c u:t:st a do lnstJtuto

of.ia e C

üampir12.s 1 como " 'i:-t> pa.rc.ial par~ a 0btenc;ao do

l \'

7p i'· '···

BC

_!J,_ r

Ortodon

,.~ ··: ~, 0 "' ' ~·-'·· ,,. ,,~_.

i

Di.':.-

' a \i .J..:~:ao

·J5.c

dos

o

taJ.i·"'

t:.i.\''ü:. 2

- l -

p .. 2

p .. 6

é

la to;:;::rafico 1nd1?t?.tt> p. 19

p. 38

p. ~'-.:: //

)h ,, ""

6. Consoa s Pal~tais ··~··~·~~········•• p. 68

p. 78 " 8, A Des}NÜataJI22"''~o p. ' 1/ .L. i

p • 123

p,. . S9 J...

p. 163

P~ 1-1 . 14

~.ograf

E:; n.m esfo:rço lH> sentido da .7 .. "-'ç;:,.-{'' '~""' r,e' _ _,,-..;'"'"'''

"""" "·-~ .;

.,_ .. _.,r·

,;;-.

,.,._,., ,;~--

·'•'-;,·-

,-, ,., , , '•.-L·•"

., ·' ,-.~ -~ ,,.,_.;_ ,;,, (_-;o

-:! ~-'

.:~.i

;:1;,:-

a ·.-.-:- LJ_

/l..:-}

' I'

' ha um: r,;:-~sum

2"' NüVAS pg:asPBG'I'IVA8 NO USO DO ~

PALA'I'OGli.AF'ICO 1NDIHET0 ~

feito pur J~

tadD

do ou r.mtra.s

é

tecnicas~ O uso de pa1

f1a.

De um me-do

cu.pa cnm o reg

.f o:t""t~a ',~ao {;;t,t V"" ~

da p:c~s;_;a

' ' li c~~ t ');:::: rt,s~s l>?cr:ic-as '2 XP'~;r:LmentaL:; ( 2) ,. Infr211zcc:n ~,

util :~z.:;-

' 1:..-at~~-:n-r;E. pret1:,i·:::::o e :Lntc;:re~;~~~::n~::r:: pa!';;:t él

seria o uso de pa eornrersc1 :.i. d.ois, a :fim de que

' energia ar !·.ic-:uJatoriG. (); ~

/

1~} .. Meto:-lo;;: c l

' tJ ;:;etüdo d:::reto ::urgiu como primeiro trabalha de p.:d.atc,~graf .::·E,alizadc por ,L, Oakley Coles (1872) ~ Sua pre-

' ocup.aca.o era ensinar pacientes com palatos r' dj.r o,. Os palatos artificj.ais foram

abolidos a como se pode 1er ncs artigos dos dois fonetic-istas; J-.rr_thony (1954 e 1968)

' A :r.cva verso.o d_o rn2 to funcionava d.a segu.in-' te ;r>::mc:Lrf1.~ toda a ;:;,bobada p.s.lati.na era ptü ver:i.zada com ü."lla

ca1.::ao~ O inf'ormante falava u.ma palavra previ&:Ji(':Ct;e escolh.ida (:: então os resultados e.eam foto-

, rrafados ;..travt~s de um equi.pan;cnto especial,. A g:::--ande vanta-gem E~ra a pocsibilidad;;:: de re.gistro de contatas be-::n _posterio-*

Eao dr;:sccnforto que as pJacas geralmente cat:.:SR\."atr:'l' - ' Uma d~~.s objer;:oes _feit8S ao metodc' direto anterior-

rEt'r\te~ e::"s. ,8_ i'alta de un1 pr0ced:imento satisfatÓrio de fixação

r::, f o :L superado cnm o equipamento cha-

o cr;·;u-da-boca,

C ,:':r-·:~'1'" rP::>t'~'; as novas ca~:;eras .fotograficas de alta precisao, ' o ::~c;t

gç;rnr fotos com d.isto:r·çoes muito

ilidade n;:;, pc:sqi;.i:"Ja :cep:copc:sta pc-r G~ Straka,

com cz~ca.o, e·m vez da puJ.veri.za~·

'J.c;gramas ficam pre ju-

A V'~lJ::.a pt-eocupacao dos ortodontistas (10) no estu-

úo das ' -. . . • t" d •"j"" c::~.ls, 1ncorporou os a\~ar.ços na .!.. onc ,lCD., usa.w o as mou1., 1.ca.çoes .

velho "'let.cdc 5 como se pode observar rw ,::Jrtigo d•? G .. B .. Hop·~

' P~ Lade,C'-oged t

- lO -

é

r:;et.odo dire·t.a, apresentando n:uita,s fotograJ'i.as de palatogra-

' O Hetodo Indireto: --- ' ' O introdutor do metodo indíreto palatografico fo:l'. Normar: W .. KLrlgs.ley (1887) ~ Ele também era cirurgião dentis-

' ta e antes de Co1f:!S ja se preocupava com. defeitos de fala e

com a f::d.'2'icaç.ão de falsos palato;:; em seus trabalhos proté-

ticos~ Err. 1880 constru1u o pr:l.meiro pseudo-palato para pes-' q_uisa .fonet:Lca~ ErlÇth> ;;,a.€',-~ a ....... Nc de

- 11 -

c, a :i-~-~'"' p-d a~._..,_.,.._ -".nc___,__t,"0"" o...- "".:.n"~

- 12 -

•e •·1YJ" ,~ ~~ ~c~- ~~r,oni~l "l e•n-1--c· A~~~ ;;;> L.c.t·~; .~ ·..

' ;;-:o ltC: t.rxlo ·peJ..o ' n r,T procs-dtn·

~

todc's e tec:niC-"J,~: me,nei:ca ;::\.rrt..:~ci€·n

{-,.-.,.,., "'

- 13 -

Uc aparelho como o So-"' f - 0,.

r "'"'r"' f'n ~" ,., . ..,. ; . .,..,,c~rr-"''('P['+ "' l''""'"')'l'')-;'' c·nrn '

- 1/.J -

Gom relac;aG as ocor:rênc:las "le1a:re~l e uvulares nem ' semp::'e c:: sobretudo qv..3.ndo

se ti.'

., plr1ca, a ev:ttar a saJ.ivaçao exc .. :::ss:Lva e a ter cuidado espe-

cial no por e tirar a placa~ A

1.[} .. 3 .. O w:;o de substancias.; pai'a marcar os conta-A

pode causar incomodes aos :tnfor:nar:,tes que poderao se ver

rouco natu.ral,

l"""~tos dificu.l tam I~Lf,.h,. As 1rregula:Pldades rios

d-'o1dos, sobre tudo a comparação ' ' a ar:aiise entre- individuos

di.ferentes-~

l.h.5. As fotografias - mane como sao tiradas -revel20;1 pouco a respe1t.o da. a.natorn:ia da cavidade bucal, bem

ou linhas

de referênc propostos pc'r muitos autore.q, res

- 15 -

, -duro} o mütodo indlreto nao consegue estudar os son.s pura-

" r::-~ç~-w ao cara-

u~r estático de. paJ.atograf:La, com l'elac;:âG à dinâxrüca du fala, '" A hoje-, ficou superçu:la com os projeto;:; palatograf'ia cunami-

\D ,.., '

,·->

-----~ ,, ,_,,

'

) .. --_,

"""

d .,~,

"-' >"'-

,.~,-,,

• w

''"''' ;:-:

c-

0:': {!;

8 fi} -~~-

< "' {:;.

,-,' " --- '

-"'1

(/)

tn .:; r~

::.'7

,,

" 1') +~

\; :l)

"··~

'"!

R

::.:: "'\

; C> h< "' ;".!',c-~-

"-·' Ç)

p, ~'

,,-..,,_! ~-;: f., {;j {) < >

--< :[;

~3 ~~ "~ ;:;i.

C/\"-)

