ``̀ °`̀ù`̀ dG π`̀ ``̀ qÑ`̀b É`̀ª`̀∏`̀``̀ã`̀e É`Ñ«Ñ◊G Ö«Ñ◊G ≥`̀fÉ`̀Y É`ªc hCG

kÉ`̀``̀≤`̀aQ ¿ƒ`̀ ``̀μ`̀ dG ≥`̀FÉ`̀≤`̀M ¬`̀à`̀Ñ`̀WÉ`̀NÉ`Hƒ¨d IÉ`̀``̀Yô`̀dG ∂∏Ñb ≈°†b º`̀c

lº`̀ ``̀ KEG ø`̀``̀¶`̀dG É`̀ ``̀‰EÉ`̀a ;Gƒ`̀ æ`̀¶`̀ J ’É`Ñ«°üf ÜGô`````à``dG ‘ ≥`̀ë`̀∏`̀d ¿EG

* * * * * *

- 36 -

ó∏`ÿÉH í`̀``̀°`̀Tƒ`̀ŸG ô`̀YÉ`̀°`̀û`̀dG É``¡``tjCG É`Ñ«WQ kÉ`æ°üZ ôéØdÉc kÉ`eÓ°S

ƒ∏`©Jh ¿É`̀ ``̀ eõ`̀ dG ≥`̀Ñ`̀°`̀ù`̀J ∫õ``̀ J ⁄ É`̀``̀Hƒ`̀``̀Kh ∫É`̀ ``̀ «`̀ ÿGh ô`̀``̀μ`̀Ø`̀dG º`̀``̀ª`̀b

nâ``̀cQOCÉ``̀a Oƒ`̀``̀«`̀≤`̀dG ô`̀μ`̀æ`̀f kGô`̀ ``̀ FÉ`̀ K É`Hhô`¨dG IÉ`̀``̀«`̀◊G Iƒ`ë°U ≈∏`Y

kÉ`ÑjôZ IÉ`̀``̀«`̀◊G ≈∏Y kÉ`̀æ`̀◊ âæc É`̀``̀Ñ`̀jô`̀``̀Z kÉ`````©``LQ OÉ`̀ ``̀ ©`̀ a s¤ƒ`````à``a

ÉfÉ`JÉ«M ÜGÎ``̀dG ¥ƒ`̀a âbÓJ É`̀eÉ`Ñ«°ùfh kÉ``̀ ```̀NCG »`̀ ``̀ d â`̀æ`̀``̀c ¿EGh

ÉfÉ`«fO äGƒ`̀ª`̀°`̀S ‘ ô`̀μ`̀Ø`̀dG ™`̀ª`̀L É`̀``̀HhQó`̀``̀dG ±É`̀``̀£`̀ŸG ™`ªéj É`̀``̀ª`̀c

¢``VQC’G ‘ ∂JÉ`«M âaƒW ó≤dh É`̀ ``̀ Hhó`̀ ``̀ fh …ô``WÉ`````î``H kÉ``̀ ```̀MGô``̀L

ó`≤a ø`̀``̀«`̀≤`̀«`̀dÉ`̀H s∂`̀ ``̀°`̀û`̀dG è`̀``̀°`̀ù`̀fG ÉHƒ`∏b ô`«æJ ó`̀``̀bh kÉ`°SƒØf iƒ`̀¡`̀J

Gƒ`̀dGR É`̀eh É`jÉ`ë°†dG oò` p≤æoJ ó≤dh É`````Hhô`````◊G ¿hô````̀KDƒ````̀j kGOƒ```````````bh

ḿ Gô`̀°`̀U ≈`̀ n∏`̀ r› IÉ`̀ ``̀«`̀◊G ∫Gõ```J ’É`̀``̀Hƒ`̀``̀∏`̀¨`̀e ’h kÉ`````Ñ``dÉ``Z iô``̀ ```̀ J ’

É`¡«a â`̀æ`̀c É`̀ª`̀c Iô`̀``̀«`̀M ‘ ø`̀ë`̀fÉ`Ñ«› â`̀``̀«`̀≤`̀d π`̀``̀¡`̀a ; m∫GDƒ``̀ ```̀ °``̀ Sh

l¢`̀SÉ`̀ ``̀fCG IÉ`̀ «`̀◊G ‘ ô`̀``̀μ`̀Ø`̀dG ƒ`̀æ`̀HhÉ`Hƒ`£ÿG GhDhÉ`°T ∞`«c ¿hóëàj

ø`μdh »`̀≤`̀«`̀aQ É`̀ j ∂`̀ ``̀«`̀KQCG â`°ùd É`̀``̀Hƒ`̀``̀gƒ`̀ŸG ∂`̀ ``̀ sæ`̀a oâ`̀ ``̀ r«`̀ s«`̀ M É``̀ ```̀fCG

* * * * * *

1943 ΩƒWôÿG

- 37 -

AGô```Ø°üdG Iƒ````æ¨dG

É`̀fGƒ`̀``̀``̀``̀g É`̀æ`̀«`̀ sæ`̀Zh É`````̀fO qOQ Qƒ`̀ë`̀°`̀ù`̀ŸG ó`̀Ñ`̀©`̀ŸG ‘

ÉfÉæe ¬æJÉ```Øe øe è°ùæf ¿Gƒ°ûf iƒ¡dG ≈°ûeh

ÉfÉæM É`̀«`̀fó`̀dG ‘ ¿É°†Øàæj ¿É`̀Ñ`̀∏`̀b ¬`̀ H ≈`̀©`̀°`̀Sh

É``̀fGDhQ ø`̀e âfÉμa kÉª∏M ÉæodÉ«N nIÉ`̀«`̀◊G ï``°ùf

* * * * * *

»°ùØf ¥Gô°TE’G áëª°S âaÉW ¿É°ù©ædG É¡∏X ‘

»°SCÉ`c ΩÉ``¡dE’ÉH äCÓ```ªa É¡YƒÑæj øe oâ```∏¡fh

»°ùeCGh »eƒj »Jô``μ°S øe É¡FÉª°S â– â«°ùfh

!!»°ùMh »HÉ°üYCG ¥ƒ`̀ah ;¿É`̀eõ`̀dG ¥ƒ`̀a »æfCÉμa

* * * * * *

ø◊ ™`̀``̀``̀LQ hCG ≈`̀æ`̀ŸG Ú`̀H ⁄É``̀M Iƒ``Ø¨c lô`̀ª`̀Y

u¿ó``H ô£îJ ⁄h äô````ÑY ájƒ``∏Y mIƒ````````°ûf hCG

»`æa Ωƒ`̀``̀``̀«`̀dG ΩÉ``̀ fh ΩÉ`̀ ``̀ ``̀ghCÉ`̀c »`̀JÉ`̀HÉ`̀Ñ`̀°`̀U rä sô```̀e

»æYCG ∑É``̀ jEG iOô``̀ dG ∞`̀c ‘ ΩÓ```̀MC’G Ö`̀cƒ`̀e É`̀j

* * * * * *

!?»YÉàe …ƒ¡d …ój øe ≥`∏WCGh »JG qòd ¿É``N øe

?»YGô°T ‹ ¥ sõ``ªa ¬àdÓ°V râ sæ oL …ò```dG øeh

?»YÉ`````©°T É¡```àgÉàe ‘ CÉ```ØWCGh »`̀eÉ`̀jCG ∫PCGh

- 38 -

?´É°†e mó`̀Z ¥ƒ`̀a qπ`̀¶`̀dG øjõM kÉ`̀eô`̀M »`̀æ`̀eÉ`̀bCGh

* * * * * *

»Yƒ∏°V ‘ óHô©J iô`̀cò`̀dGh â©LQ ºK oâ`̀ ra qƒ`̀W

»Yƒ°ûN ¬Jƒë°U ∫ÉZ ôYÉ°ûŸG Qhó`̀fl oÖ∏≤dGh

»Yƒ`èO ‘ äÉ``NQÉ``°U ∫ƒdƒJ äQó``ëfG …òFGòdh

™```«HôdG É``«fO ¬H â```∏ØM Ée uô````ŸG ∞jô```ÿG º````¨d

* * * * * *

»cô°Th ÊÉÁEG ó````©H øe iƒ```¡∏d o™``LQCG Ωƒ```````«dG

»cƒ```````°Th …ô```gR kÉ``ª uMÎe ¬``bƒ``à ÌfCG Oƒ```YCGh

»μ°Th »eÉ```ghCG ÚH Ée ¬`ëjô°V ¥ƒ``à π```XCGh

!!»``μHCG äó``` oY ób ¬¡dEG ó©H Qƒ`é¡ŸG óÑ©ŸG ‘

* * * * * *

1943 IôgÉ≤dG

- 39 -

!!ø```````ëf

≈`̀æ`̀eh kGô`̀``̀©`̀°`̀T oá`̀``̀``̀ë`̀ª`̀°`̀ù`̀dG p∂``̀```̀```̀ oMhQ »æàî°ùf

É``æeõdG ..»``̀ qÑ``̀Mh »``̀eÉ``̀jCG ô``ë°S râ`̀ sæ`̀ Z »``̀gh

É`̀æ`̀°`̀Sh k’Ó`̀``̀ ``̀ ``̀ ``̀ ``̀L ìhô````̀ dG ≥`̀ ``̀ ``̀ ``̀ aCG rä só``̀```̀```̀f »```̀gh