-----c ;;-, ,, d

'Vt

,,

> C) c.; --~:; ' ;, ;::.:; r--i (sJ + ' ~a

i.•?,

~~~ ---1 (',)

u !''(

(' i}.t f!J Q :::r-d "~ '"' --,_, ,~

(;,' c c; n

"' ~-i ;:.) t.·, ;:(\ o f:·'} ~;: •-~ L ~

;} ~ ~;~ ·:;:; c- *-

'ól: ,;.} t> t:'-'·· J •. ,

'

--·!

r., 0 ,,,

Q.• !.) ,-·( u; v;

* 'Ç< --~--.

-·"-,

i,-')

'" ,,

q

'· \l)

(1j

- 17 -

(7"! n,,.o,_,.,.,,.,. +C: .... n·",-., e u--d ""n~"">"ir."" ~,.....,t;to§:r3phyn -P•'c·ll',·,ao"'·, ""E'"'.l> E'"""'trn·~-,.., ·v""a~'"''"" r·'o nc•c'n·~·~t~e·"' M """ 1 '-T~""' "O'U''" """ "" ·""' F~J.""' -~~~,.,.., 7=,_,_ l\,,_, ~"".n. .• • ~, _.,.,_ .• , "...;;;"''~-)! w"-.1,_" "-~";,r.,_ J-·"'" ~ 1 nº 1 de.,197l, paginas 11-ll~ há, por exemplo, t.;.r.; D.rtigo Sobre uma camera especial. para se .fotografar dentro da 8oca: "Pr1 -m V''B'·'"~":'4r,d 1 nt,· ro" ·,~~,""+·~t."'ch '~"''"'''.:,""'""~n t. re"'r>.;:) -.. ~ H-.:>"

- lB -

Ver o:. trabalhos de E .. l:>Io.s('S na b:Lbliograí'ia

r ") -\.lb ,. Nas obras de G. Straka, as i1ustracoes com pa1at.os ar ficL::üs são rrutto ma:.Ls lnteressant~s dÓ qu.e.,.os pa-latc,grnmo.z tirados com o me1odo d_i:reto .. Estes ultiTIIos sao ~pr-esentados de wna r:ancirc ... d:i.datica extrc-m;:;,rr:en.te redEtora e, as vezes,. duvLiosu~

(Zl),. Ve;]am-se os artlgo~; de Ha:rdcastle na biblio-grafia que se encontra no final do Lra_balho.,

1 O'l' ' -· __.__ ·' .L D

sertou

( 2h). As tabclaf! apresentadas err: (Kel101' - .... 1971 p .. l!~lLl) ,:-J?s~ra~", uma r.~onfu:~t~ .;u~~= -~:a~~:e-:,.,:~.a;:~ora nao .dist~~-E;

- 19 -

C A P Í T U L O 2

NOVAS PEHSPllCTIVAS NO USO DO MÉTODO

Pt:LA'J:OGRÁls 1Ínguo-palatais .. Des-, de os traóalhos pioneiros de Norman Kingsley} no fim do secu-, lo pa:::ssa.do-' ate agora, vemos o uso de muitos tipos de palatos

ar tifi.cia:Ls (1) •l Os res1.ü tados obtidos são rm.li to importantes, , pois i' a c i tam ou :ficuJtam. o uso da tecnica, bGm como ofe-reccr;, dados mals ou m·:'!nos .significativos .. .Assim, os palatos

artificl.ais de Kings1ey era:n tão longos que perturbavam os informantes; os palatos artif.iciais do Folke Strenger incluem ,

sse mçdo, oferecem urna anaJ.J.se :ma:Ls completa

dos contatos~ A barreira dos dentes tem um papel mu:Lto impor-, -ta;lt

- 20 -

teral e f:r-ontal Bxtern.as ..

' 2~2 .. Material:

' Em primeiro lugar, apresentaremos uu1 proce.sso fa-

cil de obtenção das placa~~, e ' em seguida, as tecnicas opera-' .

tor"las~

O processo de obtenção de palatos artificiais, fei-tos de acr:Ílico, segue as mesmas ope.raç:Ões dos ortodontistas

' quando fazem placas .. Atualmente, ha dois sistemas: um mais ' ' -complexo, no qual o acrilico e polimerizado sob p:"essao numa

auto-clave de baixa temperatura .. Neste caso, o acrÍlico pre-. ' ' cJ.sara ser prensado e moldado no calor~ O resultado e uma pla-

ca relativamente fina e de perfeito enoaixe. K .. Keller (1971, p6 40) usou, por exemplo, duas placas: umn com l .. 5rr~ e outra com 5mm de expessu.ra, obtidas por esse processo .. Assim fize-ram tamb~m Kydd e Belt (1964), Folke Strenger (1968) e w. Hqrd-

' ' castle (1968, 1972). O outro processo e mais facil e oferece melhores resultados: acrilico, de que nos sentadas a seguir:

é o processo de auto-polimerização do ' -servimos .. As etapas necessarias sao apre-

2; ~2 .. 1 .. Moldagem:. "' .... "' ... No comercio, existem a venda bandejas denta::::-ias pro-

prias para se tirar moldes (3)" Cóbem-se os cantos e a eleva-

ção do meio com uma levB camada de cera pura (4) .. Numa tijela de borracl1a, prepara-se a massa de alginato qtle servirá para

tirar o molde (5) .. Cobre-se a bandeja com alginato~ Introduz-

-se na boca da pB-ssoa, pressionando levemente contra o palato e permanecendo-se nessa posição por um minuto e meio, ou seja, -o tempo suf:l.ciente para o alginato s0 endurec0r ao calor dos tecidos bucais ..

Deve-se torr.ar cuidado no sentido de treinar a pes-. ' soa a respJ.rar so p12lo nariz, antes de se fazer a moldagem.

Com a introdução da bandeja na boca, o alginato se esparrama /

B pode tocar a uvula, que se encontra abaixada para a respi-"' . ... ' ... , raçao: 2sso causa certo incomodo a pessoa~ As vezes, e prefe-

rfvel fazer 14'11 teste antes, e depois, t:irar o molde definitivo .. ' ' ' Este, deve atingir ate o final dos alveolos dos ultirnos dentes~

- 21 -

Com o~ dedos, o pesquisador pode control.ar a distrHnüção

d::> a1ginato na parte de fora dos dentes, pois a sua torna.da . '

paxa o modelo e írrrport::1nto e prBc:i.sa ssr p.zrrfeita.~ Depo:is que o al~;1nrJ.tO tomou presa, desprega-se· o molde com cuidado,

lava-se ~.:: seca··se com ai' Gomprimido. Dessa mane:Lra, obtem-se,

wn ~)f~T'f~:ito molde dos dentes superior.es, do pa-

lato duro e de boa te do palato mole"

O molde positivo ' e fe:l. to de gesso-pedra (6) .. Na tijela de borracha prS>parou·~se o gesso-pedra, mistu-

~ ,f' " "' rando-se a,~;ua ao po,, -3te conseguir uma consi.s·tencia pastosa.

Um pouco fo:l dJ.ssolvidc mais, ficando, portanto, mais mole, para se fazer mülhor os contornos dos dentes~ Essa massa mais mole 0 despe jn.da aos poucos~ a pa:ctir da elevação ce.!1tral do molde, deixando-a escorrer para d.ontro das cavidades dos-

~ ' nova porçao e derramada e coloca-se a bandeja D'J vl.l.1.rador pax·a não permitir a forma-

-se um pouco mais de gesso-pedra no final. e vira-se a bande-ja sobr€ Ulila pedra de mármore, por exemplo, para se obter uma !Jase de apoio plana e lisa no modelo, Deixa-se o gesso

., onit:t.rec·er por umas tres horas .. Em seguida,. separa-se o mol-

' de do modelo,. O pol1mento das bordas e :fe:L to n.o esmeril de

dent.ista ..

2 .. 2 .. 3., !_placa de

merizaçâo);

' acrllic~ocesso de auto-poli-

' Na ma:Lor'i.a dos caso . .:; e mais ir:.:.tcressante a obten-' ' çao de placas sern a superf:Lcie dos dentes~ Porem, na fabri-

caçao devemos sempre incluir pe.lo menos a parte interna dos dentes .. Para isso, .LL:m.pa-se b12m o modelo e pinta-se com um

' filme separador de ac:rilico (7)" Dev·2-sc tomar cuidado para

recobrir todas as reentranças do pal.s.to e as paredes J.nternas dos dentes~ Enfim, deve-se1passar o .fJlme separador em todos

os ~

lugares ondE· co1ocD.remos o acri1J.co~ O filme

de '1· . " I acr1 lCO seca na somora c a}:lrox.>.nar:~amente em

- 22 -

separador

dez minutos& Esse isolante

~ ~ . e -:1ecessarlo pa:ra se evitar Iase-ar o modelo

' quando se for retirar a placa 1 pois o acrj_lico, no momento da po1im?-r1zação, gruda fac:llmocmte no gesso.,

Sobre c modelo de~ridamente isolado, começa-se, na.

~egiao alveolar dos dentes, a ·:ierrama.r pequena qua.."'ltidade de

acrilico em pÓ ( 8) e a pingar com unt conta-gotas urn _pouco de f polimetacrilato df.') metila {9) 1 alternadamente .. A r(~açao quJ.-

' ~ ' mica e a auto-po1imerizaçao acriJ.icn .. HepE:te-se essa operaçao . ' ate cobr.ir toda a ~superficie na expessura desejada~ - ' D1:::ve~:se tomar cuidado para nao por o po sem pingar-

' r "d t 1· · - r· · d" o ~HfLU o, porque ne0 ·c0 ca.so, a po lme:r-~zaçac 1ca preJU 1.-' ' ' cada, podendo 0.te estragar a placa .. Podü-se., a medlde e:n que

' ' ' .se coloca o po •a o liqu.ido (ou, do pre:ft~rencia no final) pas-' sar o dedo para dar maior unlformid.adB,. Por ultimo, sempre

' se coloca o liquido e se passa a ponta do dedo para deixar· o f" f • ;) (l. b ' .1 _.,. ""' "-2ds o feito com lJJna pcd.r

- 2.3 -

" in ter:f'EH'0:í_,·.::ias. Desse modo, conseguem-se Ótin:os palatos artificiais,

:flexJvJ::Jis, resistentes~ que se adaptam p0Jrfeita.mente na bo-' ca, e permitem, apos wn pequeno trelno, que a pessoa fale nor-·

malmente .:sem se preocupa1· com a placa~ A expes.sura pode va-

riar muito,. Esse processo pE:r.m.:l.te a fab:eicar~ão de placas com 0 5 5TI:lltl por exemp1o~ Has, pa.r-EJce ser mais convenJ.ente que a placa tenha pélo ms-nos lmm de expessura .. As placas finas de-mais precisam ser. conservadas sot' pressão em cima do modelo,

senão entortam* Isso pode s0:r feito,. conscrv-G\.ndo a placa com um pequ..eno peso EHn cima~

Os palatos de~ acr.:Üico, feitos por ess~~ processo, " sao levemente opacos quando sedos~ QU&"ldO usados, a salíva

molha a po.rte de c:1.:ma, tornando a placa bastante transparen-' ' te '€1 otima para se fotogr;:tfar ... Por :Lsso, ha todo .interesse

em nã.-c1 se pintar a p1aca, cr_mtrariament~~ ao que fez Fo1ke "' - ,.

Strenger~ A tran3parcncia da placa permite naü so fotogra-far de ba:ixo ~ mas tamlH~m do outro la, :lo, to ~, do lado que

' fica grudado corn o ceu-JaM·boca (lado e:xterno)" Desse modo, ' -conseguimos os dois novos esquemas palatograTicos: a v:lsao

lateral e a frcm.tal.

~ !1 ',,,•,,o;d ='-"t-t' ' 't' • u a-c:l o e .LE~v

- 2h -

' Uma p1aca serve parc:t se i'az,e:c ih1.JJne:::·o:s testes .. Quando se deseja DJn regifo.tro pr::r:nan\:;ntE-·- dos contatD,s deixa-

placa ~ ' esta ~ ' Um trabalhe fot r~t:'ico pe i to E~ extrt:;ma::rlente

' dificil e requer m~lita hab5.1idads- (13) .. O gra.-~de de:fc:ito de

f • • ' 'f." ,_,_o •- _,•, l ~-~c·,!-· ,~,,_ '', t~"~:;:: 2co que receoeram. ~)0 ~e ::plber~)l.mP~\:-e;;-,mt:n,_,e t.J.j!,J. :u .. -.ls l ,::.ç

- 25 -

" ' placa poaera ser :fotografa - vísta de fora - quer de frente, quer de lado., Hessa perspectiv-a devE)-sü aproveitar

?

o fato da placa estar molhada, porque assim ela e mais tra11S~"

parent-e fac: tando a nitidez dos cont;,;.tos :n.a fotog:rafia.., Fotografando-se o lado esquerdo da plac.q, obtem-se a v-isão

' late-ral, semelhan.te a radiogrtr:tfia., .Fotogr.::oifando-se de frente 1 obtern-se a visão frontal .. dicior,u":'tl, visão lateral e

A " Os tres esc,uernas lPalatograms: tra,~ visão frontal) são of:Jtidos de um

' . . un1.co ,,este., cornq mostram as figuras abni:xo:

- b

- c

- a - Palatograma tradicional: 'Tista d~ baJ .. xo (po.si(;io A)., - b ,.. Esquema l:B.teral do tipo Hradio-grí];:ficoi: ·,r:Lsta externa,

do lado esquerdo da placa (pcH:::içao· B).. .. - c - Esquerr:a frontal: vist.':t externa d.B front~;- (posiçuo B)

' ' 2 .. 3~ Anal:Lse de dados: - ' Nao e qualquer palavra que pode se submeter aos

testes palatog.:cáficos .. Devemos escolher pn1avras q

- 26 ...

o • ' l 1'- l . + r.- t ' t zes para 1-mpruru:r me~ uor os cont,a ... os~ vs ·esces em que ser a nu;~,.is possiv..:;l simples e naturals.._

como i1ttstração das A

ocor:rencias test;:~ctas, roas para o e.studo interpretativo dos ,F -· ,.. contatos e :mutto ut1.l e pratico fazer esboços registrando os

contornos da placa e os per:fis dos contatos~ como mostramos acima,. Para i.sso, procedt-;-se di.ferexrtemente; conforme se tra-