?..É``̀ fCG ø`̀e É``̀gBGh ..â```̀fCG ø`̀e ; …É`̀«`̀fO É`̀j ;â``̀ fCG

* * * * * *

É`̀«`̀fÉ`̀M kÉ`̀ ``̀ ``̀ qæ`̀ a ∂`̀ ``̀ ``̀∏`̀X ‘ ¢`̀TÉ`̀ ``̀ ``̀Y lô`̀ ``̀ ``̀μ`̀ a É````̀ fCG

É«cÉ`°T ≈`̀æ`̀©`̀e ∂``̀```̀```̀jOGh ‘ s±Q l∞`̀ ``̀ ``̀«`̀W É```̀ fCG

ÉjOÉ```°T kÉæ```◊ ∂``°Sób ‘ sø`̀``̀``̀``̀ nM l…É```̀f É```̀fCG

É`̀jOÉ`̀°`̀U kÉ``̀°``̀TGô``̀a ¥ƒ`̀ ``̀ °`̀û`̀ dG √ só`̀ ``̀ ``̀ ``̀e l¥ƒ`̀ ``̀ ``̀ °`̀T É````fCG

* * * * * *

?.. r¿PEG pâ``̀ fCG ø`ªa ..iô`̀ ``̀ ``̀NCG kIô`̀``̀``̀e Gò``g É``̀fCG

ÏØdG ¢`̀SÉ`̀ Ñ`̀ bCGh ô````ª◊G ≈`̀æ`̀ŸG oäÉ`̀ à`̀ °`̀ TCG pâ```̀fCG

!!ø`````cCG º`̀``̀d »`̀æ`̀a ó``∏N ’ƒ``̀d É``̀ fCG ..»`̀æ`̀a â``̀ fCG

* * * * * *

!! oÜô`̀``̀``̀°`̀Th lQÉ`̀ª`̀N øëf ..kÉ©``«ªL øëf É`̀e º`̀K

!!Ö`̀∏`̀bh ¿Éæ«Y :…É`̀«`̀ fO É`̀j ..¿GQƒ``ë°ùe øëf

!! tÖ`̀Mh äÉHÉÑ°U :ÉæÄ°T Éªc – É«fódG ‘ øëf* * * * * *

1941 ájQóæμ°S’G

- 40 -

!!á``Ø``````¡d

»Ñ«ÑM Éj ..»Ñ«ÑM Éj ..»Ñ«ÑM ÉjÖjôZ n∂`̀``̀«`̀Ø`̀c ø``«H mÖ`̀∏`̀≤`̀d ø`è

¬````````à`é`¡e ≈∏Y äÉ``MGô``÷GÖ« r¡∏dÉc ≈`̀ s¶`̀∏`̀J π`̀``̀``̀«`̀∏`̀dG ó`̀``̀j ‘

≈``°SC’G ìÉ```Ñ°TCGh äÉ``HGò```©dGhÖjó÷G ôØ≤dG ΩódG ‘ äÉNQÉ°U

√QÉ`````````ã«``b ≈∏Y ó````«°TÉfC’Gh Üƒ``̀∏``̀bh ¿ƒ```«```Y ø``̀ ```̀e äGô``̀ ```̀ Ñ``̀ Y

ÉãL iô`còdG ¬H âaÉW r¿EG ƒ`̀ghÜƒë°T øè x∞μH ¥ƒ°ûdG ™àój

láehô``````fi Qƒ`̀°`̀U äQGó`̀à`̀ ``̀ °`̀SGhÖ«```ëfh ø`̀``̀``̀ ``̀«`̀fCG ø``̀e m∫É``̀«``̀d ‘

m¥ô````````àfi ™`̀``̀FÉ`̀``̀``̀``̀L ≥`̀jô`̀``̀ ``̀WhÖjôŸG äGƒ£îc ™`̀Lô`̀dG ¢ùeÉg

iƒ````¡dG ó`̀«`̀b ‘ É``̀ fCG »Ñ«ÑM É`̀ jÖjô``≤dG ™Ñ``ædG ø```Y sO oQ lô`̀FÉ`̀W

lIOƒ`̀``̀``̀``̀``̀``̀°`̀û`̀fCG ¬``````Jƒ`````¡d ≈`̀∏`̀YhÜƒ«¨dG ¿Gõ``̀MCÉ``̀c ™`̀eó`̀``̀``̀``̀dG oI sô```̀K

»àé¡e ≈°û¨j Üó````÷G AÉà°ûdG Ühô`̀``̀``̀¨`̀dG ¥ƒ`̀``̀``̀a kÉ``̀Ø``̀LGQ ÊGQCGh

iƒ```````g âæc ó``bh äó``Y Gò`̀μ`̀gÖ«WôdG π¶dÉc ;Aƒ°†dÉc ;ióædÉc

iƒ```¡dG ô````Ñb ø`̀e ∞`̀à`̀gCG ó`̀≤`̀dh?!»Ñ«ÑM Éj »Ñ∏b ø`̀jCG »Ñ«ÑM Éj

* * * * * *

1944 IôgÉ≤dG

- 41 -

ó``````«b »à IQƒ`````K

…ô```WÉ`N ø`Y ∂dÉ`«N â``°†Øfô`` peÉ```` s°ùdÉH oπ`̀ «`̀ ∏`̀ dG nΩ sƒ````̀g É`̀ª`̀c

ôjó``¨dG ÜÉ`©°ûdG ÚH s¢†aQG ÉªcôFÉ£dÉH ø`̀°`̀ü`̀¨`̀dG ¢`̀†`̀Ø`̀à`̀fG É`̀ª`̀c

ô``«é¡dG ÚH π```¶dG Üô°ùfG Éªcô`̀ HÉ`̀Y ≈``̀£``̀N oìÉ````̀jô````̀dG ≈```̀ sØ```̀Yh

»```ææY sOh ¢†``«ÑdG ∂`````J’É``«Nô````̀NGR ⁄É``````̀Y ø````̀ e oâ``````̀Y sOƒ``````̀a

oÜGô``°ùdG ≈àM oÜó`÷G »æYhQh…ô``̀XÉ``̀f É``̀Ø``̀L ¬`̀ «`̀ ∏`̀ Y Ühò```̀μ```̀ dG

oäGô`̀ ``̀ ``̀ ``̀ ``̀cGò`̀dG »`̀ Ñ`̀ jQÉ`̀fi ø``̀jCÉ``̀aô``̀ cGò``̀ dG ó``̀ HÉ``̀ ©``̀ dG iƒ````̀g ø``````̀ jCGh

?¬`̀``̀ ``̀ ``̀ ``̀ ``̀ ``̀ ``̀ oJÉ`̀``̀ ``̀ sæ`̀Mh »``̀ HÉ``̀ HQ ø`````̀jCGh?ô```YÉ```°ûdG óHÉ```©dG IOƒ```°ûfCGh

sø`̀``̀``̀``̀¡`̀bGƒ`̀°`̀TCGh »Yƒ````èO ø```̀ jCGhô```FÉ``ãdG »`̀bƒ`̀°`̀T ø`̀e ¿ó`̀ g ró`̀ n¡`̀ oj

äÉ`````«fÉ```◊G »`̀JÉ`̀«`̀‚ ø````̀ jCGh ôcÉ```ÑdG ió``ædG º∏ëc kÉHÉ```WQ

ô```¨K ¤EG ¿É`̀à`̀eƒ`̀¡`̀æ`̀e …É`̀æ`̀ «`̀Yhô`̀``̀``̀°`̀VÉ`̀æ`̀dG ⁄É``̀```̀```̀◊G π`̀ ``̀ ``̀ ``̀gÉ`̀æ`̀dG

* * * * * * »`̀Jó`̀``̀``̀``̀Mh iCGQ É``̀Ÿ π`̀ «`̀ ∏`̀ dG ≈`̀μ`̀ Hô``̀FÉ``̀```̀◊G oá``̀```̀```̀à``̀Ø``̀d É``̀¡``̀HPÉ``̀ ```̀ ```̀Œ