' te de fotografia ou de· eslaide., A copia pefeita sobre a fo-. ' ' tografia em papel, pode ser obtida com 1amina plastica trans-

' ' parente, que~ os engenheiros usam .; O contorno e fe:tto, então:'! com tinta na.n.quim especi.al,. Para os eslaJ.des, pode-se projetar num papel bra:nco 7 controlar a ampliação exata, pro-,j etando a pla

- 27 -

~

C é) mO 9 sabido depots dos trabalhos pioneiros de G $

3-traka, a ppesúio dr~ l{ngua~ ou seja, a pressão articulatÓria ' varia de maneira. sistematica e conBtante,. dife:renc:i.ando vo-

gais e consoa:'l.tes~ As nsemivogaisn, do ponto de vista articu-la tÓrio, conrportam-se como as consoantes .. "''\ssün_, a mudança

' da energia articu1ator1.r:l,- seja para re.ais 1 seja para menos,

pode servil" de teste de controle dos dados .. , Por ser de inte-' r-esse .fundament-al para qualquer trabalho de :fonetica articu-

' latoria, da,remos1.a seguir

1 o esquema proposto por G., Straka:

-·-·~~-·~"-·-----~-~--~~-

Abrandamento

t t Consoante Vogal

Comportamento das vogais e das consoantes sob ' o efeito da BYH;';)rgJ

' a ra.ç

.,.

,. ) l1 .l[

'-~- -.c)

rr:

vant

,_r :.· .. '·'···.·,!fé' cS ~ "·

. ..

., ., ~ '

,~ -- ... ; '"'' '--'a.rl

Esse

' caw·::>ra '':~r:: JJ

.-. ,•;;, :·.·u."

i " '''"\ -,, ~ .·'''"

(,J:.),.

~ r:.,., .,. l . .,:._,,;,

,•ao dos ccn~atos. D '

t ·r-~I::-~"'

' ;: St:.

1t.;C

" ""'},'U ,,,~:"cC.·t--Cl

c prc

' T'at __ L:::e;;;~ J:''~\'./8''~:.:

U!a~eira :) uso d~ vcl' z. ., --- +- ~.-- E r

c r

s

i-

nltarnerJ~

dessa

j_(::·) ç:11idado _por

01' -'1.(;:,: ·:::';-_:;si. A nossa

' ar c: testes" !l~ necessj.-trc ,:., ~ : ·.J '· """ !,

' ' 1\né~-~""'' ;·H'ht~li _. "~ ·~ ~ -·· •'· •H ",,.

c i

_( '" t -' ,., . ., ' " -_,_,, ,J._"", .... s q""e

~.lr& n0. :Ln

C C1·t t:J.s·~- -s tir.:;~das dos

i..U71

' ;z~,ssimt h-s. dado.::':'

, '~·.;::.:; d_o ;:_;ct;_.

c , ' r

'

c' ' .. ~r ' ~, ,, ,: ,_, ~ -1.

;~~ Ec1 VGJI'

""'' ,. -"'" ---

c

\ prp-r;:,

··~ 33 -

(

(2),. .A

ia cncontram-tc:.s ar::.J.t'ic:Lais~

ou. p:l:nt,ato~ KJ.ngs.le:V", Ha-r:~~ ,.R'Jtc:.:sr:1ot., Sc.r:Lpturt:~ ...

v,:•.nv:nrJ C::.S t;.i.co: , Rous·~

t' "? + c

Hot:.;;· ;c·Lc:t0 'f ~>l-

é!'\ N"\

~

1.0 ~o~ u• ~

a ~ . . >ri

'

t~ ~) .;~

Ci 2~~ (/) . . r;;

·-· ··i ;{i

Çj

'i! o

f>-< ~:!

u _j_> _,_, ~ ~-;

0·, :_;; f;J

•l~ c- 'O • ,~ ()

''.)

" 'c-' ··F' -P ~~'O c1 T-l m · tt~

IH ;.:~ ·!-:: E-, ~~

i" t") .;:; ;J ()

~ •+' _,. ~ UI -••a~

~-ç• n ~-t~ ;::; i '0 Ti u· Ç._,Ul c40 'd Q) (t) '}) 't:f

g,2;,·~ o~~;::; (.i) C\};:_.,~ -:11 ;;i;_,

i:.'i. ::..~

t, cv,,() F5 t; o n:l e-(1;

::-: ~

,, ;\5 \:f) "C'•,

,·-i

;:\] ~-· f__, h '--" o

C! ;_;; ~

l!:; , .. , -" --"' 'j '"' c' ....

i;') ,f:; p ~Y' u

" f--i >'.; ;.::ru d \") t) j!:.,

i '" .,., ' :.;,: c .. --!

+~ ;:) u, ("' Z/ ·~] 1 6 r_;;

;3

1·:"' ç.~\ r:~ ?·r·.nr···, ;··'·'·.·.r ·.·.•."' .. :::,'. r'!:'"', ~-~-*"':1 -·~:··~··'·""'' " - "'" '•-

~,CG'C; \";:~:~«

:·

THGDL

"t:lr/6t 1Y''t::.,: .n; r;;;;E',J'I Ci,t; ;;,).;F ,_~:d ·YP é.J .;: ~p_;: c a ''· '-') c :·_:, }( 'C ~n ':Il 10.1 ,,~. r ; :-,r; ( ,rró' t c ::JG• ,I';

o >j o ~-- (~ ·_; ~- ·:;;"\ -:Z~'t ::; .,,., " .. : T .. ,. t:1irr;_ ·' r" '"' ,)

' "·

,~ n; ·;·

('.,·; (;,

"i: ,;; -I ii.i'

o u-.~----~~·uy TiS;~·-.)

~~\'~~" ~--~

···l ,T'·.' c- " ( 'l-1 -.~ ·::::0 ';o:

DF -;-:t.- :;· ' !3.' lo::.· r; F ._;, -+

'G ,, ... ,j ; .-_ ,,

~J} ·- -; J:'Y'l ;? Z; S ,) ~:; ,{C

··y n-.,.,_., \'O ,i,, I J:Cd '"

:~I w l uo >r· J :~~::.,1'';:: [(;d(:~

~) é'? :tT;'[:::.~·:i Uf: ·eu ~ .-,p .,., r :rc: ';-;;;;.r CC.f CJ:-,-- .. ;d ',c p --~ ;;, ~) ' ~ 2W J::t.;> ' ' -~, .. ,i: .•. .: j_

{

}2wn ,::cd ;_;._::::1; '3:J.t',

"'}() [ .. :: y -:1.:.~ :: ;; ' ..,.,~ '·'"' CU\ "' ;;,.;:,r-::::r ,-\ ;.; c:'(j,:n::

T t~ ,- c:: :; ;; ,:;> ·.".l

"• "

);:: ;; ,;:;J;::·s ~3cp

:_;_,~-;:;_.,_, 0 :;n u'",_f': ---, ;_;· ;_;n J F.E• ;a;: ..J::q: ::;;_) ''C ~1-_~J\i.OJ ,:;:,;:.•

d ,o·, H-"\ H? r

1-)'

;-:

r·'"' n>.

,,i

f!

,, '~'-'-- S,) "'T~Ç

;_-,_j:f{l

\1 H ..r. -,_, I

~ •.;L \:' '

_, 39 -

parte mal s al t:Õl,_ do

ficac:ão exata dessa < se Ft:::-·tictUam

c;egu:l.nt;e .tJ:.t)J:J.e:.ra,; r

alveolar ate trz· --· é!S mola-re.s;

A

os po!'.tos r.:.mc.La -ut:i.

,, z c;:; por \::::.=·:Lo5J v:utores cCTil n

A

c:·ilíípL~l'ago::::_-; de dett":lhos € p;;.üatog:ir -''0""'"'-'t-·'"''lf''·'tn "'' "'];;:,.,:-~· '-'' J,_, .._, ,, •. ~ I ,., _.,, ~ .,. •

- úO ~·

possí~,.rel para a :seg:mcntaçac das regiÕes e localização de zonas nQ ;continuu.m' das articulaçõe~~" As t:n:--sgularidades da

nbÓbada pa1atina f;:,_ciltJE:-ntt: cond.t~:~.ew a nnt;:.aiHJS'~ É Útil uti-l .. ·,, ov c~ dt->nj·.~-~'"" ·O p 'i' o dC>- "'"'.f'"""":" __ _,·~ ~'7) P ,...~,, , ~-- Zo-~ L.. -~~·- ,c;:,; ..... om Oú ~O,, ~ - "- v~- -,...·., er.-.,.la \ _) .. " OA e,_·h' com ,.,"lt,,.. e "~C> ~ 1 +"1-","F ~--_,, t ",·c.": ,., ""J.~~,;:;'j ,.,.ffffi"f.l.;.. .:. '"""'l.,~l,·;,dLli,, an:umos earacte:r-: .. ,,..,. ~L~e.· 1'd":o '"" 1"· ""'~ l··ru·"~" ~ i"!''"l ,,~ '"''~""'':•x'·,~ qu'" l'g""l to ~trea z,vmp.c.,,, .. naJ. Q.,

- hl -

o::;. son.s. ' ria 1:Lngua 11 imped.f"?

cn:nt3:tos

.fico da con tos sao conslde-r.:uias iJ-_~re.love::.:r.tes 1 dc,sde

{ . ' ~ I'lStJ.Gas do sem .sec:ui.nte .. Esse e:.u'at:er de i:rre va.ncia ou de

. ' ' mud.ançt~. e dado 1 er.; gE:ral1 pelo3 sistemas i'oneticos utilizados

para descreve-r os ·sepT>?r; tos faL:-ulos das ~~ ing uas ~ cu;jr.r. base

f 'J·7~~~o h" ]l"ry•rK -h .,c,H:l.'l;"-'" ,,,Ç\. .. ~upM,UJ

' Gt' 1

- Ü2 -

' ' po.ssive.L e do teressante 1 i hxstraremos os f a tos tna:i.s sig-

dJ.fund'ld!i consid~~ra a ca.rac-, , -

t".n'i::; ti c a npvJ.atal 11 come ssc:\:.nda:rJ.a eon re1aç;ao a 1l.L'1a rutra

outra ar-" Consiste n\If'H;l. ;::ef!_ •. •J~._,,~.' então,

'" ~ a p;::ilatalizEvfaO ocorre~ g da co:tJr.> exemplos-: (inglês f )~ nmcns ur11 d.i.z; [m:a.)?] ( sjf > ~~

0assüciatlon1' ~ (S~sos~eJa11] ·, ,.. st~e ,,. (DE·latt.:re :- mesma c-:itaçâo acime")

e ons:L;;te

- ' s.:~o e en

diz que a

' secl.n:dal'

do

·::rue falam esses autor.;..:s

o pal;:lto"'

segvtnte EJodo o JJi. ! : ' f'r•f)qttBlLcccc:r"''te pala ta:U.zada que e

~;sif:L::a'-La corno uma p:repalatal l )l! .. A oclu-sa-

' acve:J1~U' para tras eo··,r '"" "'~"'

' po:c fonet:Lco das pos-hmncnn e onde OB suns estao ca-

ractE~riz cs :no r de ternlirmda:::;: propriedads s, como por exemp1 CJ,

!k! :.:,~velar, !~ l ;~ palata1, etc. Esses n.lugares 11 sao defi-nido;:: :SU'Ori trariamente e tem u;n v.slor cperat6rio .. Por outro

' -lado, ha realiz.açoes ' numa lingua qu.8 podem va-riar multo com re1aç-ão aos padrÕes

·t ,~ t ;-f.- -1 ,., ~ s...,,.., .ema,,.\._.,_,,o.:;, tr2dicionais, ,

O 5-:mporta:nte s

- Ü5 -

."; .• ,~.·1 ••. !. c:.t'> e""" ,~ ! \ \ -~ ""' •tsor" t-·"c·~-t .-.-m~n'e - ~ w ~ .j_\,.,C • , f \ \:o' "'·'" ' ' d ._., r.'.;.. i._; O. CJ.- '-' ~. ,,. ·' "'

pala ta1izado, (:;:r;: E~s (::: ;3,pico- ou lami::Ic:-po.s--a1 veolar,

fric-;s_t;ivo)it (C a - 1968, P~ 329) .. Como E~ caracb:criz:a

seria - .

a art:Lculaçao rrimar:La nHste caso? Se a parte de evação do dor-

.• vaçao? A:: r;;~dicf,;J~afi.as do 1..una eleva-. z·wJ. do que GaLford c:

uadrada f~ •. ,.,., _,,.-,.,.., "' :,~., r~J' ; r ""' l -.-~- 0° p •j "'"' ;;;,e".tw."lLt'::~CE·'sos ,) \Im.·::t ma.tcn· cor~sLr.l.

"l"S"'"' 4''1 "'-"-'(';~ó"' l"l"'l" v Q '"'"""".,l;,."''~y·..O'-..·~"' '"""'~·

ou !1 + jj das art In + j I as dlfe-

:

- 47 -

f

a essa ;::~ar!:~cte::."~Ls·t::Jcz~~ pode-se

u:1.dn de I J! 11 (C

" Nao se ' o fenc:-:1eno .,

ret.rof1exao con o ato.Iiza sa-o an

').:rof1exac1 a pon " z:cu;ao, ten:J0 t:l sr::

f A

E-· ter;, 0m cc:r:l:U'1l c- 1J..na cc:rta b:-:l"Ldencia

' sas e os 2.tos a;:~ust (>:::! or11.Irtdon

pa1ata1 1 _partJ.ndo rJ:.or\?3, mas as cau--.

ssüs d z ft;;r;.omenos

sao hem diverso.s~ c_'i.JJ:' a fono.Lcgi-9. gera-

citaçÕes e peque-nos \""' O' " E' "" P~ JC""_;lJ,.J ~ -m l:l.nha.s gerais~

' s e pa1 ressalvas,

iormer::.te,

pa1 - ' ssao da língua contra a aquelas

Sl.BJ!Uc s., ~ ,_ A canso-' aitte moU:tc:J.d~t ;,~ produz:lda por ;_L;a:;; ar

' 'l - t..{t_, -

oc1u-

e r: ti.'"'' a. parte pos~ 'QD:J. n corrc:d.orn

~

FlU8rr·eta tr.~mbe~:·: a .

·1 na,:; f:X

' a l1ngua ja se co ~·n~·u•·~ c1n~·

., ;:ao a

( G '[Olf.i C 1;q_ 'ú!_:J"u:n ~~·

( 0tom c :).UT \?J.LGWTJd --\

· l"uos~[,'.f:;:-;,:;·

() ,., "'"''"1;,,-1 ;___;,,,

( .:::

"' r 1 ;-}f,; ~~ , __

(~i.ll -1;-:ê 3::.

1ma :P ~~s~1 'I~18SOH '~J~l ?W

"'01.•-. !-- -:Yr:; ~>"T .I ..

-u-esn

---ST:t·V3ü_

•

r:

T'n'; i.'" ·l ::: d c~["'' -~-c: ud_ ( "'? ._.:..

~i-ü q;J(/j ·n; (! ~,:t_n? ~~r-·ç.ATD

•

"G,;:..l-1 ,I{!;GJ~1U :: .. o·.J~ n:> o " } \~

Gr:f

''J';,:;.;~

.. _:- pq:---,~: T~ ·-r :_)~~·::,u

1T[Z~d ;:,xci: ( T ~ ru .:.< ;u~:-rn-J\ ·n> Fost.::n I:: '" "~ "' ,,; : '1V-.L V'TV-.1 'I ·' ~~"Id\i'~ --'- T d t ~'-'"';;'2-.,. ~: { J:crcr,,,Jôi" .J .. c, O"iA"'f'Hc') c ,

ill'- 1 p ",';?'.-";ri

'\:1 p "_J'j .... :f.' •. ;:/:1''0 np ;;.·J_.r:.:d

__ -·1,1?···~; .; 'f~'[GO:il1

' '

c:c;1 ;;,E;:~z~~:'::·iu:s~i~~:O~i\ TB ~..:::rnc-::-~o

.-,c ü2 y-,c ,-'·i.;J, t· "i:' ; ii.\8

• ,; "" '

NO;

d..:: 1 :r;ç, ~1. -3

f~J' "''!l'';':""D ·v··a"' Pr•c'"n ) "'~'",;;,~v .. , ·~ -~'·':·,.>nr:t ;_c;r:_;1 fi

___ :1. 0 tnr- :

As refe:rcr~.C-Voti: t 1 .. : ..• vc.c;•·s.; ic,c\:~· f':Lna1 t ( j;

) :

ex t·C:~!'na :i.c r.r1;;;,

/

11.c: c:enti-:;::~ç_, r

I::) ''"' $

fo:l. \.1-'.:ada -~)c~-· dJ fe:t>~-:nt> .. ":,.

tt

d:irsito com ':: '.::crre;;;pçndente :;t super:f{c.ic pl:3.na r

2~- ~~oT:'ll't;

:~ 1 :lnh,:'. L r:H: :3'1-~-: r s ~)-~' H:;_j

g.ltu·~ , a l :a divi~oria

li.,"- PI:l .s o ,_ r-ar:::;; \ter· SG.2.m+Jr~ ~ ::· ..

do p.cofu::did.ade pc-:rcm:~ tc.:J::tcas de mant?ir-::l

la.. do

dç

CC ?>:C--~ ... c..:, ~>.' -~L-,1;: •• ~~g ~ r-CJd::mos !J-f:.I'll.pD.r ~1. :->~~ ··.;e l :xr- r:' ~:~ F~-·:net:ü::.?.T:te, ::;,_ fonet fJJr:er-o te s,;-;~:'1 Vió'J":l.

r;:emp1o ... E c:::::·a~:: '!C-i.f'I;Jsoes,

u:':lr,:. r{·:' :s;:ta e t ~- ., 00C.L'Y'O.r

Ia o V

':: ;:; ,. "·"'' "J

/j-' ,r:~.d·:--

,,,

(

,, ' ', .. . •.' --~

-~'r··

;:.:

\1'

-.-

C A P í T U L O L

que as cun.s~)ar;t:es

u. O aparecimento ' dQJn.:3 -::; d::~v:Ldr) :::t ur:: de ·:tC;J.r>·:en to ele 1\Jg,c~cr de a.rt:Lcul:at.;ao,

quer das con2oantcs da c~rle post0rior, q~er ~as c0nsoan-' a parte ;--::;;üs al da abo-

• e~ .i\ (~ S&':J f'erv)m""no d.ia-

A , A

cron1co, os ~r0~aticos deram o nome de

A A A

ti;1 t;Jr::t:r:i so C'>rilí'O~cia. o :l.;,xJc- como art..Lcui2.·::;;:~o A

C~ ~)(}SCP:;J,;:;ti.e:;:, • A

tais n&.n i ; I'-~ "" " -' ,' '" •-') ot