∂```«∏Y A»`̀°`̀T π````c »`̀æ`̀dAÉ`̀°`̀Shô````àGõ``````dG ¢ù```` nØ sædÉH oâ``````°û¡LCÉa

lá`̀``̀``̀``̀``̀©`̀eO iƒ``̀¡``̀dG »`̀æ`̀¨`̀e ∑QÉ````̀ Hh…ô`````WÉN hCG o± uƒ```̀ n£```̀ oJ »`̀Ñ`̀∏`̀≤`̀H

É¡H … uh nó``̀```̀```̀ oJ iCÉ`̀``̀``̀``̀ª`̀X n»`̀JÉ`̀ ``̀ ``̀ ``̀a oQô``̀eGR Ö``̀cƒ``̀e ‘ í``̀jô``̀ dG ≈`̀£`̀N

ká`̀ «`̀Ø`̀ j pô`̀ nN kÉ`̀fƒ`̀``̀ ``̀ ``̀ ``̀o ``̀ ``̀ ``̀æ`̀ oX râ```̀ nfÉ```̀Hhô````NÉ```°S m n⁄É`̀ ``̀ ``̀Y ‘ o∂`̀ ndÉ`̀ ``̀ ``̀¡`̀ nJ

* * * * * *

1945 ΩƒWôÿG

- 42 -

ÒÑμ````````dG Ö`````` o◊G

¬```à``ªb »`̀``̀a ô```μØdG IÉ```àa É`̀ j …ô`````«ª°Vh »``MhôH â``̀fCG áæàa

á````flÉ°T á``````ªb »`̀∏`̀ã`̀e â```̀ fCG Qhô¨dG ≈æ©e øe ôμØdG ≈æ©e ¿EG

É`````` q‰EG »`̀ Ñ`̀ o– ¿CG ≈``̀∏``̀YCG â```̀fCGô``«¨°üdG Ö∏≤dG ≈∏Y Ö◊G Öàc

≈`̀Hô`̀dG ¬``̀Lh ≈`̀∏`̀Y Qƒ`̀æ`̀dÉ`̀c â```̀fCG QƒgõdG ∞`£Y ≈∏Y ô£©dÉc â`̀fCG

iô°S ¢Vhô`dG ‘ ÖWôdG º«°ùædÉcô`̀ jó`̀ ¨`̀ d ô```̀jó```̀Z ø````̀e iOÉ```̀¡```̀à```̀j

Ö`̀``̀``̀``̀cƒ`̀e ‘ ⁄É`̀ ``̀ ``̀ M ¢`̀TGô`̀ ``̀ ``̀ Ø`̀cQƒ`̀``̀``̀£`̀Yh ,AÉ`̀ «`̀ °`̀ Vh ; m∫Ó````̀ pX ø``̀e

»`̀``̀``̀``̀``̀eOh ‹É`̀ ``̀ «`̀N ‘ »`̀JÉ`̀ à`̀a É``̀j …Qƒ©°T ‘ ¢†Ñfh â``̀fCG lá``Môa

É```¡Jƒ``°ûf hCG Iô`̀ ª`̀ÿÉ`̀ c â````fCGQƒ``fh mô`̀``̀``̀¡`̀X ø``e Q uƒ`̀ ``̀ ``̀ o°`̀U lº`̀``̀ ``̀∏`̀ oM

lº`̀``̀``̀``̀ZÉ`̀f Ú`̀æ`̀M »`̀ °`̀VÉ`̀ŸÉ`̀c â````̀fCGô``«≤a π```«d ‘ ¢ü```bôJ ≈`̀æ`̀eh

øeh »cÉ``°ûdG á©eO øe …ôî°SÉa…Qƒ``̀Kh »∏©à°SGh ≥`̀°`̀TÉ`̀©`̀dG á`̀Yƒ`̀d

º`̀¡`̀¡`̀LhCG ø`̀Y Ió`̀é`̀°`̀ù`̀dG »°†ØfGQƒ£©dG äÉëØfh ™ª°ûdG »ÄØWGh

¬`̀dƒ`̀``̀``̀``̀``̀M »`̀°`̀û`̀“ ó`̀ Ñ`̀ ©`̀ ŸG »````̀YOh QƒÑ≤dG âª°U hCG Ö``gGôdG á°ûMh

¬``````````àªb ‘ p∂`̀æ`̀``̀``̀°`̀ù`̀ oM É````̀ s‰EGQƒ`°ù`ædG º`` o°T hCG Öë°ùdG …OGƒ¡d

É`̀æ`̀fÉ`̀``̀``̀eô`̀``̀``̀M ‘ ¿EG »`̀ JÉ`̀ à`̀ a É``̀ jô```````«é¡dG Ö∏b ‘ áÑ`ZôdG IQƒ`̀K

iQò`̀ ``̀ ``̀ ``̀ dG ä’É````̀› ‘ ‹É``©``à``a ô``«ÑμdG Ö◊G ≈∏Y ó``````«≤dG º£ëf

* * * * * *

1944 IôgÉ≤dG

- 43 -

≥```°TÉY ±É``````àg

r∑ô`̀é`̀g í``̀j qô``̀dGh ≈`̀Ló`̀∏`̀d ƒμ°ûj AGô`̀ë`̀°`̀ü`̀dG á`̀∏`̀î`̀æ`̀ch

r∑ô`̀é`̀a ìhô```̀ dG Ö`̀«`̀Ñ`̀M É`̀ j Ö`̀bô`̀j ø`̀jQÉ`̀ s°`̀ù`̀dG Iƒ`̀£`̀î`̀ch

∑ô``̀ pH √Gƒ`̀ ``̀ ``̀ ``̀ ``̀∏`̀ H ≈`̀ ∏`̀ Y ƒ`̀ ``̀ ``̀Lô`̀j ’ ΩÉ```̀ à```̀ jC’G á`̀ ``̀ ``̀ ©`̀eó`̀ch

∑ô``̀ c pP ó`̀ ∏`̀ÿG êhô```̀e ‘ »`̀°`̀û`̀Á ¿É``«``Yô``dG Iƒ`̀``̀``̀æ`̀¨`̀ch

∑Qò``Y ;√Gƒ````g äƒ`̀Ø`̀L ¿EG ;è`̀°`̀ù`̀æ`̀j ¿É`̀ Ñ`̀gô`̀ dG á`̀Hƒ`̀à`̀ch

∑ô`````ªN º`̀gƒ`̀dG ¢`̀ShDƒ`̀c ‘ Üô°ûj ΩÓ```̀MC’G áæàØch

∑ô`°S Ö∏≤dG º«ëL ‘ iƒ```£j ;¿Éeô``◊G áØ¡``∏ch

r∑Qƒ`̀``̀ ``̀ ``̀L …É`̀``̀ ``̀ ``̀«`̀fO É``̀j â`````̀cQOCG ƒ``̀d √GhCG ;»`̀à`̀æ`̀ë`̀ª`̀ch

r∑ nô````` rc nh π```°†a ¿ƒ```æ¶dG ™e º«``¡j kÉª`` rgh »æ`` pà`` rØ``s∏`N

∑ô`````£Y ±É``à°ùJ áæ``«μ°ùe áª``°ùf »`̀MhQ â``î°ùfh

r∑ô`̀ë`̀°`̀S â«°ûN ∞`̀«`̀μ`̀a kGô``ª``M iDhQ »``̀eÉ``̀jCG äô`̀ë`̀°`̀Sh

r∑ôμa ;ƒ`̀∏`̀M É`̀j ; räó``̀Z »`̀bGƒ`̀°`̀TCG â«d ;…ô`̀μ`̀a nähó```Zh

∑Qó°U …Gƒ`̀ g âdCÉ°S π¡a ∑Gƒ`̀ g ø`̀e ≥ uØ°üj …Qó`̀°`̀U

∑ô```````°TCG â``̀fCG ∂``Ñ∏b sø``μd ;ø```eDƒe »Ñ∏b :¿É`̀Ñ`̀∏`̀b

?∑ôgR oÒ¨dG »æéjh ;kG qô`̀``̀ oe iƒ```¡dG ∑ƒ```°T » pæ nà rL nCÉ nanCG

∑Ò`̀Z ƒ`̀∏`̀◊G Ö`̀«`̀Ñ`̀◊G iƒ`̀¡`̀j ¿CGh iƒ`̀¡`̀J ¿CG äƒ``̀```̀ŸGh

- 44 -

!!∑È``̀b ¬`̀«`̀a ôØ``ëj ìhô````jh ¬``°``VhQ … pó``̀ ræ``̀ oJ ìhô`̀ ``̀ ``̀ jh

!∑ qô`````````````eCG É`̀eh ;â``̀fCG ∑Ó```MCG É`̀e ˆ ;»``æà∏gPCG

∑ô```– ¿CG É``̀Ÿ â`̀æ`̀μ`̀°`̀Sh iƒ`̀``̀``̀``̀¡`̀∏`̀d »`̀Ñ`̀∏`̀b äƒ`̀ ``̀ ``̀ ``̀ YOh

∑ôq``°V ¿É``̀c É`̀e ≈`̀æ`̀ŸG ¬`̀ H âã©H ƒ`̀ d ∑ qô`̀ °`̀V ¿É```c É`̀e

∑Ò`̀W uô````̀ŸG Ú``̀æ``̀◊G ø``̀e â``̀ª``̀MQ qÓ```̀g »``̀à``̀°``̀VhQ É``̀ j

∑ nô``````````` r© p°T â©ª°ùa mO uô``¨e AÉæZ ¬```àMôa âã©Hh

∑ sô`````°ùa ¿PEG ∑Gƒ````g ¬`̀H uh nò`̀ oj Ée ∑ô```°S ¿É```````c ¿EG

* * * * * *

1944 IôgÉ≤dG

- 45 -

ô```cÉÑdG ¥ƒ```°ûdG

päGƒ`̀``̀``̀Hô`̀dG »ZÉæj ô``éØdGh á``jô```≤dG âë°U

päÓÑæ°ùdG ∫Ó``X ‘ ƒé°ùj Ö``WôdG º``«°ùædGh

äGô````````````gõdG ø`«Ñ÷ ƒ``Ø¡j ¿BÉª¶`dG ióædGh

IÓ```°U ‘ âHGP ∂jC’G ¥ƒ`````a ¢†«ÑdG Qƒ```«£dGh

äÉ````````«æeC’Éc ¬````à∏N ≈`̀à`̀M sq¥Q mπ`````«d sÜ oQ

äÉ``«æZC’G ™````Lô``c mìGó`̀ °`̀ U ∂````«a ìÉ`̀Ñ`̀°`̀Uh

»JGƒ````°ûf … uOQ êô````````ŸG ¿É``ëH É¡```«bGƒ°S É`̀j

IÉ«◊G äƒ````°U »``̀eOh ‹É```«N ‘ …ó`````«YCGh

»JÉjô````cP ‘ lôYÉ```°T l∫É``«N ∞``jôdG á`````Môa

* * * * * *

1943 ƒ```````≤`dO

- 46 -

AGôª````````````°S

AGô````ª°S á``∏ØW ∂`àbÉ°T ∞`«coAGƒ`̀``̀``̀°`̀S AÉ`̀æ`̀``̀ ``̀¨`̀dGh ô`̀ ``̀ª`̀ÿGh »``g

…ôéa …OGDƒ```̀a ‘ â`̀¶`̀≤`̀jCG ∞«cAÉ`̀ ``̀ŸG OGDƒ```Ø```dG ‘ ±É```W É`̀eó`̀©`̀H

IÉ``«M »`̀bhô`̀Y ‘ pâ``̀ r©``̀ saO ∞`̀«`̀cAÉ`̀eó`̀dG »`̀bhô`̀Y ‘ ∞`̀L É`̀e ó©H

wπ````X Ú`̀Ñ`̀jô`̀¨`̀dG á`̀ sæ`̀ L É``̀j â```̀ fCGAGƒ``°VC’G ¬°Sób ∫ƒ`̀M äó`é°S

»HÉHQ »`̀HGò`̀Y ø`̀e oâª q£M oâæc AÉ`̀æ`̀Z ∂``̀jó``̀j ‘ ƒ`̀ ¡`̀ a »`̀ à`̀ °`̀ü`̀ fCG

»cƒμ°T øe …óÑ©e oâe qóg oâæc AÉ°†«H Ió`̀``̀é`̀°`̀S ƒ`̀¡`̀a …ô`̀¶`̀ fÉ`̀a

ÊÉfO …É`°SCG øe oâ```ZôaCG âæcoAÓ```` pe É`̀``̀``̀ sjQ »`̀¡`̀a !! pâ````̀fCG GPEÉ```̀a

…OGDƒ``̀ a pâ`̀ª`̀MR »à∏ØW É`̀ j ∞`̀«`̀cAÉ`̀ °`̀Vh ÊÉ```̀eC’É```̀c sø```̀g kGQƒ```̀°```̀U

l¿ rƒ```````c ∂«æ«©H …ò``dG ™`«HôdGAGƒ```̀ ````̀ ````̀gC’G ¬``̀∏``̀```̀X ‘ iõ```̀ sæ```̀à```̀J

w… pQ ∂```` rj só` nî pH …ò``̀dG ÜÉÑ°ûdGh AÉ`̀ª`̀ u¶`̀dG √É`̀``̀Ø`̀°`̀û`̀dG ¬`̀dƒ`̀M â`̀e sƒ`̀M

l¥ƒ````°T ∂«Ø£©H …ò``̀dG ∫’ó```dGhAGô``````̀Hh á``̀ æ``̀ ```̀ ```̀ à``̀ah lø```````````«```æ```Mh

A»°T ∑ô`````©°ûH …ò``̀dG ¿ƒ`̀à`̀Ø`̀dGh AGô`̀``̀ ``̀ª`̀M á`̀©`̀ à`̀e ¢``̀ù``̀◊G ‘ ƒ``̀g

kÉÄ«°T πØ£dG iƒ¡dG øY »æ«K uóM AÉ`̀``̀ ``̀ ``̀LQh lá``̀Mô``̀a π`̀Ø`̀£`̀dÉ`̀c ƒ`̀¡`̀a

‘ ∂`«fÉeCG ø`̀e ¢†«ÑdG …Ì``̀fGh AÉ`̀``̀``̀``̀``̀YO ø``̀ s¡``̀fEÉ``̀a iô`̀ °`̀ û`̀ H »``̀ qØ``̀c

»MGôL …ó``fh …ô`̀WÉ`̀N …CÓ``̀eGh AÉ```≤∏dG ¿ƒ`̀μ`̀ j ≈`̀à`̀e »`̀æ`̀«`̀Hò`̀cGh

- 47 -

lIÓ`̀``̀``̀``̀``̀``̀°`̀Uh lIƒ``̀∏``̀M â````fCG lIƒ`̀ Ñ`̀ °`̀U AÉ`̀°`̀û`̀à`̀fGh lá``¶``≤``jh ,»``̀FÉ``̀```̀eO ‘

kÉ````æjõ``M â`̀jƒ`̀ ``̀ ``̀W É``̀Ÿ lAÉ`````̀ ahhAGõ````̀Lh ≈````̀°````̀SC’G ø```̀Y lAGõ````````̀Yh

lAÉ``°†a »JÉàa É`̀j p∂``æe á````àØdAÉ``̀ æ``̀ ah »``̀à``̀∏``̀Ø``̀W É````̀j lOƒ```̀ ````̀ ∏```̀Nh

»bƒ°T ø`̀e Ωó`̀¡`̀J É`̀ Ÿ lå`̀©`̀H â```̀fCGAÉ`̀ ``̀ ``̀ æ`̀ Hh ;»``̀à``̀°``̀Uô``̀Ø``̀d l≥``̀ ```̀ ```̀∏``̀Nh

* * * * * *

1945 ΩƒWôÿG

- 48 -

Oô``````````ª`J

r∂ næ« pæ nM ∂ r«ÑæL Ú`̀H ógó``g ô````YÉ`°ûdG É`̀¡`̀jCG

∂æ«ÑL i só````f ó`````bh ± rõ```©dG n∑OBG rì shô```̀ Jh

∂æ«©e »Ø°üà°ùàd ; iÈμdG á`©eódG sQó`à°SGh

∂ næ«fCG π````«∏dG ≈°SCG ‘ rø``̀ paOGh ôéØ∏d rQó``à°SGh

∂fƒ`æX ô``Øæà°SGh ∂«``æ«Y ‘ nIô```«◊G ṕ uOh

∂æjO ó«≤dG ¢ù«∏a ;ô`£©dÉc ≥`àC’G ‘ ≥``∏£fGh

∂fhO AGƒ``LC’Éa ,∂`` s≤Y ó≤a ,ìô```°ùdG øY rô pW

∂``fƒ````◊ ¢Vhô`dG ™`` s«°V øμdh .. nâ`̀«`̀æ`̀ nZ nâ``̀fCG

∂fƒ`àa ≥`̀Ñ`̀à`̀°`̀SÉ`̀a á`̀ °`̀Vhô`̀ dG ’ ø`̀JÉ`̀Ø`̀dG ∑Oƒ```̀Y

* * * * * *

r∑ nAÉ```æZ ô```ØμdG ó``«H ¢†ØfGh !!∂```°SÉædG É¡jCG

∑ nAÉ`̀jô`̀``̀``̀Ñ`̀c kGó```«©H ô`̀``̀``̀``̀jó`̀dG êQÉ`̀``̀ ``̀N r¢`̀ù`̀ sª`̀ n∏`̀ Jh