' ~:d 1 uu rr:?smo Hinstaveis 11 ., - -o fato das art.i_c · a1;oes rx.:üntai.s rv:l') e::d.s t,iT'('ffi

' ds '1fracas'! ou 11 in~Laveis 1 '. O fato de ., .. , . s se G.•)Cll.llcarem em "' .. · ., · í ---·x•' ____ ._,·,-•. -.,,-.a'- ,._, ·~ · ·,"_ d. -- ~ _.. -·" d l,~_c,>o,,:::;o_.,c_, ,')C,--[;\ C)l\!f ... 'Y':'~-•'-", ;e!-:1 UJ:l,'!'l: ._.,• ,-.~·· Q•·oF')'"0 · D·-f1D· ·a ' . • - ~ ·- - '-" • -- • ·' '--- ; __ ,, q., ,; '"" 1· ~ '--- ~"""

de r;;? :Cor-

' A di!'e•:;a0 7 quer n0utra, con.forme o, tcndencifJ, do •-?sforço art.i-

1 ~r • P • • .,.,,.,·.-;

' ' seculos1 as vBzes~ Finalmente, se cor.slderamc:~s as palatais ' " como instaveJs por wuda.r0m a artü:ul.açao~ de?eremos, _pel.o

. - ' mesmc motivo, considerar as nao--palatais tarr!bem como ins-' / taveis, pelo fato delas origin~rem outro.s sons na lingua,

ínclusive os sons }\alatais ..

Por mui to.s ' lint::v.;~::::, c: es ta.bili-

I ~ I ·0 •d"-' ""~ li ~ cdjutare ' ajudar tldjtt > 5 verecundia 7 ver~ onça "djl! :> t r3.diu ) ra:i.o fltjll ~ í bE~stia 7 • h :Jec.~a 7 bicha

- 57 -

4~ llnJ" ) )1 vi.nea > v:Ln.lta nngH ' !" pu.grm > punho 5. lllj!! ) /, folia > folha n 1. n ' > õ nmltu > muito

6~ H j !t > ~ iocu. > jogo 7. 11 ,,1 .:; n ~ ) > 1 ba,sia > bachia ?

h '' ·- ~' vBl.Ja ' 8 .. 'lkH > s c e lu ' c eu !tkii ~ :i' la o te > leite

A

9· ngn . > r ge::1eru > gEmero 10,. PJ;:Jll > clamare > chama :r Hplfl > } plorare > chorar H f]. H } s flamma > chama

llt> í1 b]_H } Á. triblare > trilhar ttglll > Á tegla > telha llj;;:lH > Á oclu ) olho

4 •. 3. A despalat.alização também é u.m _r~nômeno do grande a.lcanee.~ diacronicamente,. Para de lke.lu! s,:; chegar a I SfW! ~ eertamente_.~ hcuve a pa1atalizaçâo do J k] , p::J.ssa.."ldo a l k!, depois a ! e!" Depois1 houve a despalatal:L::a:;âo do I c! e- o enfraquec:Lmento da articulaçiio fez a evolução prosseguir

até se estabilizar na alveolac simples I sf: l ssWj .. Ainda a :regpelto das n:n.J.taçÕ;;:s de p,oüatais, da .. .

forte· onda de despalatal:izaçao do f'rances atual, cuüclui Straka~ u., ~ o francês se achará, no que diz r•JS}Yüto ~s pa-

' latais, no estado em que outrora foi o do lat::Lm: so con.'1Gcc~· ' , - r<

rà uma unica articulaça.o palatal, o iode, que e cor::r..u:t a to-

das as l:Íngua.s da Europan (Straka - 1965 b, p.. 150)

lista de talizadas

4 .. Li, ... A titulo de ilustração, daremos a s:::gui:::" turJa . ' algumas ocorren

- 58 -

5 .. Rc::;-:no ; ne:::lh.uma pa}.atal, LH.iS h~ palatalizaçõe s cUante de i.ode e de vogal palatal ..

6~ AI.err:ao : fora o caso do ! çl, resist·? às palata-

9· ;n -v•

J.l ..

12. 13 - .

Catalão

Itallano

Espa21hol •

1 -r-.-, "'"Oo" .;....., ''";/•'.,; ._,;:;,"'

na o tem pala. t e:onsoant,?s, 'S'nc::;ntra:nos sempre o 1ode 1 ! ' " ( ) 0, J.s vr;;zes, o uode l\{1 com() acontece com:) frances 3 ...

- ' -Coc1 rela';ao as vog.;üs nao nos deteremos neste tra-bal':"lc, a Yi

r, '·~·

' (l) .. G.s dados apresentados n:2s t>s capitule foram ' ('TI' '7 ''()'"Ul,fJ! ,,1 G•'-'-'---'-~ ."'""•\-·-· c. "".-.,.:;,·'-o..:.""-·,,;:;, o. ,,.,.·~~• -7~ '.1 e::..Cl ,,

N\.illes (1960 -- 6:-> ~d~)~ Antenor Nascent'::s (195Ld, Edou:;;.rd Hou:rclez (l9[t6) 8 T,. -J ~·~ç;'-'1 S""T' n,) ~ .. ,bl '·'ma "" a eorca11 do slstoma f' o-~ : , ·: "'"' ::·r '"'' __ . ._ ~ ~ -~ , , . .,.J .. -"'·'·' ~ • -·, , • ~ -"' .... n1co aa 11.ngua .. :r•:tssa~ , . . _ ,..

Os so..:u..os ::~eglona.J.:;; _procura::-1 cem pa1.xao a essen-, "l" .k • ~ • c;ta pura c..o ::.Bnom-eno er: .1ues,.ao, preclsclX!len-,;e na~sua var.l!;J-

çao 1c,::a.~ ~ o PuSka:r Uc:r;aniano _f;.'lba--se da nopos:tçao supr::lmi·-vel11, pronr:l.a de sua lim;u.a :na terna. ao casso que o Vot.iak ..., ~-· ~' '. ~ 3aus-ev poe, ao contrario, em relevo, a nitidez da 11 oposiçao s;o~stante 11 , tal ?orno encontr

- 60 ""

- 61 -

{ C A P .1 L O 5

TEORIA DA ~lOLEZA DAS PALATAIS

É co:n.1m usar-se a respeito das palatais os termos "moles", llr;olhadasjj en: eontraposição a 11 du!'a2,n

c ' ,, C02:''22SPDL1d8!' a l.L'Tiü istn e,

' enfraquscim0~t2 0o obst8culo voe l o?L /'·-4) o )~

ôcstLn·.) da -:::o " ' ( "'' :::.. ; , as molhadas sao precariaG~ ~. No:::sos l'a1 :·H'8 s

Hou:::sclc-t., Ele julgou a::; :;;:.1lut:ds sc:.::undo

' o ':'f;18 a gs!'Et,:;ao jov·:?:r:. r:s:to CLS psrc\~~Jia maLs

enfrG.·::'!.uec e io

la tais or nv ~'""·''-' '' .~ •

de H:.msselot ac:imn), cade. reforço d:::?vt::rJ.a n:duzir o ~.:onta~to para os sons molhados, cad.a e.rL~aquec:imentG deveria au-

' ' r m-enta-lo~.$ mas o que oco.:::-re G justamente o contJ:'ar::ton ( ~hl"~S''Y lG"l p r!,!,) ('>) '-"'~ ' !..oU'h h - • ;; :;{, ., ~ )y.I.J.- - :J 10

O comport,arr~::::.to dos m·dsculos descrito por Rous-,.,....,-r "t ,t> t'' 4 ,~~ I·] " 4'i ,,cj 1--P'·l • • H

- 64 -

N 0 f se-:rvaçao dela::: t:::m ::l:UJ. s .. Llngu;:;_s,. nao podem ser ex:plica.-

Os fatos i.ndiCat:!

i:r:cversa.,

as verdadeira~: pa-fraca: entre

' vogais ... Hattoso Gçunara 1 que aceita a teoria da moleza das ' palatais, comenta asslm:: HAs ccmsoantes int!s-rvocalicas em

" -portugw.::;s, a:pr·esentam uma articulaqao um taJ'l:,o- enfra,q1IEJc:Lda pelo ;z\lUbJent~e VOC-~2. i C: O ""ê:u,j O nei.o se 1..Wham .. Sã. o 1 por iSSO' - ' a1of'ont

- 65 -

-comenta:: t:tNo eslavo, sao n:uito frequentes ns consoantes mo-- ' ' 1es. em oposiçao a:;. duras (fr .. moullles, al~ -we1c.~hlaute; o ' processo re tivo e ch?.ma'lO de HmouilJ.u.reH., nErweichlur.r.gn

cujos termos lndieam o rumol' de es::"'rr::·gamento dn ar expi-rado eontra u.:a1

' pontc:. 1-?:lsta r; orai, pode ser mole tambem U.'Yla articula-.. ' ' so Gramxnont (p" 79) pode falar tambem

:l . t! -~ 1 1 "'-">-~" 1 . ' ., '1 M 1 . A • i " mou...\.~,·~--0'"";:> acJ .. a..t.es· ~ .as, mo, e torna-se sl.nD!nmo z e ' palatalL::ada, isto e dB esmagada oclusiva dorsal i J: I ,

J ç, i e de . .lateral l Á ! e da nasal I )to I es::rw.gadas, sÓ quan-' de a nmouillu-re 11 1:; palatal .. Nas moles (oL: palatalizadas)

' r # "· 1 t, d, 1! do eslaYo, t8mos sub.stancialDente os mesmos ti--pos com as mesmas grt:lduaçoes e :1-r;ce.rtezas das correspon,., -·~ "'" t' ("' tt" . " ···· 19'~8, p .. 17?~~-~73) • ü'ê!ll-ES-.."'., ' .na, 1Stl. - _,. ~ ! ,___~_, __ ,

' .A1EJJJ de K .. M., Rap.p e de Ghlumsky, qu-em se

opos ve-Bmf;nt.emente contra a. teoria da no1.eza das palatais

foi Cieorges Str:-lkfL} m:un trabalho sobre o 11 na.scimnto e d-s:saparec.ir::ento das palatais na evolução do latim ao fran-

• cesH come '' ~?n t··:""~o·- \'e'!:» ''"' ,..,....,,, . ., - .:. _.. "" :1 " "'""""· ,c:_, ' com consoantes palatais e pa-

lata1:Lzad

'f•ias, acontece que. o J .. ode,

glo firme

-Note-se ainda que as consoa11tBs geminadas sao con= . ' . sideradas articu.laç:o~?.s fortes, e:a.erg1cas., rnais longas,.,·e ' . acont,!!ce que e com.um a passagem de gem::.nadas como 11 1J.lf e

"nn11 a I /... i e ! )1. ! , corno j~ tinha cbservad() o prÓprio Lenz cn e que é por demais conhecido do espa'f!hol., po:r exemp1o1 cuja. ortograf:La ainda 1em'bra as a:o.tigas geminadas e cuja realização f-onétJ.ca para. o Hlln é : Á ! , como em: 11 caballu11 i k.Í~s. À\IJ '

O nosso esforço ' . ate agora fo:. mostrar a pa.la.ta-.. ' lizaçao do ponto de vista da prod·üçao art:tculatoria, como . ' uma articu.laçao energica e i'irme ..- Entretanto, o que dizer do caráter "molhadou que lnduziu alguns pesquisadores ao

-· ' engano com :rt:;~laçao &. natttre?:a das paJ.at~üs?

' ' 5.,7,., Strz">l:a da a seguinte para o cara-_,

ter n:o1hado ~as 1Ja1atai.s: "Acrerscentemos t::-a11J.bem que do po:n-' to de vista aud:ttivo e acut:;ttico, urna palatal tBm SB?Jpre 1m1

tom caracterÍstico mais agudo do que uxna niio-palatal; isso / ~ f ..

B verdade nao so para as c-onstritivas, como tarnbem para o

som quE-o se faz ouvir no momento da distensão das oclusj.va.s"' ' ' . A origem desse aspecto acustico e evidente: uma dimtnuiçaa

A • (

do angulo dos maxilares e 1J!!1a maior elevaçao- da l2.ngua. pro·-

duzem necessariamente,. antes do J.ugar de articu1ação, urn " ressonador oral menor~ Ora 5 essa ressona.ncia aguda pode igtlal. .. , - ' mente dar a i.mpressao de um som frouxo, pouco nittdo, como

se ele viesse de uma fonte amolecida, do choque de UJn ob-

jeto molhado, e ela deve ter contribuÍdo à. formação da op:l~~ . ' niao corrente, relatJ..va a pretensa moleza otl molheza das

pala taisn ( Straka ~· 19615 b - p., 122-123)"

NOTAS DO ' CAPITTJW 5

( ' "" I' "' "' lJ"" tia o sel a. te ,/J.l1G ponto o termo tee:n;t.co da

::: rtts!"' C" "a'"''~'"'EV~ 11 l"rt""' r..-.-;

C A P f T 0 L O 6

C O N B O A N l E S P A L A T A I. G

6~ 1 .. As consoa::ttes na1atais si1o art:lcula;:Ões

sünples., não compost

• • .--< ...

r4 ,_. •• "' "' . ...., •-< "' ";; ,. o ~ ,-4 ,_ '-~ !J :;í "' " '$ .., '-:;1 -I! " rl "' ~· "' "' ,.... _.,., !> ., ~ t "' ~ - ~ " ti ~ ,.., " '" "'

dei.r•a p ata.l,. "

As~;:Ln, os c-nnt~.'l.t::>s para v.ma. pa.lata..l sao SE;mpr.;:~ mais largos do CtUf:' para ar; cons.oarrtes não-palatais e mes--

mo mais 1~-u .. go de• ':(Ue para as eonsoantes não-palatais quan-d.o se pa1ata1izarn .•

A esse contato mal;;;, largo das palatais corres-pende U..'Ua e1.;:;~za,;ao maior dG, l{ngua, fruto de 1.:una energia

' ' " art:Lculatoria mais forb?. Altas, pelo fato da regiao pa-' J..at-al ser a Dais dista:;..'1te da lingua, requer um esforço Jna-

, d ' ' 1 d -, "' · ·r~" b • 1or -.os musc.u.~os e eva ores e: aa proprla ~lngua, so re"u.,., do nos caso:::. e,m oue se faz uma oclusão completa na .região

palatal.

6 ' ? .. 5., O comportamento da l:Lngtta e- decisivo pa.ra as ' + " 1 .... -:[' -t.' < # • t " paJ..avfus: e_ e perm1."'e • .~.ls"'J.J"lgUl.r, na se-rle an er1or,_ uma

consoante prüatalizada df:;;: uma paJ.atal ve:cdadeira., A conso-

ante n-ão-palatal cu pa1atalizada anter.ior conserva a pon-ta da l{ngua ervada* No momento em que a pon:t;a da l{ngu~t o•o ,., "I'"' +-~", _u'/ C'~- ~~·~r~ • ,f' • d ti :d·~ ·~o_._o ..... a a,_,ra"" --dade:tra,,

,,, "' .~ "' Com re.laça.c' aE; consoantes da serie a:n.terior, jrt

~ "' ~ vimos que ha r.rnü ta polemica para se class.ifica:r ou nao a.s düantes entre as palatais (prepalatais),. As sibila.11tes são alveCDlares, e as sibi.lantes palatal:Lzadas se desloca:n

.... I" ...

para a regiao pos-alveola.r, m..tmentando a area dos contatos.

Como fruto de despalatalizaçâo de (~hiante tamb~m temos 1ro esqueM,?. semelhante, permanecendo ou não a labializagâo ..

Esquematicamente, te-mos:

labializada não-lab:laliz .. ' apex -alYeolar s z t ~ - --'

? l li~" ' t pos-alveolar J z~;; --prepalatal " L l ~ ç

~-·'