∑ nAÉ````°ùe √É``jÉæM ‘ røp`` qØch ô``jódG Ωó````gGh

∑ nAÉ```μH π``«∏dG ‘ ô`̀KGó`̀dG ¬HGô```fi ‘ n¢`̀ù`̀fGh

∑AÉ````èO nâ«æaCÉ```à nâbô```gCG ø````«M ô``` scòJh

- 49 -

∑AÉ````æZ ≈Hô≤dG Iô``ª› ≈∏Y nâbô```MCG ÚM

∑AGõ```Y ¿É``c …ò```dG É`̀e Gò`g ó````©H ô``` qcòJh

∑AGõ`L sπ````°V ób º```YÉ``ædG º``æ°üdG Gò```g ¿EG

* * * * * *

1943 IôgÉ````````≤dG

- 50 -

Ö∏```b AÉ``jô````Ñc

…ôWGƒN Aπeh »eO Aπe ∫GR ÉeôHÉ©dG º``«°ùædG á°Sƒ°Sƒc º¨f

O sô``°ûe ∫É«N ≈∏Y ±ƒ```£J k≈æªcô°VÉædG ≥«bôdG º∏◊G ø`̀e É«fO

É¡aÉ```àg ™``LQ ¿CÉ``μa ¬`̀H râØàgô`̀cGP º`̀ a ≈`̀∏`̀Y äÈ``̀Y áë«Ñ°ùJ

má``∏«ªN π`````c ∂`̀ jnCG øe láLõg hCGô`̀FÉ`̀W Iƒ``̀¡``̀d ¬`̀«`̀∏`̀Y ∞``̀jõ``̀J mô``̀μ``̀H

á````eôc á`é¡Ã âHô°S mIƒ``°ûf hCGô°UÉY hCG ÜQÉ`̀°`̀T á¶≤«H â°ûªa

m∫hó`````L pÊÉ`̀ n› ä sõ`̀g má°ùªg hCGôcÉÑdG ´É`̀©`̀°`̀û`̀dG ≥``̀ dCG ‘ ÜÉ°ùæj

mIOƒ```°ûfCG ió°U »MhQ ‘ ¬àÑμ°S …ôXÉfh q» n© nª r°ù nÃ ±ÉW »MƒdÉc

…ó`Ñ©eh …Gƒ`g øY ≈àM oâ∏gòa …ôWÉNh …GDhQ øY ≈àM oäƒ∏Yh

ôFGR á`Ø¡d : oâ∏b ?âfCG øe :âdÉb ôYÉ°T á``Yƒ``dh Ωhô`̀ ``̀ ``̀fi ∫É``«``Nh

≈æŸG á`````Ø°T ≈∏Y râHGP láª°ùH ÉfCG ôFÉ`M º```a ≈∏Y iÒ`̀◊G á∏Ñ≤dÉc

¬JÉ``«Mh ¬dÉ``«N âî°ùf ø`̀e É`̀ fCGô`̀aÉ`̀c á``æ``Lh ó`̀«`̀Hô`̀``̀Y ¢``̀ShOô``̀```̀a

mó``Ñ©e ‘ ¬``MhôH â©aO øe É`̀fCGô`̀eÉ`̀› Üƒ`̀ ∏`̀ b É`̀¡`̀Hô`̀°`̀û`̀à`̀d OÉ`̀ ``̀°`̀U

É¡````````©jòJ øjõ◊G óHC’G áæ©d ÉfCGôLÉg Iƒ`̀°`̀ù`̀bh Qƒ`é¡e ¢SÉ``ØfCG

»eO ‘ ¥ô````bôJ iÈ`̀c áæàa É`̀jôMÉ°S á`̀Ø`̀à`̀gh ¿É``£«°T päÉ`̀ã`̀Ø`̀f

á`©«H Ö`̀gGQ ?â``̀fCG ø`̀e ‹CÉ°ùJ ’ôgÉ°S hCG É`̀¡`̀H ´GO ø``̀Y AÉ`̀ª`̀°`̀U

áfÉM ÜQÉ°T ?â`̀fCG øe ‹CÉ°ùJ ’ôcÉ°ùH ¢`̀ù`̀«`̀dh ¬`̀à`̀eGó`̀e rä pô`̀μ`̀ °`̀S

kÉ©°TÉN kGôªY ?âfCG øe :‹CÉ°ùJ ’ôNÉ°S mAÉ`̀°`̀†`̀a ‘ ∂```MhQ ¬```̀J sQP

- 51 -

iƒ¡dG »∏°ùa πH ?âfCG øe ‹CÉ°ùJ ’ …ôFGô°S ÚH ±ƒ£j ∞«c p∂ r«Ñæ oj

?»àHÉÑ°U äôμf ΩCG ;» uÑ oM äôμfCGQPÉ````````©dG Ö``ëŸÉH ÉfCG É``è !!¿És«°S

iƒ¡dG ΩÓMCG pƒWGh !! rO sô“ ..»Ñ∏b ô````cGòH oâ`°ùd oâ∏b ÉfCG GPEG ¥ó``````°UGh

kÉHPÉc ∫CÉ``````°SCG ÚM ‹É«N øYCGh …ô``WÉN ‘ má`àGôN ÒZ âfCG É`è

á``````∏```ØW lAÉ`jô````Ñc ’EG â`̀ fCG É`̀eQOÉ``````¨dG Oƒ`````ë÷G ºØd É¡ o©æ°U ÉfCG

má```` sæ pL øMÓe »æa ‘ pâ°ûY ób ôFÉK áØ``````````°ü©c »eO ÚH â``«°ûeh

iƒ``¡dG ôªN øe …GóH ∂à≤°S ó≤dh …ô````YÉ`````°ûe ÚæM É¡H âHPCG kÉ°SCÉ``c

ió``ŸG ¿Gõ``̀MCG ÚYÎŒ Ωƒ`̀«`̀dGh ô``FÉ``÷G π````«£à°ùŸG Ö«Ñ◊G ÚH

√ôë°Sh Oƒ````∏÷ÉH ∂à©ÑW ó≤dh …ôgGRCG ô£Y ∑ÉHQ ¥ƒ``à äô``°ûfh

kGóYÉ°U ∂dÉªL øe ôî°ùj Ωƒ«dGh …ô````KÉ«b ∑Gƒ````g øe CGõ```¡Jh ;»æa

* * * * * *

19425 IôgÉ≤dG

- 52 -

π```````MGôdG iƒ`````````¡dG

… pó```` n∏ nN ‘ …É«fO âjƒ`W ób …É«fOpó nZ Ò¨d »°ûÁ ;≈£ÿG º«àj kÓ«d

É¡àMôa ΩÉ``````¨fCG ≈∏Y äƒë°U ≈æepO pô` nn̈ dG ìOÉ°üdG Ö∏b ß≤jCG ô`éØdÉc

√ô```WÉ`````Nh »Ñ∏b iDhQ øe É¡à«≤°S …ó``j äÉ◊É°üdÉH É¡bƒa âaqƒWh

»ª``````` n̈ nf É¡HGôfi ≈∏Y âÑμ°S ºch …ó`````Ñc ¬JÓ«d ‘ ™°ûîJ âªbh

ká`````````````ŸÉM ¿ÉÑgôdG IôªN É¡fCÉc …ó````HC’G É¡ª∏M ‘ Iƒ°ûf »`̀æ`̀fCGh

≈````≤J IÓ°U hCG ;iƒ‚ ábôc Éæcó°ûàfi ˆG ∫Ó`X ‘ ÖgGQ øe

mπ````Ñ ob ió°U hCG ;¢SCÉc á°ùª¡c Éæc óMCG øe π«∏dG Ö∏b ÒZ É¡Yôj ⁄

ÉæH AÉ````æØdG íjQ âØ°üY GPEG ≈àM óMCG hCG ¿ƒμdG ‘ ájÉZ ÓH hó``©J

ôJh ‘ AÉ°SôÿG áª¨ædÉc äQOƒZ óªc ‘h m¿õ``̀M ‘ ºàªàj m√É```°S

¬d ¥ôJ ⁄ kGô``«≤a k≈æ©e äó`````Yhó∏N ≈∏Y ¥ô°ûj ⁄h äÉªa ;É«fO

mCÉªX ≈∏Y ÊGõ`̀MCG Üô°TCG äô°Uh …óf ∫Ó`¶dG ÜòY π¡æe ‹ ¿Éch

…óÑc ‘ Qƒë°ùŸG ÉgÈb Éj âfCGh …ó∏L ’h »ª∏M ’ ∑ó©H ≥Ñj ⁄

* * * * * *

Ω1941 IôgÉ≤dG

- 53 -

ájô◊G ó«°TÉfCG øe

!!ó````````````«```Y

GOhô``°T á``«aÉb Ωƒ`̀«`̀dG É¡```YPCGGó``jôH É`̀``̀``̀«`̀fó`̀dG ≈`̀∏`̀Y É`̀¡`̀a qƒ`̀``̀``̀Wh

É«fO ô`̀é`̀Ø`̀dG ±ƒ`̀«`̀W ø`̀ e ™`̀ uª`̀ LhGOƒ`∏ÿG »bÉÑdG Égó› º`̀MGõ`̀j

IÉ`«M É`̀¡`̀``̀``̀``̀ë`̀fGƒ`̀L ‘ ß`̀ ``̀ ``̀≤`̀ jCGhGOƒ``̀Yh â`̀dò`̀H É`̀``̀æ`̀ sq≤`̀ nM ∂````J ¿EGh

É¡``«a »`̀ – ⁄ GPEG É`̀«`̀fó`̀dG É`̀ª`̀aGó`̀«`̀°`̀TQ É`̀ ``̀ ``̀ ¡`̀ dhGõ`̀ J hCG kÉ``̀```̀Áô``̀c

kGó````«àY kÉ`̀ª`̀î`̀a kÉ`̀Ñ`̀©`̀∏`̀e É`````̀gGQCG?GOƒ`````¡°T É¡«a É``̀ fQhO »°†≤fCG

Ö©°T Ú`̀HCÉ`̀à`̀dÉ`̀H ¢`̀SÉ`̀æ`̀dG ≥`̀``̀``̀``̀``̀MCGGOƒ``````◊ ¬``̀d IÉ``̀«``̀◊G π``̀c iô```j

kÉ``cÓ```g IÉ`̀é`̀æ`̀e π``̀c ô`̀°`̀ü`̀Ñ`̀jhGOƒ`̀``̀``̀``̀``̀``̀``̀``̀``̀«`̀b á``«``æ`èCG π``̀c ≈`̀≤`̀ ∏`̀ jh

kGó```«∏H kÉ`̀Ä`̀``̀Ñ`̀Y ¬````èƒj ¬``̀LGƒ``̀jGó``̀jô``̀W ≈`̀ °`̀†`̀≤`̀ j ó```̀Z ¬``Ñ``≤``©``jh

¤ƒ`̀J ó`̀``̀``̀``̀bh ¬`̀æ`̀e ¢``̀ù``̀eC’G ø````jCGh GOƒ``````©j ¿CG ¤ƒ`̀``̀``̀``̀J É``Ÿ ¢`̀ù`̀«`̀dh

äÉ`«cÉH óFÉ°ü≤dG ø`̀e äôî°S Gó```````«°TôdGh ná``« neoCG Gƒ`̀Hó`̀f ø`̀eh

kÉ©eO ô©°ûdG ¿ƒ`̀«`̀Y GhCÓ``è ø`èhGó```````«∏J kGó`̀ ``̀ ``̀› ¬`̀ fƒ`̀Yó`̀ j É``̀Ÿ

äOÉ`̀``̀ ``̀Hh â``«æa á`̀``̀``̀``̀``̀eCG ∂``̀Ä``̀dhCGGó«Ñj q’CG É``gó````› º`̀``̀``̀°`̀ù`̀bCGh

ºcƒ``æ©∏j ¿CG oº`̀``̀``̀gƒ`̀``̀``̀Yó`̀J Ó``̀a GOƒ``bQ ºgô``HÉ``≤e ‘ º`̀gƒ`̀YO

kÉ`̀°`̀Thô`̀Y º`̀¡`̀d AÉ`̀ª`̀°`̀ù`̀dG â`̀æ`̀H É`̀ª`̀aGOhó`̀``̀``̀``̀``̀÷G oº``μ``KQEÉ``c Gƒ````KQh ’h

≈`̀ ``̀ ``̀∏`̀©`̀à`̀a »``̀æ``̀Ñ``̀J á```ª```g ø```̀μ```̀ dhGOƒ`̀``̀``̀``̀Lh É`̀ eô`̀c Ó`̀©`̀ dG ≥`̀Ñ`̀à`̀°`̀ù`̀Jh

ÉYÉ°†e kÉ`̀ ``̀≤`̀M Gƒ``¨``à``HGh Gƒ``Ñ`` o¡`` naGó«¡°T …OGƒ````̀dG ‘ ∫ò`̀ dÉ`̀ H ≈`̀Ø`̀c

- 54 -

ó› AÉ`̀ æ`̀ H Üƒ`̀``̀©`̀°`̀û`̀dG Oô```J ø`̀Ä`̀dGó`̀``̀``̀jô`̀j ¿CG ’EG ˆG ≈HCÉ```````«d

kÉæ«æ°V ƒ````̀YOCG É``̀ eh »`̀ æ`̀Wh »`̀ æ`̀ nH Gó``«`©b ’h AGó`̀``̀ ``̀ ``̀Ø`̀dG ≥``̀M GPEG

kGÒ``̀N QGó`````̀bC’G ø``̀e Gƒ``̀Lô``̀J Ó``̀aGó`̀``̀``̀``̀``̀«`̀YCG É`̀¡`̀H ¿É```c ó`̀é`̀ ŸG …CÉ```̀a

ºμæY Üƒ`̀æ`̀j AÉ°†≤dG Gƒ`̀Yó`̀J ’hGOƒ````̀bh oº``̀μ``̀≤``̀M QÉ````̀f Gƒ``̀ °``̀Vƒ``̀Nh

kÉMÓ```°S oºμ``æ«≤j ø`̀e Gƒ`̀``̀``̀t∏`̀ o°`̀ShGOƒæÑdG Gƒ`̀YÎ`̀°`̀TG ¬`̀dÓ`̀X â`̀–h

äGô``̀FÉ``̀K ∞``°`ÙGƒ``©``dÉ``c Gƒ```̀fƒ```̀ch GOƒ`̀``̀``̀``̀``̀``̀YQ hCG äÉ`̀≤`̀ aÉ`̀N kÉ``̀ bhô``̀ H

kÉ`̀eƒ`̀j nQÉ`````̀KCG ´É`̀ °`̀†`̀ ŸG ≥```◊G GPEGGó`̀jó`̀◊G º`̀ë`̀à`̀bGh QÉ`̀æ`̀ dG i só```̀ n n–

ô°T í`̀°`̀ü`̀æ`̀dÉ`̀a í`̀°`̀UÉ`̀f É```̀ fCG É``èh Gó«°ü≤dG ¬`̀ d ¥ƒ`̀°`̀ù`̀J ƒ`̀ d º`̀¶`̀©`̀jh

kGOƒ``̀Lh É«fódG ‘ ¿GOƒ`̀°`̀ù`̀dG iQCGGó```«```dh ¬````̀ë````̀ŸC’ hCG kGÒ```̀¨```̀°```̀U

äÉ`̀«`̀«`̀fO …ô```````μØH √É`̀``̀``̀``̀``̀≤`̀ ``̀dCGhGOƒ```Lh É`̀«`̀fó`̀dG º`̀Mõ`̀J ÉeÉ``¶Y

»`̀bhô`̀``̀``̀Y ‘ ∞`̀à`̀¡`̀``̀``̀à`̀a √ô``````̀cPCGhGOƒ`̀``̀``̀``̀ ``̀ ``̀¡`̀Y ¬```d sø`̀¡`̀ à`̀≤`̀ °`̀S AÉ````èO

kÉ©«ªL …OÉ`̀ ``̀ ``̀ ``̀«`̀YCG äô``̀μ``̀fCG ó`̀≤`̀dGó`̀«`̀Y ¿GOƒ``̀°``̀ù``̀dG ó``̀Z ‘ Ö````̀bQC’

»`̀HÉ`̀HQ ‘ …ô`̀©`̀°`̀T äó`̀gó`̀g ó``̀bhGó``jó```L kÉ```æ◊ ¬`̀d ¬`````©ª°SC’

IÉ```«M ¬`̀ë`̀fGƒ`̀``̀ ``̀ ``̀L ‘ ß`````̀bhCGhGOƒ```̀Yh â`̀``̀ ``̀dò`̀H É`̀æ`̀≤`̀M ∂``̀J ¿EGh