l t 7 dJ n, l-! passam a palatais quando a arti-culação é fe:L t::J. com o dorso da lfrigua contra a r;::gião palutal .. Serão consoantes pals.tal1zc;das, qnando a .arti-- . cula.;;ao permanecendo ap:ieal .s.lJJne:ntar a a.rea de contato

na dire·::;âD pa.latal" .As.s:Lm, peq-.:enos dc:sJ.ocame:ntos G.tn di-- ' r-eçaü a reg ' -sas c:Jnsoantes o \J..ma tc:ndertcia a se p-alatal.iza:rern comple-

• ta;nente" E:m portugues, difici1mente 1 alguma dessas co.nso-ante.s se- palataliza, tanto a ponto d.e s-::: tornar um.a pala-

palatal,.,

6 .. 6 .. Com relação à série poBterior j k, g, x, Ó ! a ponta da Iingua também se en-contra abaixada, inativa

' como para as palatais ... -,ais u..ma vez n que ira dist:Lnguir uma palatal de uma não-palatal será o .lugar dB articula-- ' . (;ao e a area dos contatos ..

A reg:ião prevelar caracteriza o movimento de palat&1iz.;:u;âo das consoantes velares~ Um eo:rta.to pre-velar para wr: íJ-c,gj indica a ocorrência de uma consoante

' velar palatal:izada~ Se~ !)orem~ esse avanço fçJr de ta.l mo-"

6 , ~ f fi 7" ?ara

- 7:3 -

' quanto maior t02 a energ:l.a artleulatorLJ.~ no caso da::_-;

t ' l ( . .,.., "1 -~ " ~ t consoan ·es~ naJ_;:; a "".lng .... "'-1 se é ..Leva~ 1. orrr;;CJ.n;.ct:> um oon-,.;::t .r) lÍnguo-palatal m?.L'~ largo, ac:ont o o cont;:r(~:r-j,o (~ow

' a cne:;.·gia e,r t, .'

ulatoria la tais, OD8H!'VO.-S':~ qtl&

I Á , op. I , sen-ao se te-se

articular ·urr,a palatal" por a pont;a da l{ngua forçando para baixo o max:ila.x:' ::ir...-

ferior: quanto ma:ts z:;ns:;rgieo.msr:.te se ar·tJ.cula o som 1 maicrr" esforço se percebe no ,scmtidü de Sf:~ .;;.baixar o maxilar :in.·"

fer:Lor~ Isso co;nprova a relação direta que existe entre o " angulo dor:: ms~xilare::..\ 8 a onergj_a artü;-:J:L.s.t~:r:La"'

Tc,davial' o Qomportamento do ângulo dos ma:ülares

nao é tio r(;gu1ar qt12.:t~to o comportam'aJltc~ ·:le slevaçi.ir; da ' ( . .!.-.1ngua mas, cxp:r-':-::ssa de p:rafe~~

(

:rene ia passo ::n;; d s ·Ql tünos . sao realmento constan

lJm.:\ oclusão nEt rcgian pai:tt~ü :rnmca pode :3e:: réa·~ ( (

1izar med:ian 1.:un pnqueno 0 ço art;:Lcu.latorio: a pro~~

pria anatomia. bucal ç_::x.:Lg;e um esfOI'ÇO maior na articulr;;qão

das palatais., O fa.to das pa1at,u1.s exJ.girBm rr:aior t:sfcrgo a,:rti~-·

' culatorio expl ,>

i ta c que e:si :s t~"J ha. muito tempo, seg~L?1do a qual pelo nome de palataJ.iza.çã:o ou

palatizaçâo se entende todo rnov:iHle:-rto de deslocamento de - ' ~ -um som em dire-qaQ a reg::tao palatal~ Com efeito, urn :Jom nao palatal, qua."1do artie-JJ.acto· energJ.camente 1 tende a e:xte:n1er

A

a largura do seu contato normal, e t~ssa tendcncia 1 por cau .. - ,4, ~ "'

::::a da conf:Lgnraçao anatorrdca do ceu-,ia-hoca 0 da :sH;;~v> da ~ ..

lingua'~' au.rnen.ta o contato em direçao da pai:'tc mcüs elevada ' ' da abobada pa1atinu ... Ao contrar:L.:J, um o.brandamento da ener-

' gia articu:lato:d.a ff',Z diminu.:!.r a. largurn do eontato, t;;;;1n-, -

d.endo a loca1iza.-1o que:r na regiao das corwof:lr'lt0S ante.rio-"'~

res,. quer na dii~-:3 po:sterlores, Lsto . ' 1 xas a. a cupu a bucal,.

' " e nas reg2oes mais

Assim, uma consoantf

' ment,e,. E :in ressan " onde 13. art:i.culaçao de un raodo r.;era1 se realiza fracamente

' ' (n'l"r'n"f'C'-1" '~'-"""""''-'"'"nnl ~-, nc0r·T'C"C -. y- 'N '-< l _,,. '"""""-'"' ·"-~'-"" ...._,? ··k '- ''"· '" "' • C c A

cot:c) tatÜJ0'::n e ra:ra a ocorrer>::ia de

zte palatais ~ rara, palatalizadas: quando

':"Coda lÍngua. tem seus ,,

na mare ' J o.1ta aparecem í:r~u.meras pal;Õj:tais e palatalizadas; na mar~~

ba5.:x:a acontece:::; as despaJ.atalizaçÕes .. Esses altos e baixos

entretantü sÓ se.râo- perceb:Ldos apÓs mu..ito tempo atrav~s deixadas,.

?. ~< ,),. 9 .. t.t curioso a.Jnda ob.servar nos cantores, como 0 esforço ' ' articula tor:l.o produz tUJ rrurnero elevado de paL;&ta-lizo.çÕes com grande nitidez a"".td iva~

As cr:ianças to;,mbém lcgc no :'Ln:fcio, quando estao os sons da ta~La, como empregwn um granõte

' ~;:-:sforço nisso, produl.,:(-:tm um DVlll2T'O alto d0 consoantes aeom-

panl"iadas de iod.e ou mesmo prodi.: lc"'c"i ~ '"' """· J-, ~ - -...., ""'· , ""• ..,., •-""-''·Y~"'~' C>.>0õ. .J..,.,.,_,.ç. ,,,..J...I"'"'"' . o._ I ! " i' ~ em vez de ta' t-a! .. Curiosa tamben e .s, tra,"lsformaçao q_ue

ocorre logo ;;-. seguir t quando a criança começa a usar ron.o-logiccsJilf?:nt-e os sons~ po:is de,saparecem T:tS pe~1atais quase

que completamente, ,s,;mdo x•o-,s,dquir:idas sGmente 1n01is tarde ..

' 6 .. 10* A proposi to da d.u.raça(.J das pal:1. tais com

relação " ..• as nao-palatais, d1z Straka; ttA força das pal.ata.:I.s - ' -com relaçao as nao-pal&tais r:;e traduz igualmente na durar ção: as pa1atai.s são scl'mp:re rnais longas que as não palatai.:s.

' '" . ( t' , 1 " Do mesmo modo, a d:LstensaG bem caro.ct:or:t.s :t.ca o.as oc USl."" ,.. ~· ~ -

vas palataJ.s es~:a em flxnçao da dm"aç:e.o da retençao .::~, por r"''"' ,.• t..:. '~r:> '•, ~ e>l• ~ '

- 75 -

ortginando, fre-quentemcnt-'EJ, sor1s: af:ricados e dando margem ' -'11'l' +a c< ~""-''"' ~"' a ~"'-"~'"''"'""-'""-~>C''l d"' r"\1 ;;:,+_-;, 1 "0~1' ,? T' ' r ' l "~~(

continuar

} ç " k t l 1 n

-'\ 'í 1

NOTAS

,. ristlca;;: to:,s por G~ Fanb

1~ LÍngua a.vanqada : F;:; .,.~ J?\ largos "- k

car.ac te-e: propo.s~·

oosiçao ;,,,·; .,t·-.,1

pre- : f a1 to - ~' .. z maximam:~nto 2 .)

z.

k' ,-,.~,~.. q,_ "

nosic;Üo ·a~l·.,;..,l : c ..... Q '""''

?

m€-dio-

Modificação retroflexa 2. .. 1.. a: veo.~a.:r

3· ArL:tculaçO:o pa:lat.,:-~1 retrofh"'xa

"7 ~:nvolve

A ? '< A.

NB ... - °F-zt' ~. reff:rencia esp~1ci.f.ica a.t; :1'!''2Qtleneias~ ~

nF3u -~· conce:lt.o,.geral d9 f~>rn?iDt>.J 1 sem especificar as frequencias

(G* F'ant - 1968~ }L 239-2:~~0) .. ?

MalnJ::erg.,aprc·senta o seguinte ç~ uer~a &.Cl.J.stico para o. prüfl. tal i. ao:

- 77 -

. ' Outras indicacocs ute:í.s: (St:raka - 1965 Pl o" o 1,.,,, " P' oP , " r'3) t' ~t l· 1 o6~ . .~v, , ~ -'-" ..i"-'9 Jo·~ ,. .. ). o ,J::'f2, í.El ,., -""> '

C A P f T U ~ O 7

P;;LA'TALIZAD.A.S

prc lv~ n~~-~c·•,Q"~-nr;~ o1~~ ·~ '~--~_,_ "'. -~'"~ ..L.:;,,,..s'·"·--' """"

tes pa1at:7ds r r)utrc-.,

tes

Em :pr };'() ar, ·' ·2 p.c"ec iso t:c :C'

:Ls ~ + A n, J, ":l '·" ' " R x, l; '-;_ J '

, " o p nl ,;_\:">od::; :

i ' J. s .J " )l ., , • • ) ) ) ' , • .. , • $ tal:lzc " . " .

·' / , •' ,. 1 r :P D m, t~ ,., ) " ' '

... ) "~ ~ ... L- . • ' • • • • • • k " !l q, R " '( • • • ' "' ' ' • ~~1 ) "'l ;; rt-"'"' 1 '::1-}'a] ~c." ('~·C·\> • seguida d: -, •

f • ,;J '

~~ 1 -· ,, ) n.j ) l"' ,, ' pj1 b;j

' • gj ' '1\ ' ,, ~ ' q_j ) ' Rj )

5.- Consoante pa1ata1 sBguid:s. de i:)de:

ç;j, _.-{,i, yt~l, cj, .,:::;j, "'"'*

" s., ;~ '

i octe!

mj ) . " • •

6~- Con:,:;oante s::al::

' stor!ca: e por causa da frequen

dt- iode ou de

o que ocorre Eos ::!"· /.: f' ,), ~1,,;, d' ' ' kj, fO'tC* A·( êt ... ~ . s! as ;pa.ia ta.lS 1:amoer:; tertam a mesma re-

' prü.serr\:ov,:D.c, ::..:F) ;J , •• , ... , ._t,.,.oi.;:;'~;·"·'"'- _,_~, "'' .,_,__, ç;J- " __

cu.ladore.s ..

-80 -

" ;::;açao o fato das conscan-#

tes na.o--p;:~Ja ., .. ~" •1 ~-cal'z~Y' n"' "'"'ntro a" a a',o-"'"' 0"· ·'·"' "- ,.,.,._,,_,. '·· "'··~~ - ~ ' / quer t.•indo dD. sex·ie ant,ererm e-Jm m-B..ior energia .. O aumento rja enc".n;;ia atL:'lle.nta

fazendo-o escor-.regar para o centro da ;:;,bÓbada ..

A ação da ene:rg:La na produção das pa'l.atalizadas se e-r,ride:nc.ia pela maior cco:rrência de;ztas ero sÍlabas tô-nicas.

' Com relação à energia articuJ oria~ podemos -reswnir· "'lW"' '-""'.C'''"''"a c comportamento d.a::-; consoa:ctes nos fe-• '' -~ • "-'' '"''~ ;_v.-:ce;..o } • __ . -nome nos de pal-e.t,s.1:i.zaçtFJ;;.

--~~-·---~·

•

- 81 -

que realizamos, mt..us ainda do que com relação

Nos casos em que ocorrt~ dE! fato nacento de intensidade 11 ;

@- 11 tapan @ -·-.--·"- nra,p-ton

de contato do l t! ~ O segundo, ' (l:'Lnha continua) por se realj.-

' A zar em sJlaba tonica sofreu ·uJca leve pala tal.ização ..

pale.tograrnas:

Observfmdo a·b::.mtamentP· e co.mpara:-;do esses pala-

tcgramas, podemos faz0r as seguintes consideraçÕes:

- 82 -

' do Isso e n.:t :: :;n~c;,J., pois ;;~s corLso;:tntes sur-s n for te--: s Gonc-ras;

,~,;:: n J" e- ~tnn;_,,·,~-p .,,,Ol.,J • O YWv r\>~

or fac.::.J .. idade

lateral dos conta-tos para as duas pz·ir::e't" -·•·,A ·-r, "~'r> - i sç.t,r"eLv-,.- v,~Ca.J..l~,c an"er. or,

fraco~ de·,.,~e:cj.a se apresentar

;, uma are a bew maior do qu-e a do ,:~on to norr::al~ A esse

:cesr-0.ito, oOscrve~-s-e a frea de contatü do l:t! no terceiro ' pala tograrJa, tas~j:::em eJJ '~onb:::xto f:c:"co 1-,:::> '·''-"' ' atona)~ Nas,

' nao e :L3SC que vemo0 nos doü; prim·~: pois, t:) que temos sao eont.s.tcs bem !"cduzidos, o que :1.0-; leva a supc:r

~ ? ' ur.;;'''r.ler'h'" 1 nao ·"' Hl!J "'""~~":lente; >rc>c?ltr::o~ ,\_,.'" ~'-'=-"~; ·'"' ~ ""-' ~ ~··' , ... ---'-'' O co:::tpc~.rt.arr:ento e

' tipico de um ele-mente conscnantal .. T'e::·cei.ro, entao; o que- de fato ocorre? Somos le-

vados a in-L:,erpret;ar esse elerento como ur iode, ou algo dessa natureza,. Ou melhcr ainda, o que talvez tePJ"lamos

.',_ "' -,,.b" l .,.,, -~-.1--- í-~., d !"'i ''""'l)'i'l "c. '1"·1 '"'(" • se:Jo. , .... rha .:.,·.:-. J.a . .r-a.La,.a..~...l."'a a tP! t st,r.;~-"-aa c,, __ t 1

,1,___ pr1.-

meiro palatograma, e de I d! 1 no seg1.mdo-~ Esse ! Pi se cons-+-~ h1e '"'lllla az•il."1'1l·an.;·o dun1., r•oncom-->+·;rt~:.~ TI+ ..; ('") "-'"'-'-'~~~ ·''· v-Y·-· ':;'"'-' Jci-"-"' '

- 83 -

:LtivCl fac.i ta a audi-çao de c ''parecido com o

~

Mattoso Ca~~ra a " ' .,

ú rapJ"oon e.:: I. i' I , _:.c 1 em opo-".,,.,;~(' ;o1 l1-< 1l ;;:, ·~ ; ._, ~ ....,, I ''

pois na pa-~

.lavra ttrapidon tem,:)s a lç:.l:d.a,l pa.latal:i.ze.da c nao temos

sent.:Ldo de eonfirm.ar o compor-

! r! sob . . . , c ().,. :"'te da energla art:lculat.o-os do1s pal.::ttogrfl..r(;as aba:.txo, onde o j I I

" " .... coe umH p:r·or~u:r:cia energ::.ca tende a diminu:i..r a constriçao,

' r ' ! !

' o contrario d.c que~ ocorreu com 1'aptoH

11 mame 11 [li ~ '

' -:::: 11ra-

artic~1.üaçao energ a

~

Como consequeenc

rl.o sxiçido f)~::l.'-l.s co:'1so.t:u1tes quando palat:üiz-adas, temos urn aur::ento na duração~ durante tl retenção e du:;.~ant;:-1 a dis-

- •o '' !'

tçnsao~ A impres2.ac auditiva desse amnento e~ sem duvida, ' a responsavo1 pel.a .:i.:nstabili.dade daç; consoantes palatali-

7 '"(a"' P"""~:r·'r"ar·r:ro P,c-:;,.,.~,-~,"' "'O"'"v"'"'r'~·r.>s • 0 rJ'"'~,,;;..,s grupo• ""n"~ '·'J "·"-6·"-·'' .0. j.Lc,e,_._...._,.,"'"'''ç;)'-' "'""-'""ot:V.~v~., Ç';..l. ••\•"-"""·'"' , ..:;,