* * * * * *

Ω1943 IôgÉ≤dG

- 55 -

´GOh

¿GOƒ°ùdG ∫Éª``°T OÉ````–G ¬eÉ````bCG πØM ‘ â«≤dCG

áÑ°SÉæÃ ‹ kÉÁô```μJ √ÒJô`μ```°S âæc …ò```````dG

É°ùfôØH Ú«fGOƒ°ù∏d áã©H ∫hCG ‘ kGƒ°†Y …QÉ«àNG

. Ω1946 ΩÉY

ΩGôZ ±ÉØ°†dG ≈∏Yh ; ≈HôdG ‘ ‹ oΩÓ°S ±ÉØ°†dG ≈∏Yh ≈HôdG ≈∏©a

Iƒ`````````æZ ‹ ô```````FÉW Iƒ¡d πμHhΩÉ`````L ‹ ôMÉ``°S á`̀fÉ`̀M π``μHh

É````¡H ƒÑëj ≈ë°†dGh πFÉªÿG ≈∏YhΩÉ```°ùH iƒ``¡dG ¬H â`é°ùf ó``¡Y

√ô````````«W nº`` næ«gh ¬``dhGó``L râ sæ nZ ΩÉ```°ùfC’Gh ∫Ó`````XC’G º`̀ZÉ`̀æ`̀Jh

¬HGô````fi ‘ π`````«∏dG ∫ÓL ≈∏YhΩÉ````MRh iDhô```̀dG Ú`̀H áaƒ``W ‹

¬`````HÉ```MQ ¥ƒ``à ÚHÎë ÜQ Éj ΩÓ``````X qø`̀Mh º`̀‚ º¡d iô`̀°`̀SCG

º```````¡©eO »©eóH ≈°ûeh ;º¡àeOÉfΩÉ````````MQCG ..IÒ°ûY Ú`̀H ø`̀Ø`̀dGh

IQƒ````£°SCG »`̀eO ‘ ähÉ``¡J lô`̀ nc pPΩÉ```````ghCG ≈∏ÑdG ó`````«H É``¡fCÉ``μa

ΩGô`Z ±ÉØ°†dG ≈∏Yh , ≈HôdG ‘ ‹ΩÓ°S ±ÉØ°†dG ≈∏Yh ≈HôdG ≈∏©a

»JQÉ````ã«b ¬H äô```μH º`c π``«ædGh ΩÉ`````¨fC’G ¬dÓ``÷ â```©°ûîàa

¬````èhôc â`̀–h ¬ÄWGƒ°T ≈`̀∏`̀Yh ΩÉ`¡dE’G ±ô``£jh ∫É``«ÿG Öãj

IOÉ``````ÑYh √ô```éa ‘ áà`Ød ‹ΩÉ```````≤eh å`tæ– u»°û©dG ™``èh

√Oƒ```∏N ô```ë°Sh ;¬égÉÑe ‘ É`̀fCG ΩG qƒ`````b iƒ`````¡dG ô```£Y lπàÑàe

- 56 -

¬```∏X øe ÜQÉ```°S ≈eôe uπ`̀c ‘ΩÉ`¶Y ¿ó```∏N OÉ```›CGh ;¢Sób

º```μa É``«fódG IQÉ```ªN Éj π«f Éj Gƒ```eÉfh ¿ƒHQÉ```°T ∂fÉëH ≈ØZCG

ô°UÉ``Y r¢ù qÑëoj º∏a â`̀fCG âjôLhΩGó`̀e s∞`̀ ``̀ p nŒ hCG ¥É``°S pó```μ oj hCG

¬```d äó`````°ûàMG ób kÉfÉ``` sæa ∑GQCGh ΩÓ`̀``̀``̀MC’G ¬`̀ q°`̀ù`̀M ±ô```̀ JCGh ;Qƒ`̀ °`̀U

≈`HôdG ≈∏Yh ;óFÉ°üb ¢VÉjôdG øªaΩÓ````c π«îædG º°T ‘h ; lø``̀◊

!iôJ π¡a AÉª°ùdG GóH ?âfCG âfCG Ée GƒeÉ°Uh ∂«∏Y Gƒ∏°U ¤C’G nº``̀ pKnCG

¬``Ñ©°T π``°SÉfh ;…OGƒ`̀dG ™fÉ``°U ÉjΩGƒ```°S IÉ`̀«`̀◊Gh ;IQÉ°†◊G É`̀ HCGh

Gƒ```ÑKGƒJ ÚÑ°UÉZ Iƒ```YO nâ r© pª n°SCG ΩÉ````KBG º¡fCÉ````c ∂``«Jhó```Y ‘

Ghô````ªæàa º¡HÉf á``ª©W ∑ƒÑ°ùM ΩÉ`````≤Y ∂«∏Y …CGQ º¡H ≈©°Sh

º¡d ≈HCÉa ;¬```Ñ©°T ¥õ`````‰ GƒdÉb ΩÉ``≤e Oƒ`̀ ∏`̀ÿG Ωô``̀M ≈`̀∏`̀Y ó`̀›

¬``MÓ``````°Sh ¬```°û«éH u∫ pó`` oª∏d πb ΩGô`̀M äGõ`̀é`̀©`̀ŸG ¢`̀VQCÉ`̀a ; kÓ`̀¡`̀e

É`æJÉ``«M π``«Ñ°S iô``ÑμdG Ió``MƒdGΩÉ``°ùM ÚÑ°UÉ¨dG ¿hO π``«ædGh

â‰Q ∂`̀ d ôaÉ`X Ö`̀cƒ`̀e sÜ oQ É`̀j ΩÓ`̀``̀``̀``̀YC’G â``̀ aQO IGó`̀``̀``̀°`̀û`̀dG ¬`̀«`̀a