ou xesmo constritivas, oriur:das de oclusivas .. 1\ .. , ~ ' ... - P"",F,...· ri:" ·1 'h"•.'l]: "l,..;..,.._·l~z·d ~ S ~.~ .. t:..m aa ocor_,.e,l\ .. Ta ,..

- 8L. -

" 1 :.vid1;os que naJ rc'.,;:;J.:! . .J.zam a pa1atalizaç-e.o do l pj no C n•i~rx·t~ ~1·1 .-·•e•s+~,. ~·- ~ ~- ~ ~' ,, ' "· u. '--'"--" .- '

dos con-

s nas

drJ 0.5.n e uen de hiat.os 1 passando amtos B.

iode .. Gemo a vcg ' ,.-r•·-~c·,l·,+-o""'~'"'~l"'"""·-:J. e n, COT,TO'rt:.~-'-'"; V _ ç;,. ..._,,;:;\,>.-~~ ""' Ç>. ,_..._ '--'·-''-''-• ,l.--'..!,,

- 85 -

nguas sn: que a 0nergia

a de ' :latal:i zaqac· .. AJ.g;.J..Wa.s i.inguar.: c;t,ue O'xLrora eo.t"Ll1ece-

i s e pala tal:Lza-' das, coNe o francr:~s 5 s.s conserv·ou. por IPJJ._ to tempo)

-zaçoes A

fenomenos 1ig s a energ:la :s:rt:Lcule?,tÓria JTIJ;:;,J.or ou menor, nao dependerJ dj.retamente do aparelho :fünador das pessoas,

de order.: r "' '' ~rtorica e socic-·econonica dcs

consoantes

' E do co:rillec:i.:JH?nto r::omum s. díf'tculd BEl se A ' / 11 dG1,imitar 11 0s segnentos fonicos,. As ~,,...8z'Z:s, o prec::tso 'li'TI

conju..Y!to C.e pro:prledacl0C p&.rü se pcde:c-:· ndi.;:;tin.gu.irH um ti-çao dos art5. adores infe-

r iO"e" "Offi "~ l Qi"'"~l ·1 ·~'-'"';,'"'$ St'p- "''' nroo n·~n ""~' l·'oC~S"' O"l ~ J. ;;;, \,, ' '{'!,) - "'"''-·""'-~'"'"!'"'~ -~ ';JJ..

- 86 -

' s/ vus,

-se sot_;.re a 1~;-~-w. ::-o:

+~ ,~_ .:y.,.,~.; C'"·~-'

'

- 88 -

do de se-paJ.a talizada de uraa pala-

tnllz;ada,.

'n~··;;>-,,,....,,.,.,.t::. ~'l'C'"'""'tr·~'"·er--•r'"" e·• t··,·,·,a','1.,~ :~/ """--1~

pe-J.o ' simpl-2:::: fa't:o das placas ter·em a super:ficie de contato

eoropl~Jtamente lisa ("{)" Par-a o estudo de ms-dida.s que "' requerem :.:t."'l c e::·;· o t~rau :naior de 1~e1:feiçao nos detalhes,

o rruftodo imUreto fornece me1hoY'es cond1q-Õe.s operatÓ-

rias. st.es em cond:LçÕes de igual-

da.de, pode ser difÍcil analisar as variaçÕes, determi.nan-

do qu.ais são perL:inentes, quais são ir.::·elevar1tes ..

-Duat-:: realü3açoes da nvra [~ú.Jft~ 1• As varie.çÕes do:::. são irrelevantes.

con

• • r...

- 91 -

!''"'ter~·i ..... , "e', 'lffi' C0 1'''7VA';::;ntA P'l"'+-J~í 1 >:·~n~~ +em "' "1''"'Sl~"" "v''n-~·-· _u..,. "'' ,, o:;, ~·'•'-" ··~·- - G> """"'·""'~• .. >~-* ~~ '" c'' ·,, ""''"~· ,~..-

- 9? -~·

s-ao var:i.a.:n~;es co:ntextuais 1 a:;n~recen.dc con:1JJUente diante de vo-

' .ti d " como e o caso -c:q; co , a V8.J.ar .• s1.trda do por~:ugucs. Cmn :i.to, d:i.ficilmente1 pronuncia-

mos um ! k! + li I ; o que de fn to real.i.za:;:os (; u.rn \ k1j ou GlE•smo u.m ! c:Lj,

A.i:r;.da a favor da er:ergia articulatÓria como cau-

sa fu....'1da.r::ental d.;;:t pulatalizaçflo, noten1os o que ocorre em " A palavras como nmae 11 , H1:.hem 11 ,ntremH1 Bm portugm:~s,. quando o

A

falante as prommoia procu . .rando enfatiza-las.. Essas pa-- ' " lavras que sao :m.onoss11abas poe·m em relevo o elemento pa-

l:i·':.e.l i )t l do fi.:na.l que se prolonga de tal modo que se tor-na necessário o apoio de uma vogal, transformando a pala-V:"''' "'JTI d",. !1,...}

- 9U. -

a pass3.gerr do lÁ l a ·t j I" A.s ' s., Quarlílo, po:"em, esses falantes

rnais pr:i.viieg:\.adas socialmBnte,

rercorrer;ào, ouv::l.mos delas modificaçÕes em palá:vras que

lhes :soam come e strar,.,~as, acomoda."!.do-as a padPÕes que jul-f:am msd.s ·oern aceitos na sociedade .. Dm .-

r::.emno &: recon::truqoes âo típo~

P• 170-171)

~ J N

A cnf:;.se ja entrou e-m co.r.s:ide:-ra·:~üês anteriol~es/ ,.

c o mo r•'::Of!"'- de '"'' .. '"" ''--' ~ ... ~~ ' ' ...... " "' ----~ .. ~ '

que teee-

pe.rec.rre

- 96 -

r? mesrr:o nas cns de um modo geral, o1)serva~se f

a conso::.tnte de urn grupo silabico

do t -i i' ,, -· ' o ~.n.lclt- da 2.rticttla ....

( ) ~ .Esse f:Jto to:rr•?.-se mais evidente f

Ja er::

f

:a l:c nao se :rca1iza~ A energia articulato:ria caractr:::ri-

'Exemplos: ccml. f

corniVQl milhar ; lD

de p:ro-

du.çao, J.sto (12)

: fortes

- ccnsoant;:~s. rm.saJz. ; 'lüt;rafracas

O que se podE'- d izE::r desse f a to com relação ao

fenÔmeno d;:-;t pala talização?

Os nossos dados sac ren.lmenb;; muito pal~Ciais - / /' para aventur.::.t.rmos ttmD . .a.firrJ" .. :::.çao alem das proprias reali-

• • historicos, .sotn:etl!.ch."' do :pc:rtugues, podemos dizer, por ex

i"' 01 ,,

.p

ç:; n

C; ! l!/ ,"j

t., ,, 1 :G c_,

ih (j ;;-\

o (' h

c. ;··

L;• l'_'

,,-j ,, (i

(•' 'J ;::~' " ' .w ·-i

•-i :-• , .. ! ,, ;_, :".'

~-10 ~ 0 -~

•" (• v • ~-' I

~· r• ~~

,. c. -<

(j

n c<

C'_,

" ,..; -,., ó ..

•c· i

ü

n '·C

'.:i ~

·~-! - ·-· '--' _,.; '~ J -.-i

®

--C '-r:

c_.. :j

-,5

~u () (_')

" ,, ~~

'. -!

t,.;

/~

~-?l···· ' '(' ~~-.1 f-~-\ \

',

'v__;

c i)

c: ,--1

;.,

i; c ~:

; c;s

' ' __ , ~ F

U)

;:.:: _, '•" o ,. . .,,

'-•" -.-, ---< ;;

c":

\•) 0 o > !/;·

·:·! G T,1

;•:; r-·; (; 'i! .j _-, ' ... ~ " I> C:l i-. "5 ~-j

\0 ._, ,_, ('j o

>

.. (.')

c ,_,

(j<

Fi (.;

'' ..;_;. (fi_-.. ~-,;

,--o ~

·-!f' n ,"-

'--'

.. C.:J

f-\

,__..-,

"' --""' c--> "

,, __ _

"'' .... ,,., c -~; ~~ .c. '-.; > "' ' c ;:_)

c l (\5

'.{) _, ,. f"i

(;) ,_;_:,

'~ ;-;_}

c, ~

'> -, ·~ c ;:) u.. c-: u

; ~;j

;:;_1 c

., .... ·

c_: ~~ '

t1

',, ,. '·~ ,,) •

"

dit

uma articuJ..a

- 99 -

" o () A

iJes~, a na pa.:.ata1 va-A A

que Dte ~;e poder te:rp.r

' t••'

··~--

-·çJ'!=P ;;s •• rrtl,r.-")t' ',';.'" .;;:,,.,,,_ :-· "' --'·+ ' ""--~~ ,, OH'> 0 w:o~:< ;c;.nb.;;::cd 'w:Hm

-c:q O"ft:ld ~-H~TJ8:á"8.:1 s-r··r,;;._oj t:.> ~

~nl;;YXct ..ras "'o-:pre::t uo {, + ;~;ze :::; J::Tq_-rs~s:od:

d G':t.u~:,-

* "",., . ., lJn''"-"'S~tc''"' 'JQ·,., I '~-- """'h uv·'~ ' ,., " '

tnn ")

um vp

OQ.UB!l10;if[0 optr~l "' -"::m J: ·e ~ s ~_:rn. i~n :~

.-:,r I:/f: 'O T Tt ;yt,: J H ) S >,H'"'·'' + "{" in ..... u '"

op

o·:;.FJ 0S5

ep so-t:·r:1- so:.:;

sn:m:J·r'l:? :na "'" t

,:__, 80 ;~, ·ç $ 8 T(:!'ilf8 p :;-: t?_M_

"'üJC0TC'o ~" ~ .,., ('""• -y~-"-'"" :• QJ"' /-----.~, -- :> •'"ir . ) '-' ~

"

'"-" '•

.rodr+ eq.up1fio

-"-"'" ;;, c • .. _. ' J:. l 4~=·"

~ :t;c:n;-'

"'n·::: 'S'l\ 1:·:;. l1.TOJ'. 9 ""~tH

-sod 19 t>_.,. .. nr'J O,ifi_);> t "C r~ ·:Te';!. no Si_'!- Ç• ~ ~-,, ... , "'-'·'

O(J

' ,, ""~•w- ! ,•I { ~l

! " ' " T 1{ ,, '

r: o h ~lO ~t ~J1:}

~.

Tf

11) o 'GL G C '] ~,- s I -~ s o·:!. u ;:y:.;_; -ç c, w ;,~; :.~ B.r:. -r·:.~. 1- J~t s ;;:o::-·e '?J'€'SS't:!d (:i ·::q_m::

' ,:r e::-.. · -:::r· 1:; .J:t:::X" ·:: \:' (, ,_: (:' J: .x c- ;_h)

os::q-: as "Tt::l0 tJBJ:q 1')'"~, _,· .. ;1; > e:;:b

-c._;;2!

'eêYÇ

" o ~! ,JJ> p -() í.i,\\:1 ;)

-~npoa:d ,r;-:;it~.b "

- TOT -

:.]. '\;~ ... ,, .. _,,_,. ~/ ., '

,:;-!·:t rJ c\u·e :>r f; ':": ,nm : u. J: 2> -·:; 'B::>s:?ci nnu ·~ s :r2~; ( t? !:'1~ 'BL;Y, ,_:c- ._;;:;I

- ,. -.- \\ 0 '•" "j~ ~~q·tt--- '('"'·;."!; ··;:;- :: t:\) d y; '); () ;) :-:

'CT) '[;_.-/,:","ÇCCC' y• .. , -.)[V,·">2UJ "''"' TT ;:-, ' _ .. I

í'T 1)1:' G qu.e a

:z.s.sD, r:Lqueza

fi D TT'TUlUü

liBtaremos aqui (1

T

(:

'' T

~~Hyo

-~ 103 -

f a

,, q :400 .t l J. ' l ' v o r; 8 como l ' ' f0 i '

ciessas v c • Den .'·.'·'··'··~, 1,_~ ":.- :." •.• "' ,.. ,~, '" ' -- - ... ---~ .- ,:>'

n3u;;. esc

+

! 1

I 1 e I s ' '

za-

(uu )

- 104 -

diante u;n iode O'l vogal ant-0rior, antes de consoante~ Tal possi-

bilidade, contuJ.o, não deve ser ,:,xclu:L:±a ~ porque o aJiú:ü-ente fonético tem UJil. ""ralor rela_tivo ~: ' sedu::1dario 1 sendo o

sá::;i.a a produção ' :lo fe:.1omeno ..

GI'UpOS CO!J.SOnantai.s:

Os grupos consonantais do tipo; nccnsoanto + !li ou Ir!

quida ou da brant:e ..

J\ p;:~ t"Lj;,;-0

::.._ ,-, tJns>::; 1 o'] .j ~~~ ;.:, 1 o:: ;:.;,.:wm ::,::

,,

~

2Jso, 0sta renres0n -L ,';tr_'

-:;.:;:: ~

$

c;u':: ' ''\() '-·' __ ,_t: t'-.> ' ,_:__ J. '· ._,'i J.,:--;; ~~et:.c:;, c::: ·:;cJ . .s .. :c;r

ç ::;;n-:; u

1.

"''-"· ..... ,_,

.106

v,;;

A

' ar· c c: o:r

-~.,

.•

:r~\ 1;atos de '-.n-::; J.'(:: J.-

an )· 1:~ ], Zd.'.;;), ;~(,:· ( 0 OFuiv~:

ur~a jos co~Latos.

. j_ 'C((IT()C3.("(1·•

+-,·~>f-C''"' d

J,

~· 108 .•

•. ~1·1~r,::.Ie~; de c

! 'f ' ,, ' " . ' i ' co-

' :ts-A

- '>2, li ;~Bql~():'·W ' sua -:e- d ,) c "' •>.e•;ra::J:: e e a::' ti cu-

cor1 a pc:n Ci.-1 r;, imeJ.ro seg-

confurd-~r c pn.la C0:::-1 C /

c.··\so J n. -::t:rt?O. :~r

.• ,~;; r• l'Cff\iCl dO

• ::::o v:;;:~~~ /

I'\ 'Jri s i":: c ::-l.s

'

05 1 ar tlcula;ll-J.r;O.•e p•;o;clen te::;~

al do sls~

di s. E ,-, q_u.e ocorre

. . p::orna:clD.

""' j "\

nds~o:iton : L &:ojtv j

SECli·elc;;mtcs .. Jr;:mos, cntii1):: ~

11 pi:J-j_e smnar 1 ~ ~ r "?Jts'"'maf" 1

t:tva,

• •

etc. Al-

' '

des-

C acen-'::o to:-, o e;n portugm:s, c-om rsJ..aça.o ac: ,.

• n:.;. si-

ou na

' COX1$~)

justifica u:ma

~ ' ' ap:lu > a pu_ > aj ) n_aJ..polf ' ' arca > ar;)a / a riS!. > nj -:rz, 7 "e:LraP

., -· -~ ~1.1 -

e c :pala taJ.iza

IK>TAS

,, us

:" V(i:

~StraY,a

( 3) ' çaP das G c .se a Ls.J

b

(Rousse1ot '"'' 1921...!. , RouzscloL a Jtençc,o,

n ;;;e sent·.JJio tern r:ue ss2 :f tf>Ef c _,...,~p- p"or-~ -Jr;.,.., ""'-TI; "'"''"""""' ,~,0 '''c'~ 'r'.J~~ . ""· • -., .•. • .• o.,J 'v'--' • _z, ,_,.,4;::;- ,;,· ... J, •'"-/i-""'C)i?."' ._r,a1ot"~•s" ("c~·\Jr:.tatc -e exi .. g io2 2\:n:-ça, K.?., K 1-er cornenta e.ss.0s au.tori::s ü z 1.1uc: na.o -o~c~hou :S(:~u.-. ('";,. ,~ ... ,,.., ~ "' ' • "" ' ,;,-8.1..0 .,. J:!,,-;;,:::;a;s ít,-;t.c..;" ,,~'·-::- ,~·: .• : ~~' ,., - "

:;_-~,~:: c::om a 1a::-ü"Jl, r ~ .

;;te 'lC·~-1, 6"- --'-~ }'"'~"'-""'"·':>.' n.:;,,~ "''w" '! '·'· ,_,_,_._., __ ,,, -" ·~ ~ -----,-7'-~"-0l1E;$ ~:;e es:r;:orç:&.i·~ -'2\rlde!l~') n " ~ poL3 o m~:ü.s ;...,acil

( i ··" .. ,. "' _; /'c· ; -,--.·'I ,.,~_ . ..,+---. orr-Jl1tU1C ; ,_ It·""C- :1 '--~ _, ! ~~:L '""'-"~" •/;:;: C s ,; a:-'Etre~':ll a prcmunc:La

-:p;;_;z; fi:jertJm ra a pa.J.cvra t -c •.·-""'" '~\,> o- nurics: com vog:::ti~_,.,como se V:.:::nn . .::: t_,i '1 ·~-" "l·.--.

trocadas.;. "'""''lt.::.n·t'" 1,; "'"" .,.._~ '"'' L ode ..

Nr.; } COt'·:O •Bit

- 113 -

" "·J ;,_,J~' as 'eO>r-~l'd~,,. e~~'·o >.< ~ "-"' vJ../ "· b " J ""'"'" -

- 114 ~-

S,;; c:;nço>JLr,vrns na fi.rmeza e ?1>1 e.neJ.~g:ta a,rticu~· ?

incJ.p.·'11 d(> nascl.mentc d~s pa:LatG.:is} e

Po:c ,.

artlc"'·"·'·ur·io e::;

. . ' c~ G\!lllC

' As vezes, rlos_e mcv

n . •

s:.::e

en:fra~fLl.JJ-CJ.r:·:c,·rt' J \ ~ ('_:)[[)1)

. '

po-::\_e

ot;_

t2. 1 po~

ç

.:'>üeLri-;;ani.>2 c um

e o que

•' s :t:Lngua .. s ~

' Sf': 1 . as

' I I 1" , a

!••o·'-~~-"" (''("'"• '~ C)C.llllL"~ ~.'~.· •.... ) •~·"· ··.·:·.·.c.•,; f. __ n n.•,,G"";:-o';;: .•'-''-'-v ct, ~~·"'' ~'0 ·-·-·c v'-'

spaJ.a no

ia :::.os

i ÍJ I j -·· ! "

mw fiea afecc1.c.2

' po:c:::: ~)r.req;:;;. :; ')

- 116 -

em

nassa-

o de

üSt

o

~~~

C), O'-/ 1 o

'

"

'j .; _J;_ .__,

,_U_s;tens-,;,o mais

,.

+ :1. e 1

:: d c I. u·:wo '''· {) de-

V) J

" .

- 118 -

,. to.r:!.n~

icati-

1

mcs

ç í ' ' í f- ) !, •.!; f ~ ' k \ ! i,

)

na, dis

'

!

'

' '

i I

l I' \

! \ ' ! \

1-rt

'k

·i)~ 12

ti i. I ' '

!

I

4,k')!

r "}+r:y~··~! " '•J •/ ·1 ., ..•

,, no-::;,-,;·"10

o

" CCl}J(\&')

' si" c c:

- 120 -

a, ~0ste caso, ~ per-

da or2rce:O.J.dn ~ entao, c-::;:r:o dupla .. Um outro t:Lpo c' <

ncar,as proveio de 'l.lt: contexto J\;;-:voravE1, prop.J.cio, como mostramos acl.ma e que -::oru:;i';:i. i:ul a :t•'"·:gra ger;;ü das

' .?J.fr ad.:;)s atuain do portuv~.~es" ,,

quena oclusão

,. .,.., ~ '··','.' .. ','·.·!; .•.• _.~~··~ t-ra.u.GO ,,.;. ,,, ~: .. ~""··· da,

-b. /-"Í ,~, "' .~ "' f""i r·4 k ~ o , .• " (lj -~ •1'- " r'~~ j'-i '" "' > ~ ·- '"'\') - ~,t-.. " ' o ,. !' > ;. ~,. " ' "' " "' - ~ ·

:;i< 1•Jeodf:'W,filfl pci'.; • !'J,lNiia l.lv

c::)m a u ~

lator:ia.s

··a o

do con

71.'2. H

- 122 -

l mes () Y

- 123 -

C A P f T O L O 9

ANÁLLSI!: E COMPARAÇÕES

~ ' 9.1., Diferenças de pressao da lingua,~ ' ' Mattoso Camara mostra1 na pagina 53 de seus

' ' "P:r1ncip1os de L.in.g:uisti.ca Geral;: se:is palatogramas e obsBrVi":l. o contato menos amplo para o I dl do que para o \ti nas sÍlabas ]dn! e !ta! .. Desde Rousse1ot, admite-se

- oc :iva surda ; fcrte " oclusiva sonora nao 1'1:':\sal : fraca

- oclusiva, nasGl : uUrafraca

Essa visão J.deal ~ dif{c:' .. l de se e-.ncontrar ' ' ( " na pratica pula tografica lJ" Ge:ral::;e/Jte ~ podemos dizer

que a oclusiva surcla \~ sonora, apresentam o mesmo p.:üato-

grawa .. O que ocorre ma:Ls frequentemer:.te ~ a diminuição da J ~ "" "' ' area ue contato pru·a as nasais em rtu.açao as dema;Ls, como

mostram os pala togran1as a segu.ir:

-Diferença de pressao da ,., ;' 1 ' .LJ.ngua para as OC,.;..US:t-

- 124 -

7as d'";ntai.s~ I t! = jd!: mais forte ( ~contato linguo-. . . palatal maior) do que o jnj. Os palatogramas de M. Cama-

-1'3 S

- 125 -

' 11Energicon onde ' a fala f.)DJ voz alta, como qlJ_em chamasse

H j}Jli H : ['~i] ( pr-on* no:rraal)

u t ''I ' · t · br' · 1~0 ;f)~se que o ll m1erg1co enae a se a ..... ~r, ~s-to é, a l{ngua tend

- 126 -

' "' ' "' Note···,se~ lJ em '1 b.::1 tin, o j q engoliu o ! i! to-nico;. 2.)

l d!,. Essa tenxlência da

[d~ niio se palatalizou e o lil de contato, confundindo-se com o célu.siva su:rda a ,se palata.lizar

com maior fac:llidade pode ser observada. nos palatogralTias ,, '

de 0 ra.pto" e 11 rapidon tam.bmn ..

Não encontramos nen.hum caso e1r: q;_le a sonora se palatal1zasse e a surda não~ no mesmo contexto fonético.

9.Jt .. Ilustração da .instabi .. LLdade da vogal 11i"

e da variação de palate.J.L:;e.çâo da ocJus:tva alveodental h

com relaçao ac ace-nto ton.tco:

' /

' ' '

\ \

< . ' \ '

@ - 11 rapton @ ~*·-~-q·· 11 bati.~1

'rxa~Í:tr] :[ba!Ü]

r;\ < ·,

•' (

# • 11 ro"pldon

' 1mand:LH

' i\ E:sque:rda~ o l t! de 11 bati" paiata11.zou-se bas-, f <

tantH, estando em ambiente foneti('.o prop1.cio: precedendo ' h vogal ante::::ior ,?\l ta e em :si1aba ton.i.c.a~ !>To pala tograma de

nmandi'1 1 à di.reita, k.-resmo en condiçÕes propicias, o ldi1 praticamente

1nãc se palatalizou ..

Em urapto11 , a pequena palata1ização do I ti pode ·' ser notada sobr-B a l:Lnha. trtedia* Os lados apresentam lllll es-

.... " .. ... trei.to contato

1d-evido a nao ocorrencia do 11 i 11 e a posiça.o

fraca silábica em que se e-r.contra o l t! ... Em nrápidou, cu-'" I'"' .riosarnente, o nin tambem na.o se realizou~ e o d 1 nao so - ' ' nao se palata.lizou, eoJ;:JO ate diminui'.l a are-a de c_ontato

" - -~ 11 normal",. devido a posiJ;Ho a tona. em que se encontra .. (Ü),.

- 127 -

' 9 .. 5~ A prcposito das chü11:1tes: ' E co:m-un os atrtorf:s classificarem esses sons en-

tre as palaT .. aJ.s"' ou rn;:.ds p:rocisamentí:J entre as prepalatais .. ' O alfabBto i'onetico J.r:.ter:nacionol classifica~·as como sendo

pa1atcJ-

- 128 -

Na con!p!?raoao, v:~mo.:.:; enc:c:rEJ,'"ar 5 1:::-m ;::rt:Lm12iro lu-

~~-c:s con tcs: a:s slb ant;1s tere Sl~mpre

um afinamento no d;-; m;J_·.Lor -cc-:r:stroiçao (Sculi;r - 1971): sao duas pon ' r:->::,dül ~ de:i.xan-

s, por sua vez,

f

:;:. c s trei ta ·

- 129 -

da parte de cima ~

11nzr:-tth$ As 2'ibt2.anh~s f'aze:m: os con.tat:os com

H por. ta d

na re-• ' r g:Lao 0 pos-alV

- 130 --

"o ""r r J'a._,t,ô,'

tut u,'fla c.lasse espec

palata.Ls.

ver ~.e esse tipo dEi! som ccnsti-·

'' -~ , .. ~- -~·~1· ·~- -· (_TIJ 88- P·--·~"ven,;e q,-;, :rJlDl. êL'1:i.>:;;:; uU

Na o as chiante~~ ccmo sibi-lant~;;_~s palatalizt-;.dus~ Uma sJ.-:::d,.l9.nte articulada cem f:ner-

" " gJ..a e d:lf;::rente d8 tulla. chiante,. Uma

r" r

ch:!.an"te tambem na:; representa, por

e

percoyt:L 1ros .. ' rel;:v:;:âo Eto comportamento da lingua, as si-

f

ur::.tes, e. l:Lngua se encontra um pouco rec~mda .. som chi-ante r:-ode ' ser articulado onta da lingua a'Oaixada, desde que integre a realização de uma afric.s.da p,;,lata1

do que o comportamento da ponta da l:Íngua, o

essencial

de c ade r-essonacicrn n.ntcrio:r, au_.xi1iada pela eçao ' ' ' .forte dcs labios. Essa cavids.de anterior e a responsa···

vel} do ponto de vista chiantes com as palc.ti~ s, po'ls B~::->tas tamb~.c tem uma ca-v:ldade aPterio.~:' ··Jem gi''O~,H) l·,fr't"ITir)q qu;."> ~ pr>J]Tê'• . "'~ '-'• ' ~~,,ll. l:J· .. • --""-v,.,~ ·~ =,_.u. '" "" e>, '~. -~ '-" -, "'''-dO ! i! ~:;: vista aind.a no p.u1atograma de Hbiehan .. No ;;:H::-

gtmC.o caso, temos o contato

o contat::? do

- 131 -

do 1} [ e, na mesma silaba, ! 5. j (v:: r, por exemplo, os pa-

~'">""-:t"'f.lr'l"J'\1 ~~·.t~ 11 e "Pl . ..,H) v;;,.;,n ,~. "-''~,g~ ~,;,ü .,;,;;;, o. ~ No palatograr;Ja de nm

- l32 -

9.6~ As africadas:

v~~mos a perfeita ocor-A -

rencia de a±'ricadas~ A parte da frente do palatograma nao ' marcando cor1.tato, ilustra. berc o fato da ponta da lingua

ficar abaixa,Ja para a art:iculação palatal da africada. A

homotganicidade podê ser observada pe1o deslocamento da oclusão, encobrindo o lugar do constr:lçâo maior da frica-

tiva* Pa1atograficamente.., a soma -dos contatos remonta-

dos itl + lil ou lctl + 1>.1 mais a vogal anterior, alta, (J A '

que sempre oc:orre nesse contexto, em portugues, e menor

em questão.

A africada S'!Jl'da, em todos os tes s .rs izados, sempre ' ' apareceu com uma area de contate- bem ::n;

- 133 -

ros da n..;;noesstdad.~;; d~; sG distinguir a pal;;,tal v,;;rdadeira,

exemplo, de oclusj.va + iode, em seu lu-G, ~ r~c~,-.,,eA J";n .; a 1~r'~' "" '-' '"'' .• ~~~--

- 134 -

9 .. 9,. llustraçaa da palatalizaçao das ·',relares~ ' E sabido que as velares pa1ata1izar::--se mui to

- ' .facilln€:!1 te, sobretudo qv.ando estao ern ambiente fonetico i

. • . prop o, ou seJa, prox:u:nas de voga.l palatal ou de iode.

' ha menos n.hando a

Quax-Ido o segmento palatal V

- 135 -

@

- B6-

Com relação ao palatograma da palavra nguian, podemos lhanç~ do 11 aqui11 1 realiza--se coro uma s.fr ada do tipo

iJi ! ; Z:) a real:Lzação s corm.lill, entretanto, parece ser a de uma oclusiva palatal sonora IJ:: I .. Em regra gera1, nun-ca realizamos )k\ ou I gj diante de vogal ante:c:i.c1r alta,

. I ! \ , .. mas s:un u.:m.a palatal 0 1 ou Jif! ~ ou mesmo, as vezes, uma , I , v-elar ! ki ou g j , fortemente palataJ.i;:o;ada~ Ero lugar das africadas que ocorrt3:m, por exemplo, em n aqui 11 e ii~uia11 ,

< ~ ' parece ocorrer tambem un::a simples aspiraçao jtmto a oclu-siva palata1t 11 aqui 0 : !ach.ij, Hgt,rl.a.H : la:~iltl ~

9e8-l!l"" O portUfÇUJ~3 cmlb,e:.ce dois t:Lpos bem ca-racterlstieos de laterais: o jlj e o I Á J, Vejamos al-

' gunE; esquemas palatograficos:

__ _] @

lllapan . ['lar-e1 .

que o c1:Lchê, de" fl; parece haver uma tendência no ~" ,, d l" "' ' " " 1' s:en, .. lcto o "'e-a..L veoo:e:ntaJ. reallza.r-se como ;:;·-dental,

r Brr: pc::r·tugues~ Em P'~1ssoas de certa :ldad-e -St:inda se ouve

• I • a realizaçao do 1 ?t-\ em f:Lnal se sllaba, diante de pausa ou de consoante., como em ~1 maJ..tt, nal.t.on 1 etc .. No dialeto

• ,, J I r ' gauchn a :r:ecüizaçao do i: tambern e muito comurn .. Anal:t>S

A

(\1; as .ll.nr;:;v.as (IZ) ~

)), come I ±j ~

llsa1 11

11 a 1 ,- ?• r•,>·-~ -,e·- -•~

tex'io:z A'

p o (')i - I ' ·j

rei

- 'I 1 \ """l

e I uj na.o r:1arcou e:_:>;'l.tato,

i-

':> pa.1a-

s A

.P'J.T'tU.g~~es

port

(Straka - 1968 P~ 318},.

ticista.s a idos, na ar-

anarccern -claramerr'ce em

p, 8 C:.iz () seg sr~ do

sc;lot, Grarnmont~

ccmsoartc de :n't:LcuJ.a\cau

·.

1J.m te c c e erro que se

• fra~~wes como 1Y.ma

, ::ü0;r_, do cem-

' c-c·nt.ra.rJ,:;i e

' . '1 :; ;_:L;,

Os nd:L ' t s o ;_ntJ. H

' c- s, '" -:/e·:,:

. . ~ ,:'C l:S:>:é:J T': e

'( .. p.

;,;,

A

VI? -·:se

2'2' ob·-

~;; ao d.ermis

N ar os auer1c3 cc~tacos

i c,. geral-

! 'I l"'" ~ como

e~sivo jc jorso ja l u::;;., 1 .mas

fil

~1w~~;-~ d0q ,MAG~ ''"*" ,_, s~"'' _,,.. --'-'""'"' ~~"' Sf::r~ E, :mrd .. s f';s_vorec:ida

' '

c f

: ', '""-···.;,c' a fie';_; '! P~ J,.:,.O)

;q:Bs ;::ep o-c ,J8 0\1 11 um u~ 8S-"1G_:.)~IJ: ·_.;_op "t·t;--u·TJ

m..: l:?.rn-:, t;· B Jlc 8 ~ S'c.'t.jt,._;."""'"~•'~ ' S'GW1'i2Ji'n::-~ h'[HÜ.