√AGQh øjó````Ø°üe ∑ƒ∏ŸG â°ûe ΩÉ```¡dG ∫Ph ¬`̀ d √ƒ`̀``̀ ``̀Lƒ`̀dG â`̀æ`̀Y

¬H äQó``̀b ó`̀bh rº∏¶J ⁄ â rμ∏ª na ΩÉ```eP ∂jód ô```Øîj ⁄h ;kÉÑ©°T

¬`````àé¡fh ¬àYô``°T Oƒ∏ÿG ÜOCG ΩGõ```````bC’G ¬`̀H âª∏Y ƒ`̀d â«d É`̀j

kÉ`Ä°TÉf ∂aÉØ°V ≈∏Y ¿ÉeõdG ≥∏N ΩÉ`````````jC’G ∂HÉ````MôH â``°ùØæJh

¬`≤°ùJ ⁄ GPEG … pó``̀ nZ ∞«c π«f É`̀j ΩGƒ``YC’G iƒ``¡∏d ô``Ñ°üJ ∞«c ΩCG

ΩGôZ ±ÉØ°†dG ≈∏Yh ≈HôdG ‘ ‹ ΩÓ°S ±ÉØ°†dG ≈∏Yh ≈HôdG ≈∏©a

- 57 -

»eO ‘h s…ó`̀ j ‘ ∑ó`̀«`̀bh »æWh ΩGô````````°Vh »à``é¡Ã PDƒ``̀ J QÉ``̀f

ô`````FGƒK çƒ`̀«`̀ ∏`̀ dGh ∂`̀ HÉ`̀Z â©∏H Ω’B’G ∂`````````eƒj ºMõJh ,kGQó``a

á`````gÉØ°S ¿ƒdhÉ£j ¿ƒÑ°UÉ¨dGhΩÓ`````°S ¥ƒ````````≤◊G ¿hO Ée ˆÉJ

iÌdG ±ô°T øe sÖg É¡ ræ o°ünJ n⁄ ƒdΩGô```c ìÉ`````ØμdG ±ô°T ≈∏Y Ωƒb

≈∏ÑdG ∞`̀c ø`̀e óéŸG ¿ƒ©fÉ°üdGΩGƒ`````bC’G ≈æH ÉŸ ¿ƒ````î°SÉædGh

É```gOƒ∏N âæª°V GPEG IÉ«◊G ¿EGΩGó`````°Uh Ió`````«≤Yh á```jôM

¬æ«ÑL ¥ƒ``̀ ah hó```̀ZCG ≈`̀à`̀e »`̀æ`̀WhΩÉ``````ªZ IÉ`̀Hô`̀dG ó©°U Éªc ,º∏Y

É¡°VôYh ±ÉØ°†dG ∫ƒW ≈∏Y º∏Y ΩGô`̀``̀``̀``̀gC’Gh π```«ædG :√É`̀ °`̀ SQÉ`̀◊G

* * * * * *

1946 ôHƒàcCG IôgÉ≤dG

- 58 -

ájô``◊G ó«``°TÉfCG øe

ìÉØμ``dG Ió``Mh

ÊGOƒ°ù``dG ó`````àƒdG É¡eÉ````bCG á```∏``ØM »`à â«``≤dCG

ÜGƒædGh ñƒ«````°ûdG ¢ù∏``› AÉ°†````YC’ IôgÉ```≤dÉH

.Ω1946 ΩÉ`````Y Újô``°üŸG

Éª```æªæe k’É`«N »HÉ`f ‘ â```¨∏HÉª¨æe kÉ`̀aÉ`̀à`̀g É`̀«`̀fó`̀dG º`̀MR iƒ`̀g

É¡«°Th ô≤ÑY è°ùf øe áØ°V ≈∏YÉ`èõeR √É`̀«`̀bô`̀H mQÉ`̀ së`̀°`̀S π`̀jhÉ`̀¡`̀J

≥°TÉY Ö∏b É¡FÉæMCG ‘ π«ædG ≈©°SÉªæ«g π«∏dG ≈∏Y OÉé°S Iƒ``̀YOh

ôYÉ``°T ΩÓ``MCÉH ¬``jOGh í``°TƒjÉ``̀eCGƒ``̀Jh iOGô````̀ a ¥ sqÓ````̀N π``FÓ``Z

kÉ```ªYÉf ¿ÉqHQ ø°ù◊G ¬«a ¢†ØæjhÉª°Sƒe øØ∏d π«ædG …OGƒ``̀ H ¿CÉ``̀c

IƒHQ Qƒ°U ≈∏Y iôμ°S áMô°S øªaÉe qƒ oM ôë°ùdÉH ΩÓMC’G É¡H ±ƒ£J

É``¡``æ«H º````ZGƒf äÉq`æM íjô∏dh Éª`fôJ sø``¡H ¿É``é°TCG ô```«£∏dh

á`̀Ø`̀bh π`̀ ``̀¶`̀∏`̀ dh äÉ`````MhQ Qƒ``æ``∏``dh ≈ªàæeh É¡«dEG AGô``°SEG ô``£©∏dh

áàØd ô``éØ∏dh AÉ`̀``̀ ``̀¨`̀°`̀UEG π`̀«`̀∏`̀dhÉ`ª s« n ofl É`gGô`J É«fó`∏dh ,É`¡«∏Y

á`°üb ó```∏``î∏dh ΩÉ```jCG ó`éª∏dhÉª````°ù∏£e k’ÉªL É¡«Ø£©H ±ô`̀J

…ôWÉN ¿ó«©J …OGƒ`̀dG ‘ øJÉØeÉª```«àe qø``¡H kÉ```Ñ°U »æfó```«bh

CÉ``°ûJ ¿EGh kIÉ`̀«`̀M …ôμa É¡à«æZh Éè uódG É¡æàØàa ;»Ñ∏b É¡d äôéa

á``∏Z π``«æ∏d Oô`j ⁄ kÉ````èO ¿EGhÉ``ª```¶dG ¬`̀H sOô`̀ j ¿CG ¬«∏Y ΩGô`̀M

¬aÉØ°V âdÉM π«ædG ¿EG π«ædG »æHÉ“CÉe øëÑ°üj ¢Sô©dG ‹É› äOÉch

- 59 -

á°†Y ó«≤dG ºa øe ¥É°S πc »ØaÉ``ª°ù«e ¬LƒdG ‘ ∫òdG ≈æ©Ÿ π¶J

IóeQ øé°ùdG ≈LO øe ÚY πc ‘hÉ```ªgƒJ ’EG ΩÉ```̀jC’G ô``°üÑJ Éªa

áNô°U •ƒ°ùdG ój øe ô¡X πc ‘h Éª∏μàJ ¿CG ¿Gõ`````̀MC’G ø``̀e OÉ`̀μ`̀ J

IQƒK º∏¶dG ≈°SCG øe Ö∏b πc ‘hÉeó¡e kÉHGòY âfÉc â≤∏£fG GPEG

áÑjÎ°ùe Iô`«M ¬``Lh π``c ‘hÉŸCÉàJ ¿CG OÓ`̀``̀ ``̀÷G ø`̀e ±É``îJ

√ó«b ¬«ØμH º£ëj ⁄ Aô``ŸG GPEGÉ`̀ª`̀£`̀–h √ó````̀› ihÉ```̀¡```̀J AÉ``````̀HEG

º¡dÉ```MQ âeÉf ÚeÓ¶d âÑéY Ée sƒ of ø`«YGôØdG ¢TÉ``Y ¬H mOGƒ``H

áª«MQ ∫Ó`̀X º¡JôZCG ¿É`̀c ¿EÉ`̀ aÉª q¶©àj ¿CG Aƒ°ùdG ∞«°†d ¢ù«∏a

º¡≤M Ωƒ≤dG π``£Á ¿CG ¬d ¢ù«d Éªμfi ó«≤dG ºgÉ`ª©f øe π``à≤jh

º¡eGôM π``ëà°ùj ¿CG ¬`̀d ¢ù«dhÉeôë π«ædÉH Üƒ∏≤dG Ö°U íÑ°üjh

kÉ«°VGQ ¿Éc GPEG ƒî°ùj øe ¢SÉædG ‘h ÉªZôe ¿Éc GPEG ƒî°ùj øe ¢SÉædG ‘h

kGó`j ¬d ÉfOóe ≈æ°ù◊G øμJ ¿EÉ`̀a É`̀eô`̀cCGh kÉ`̀≤`̀ aCG ΩÓ```̀MC’G ø`̀e sô```HCG

√Oƒ`̀Lh ÉæªMR iô``̀NC’G øμJ ¿EGh ÉeôeôY ÜÉë°ùdÉc kÉÑ¡°T ÖFÉàc

ÉHôdG ‘ ≥`̀aGƒ`̀N läÉ`̀æ`̀L íÑ°üJh Éæª¡L ÚŸÉ```X É`̀¡`̀«`̀dEG GhAÉ`̀``̀ ``̀ ``̀aCG

º¡JGƒ¡d ‘ π«ædG ≥`̀«`̀MQ hó`̀¨`̀jh Éª≤∏Y Ú``fÉ`àCG ¬`̀æ`̀e Gƒ`̀∏`̀¡`̀f ó`̀``̀``̀bh

É¡MÉªL ÉfóØà°SG É«fódG ƒæH øëfh ÉeôμJ É¡«a ¢SÉædG Éfó°Sh IÉàY

¬Nƒ«°Th ≈ª◊G ÜGƒ`̀f AÉ`̀L π`̀gh ≈ª◊G É¡H è°†j ¿GõMCG äÉjÉμ°T

√ƒ£N ™°ûîj π«ædG ÜƒæL ºcÉJCGkÉ````ª°ü©eh kÉØc ∫Ó`̀``̀ZC’G ¬∏≤ãJh

√ODƒ`̀ J k’Gƒ`̀``̀``̀W kÉKGó````MCG ôLôéjÉ`ª°ûŒ É`è É`̀¡`̀dGƒ`̀gCG ø`̀e º°ûŒ

¬d âë°ùØfG ¬`̀eÉ`̀jCG âª∏XCG GPEG Éª°ùÑàa É¡H »°VÉŸG ø`̀e ±ƒ«W

- 60 -

á≤jôY iô``̀cP ¬«Øc ‘h º``cÉ``JCG Éª¶æe kGó`≤Y ∫É`````eB’G É¡Ø`°ùæJ

¬JÉ`≤∏M ‘ ï`̀jQÉ`̀à`̀dG É`̀gô`̀``̀``̀cò`̀jhÉª°üØe ôgódG É¡d ≈≤∏f ’ èFÉ°Th

GƒëaÉch ¬jój ‘ ºμjój Ghó°ûaÉªéMCG äƒŸG iƒg øY Ö©°T ∫P ó≤a

oºμjój Ú`̀H π`̀«`̀æ`̀dG …OGh á«°†b É```````eÈe √Éæ«°†b ó¡Y ¬`̀Jó`̀Mhh

áªμM Ú`̀jƒ`̀≤`̀∏`̀d Gƒ`̀æ`̀«`̀μ`̀à`̀°`̀ù`̀J Ó``̀a Éªªàj ¿CG ≈æŸG Ö©°ûdG ≈∏Y ¿EÉ`̀a

É¡fCG ƒd kÉeÉY ¿ƒ°ùªÿG ÉæH âNÉfCG Éeó``¡àd iô°ùdG Oƒ``W ≈∏Y âNÉfCG

kÉªcÉM øé°ùdGh ∞«°ùdG(1) zÜÉæL{ ΩÉbCG Éª qμ n ofi Éæ«a ÜÉ```gQE’ÉH ∂Ñ°ùMh

kÉÑ°VÉZ ¢SÉL ¿EG Ö©°ûdG äƒ°U øμdh Éª©Øe …PGhC’G ´É`̀ aO π«°ùdG ƒ`̀g

π````````Fƒe ¬æe ’h ø°üM ¬fhO Éªa Éªa ¬``̀d hó`̀ ¨`̀ j ˆG Ò`̀ª`̀°`̀V ¿EÉ```̀ a

á©jóN Éæ∏b ;¬```«a Gƒ``�

al toraab (11)

Documents