G(l'f' 21:': ;y --~'(; J. ')'t 'C T ~o:~s1~c~os~·~~ y

- zrn -

e

li:i.-S(! j~·. cu

e' s .nao -:::~ i:s::..·'.! ::') ~'-l.C· c)co·~:cc._. G ~-~c,.o es·Lufa,rn;:;:r:.to

t3.,1, ~~:~1r.1

;J;raka,

s d a tograma.s

do

no pri-,.

me:Lrc c;;.0.'S0 7 e ea:Jf:.•c.1o frH.ca,. .A palataJ L~ a

Qll!1n.do forma sf1

! ! j ~ em pnsi ç;ão

eral

,. " ·' :u.nha mE

mais

Jelo da J eita ''ail': do

:-'.'"·'.· .• An 11 t' O'H:- f·'-'l't'J U'Y'''l 4'0·""''""'·'' _,.- '"" "' ~ "·" '"'"'" ~ .. c. ·'· ~ ,_,.~

T~~ ... ,-,·~c·---·"' ,-·~ _.,,_ .... ~,..,+o.,-f-__ ;,_,;::,G '·'~;"_fi; r:la..J.;:, '-•

" L{5/J pala t::al. •.

p e

L:L

'}:Y);;;.; s.t=:t');' co:r; .:+'"' \r':~zesJ 0~ '-~:n ;;,,nmont;.> do ecrrcato

da am'l:k;ntc ~ sc;br·s-teral ...

Cem 3. c;s o IT;e swo t:lpo de ~

SG qU

' I.

e·

l

l\tlGS., SG

r:cn te

r "' l'i"~'f' l L ,},o;''.,.

l

' ' Jn_! '

tra s .:;cor::'e:J_cj __ S,::s ~ cem o St? p

\)L I a passar 0,_,

' ()t;()J'4''\·::~'-;-

c ·,_:::t:; do

l J~ J

' ocor:c:::E-e: s do

-::ao r:>:;o.r·-, .

rencla de>

s·::·.r sll

-~'i ... •c OJ

temente o i 'jt l come•

-~"

2., ·- V23:'i

I

' em ' ~'il'·r"~ l ·~~b'"'"] ta, t? :•: [mí1ãl'h1\,xi:J}'~- c di e

- lh9 -

' . ..-, ,,;.1 f!>.:Jqt~cnc:ta ' c> c rxrrco nc do

o a ccn-

de

l"-'0

:mas~

1a

u;o no p:r . _;_ , "" a to::' D~.m

se, J ' CCú'lO na ta·~- t.ütn

cent "'

- 151 -

tudo usivas

- 153 -

to interes-encon-~:,_rad.os

ao I y. I , ~"1 l~

' ·' e o fato dH na _pont;:1 da lingu.a es ·ras dcJs incisi-

para o ! ]L ! ) ; ao passo que

! Y..l em posição intermej:i.ária ;.:mtre c ! 1-d e o ! g I" A f ~ ~ A

grande d.i.ferenca, porem~ diz relaçao a 11 dista:1Cia entre ·' ' '

o limite posterior da oçlusão e o limite do palat-o duro 11 ,. E apresenta as segu.intes medidas: !k! ~ 5 , \g\ = 4 e I JL l ::-o: 8 .. E conclue:

manece, apesar de tudo, à lkl e jg[, e se pelo

I Jl-1 per-n?:l "-'t-a' -,..,,-.,.,+·-~u'~,.,,::,-n"'-n "'c-·- rela"a"o 1~""'--'-"""" -"'-} -'''·'"0. -:7,).-H,,~v: .. '" m . -;:

" limite ante::'ior de su:;~ oclusao,. • o ! J.-1 identifica-se com jk\., o limite po::.-:terior E'Sta

longe de atingir o de lkl e jg[ e mais ainda o limite do palato duro e do véu,. Na realidade, é m~s:nos pelo recuo de seu lugar de articulação do que polo avanso do lugar de articulação das VE:Jlares qtH:? o j )t l dv Ywsso infor-

- 15Ü -

mante SE' apr·.rz.cr.a ( Slr;;on ~· 1967 -

p .. 262) ~ ' tas a re.spei. do portugues

observ.:~r quo c I JL ' ' ' i " j fica ;::;noostajo nos incisivos inferi-0Y'f):

{)jJ ;:; ~:.·{n:t'(,J5icq e _,;;- "'''' '"' ,_,,__ . ( "S

( 0 ·:-::. ces m:nr 1:; ,_:;_ rn;:-s ~i os o:; 2 B;,~

v '*' L -~ ..--., ~,; .... 0-:!Ti":JS;;::nX~;(

""a,LrJ.t'l'" r.•--- · --1.; -·· .,,,,·_;u us c~ r.: ., ~:o .J :l ~no ç,;q_n0; 4.;ts:·;:;:;l 3UO t

o ' ;-:: .wd

~;:;;) s_; :B i,._,,;,. ;j

" 1 ,, ' . !

8 9:~T "d --ot:s os:·e;_:; e·--tS

n.xo~:t ,) ·rp v

f i' .,-, • !

~; C:":.J

"'Ú S·:; '~

"'"' " '"' "'·:~ .,;: ·~ B T • 'til :-;·c J. :.LS J •;rn d Gt.; G :n,_, .. (' . ':::.) s) :,; i' ~ 1_ ;_.;;

r '"· w ·e

DP

:n;tii t;';')

~ z-

l ,. I i-

T ::.

L

'

"" \ r ( í·ia:1:·~,.·;; ··· s (Z>,, ,_)',J~·-:_:3

.,., p'

. *

I " pl~ _'3 0.' t/"

•J.i ··•cc) ~ c~;; pal_a+.o--::: 2.1':1(;; l:'.'}t' .l I:Ori''H-$12' ;\_I'e,n,.

• :l·) C

CD .. WOS de

de c1tamos rt.s

ma-a que

157 e 171)

(16) ~ Veja nota (15) de;;te cap{tu1o .. Em ral, a lo.tçral e a nasa~ P\?.lata.i.s t0rn o ttmt-:::smolt lugd.r de arti-c ,,1-··~,o· q"' ·-,~~~-;-:,.~,,,, .• QUP D')·--nm -,,..,·,r·r--··""' 1~''"",,~,,_,-s~~, doutro ,·...c-.

IIII D & R I R

BIBLIOGRAFIA'"

DOCUMENTOS •

Este ' " o. ;;.tr.-::rves da ;; du.::~ c':;;:,,_-.:_· 1.os ·~'n J.incu.2.; e a

/

mente-: da ts :.Uan.tej:r·;;:. éb l::n~:\J.?,. i,_:o;;;:tr::mdo o. ;:;,bertura

de

A

Sl,;pcrte que m-s.L tinha a cac···::n~ e ü pJ,8.ca .sc:cm•c

.!.'otcs

do. placa fcrex: b.'::1pecial .:::o·t:·::·e J..a-' na plas (;a trGns;-nrcn ~.s ~ ' rur::erc de cento e

t.r in t::~ c um, a c anham C' de (iocu-

~ ' taJ .. izu : .nao ha acordo entro o:: ê.il'. se r:nrr.:-eno; s c r;;odos de

- 160 -

l:.c, c lT:C

' o 2.c ~r');;_ c::u:;r-e-!~: 1:\ tsrprc~ oes ~ ~as. A sl[Jcaçocs e ~ ~r~caçoes nos con-

·c· •·' ·n --~" c •-,~~~~ _•._,-,,·~~.i:l '_".~~~-u .-7;:c;;·'-:-r'ien·:_:i.D da~; e:J:-tsO~tn s p;.>.-

•' -:::-.s .c~l' a.::L!_;vrr:D.s l Lr.tliJh '::; t";;: D-l'f:.l:.rr.c.r::to L!. teor

' -r:.rtic1J.latorlD,,. Apr·c~~-'.?n":,D.E t-:..n~u ciurac:u

- 161 -

ou de "'"" "' L'&:·:tcr_:;~ e rr~ol.hor

co~sJdcr~? esses tipos de re la.!- ~t:1.s ·,'

( t~ \ $

J.J" Uma nova do I,< I ' r: apr:.:sor:.t;;:~.ria~ Toôos os paJat

;:;a indo :~o ::-J:rJ.al. (fUB se .forr:v. entre a,; boche-cha:::: estufa-

12~ A na pala inielal Cte

d

/ . ' . 8 r:IUlS Ql-

' ::-,;x i s e n.H r ' ..

s:t-.:::;:, fi:c·J:.c e longa, (' po::t J.sso ;·o:(o::;;.::o c t>::;.:L::; d::Lfici1 ocor,~

-sç: por se:r pre,.·

pala tu~, tender.:óo multas vezes f~ 1 iJ j: dez ti!ldO ':1 í;crticu:açâo~

:4 .. O 1'}1. ! português ca.rac terlzo.-se pvr ser cen-

as ' 'l'ett~ por'canto, u,-·r:a a.rea de conte.::o r:o.ai:)r do que a das res-

rr:cr;or do c:ue

1iza-ia: 0sta ' ' ul t.i:ma nu.nca ten:;_ a poct.:::. da l:Lr1gua abai.xada ..

- 1.62 -

17~ A ' '~'J um de

Esse - ' - a-::-::üiz.,-:],ç.;::;,.o G tipico ü Cf)LS ::.L

:Lza.das ' fnncticl';; terr: P' l _( o e

l9 .. A fc.CLc,"'"''-~; de pa:L.-1~-.- :Lzo.çao das consoantes ' '2 "'·"' ti 1Ja. 1:' c";r:d:icicm&,ac,c, a ',.::.n;o, s.9x·:le :ie fs,to:·es, D:la_nt-e de

' t'ai.~:; fae .i..dad(e, Az 1icyida.:; 1-'alaL:::Jiz.,::;E:-:.:~s :rr>:ühor do ouc

i

ilnsn:;ç1

~3f: palc.tt..:li7BJE .:-'?m portu~;ues~

zo .. ou

a c p ' L~ü e i't.: .i ta de ::worC.o ccn: o comportamento ' pcrtugUE!S:ol.S SO

ou s), pois a

i

s'é: ;;:a;-:,:-.. -;,;:; ;;ba::I.xad.a a·:::ras dos .i.ncisJ.vos ir;-

os pA.:!.&.to;ro.r::.as revelarem :muitas

s que ocorres ND. fala

enfaticu~ encontr:;mos: s ( tnc lt;si vs

l ->>--'-~l·,..\ n''l'''l+"''-1-~.,r::'C>'-':: ""'-'J.,cc c.:)j ,,-< ..Jo.

1 ._, ~~

' ' -~0S ~ dificll de ser ?ar~ cs 2at1n1s, ~:ta-se ai

o -< •

C1·2·S .iCL::•:L03.

' ::::c·. e.s to-' ')~ ,_--;~"'"" n v:i~:~:a_ corH~- wn ""Y'

da

' ,, i.>~::.çu::.', nc· ni?t:l di1:crar:icc .. No c.ovir::e.:-:_to

VC') . .L:;.r, por

'··'' X.c'r!!!PJ'' , .. ' :l.::: d\) f!Ol''.:wÉ:ur::os, ~;m(·,urtJ. aprese

I I ' ' "- I

,õ '""' -: {:• • 1 ,. '~,·, "'u" o pr ~ f\d..,.c_. ---,..c., trol, !';dC' a j J j :1-:" pr

;:.c v:'.sto ccrJ!'iC-'

' ,,

r,_;;;_ r::aivria d-:::s

c () íll ' que e c-en-.il"O

·-··crnl.

" ç ,., ., ,. .. ,~ '-"'*' '-~~·-'"-''-'

'

,_,,

tando-•. sao d:Ls-

COTlSOant

'N'?lVQ'n' J ""' L~ ;.u_, ames

' Ver tar~bem: Cap .. 13-., p, 125~130 dos nstu-d s 1:n PhonetJ.cs a.Úd I stics 11 - Cx-ford Urüv~ Pre:s:3~

V )7 _. 19"·)1 - lli\]';:::.p V~, "'·"' Á " ' ·''"' .,. -~· w ,,,,_ f'.)J: Investtgatlon

Consnr::,

"'S"Ç,1t;·d ; J;)GTS"~);)LCCf"'J ~r, " v

,·-c ;,T ,, ., .0 ~,~:wr4 . ur

o '"+• '-

r T ;· ·r ·.- _\. -'- ' .l. '

"I f' LJ. ·"- (/

1 G

'

1''. "\ .VLL

~· 1

-;_ O:i ~:., ;

l ro") ' ' ~-

... .~n::::r-~

r;} ~-.;:' iJ.;

:(r;;l1' M:::,.:L··id,

'[ -1 -,., ""·• •} ~

i e r:t L. ;.d·~ : .. ::;;:~~ ~:: ;,:: % ,) :; J.. q, t l cr:. cf

-'-.:.r_-; r ;r nct: i.k v._):~., :t

L

" I'.,

(J

m ('< T .: ,.,-," ,. 0"'r ·-·

-~ -~ n \2C· -~i" r;;

';,

o: 1' y··· ., . '

i:''!J!'( '

_,._, ., -~ " -·

'Iw· !---;, ___ ~ .'.,

,; "' ·'- f ·_-; ·::

Pu c- L -\--

,-_;._ C iO~ ,;:>-;_Y t~ s::; ._._,,; 10- ":,:L c: I \) ~ •. t. ---- ---

:LE):3o tJ?) ~

--- j_

~~o

_,_"

;:-,5.,1_)';

JJfL'.'1P !' I 1l :_:__: .L~

:~:i::)'[ , .. _,f G 5 rt

'j' c-:-~g :1/) :t

'1 "., .... ,H.:

K

1

! (::7"! h ,_ 11 -~I~ •~

P:rc;sses

E

7. ~;" ~ ·1 ohi 1 -Ji > -, ~· ~ -~ '"'"' ·-cÓr de::

n8}h:.1.Z.'C:tl ArtJ.-J t ?u':J11-

i\C~)1J.S""'

th In-

11 CCntwmcus ogra-He.~tr':ng Di-·

~" su:r(~ s Exerced on ih·l:éi.l]_ ov;d .. r2g 't - J cnu•-/L;scc l.o:."1 1 Nº 65

I) f i>a1&tC'g"C ;:;q:J.t:_::;E: ~ c D1 ~ é';Ó"' ""-;:;,"

la ' F:LC~J.c:tlque-n

1.925 tror"Z.hcdont::I 'o'''"'"'"''' vem Sprac.hsto~

tte de~r Zai11últd.l·--:i

• ,J,:;se

?BTBRSON-;

J

19!)) F

il

Art ·-L;:''T ...

\' :: nz: rrt; 0 - ,J o u..r sorders, Nº Ll, 2.

~· qt.v·s,r ,~, ·'·' ~ L;': p,

19L:.O c ~" llJ

Sp;.?ec!:t ;]nQ H>;arj.nr

o:f erpr

i\ A ' K • " 2 .. '

,., r\. ' '·' ' A •

- l.TJ. -

bc ~,, Uni v~

I-~~ ~'J1w"'''"·"', Gen.r;f H, r0 .: 1961..(. H Intraor Pres-jlchJL ~:; - .Jou:2nal

o f Syn.-.,

t.'"' p ~

der Sp:rac

uvwr'"C0::cly r ••ctrTDJ\

ogress H. L,'f ..

'Tto.' ct c:aco,:~~) tNÇ·l6SE~~

.-· ~-:].') -:;enera1ell

' npr .J..p-:::s d-8 l?~onet:lqi.:c w .. cl.r.c 11 = 2 tomo:-; 1 Didier·, Paris.,

Edi!rarú \·•rl.J.eelcr - 1902. Pl:.one·Sicsn -

I " I pa.:·-:m+::nt: He P~ 3 ~

o